|    C.Возвращение карт в дубликатную коробку..40
|    D.Ответственность за процедуры............40
|  Правило 8. Последовательность раундов.......40
|    A.Движение дубликатных коробок и игроков..40
|      1.Инструкции судьи......................40
|      2.Ответственность за перемещение карт...40
|    B.Конец раунда............................40
|    C.Конец последнего раунда и конец сессии..40
|
|Глава IV - ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА О НАРУШЕНИЯХ......41
|  Правило 9. Процедура после нарушения........41
|    A.Привлечение внимания к нарушению........41
|      1.Во время торговли.....................41
|      2.Во время розыгрыша....................41
|        (A).Разыгрывающим или любым вистующим.41
|        (B).Болваном..........................41
|    B.После привлечения внимания к нарушению..41
|      1.Вызов судьи...........................41
|        (A).Когда вызывать судью..............41
|        (B).Кто может вызывать судью..........41
|        (C).Сохранение прав...................41
|        (D).Права оппонентов..................41
|      2.Дальнейшие заявки и игра..............42
|    C.Преждевременное исправление нарушения...42
|  Правило 10. Наложение наказания.............42
|    A.Право налагать наказание................42
|    B.Отмена исполнения наказания или
|                  отказа от наказания.........42
|    C.Выбор действий после нарушения..........42
|      1.Объяснение выбора.....................42
|      2.Выбор из нескольких возможностей......42
|  Правило 11. Потеря права на наказание.......42
|    A.Акция ненарушившей стороны..............42
|    B.Заявка или игра до наложения наказания..43
|    C.Нарушение указано зрителем..............43
|      1.Зритель, за присутствие которого
|           отвечает ненарушившая сторона......43
|      2.Зритель, за присутствие которого
|             отвечает нарушившая сторона......43
|
|
|                      - 4 -
|Раздел I - Показ карты или ход в ходе тор-
|                                     говли....57
|  Правило 24. Показ карты или ход в ходе
|                                торговли......57
|    A.Малая карта, которой не было сделано
|                     преждевременного хода....57
|    B.Одиночный онер или карта преждевре-
|                             менного хода.....57
|    C.Показано 2 или более карт...............57
|Раздел II - Изменение заявок..................58
|  Правило 25. Легальное и нелегальное изме-
|                               нение заявок...58
|    A.Немедленное исправление нечаянной
|                             оплошности.......58
|    B.Задержанная или преднамеренная коррек-
|                                         ция..58
|      1.Замена заявки принята.................58
|      2.Замена заявки не принята..............58
|        (A).Первая заявка нелегальна..........58
|        (B).Первая заявка легальна............59
|            (1).[нарушитель предпочёл] Оста-
|                          вить первую заявку..59
|            (2).[нарушитель предпочёл] Изме-
|                                 нить заявку..59
|        (C).Ограничения на ход................59
|  Правило 26. Ограничения на ход после
|                     отменённой заявки........59
|    A.Заявка касалась определённой масти......59
|      1.Масть специфицирована позднее.........59
|      2.Масть не специфицирована позднее......59
|    B.Другие отменённые заявки................60
|Раздел III - Недостаточное назначение.........60
|  Правило 27.Недостаточное назначение.........60
|    A.Недостаточное назначение принято........60
|    B.Недостаточное назначение не принято.....60
|      1.Неконвенционное назначение, исправ-
|        ленное  на ближайшее  назначение  в
|                         той же деноминации...61
|        (A).Без наказания.....................61
|        (B).Присуждение результата............61
|
|                      - 8 -
|    G.Ходы во взятки после первой взятки......74
|  Правило 45. Игра картой.....................74
|    A.Игра картой с руки......................74
|    B.Игра картой стола.......................74
|    C.Принудительная игра картой..............74
|      1.Карта вистующего......................74
|      2.Карта разыгрывающего..................74
|      3.Карта болвана.........................75
|      4.Названная или обозначенная карта......75
|        (A).Игра названной картой.............75
|        (B).Исправление ошибочного
|                       обозначения............75
|      5.Штрафная карта........................75
|    D.Карта, неправильно сыгранная болваном...75
|    E.Пятая карта, сыгранная во взятку........75
|      1.Вистующим.............................75
|      2.Разыгрывающим.........................75
|    F.Болван указывает карту..................76
|    G.Переворачивание взятки..................76
|Раздел II - Нарушения в ходе процедуры........76
|  Правило 46. Неполное или ошибочное называ-
|                             ние карты стола..76
|    A.Надлежащая форма обозначения карты
|                                   стола......76
|    B.Неполное или ошибочное называние........76
|      1.Неполное обозначение старшинства......76
|      2.Обозначена масть, но не старшинство...77
|      3.Обозначено старшинство, но не масть...77
|        (A).При ходе..........................77
|        (B).Все остальные случаи..............77
|      4.Обозначена карта, которой нет
|                             на столе.........77
|      5.Ни масть, ни старшинство не
|                         обозначены...........77
|  Правило 47. Отмена сыгранной карты..........77
|    A.Для исполнения наказания................77
|    B.Для исправления нелегального хода.......77
|    C.После замены ошибочного обозначения.....78
|    D.После изменения игры оппонентом.........78
|
|
|                      - 12 -
|  Правило 62. Исправление фальшренонса........89
|    A.Фальшренонс должен быть исправлен.......89
|    B.Исправление фальшренонса................89
|      1.Карта вистующего......................90
|      2.Карта разыгрывающего, стола или
|              открытая карта вистующего.......90
|    C.Последующие сыгранные во взятку карты...90
|      1.Ненарушившей стороной.................90
|      2.Партнёром нарушителя..................90
|    D.Фальшренонс в 12-й взятке...............90
|      1.Должен быть исправлен.................90
|      2.Партнёр нарушителя не сыграл
|                       в 12-ю взятку..........90
|  Правило 63. Выявление фальшренонса..........91
|    A.Фальшренонс становится выявленным.......91
|      1.Нарушившая сторона сделала ход или
|         сыграла картой в следующую взятку....91
|      2.Игрок нарушившей стороны обозначил
|                       ход или игру картой....91
|      3.Игрок нарушившей стороны сделал
|                  претензию или уступку.......91
|    B.Фальшренонс не может быть исправлен.....91
|  Правило 64. Процедура после выявления
|                           фальшренонса.......91
|    A.Наказание назначается...................91
|      1.Нарушитель выиграл взятку
|                     фальшренонса.............91
|      2.Нарушитель не выиграл взятку
|                        фальшренонса..........92
|    B.Наказание не назначается................92
|      1.Нарушившая сторона не выиграла взят-
|        ку фальшренонса и последующие взятки..92
|      2.Второй фальшренонс в той же масти
|                            от нарушителя.....92
|      3.Фальшренонс, заключающийся в неигре
|                            открытой картой...92
|      4.После того, как ненарушившая сторона
|            сделала заявку в следующей сдаче..92
|      5.После окончания раунда................92
|      6.Фальшренонс в 12-й взятке.............92
|
|                      - 16 -
|Глава VIII - ОБСЧЁТ..........................110
|  Правило 77. Расчётная таблица для
|                 спортивного бриджа..........110
|  Правило 78. Методы обсчёта.................112
|    A.Обсчёт по MP...........................112
|    B.Обсчёт по IMP..........................112
|    C.Обсчёт по Total Points.................112
|    D.Специальные методы обсчёта.............112
|  Правило 79. Выигранные взятки..............113
|    A.Согласование количества выигранных
|                                  взяток.....113
|    B.Несогласие относительно выигранных
|                                  взяток.....113
|    C.Ошибки в обсчёте.......................113
|
|Глава IX - ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРНИРА...............114
|  Правило 80. S.O............................114
|    A.Судья..................................114
|    B.Предварительные приготовления..........114
|    C.Время сессий...........................114
|    D.Условия участия........................114
|    E.Специальные условия....................114
|    F.Дополнительные предписания.............114
|
|Глава X - СУДЬЯ..............................115
|Раздел I - Обязанности.......................115
|  Правило 81. Обязанности и полномочия.......115
|    A.Официальный статус.....................115
|    B.Ограничения и ответственность..........115
|      1.Технический менеджмент...............115
|      2.Соблюдение правил и предписаний......115
|    C.Обязанности и полномочия судьи.........115
|      1.Ассистенты...........................115
|      2.Регистрация участников...............115
|      3.Условия игры.........................115
|      4.Дисциплина...........................115
|      5.Правила..............................115
|      6.Ошибки...............................115
|      7.Наказания............................115
|      8.Отказ от наказания...................116
|
|                      - 20 -
|        ПРЕДИСЛОВИЕ  К  РЕДАКЦИИ  1987 г
|        ════════════════════════════════
|
|     Первые  правила   спортивного  бриджа  были
|опубликованы в 1928 г. Они подвергались последу-
|ющим редакциям  в 1933,1935,1943,1963 и 1975 гг.
|В 30-х гг  правила публиковались   Portland Club
|Лондона  и   Whist Club  Нью-Йорка.   С  40-х гг
|National Laws Commission  при  American Contract
|Bridge League  заменила  Whist Club,  a  British
|Bridge League  и  European Bridge League  допол-
|нили усилия  Portland Club. Правила 1975 г стали
|фактически  международными,когда Laws Commission
|при  World  Bridge  Federation (WBF)  объединила
|усилия публикующих организаций. Настоящая редак-
|ция  1987 г  объединила  вклады двух дюжин наций
|шести континентов, координированных WBF.
|     Настоящая последняя редакция (которая отме-
|няет действие редакции 1975 г с 1 октября 1987г;
|национальные органы могут принять новую редакцию
|в  любое время  после 31 марта 1987 г)  содержит
|множество  изменений  по сравнению  с  редакцией
|1975 г, в основной массе незначительных.   Часть
|этих изменений продиктована опытом прошедших  12
|лет; некоторые  изменения  были  вызваны  ростом
|искусственности торговли. Тенденция  к  снижению
|автоматических наказаний, очевидная в  редакциях
|1963 и 1975 гг,продолжена здесь. Наиболее значи-
|тельными  являются  первые с 1949 г  изменения в
|подсчете:  онеры  полностью исчезли  из  таблицы
|подсчета для спортивного бриджа;приз за выполне-
|ние реконтрированного контракта увеличен; недоб-
|ранные взятки под контрой до зоны  начиная с 4-й
|стоят дороже.   Другое  значительное изменение -
|включение в текст правил главы о приличиях.
|     В  прежних   редакциях   такие  слова,  как
|"может","следует","надлежит" и "должен",применя-
|лись без больших различий;здесь их использование
|рационализировано. Когда настоящие правила гово-
|рят, что игрок "может" сделать нечто  ("...любой
|
|                      - 24 -
|Назначение,              Обязательство     взять
|предложение контракта    по меньшей мере указан-
|(bid)                    ное  количество  взяток
|                         сверх  шести  в опреде-
|                         лённой деноминации.
|
|Дубликатная коробка,  1) Дубликатная    коробка,
|сдача                    описанная в правиле 2.
|(board)               2) 4  руки, которые   были
|                         сданы и помещены в дуб-
|                         ликатную  коробку   для
|                         разыгрывания в сессии.
|
|Заявка                   Любое       назначение,
|(call)                   контра,реконтра или пас
|
|Участник(соревнования)   В индивидуале - игрок;в
|(contestant)             парном турнире -2 игро-
|                         ка,являющиеся партнёра-
|                         ми в турнире; в команд-
|                         ном турнире - 4 или бо-
|                         лее игроков, образующих
|                         команду.
|
|Контракт                 Обязательство  разыгры-
|(contract)               вающего и  его партнёра
|                         взять в названной дено-
|                         минации количество взя-
|                         ток сверх шести,опреде-
|                         лённое последним назна-
|                         чением   без контры,  с
|                         контрой или с реконтрой
|
|Конвенция             1) Заявка, служащая  парт-
|(convention)             нёрским соглашением для
|                         передачи информации, не
|                         обязательно связанной с
|                         заявляемой деноминацией
|           (Для определения  конвенционного паса
|            см. правило 30C).
|
|                      - 28 -
|Пас                      Заявка,  объявляющая  о
|(pass)                   том,что на данном круге
|                         торговли игрок не пред-
|                         лагает  контракт,    не
|                         контрирует и не реконт-
|                         рирует.
|
|Наказание,штраф          Обязанность или ограни-
|(penalty)                чение,   налагаемое  на
|                         сторону   за  нарушение
|                         настоящих правил.
|
|Штрафная карта           Карта,   преждевременно
|(penalty card)           показанная вистующим.
|           Различают старшую и младшую  штрафные
|           карты (см. правило 50).
|
|Игра,розыгрыш         1) Выбор игроком  из своей
|(play)                   руки  карты  для игры в
|                         текущей взятке, включая
|                         первую карту  во взятке
|                         (карту хода).
|                      2) Совокупность    игровых
|                         действий.
|                      3) Период времени, в тече-
|                         ние которого происходит
|                         игра картами.
|                      4) Совокупность  заявок  и
|                         игры картами в сдаче.
|
|Премиальные очки         Все очки,  заработанные
|(premium points)         помимо очков за взятки.
|
|Психологическая заявка,  Заявка,умышленно вводя-
|блеф (phychic call)      щая в заблуждение отно-
|                         сительно  онерной  силы
|                         или длины масти.
|
|
|
|
|                      - 32 -
|      Глава II - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
|      ════════════════════════════════════
|
|  Правило 1. Колода - старшинство карт и мастей
|  ─────────────────────────────────────────────
|  В  спортивный  бридж   играют  колодой  из  52
|карт, содержащей по 13 карт в каждой из 4-х мас-
|тей.   Старшинство мастей (в порядке убывания) :
|пика (), черва (), бубна (), трефа ().
|Старшинство карт в каждой масти(в порядке убыва-
|ния) : туз,король,дама,валет,10,9,8,7,6,5,4,3,2.
|
|        Правило 2. Дубликатные коробки
|        ──────────────────────────────
|  Для  каждой  сдачи,  разыгрываемой  в  сессии,
|имеется дубликатная коробка. Дубликатные коробки
|пронумерованы. Каждая дубликатная коробка содер-
|жит 4 кармана для 4-х рук, обозначенных N,E,S,W.
|Сдававший (открывающий торговлю)  и  зональность
|определяются следующим образом :
|
|     Сдавал N :   сдачи   1,  5,  9, 13.
|     Сдавал E :   сдачи   2,  6, 10, 14.
|     Сдавал S :   сдачи   3,  7, 11, 15.
|     Сдавал W :   сдачи   4,  8, 12, 16.
|
| Все  до зоны :   сдачи   1,  8, 11, 14.
| В  зоне  N-S :   сдачи   2,  5, 12, 15.
| В  зоне  E-W :   сдачи   3,  6,  9, 16.
| Все  в  зоне :   сдачи   4,  7, 10, 13.
|
|Та же последовательность  повторяется  для  сдач
|17 · 32 и для каждой  последующей  группы  из 16
|сдач.
|   Не  рекомендуется  использовать  коробки,  не
|соответствующие этим условиям. Если таковые  всё
|же используются,то на них делаются соответствую-
|щие пометки применительно к данной сессии.
|
|
|
|                      - 36 -
|ния судьи.
|  C.Возвращение карт в дубликатную коробку
|    Каждому игроку надлежит положить  свои изна-
|чальные  13 карт  в карман  дубликатной коробки,
|соответствующий его позиции. После этого  надле-
|жит не вынимать ни одну руку из коробки  при от-
|сутствии представителя одной из сторон за исклю-
|чением случая,когда при этом присутствует судья.
|  D.Ответственность за процедуры
|    За точное соблюдение этих процедур и за под-
|держание надлежащих условий игры за столом отве-
|чает N. Однако, если пара E-W и только она явля-
|ется неподвижной, ответственным становится E.
|
|     Правило 8. Последовательность раундов
|     ─────────────────────────────────────
|  A.Движение дубликатных коробок и игроков
|    1.Инструкции судьи
|      Судья инструктирует игроков о порядке пра-
|вильного перемещения дубликатных коробок и пере-
|движения участников соревнования.
|    2.Ответственность за перемещение карт
|      На каждом столе N отвечает за  перемещение
|дубликатных коробок с только что  сыгранными  за
|этим столом сдачами на  надлежащий стол  для  их
|розыгрыша в следующем раунде,за исключением слу-
|чая, когда судья даёт иные указания.
|  B.Конец раунда
|    Вообще,  раунд  заканчивается,  когда  судья
|сигнализирует о начале следующего раунда;но если
|игра на некоторых столах к этому моменту  не за-
|кончилась, то для этих столов раунд продолжается
|до тех пор, пока игра не закончится, и результат
|последней сдачи раунда не будет утверждён  и за-
|фиксирован в надлежащей форме.
|  C.Конец последнего раунда и конец сессии
|    Последний раунд в сессии  и сама сессия  за-
|канчивается  для каждого стола,  когда  розыгрыш
|всех сдач, которые должны были играться  на этом
|столе, завершён, и когда все результаты зафикси-
|рованы в надлежащей форме без протестов.
|                      - 40 -
|    2.Нормальный розыгрыш сдачи невозможен
|      Судья  может назначить  искусственный при-
|суждённый результат, если  никакая  ректификация
|не обеспечит нормального розыгрыша сдачи.
|    3.Было исполнено некорректное наказание
|      Судья может назначить присуждённый резуль-
|тат, если было исполнено некорректное наказание.
|  B.Невозможность корректировки  чрезмерно суро-
|    вого наказания
|    Судья не может  назначить  присуждённый  ре-
|зультат  на том основании, что  наказание,  пре-
|дусмотренное настоящими правилами, чрезмерно су-
|рово или выгодно обеим сторонам.
|  C.Назначение присуждённого результата
|    1.Искусственный результат
|      Когда вследствие нарушения никакой резуль-
|тат в сдаче не может быть достигнут естественным
|образом, судья  назначает  искусственный присуж-
|дённый результат: 40 %  достижимых  MP ("средний
|минус") для безусловно виновной стороны;    50 %
|("среднее") для частично виновной стороны; и  по
|меньшей мере  60 % ("средний плюс") для невинов-
|ной стороны (см. правило 86  для  командной игры
|или правило 88 для парной игры). Результаты,наз-
|наченные двум сторонам,не обязаны быть сбаланси-
|рованными.
|    2.Оценочный результат
|      Когда судья назначает оценочный присуждён-
|ный результат вместо результата, фактически дос-
|тигнутого после нарушения, для ненарушившей сто-
|роны этот результат есть  наиболее выгодный  ре-
|зультат из тех, которые были бы возможны без на-
|рушения, для нарушившей стороны  -  наименее вы-
|годный из всех возможных результатов.Результаты,
|назначенные двум сторонам, не обязаны быть  сба-
|лансированными и могут быть назначены как в  MP,
|так и путём изменения непосредственно заработан-
|ных в сдаче очков (Total Points), исходя из  ко-
|торых впоследствие считаются MP.
|
|
|                      - 44 -
|или последующих раундах, после чего:
|    1.Некоторый игрок возражает
|      До того, как начнётся вторая торговля, лю-
|бой игрок может потребовать аннулирования сдачи.
|    2.Никто из игроков не возражает
|      Если ни один из игроков не возражает,  на-
|чинается вторая торговля. В случае  несовпадения
|любой заявки с соответствующей заявкой  в первой
|торговле  судье  надлежит  аннулировать сдачу; в
|противном случае игра продолжается нормально.
|
|       Правило 16. Нелегальная информация
|       ──────────────────────────────────
|  Игроки должны  основывать свои действия на ин-
|формации, следующей из легальных  заявок или иг-
|ры  и из поведения оппонентов. Действие,основан-
|ное на иной, посторонней  информации, может быть
|нарушением правил.
|  A.Посторонняя информация от партнёра
|    После того, как игрок  сделал доступной  для
|своего партнёра  постороннюю информацию, которая
|может подсказать заявку или игру,посредством за-
|мечания, вопроса, ответа на вопрос,  или  явного
|колебания, необычной поспешности, специфического
|акцента, тона, жеста, движения,поведения и т.п.,
|партнёр не может выбирать из логически альтерна-
|тивных действий  то, которое  более обоснованно,
|чем другие,  может быть  подсказано  посторонней
|информацией.
|    1.Когда такая информация дана
|      Когда игрок полагает, что  оппонент сделал
|такую информацию доступной, и что это может ска-
|заться на результате, он может, если предписания
|S.O. не запрещают этого, сразу  объявить  о том,
|что позднее  он, возможно, вызовет  судью  (если
|оппоненты оспаривают  факт передачи  нелегальной
|информации,им следует вызвать судью немедленно).
|    2.Когда был сделан  нелегальный альтернатив-
|      ный выбор
|      Когда игрок  имеет  существенные основания
|
|                      - 48 -
|            Правило 18. Назначения
|            ──────────────────────
|  A.Надлежащая форма
|    В назначении называется уровень контракта от
|1 до 7 и деноминация  (пас, контра и реконтра  -
|это заявки, но не назначения).
|  B.Поднятие назначения
|    Назначение поднимает  предыдущее назначение,
|если оно  называет  тот же  уровень  контракта в
|старшей деноминации  или  более высокий  уровень
|контракта в любой деноминации.
|  C.Достаточное назначение
|    Назначение, поднимающее  последнее  из пред-
|шествующих назначений, есть достатоыное назначе-
|ние.
|  D.Недостаточное назначение
|    Назначение,   не  поднимающее  последнее  из
|предшествующих  назначений,  есть  недостаточное
|назначение.
|  E.Старшинство деноминаций
|    Старшинство деноминаций в порядке убывания :
|                NT (без козыря),  ,  ,  ,  .
|
|         Правило 19. Контры и реконтры
|         ─────────────────────────────
|  A.Контры
|    1.Легальная контра
|      Игрок может контрировать  только последнее
|из  предшествующих  назначений.  Это  назначение
|должно быть сделано оппонентом, и после него  не
|должно быть сделано никаких заявок, кроме пасов.
|    2.Надлежащая форма
|      Контрирующему игроку  не следует  называть
|уровень контракта или деноминацию.  Единственной
|правильной  формой   является   одиночное  слово
|"контра".
|    3.Контрирование   неправильно   воспринятого
|      назначения
|      Если  контрирующий  неправильно  воспринял
|назначение  - его  уровень или деноминацию -  то
|
|                      - 52 -
|     3.Изменять заявку слишком поздно
|       Когда  изменять  заявку  слишком  поздно,
|судья  может  назначить  присуждённый результат.
|(Может применяться правило 40C).
|
|        Раздел II  -  Торговля закончилась
|        ==================================
|
|   Правило 22. Процедура по окончании торговли
|   ───────────────────────────────────────────
|  A.Никто из игроков не делал назначения
|    После окончания периода торговли, если никто
|из игроков не сделал назначения, то руки возвра-
|щаются в дубликатную коробку  без игры.  В  этом
|случае надлежит не производить пересдачи.
|  B.Один или более игроков сделали назначения
|    Если некоторый игрок сделал  назначение,  то
|последнее  назначение  становится  контрактом, и
|начинается розыгрыш.
|
|     Часть II - НАРУШЕНИЯ  В ХОДЕ ПРОЦЕДУРЫ
|     ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══
|
| Правило 23. Ненормальные пасы, наносящие ущерб
| ──────────────────────────────────────────────
|  Целесообразно отделить это правило  от  многих
|других правил, предписывающих наказания за нару-
|шения во время торговли.
|  A.Вынужденный пас, наносящий ущерб
|    Когда наказание за нарушение некоторого пра-
|вила заставляет партнёра нарушителя пасовать  на
|следующем круге, и когда судья считает, что  на-
|рушитель в момент нарушения мог знать, что  этот
|вынужденный пас может быть полезен для ущемления
|ненарушившей стороны, судье надлежит потребовать
|продолжения  торговли и игры, после чего  назна-
|чить присуждённый результат, если он сочтёт, что
|ненарушившей стороне вынужденным пасом был нане-
|сён ущерб.
|
|
|                      - 56 -
|фицированную масть (или  в одну  из специфициро-
|ванных мастей) в момент когда он  впервые  будет
|при ходе, включая первый ход;   либо   запретить
|партнёру нарушителя ходить  в  специфицированную
|масть (или в одну из  специфицированных  мастей)
|в  момент, когда  он  впервые  будет  при  ходе,
|включая  первый  ход,  после  чего  этот  запрет
|действует  до тех пор,  пока  партнёр нарушителя
|остаётся при ходе.
|  B.Другие отменённые заявки
|    В случае других отменённых заявок(НАКАЗАНИЕ)
|разыгрывающий может запретить партнёру нарушите-
|ля ходить в  любую масть(*) в  момент, когда  он
|впервые будет  при  ходе,  включая  первый  ход;
|этот запрет действует  до тех пор, пока  партнёр
|нарушителя остаётся при ходе.
|
|     Раздел III - Недостаточное назначение
|     =====================================
|
|      Правило 27. Недостаточное назначение
|      ────────────────────────────────────
|  A.Недостаточное назначение принято
|    LHO нарушителя может принять (трактовать как
|легальное) любое  недостаточное назначение.  Оно
|принимается, если LHO делает заявку.
|  B.Недостаточное назначение не принято
|    Если  недостаточное назначение,  сделанное в
|свою очередь, не принято,оно должно быть исправ-
|лено  путём замены  либо на достаточное назначе-
|ние, либо на пас (нарушитель имеет право выбрать
|свою финальную заявку на этом круге  после того,
|как  будут утверждены  применяемые наказания,  и
|любая заявка, сделанная преждевременно  с  целью
|заменить недостаточное назначение, аннулируется,
|но  могут  быть  наложены  ограничения  на  ход,
|предусмотренные правилом 26).
|────────────────────────────────────────────────
|(*) - Разыгрывающий  специфицирует  эту масть  в
|момент, когда партнёр нарушителя впервые  оказы-
|вается при ходе.
|                      - 60 -
|      Правило 31. Назначение вне очереди
|      ──────────────────────────────────
|  Когда игрок сделал назначение  вне очереди  (и
|оно аннулировано в силу того,что возможность его
|принятия не реализована - см. правило 29) :
|  A.В очередь RHO
|    Если нарушитель сделал назначение (или запа-
|совал заявку партнёра, когда  этот  пас  конвен-
|ционный; в этом случае применяется раздел A2B) в
|очередь своего RHO, то:
|    1.RHO пасует
|      Если оппонент спасовал, нарушитель  должен
|повторить своё назначение, сделанное  вне очере-
|ди, и если оно легально, наказания нет.
|    2.RHO действует
|      Если оппонент делает легальное(*) назначе-
|ние, контрирует или реконтрирует, то  нарушитель
|может сделать  любую  легальную заявку  (включая
|пас), и если эта заявка:
|      (A).Повторяет деноминацию
|          Повторяет деноминацию назначения, сде-
|ланного вне очереди, (НАКАЗАНИЕ) партнёр наруши-
|теля должен спасовать в свою  следующую  очередь
|заявки (см. правило 23A).
|      (B).Не повторяет деноминации
|          Не повторяет деноминации   назначения,
|сделанного вне очереди, то  могут быть  наложены
|ограничения на ход, предусмотренные правилом 26,
|и (НАКАЗАНИЕ) партнёр нарушителя должен пасовать
|до конца торговли (см. правило 23A).
|  B.В очередь партнёра или LHO
|    Если нарушитель сделал назначение  в очередь
|партнёра или LHO, то, если нарушитель  ранее  не
|делал заявок(**), (НАКАЗАНИЕ) партнёр нарушителя
|────────────────────────────────────────────────
|(*)  - Нелегальная заявка RHO наказывается обыч-
|ным образом.
|
|(**) - Если он их делал, то последующие заявки в
|очередь LHO трактуются, как изменения заявок,  и
|применяется правило 25.
|                      - 64 -
|       Правило 38. Назначение выше семи
|       ────────────────────────────────
|  Ни  розыгрыш, ни обсчёт  контракта  выше  7-го
|уровня не допускается. Назначение выше семи  ан-
|нулируется, и (НАКАЗАНИЕ) оба игрока  нарушившей
|стороны должны пасовать  до  конца торговли (см.
|правило 23A для случая, когда пас ущемляет нена-
|рушившую сторону). Могут быть наложены ограниче-
|ния на ход, предусмотренные  правилом 26.  (Если
|LHO нарушителя делает заявку, см. правило 35C).
|
|    Правило 39. Заявка после финального паса
|    ────────────────────────────────────────
|  Заявка, сделанная после финального  в торговле
|паса, аннулируется, и:
|  A.Пас или заявка разыгрывающей стороны
|    Если это пас вистующего или любая заявка бу-
|дущего разыгрывающего или болвана,наказания нет.
|  B.Другая акция вистующего
|    Если это назначение, контра или реконтра  со
|стороны вистующего, могут быть наложены  ограни-
|чения на ход, предусмотренные правилом 26. (Если
|LHO нарушителя делает заявку, см. правило 35D).
|
|
|       Раздел VI - Конвенции и соглашения
|       ==================================
|
|      Правило 40. Взаимопонимание партнёров
|      ─────────────────────────────────────
|  A.Право выбирать заявку или карту для игры
|    Игрок может делать любую заявку и играть лю-
|бой картой (включая намеренно вводящую в заблуж-
|дение заявку - блеф -  а также  заявку или игру,
|отклоняющуюся от общеупотребительных или предва-
|рительно объявленных  конвенций)  без  предвари-
|тельного уведомления при условии, что такого ро-
|да заявка или игра  не базируется на партнёрском
|взаимопонимании.
|
|
|                      - 68 -
|    3.Привлечение внимания к нарушению
|      Болван может  привлечь внимание  к  любому
|нарушению, но только  после окончания  розыгрыша
|сдачи.
|
|         Правило 43. Ограничения болвана
|         ───────────────────────────────
|  A.Ограничения прав болвана
|    1.Общие ограничения
|      (A).Вызов судьи
|          Болвану не следует  во время розыгрыша
|инициировать вызов судьи.
|      (B).Привлечение внимания к нарушению
|          Болван не может привлекать внимание  к
|нарушению во время розыгрыша.
|      (C).Соучастие или комментирование игры
|          Болван не может  участвовать  в  игре,
|делать любые замечания  или  задавать какие-либо
|вопросы по поводу торговли или игры.
|    2.Ограничения, нарушение которых влечёт спе-
|      цифические наказания
|      (A).Обмен руками
|          Болван не может обмениваться руками  с
|разыгрывающим.
|      (B).Уход со своего места для наблюдения за
|          разыгрывающим
|          Болван не может  покидать  своё  место
|для того, чтобы наблюдать игру разыгрывающего.
|      (C).Ознакомление с рукой вистующего
|          Болван не может  по  своей собственной
|инициативе заглядывать в карты любого из вистую-
|щих.
|  B.Наказания за нарушение ограничений
|    1.Общие наказания
|      Болван  подлежит наказанию  по  правилу 90
|за любое нарушение вышеизложенных в разделах  A1
|и A2 ограничений.
|    2.Специфические наказания
|      Если болван  после нарушения  ограничений,
|изложенных в разделе A2:
|
|                      - 72 -
|был ход, тогда применяется правило 55.
|  F.Болван указывает карту
|    После того, как рука болвана открыта, болван
|не может  трогать или указывать  некоторую карту
|(кроме как с целью упорядочить карты своей руки)
|без  инструкции разыгрывающего. Если  он  делает
|это, следует  немедленно  вызвать  судью.  Судье
|надлежит установить, содержало ли  действие бол-
|вана фактическую подсказку.  Если  судья сочтёт,
|что содержало, он разрешит  продолжать розыгрыш,
|резервируя своё право назначить присуждённый ре-
|зультат, если вистующие понесут ущерб  в резуль-
|тате игры по подсказке.
|  G.Переворачивание взятки
|    Никому из игроков не следует  переворачивать
|свою  карту  лицевой стороной вниз  до того, как
|все 4 игрока сыграли во взятку.
|
|     Раздел II - Нарушения в ходе процедуры
|     ======================================
|
|  Правило 46. Неполное или ошибочное называние
|  ──────────────────────────────── карты стола
|                                   ───────────
|  A.Надлежащая форма обозначения карты стола
|    При назывании карты для игры со стола  разы-
|грывающему следует ясно обозначить как масть,так
|и старшинство этой карты.
|  B.Неполное или ошибочное называние
|    В случае неполного или ошибочного  называния
|разыгрывающим карты, которая должна быть сыграна
|со стола,применяются следующие ограничения (если
|не очевидно, что разыгрывающий хотел иного):
|    1.Неполное обозначение старшинства
|      Если разыгрывающий, играя со стола,  гово-
|рит "старшая" или  слово  с тем же значением, то
|считается, что он назвал  самую старшую карту  в
|обозначенной масти;если он говорит "младшая" или
|слово с тем же значением, то  считается, что  он
|назвал самую младшую карту.
|
|                      - 76 -
|ло 57), есть штрафная карта, если судья не опре-
|деляет иначе.Судье надлежит назначить присуждён-
|ный результат вместо нижеописанных ректификаций,
|если он сочтёт, что  в момент нарушения  наруши-
|тель мог знать, что  преждевременный показ карты
|мог бы быть полезен для нанесения ущерба ненару-
|шившей стороне.
|  B.Штрафная карта остаётся открытой
|    Штрафная карта  должна оставаться  на  столе
|лицевой стороной вверх непосредственно перед иг-
|роком, которому она принадлежит, пока она не бу-
|дет сыграна или пока не будет выбрано  альтерна-
|тивное наказание.
|  C.Старшая или младшая штрафная карта ?
|    Одиночная  карта  младше  онера,  показанная
|случайно (например, при  игре  во  взятку  двумя
|картами, или  случайно оброненная карта), стано-
|вится  младшей штрафной картой. Любой  онер  или
|карта, показанная  в результате  намеренной игры
|(например, при ходе вне очереди, или при исправ-
|лении фальшренонса), становится старшей штрафной
|картой; когда один вистующий  имеет  2 или более
|штрафных  карт,  все  они   становятся  старшими
|штрафными картами.
|  D.Распоряжение младшей штрафной картой
|    Когда вистующий имеет  младшую штрафную кар-
|ту, он не может играть любой другой картой  этой
|масти младше онера до того, как он сыграет  этой
|картой (однако,он имеет право сыграть вместо неё
|онером).  На партнёра нарушителя  не  налагается
|ограничений на ход, но информация, полученная им
|в результате того, что он увидел штрафную карту,
|нелегальна (см. правило 16A).
|  E.Распоряжение старшей штрафной картой
|    Когда вистующий имеет  старшую штрафную кар-
|ту, и  он, и  его партнёр  могут быть субъектами
|ограничений, нарушитель - когда бы  он ни играл,
|его партнёр - когда его ход.
|    1.Нарушителю принадлежит очередь игры
|      Старшая штрафная карта должна быть сыграна
|
|                      - 80 -
|картой(*) после неправильного хода (если  такого
|заявления или игры не было, судья  потребует хо-
|да с правильной руки).
|  B.Не тот вистующий сыграл картой  после непра-
|    вильного хода разыгрывающего
|    Если вистующий справа от руки, с которой был
|сделан  ход  вне очереди, играет картой(*) после
|него, ход утверждается,и применяется правило 57.
|  C.Правильный ход сделан после неправильного
|    Если ход принадлежал оппоненту игрока,  сде-
|лавшего ход вне очереди, то этот оппонент  может
|сделать свой надлежащий ход во взятку нарушения,
|при этом его карта не должна рассматриваться как
|сыгранная  во взятку  неправильного хода.  Когда
|это имеет место, правильный ход утверждается,  и
|все карты, сыгранные по ошибке в эту взятку, мо-
|гут быть отменены без наказания.
|
|  Правило 54. Показанный первый ход вне очереди
|  ─────────────────────────────────────────────
|  A.Разыгрывающий выкладывает свою руку
|    После показа  карты первого хода вне очереди
|разыгрывающий может выложить свою руку  на стол;
|он становится болваном, а болван становится  ра-
|зыгрывающим. Если разыгрывающий  начинает выкла-
|дывать свою руку, и, делая это, показывает  одну
|или более  своих  карт, он должен  выложить  всю
|свою руку.
|  B.Разыгрывающий принимает ход
|    Когда вистующий показывает карту первого хо-
|да вне очереди, разыгрывающий может принять  не-
|правильный ход, как предусмотрено правилом 53, и
|болван выкладывается согласно правилу 41.
|    1.Разыгрывающий играет второй картой
|      Вторая карта во взятке играется с руки ра-
|зыгрывающего.
|    2.Второй картой сыграл болван
|      Если разыгрывающий играет второй картой во
|────────────────────────────────────────────────
|(*) - Но см. раздел C ниже.
|
|                      - 84 -
|    Правило 59. Неспособность сделать ход или
|    ─────────────────── сыграть как требуется
|                        ─────────────────────
|  Игрок может играть любой другой легальной кар-
|той, если он не в состоянии сделать ход или сыг-
|рать, как требуется для исполнения наказания, по
|причине отсутствия у него  карт требуемой масти,
|или наличия только карт той масти, в которую ему
|запрещено ходить, или потому, что  он обязан да-
|вать в масть.
|
|    Правило 60. Игра после нелегальной игры
|    ───────────────────────────────────────
|  A.Игра картой после нарушения
|    1.Потеря права на наказание
|      Карта, сыгранная представителем ненарушив-
|шей стороны после того, как  его RHO  сделал ход
|или сыграл вне очереди или преждевременно  и  до
|того, как было утверждено наказание, приводит  к
|потере права на наказание этого нарушения.
|    2.Нарушение легализовано
|      Когда  право на наказание потеряно,  неле-
|гальная игра трактуется как совершённая  в  оче-
|редь (но для игрока, которому принадлежала  оче-
|редь игры применяется правило 53C).
|    3.Другие наказательные обязанности  сохраня-
|      ются
|      Если нарушившая сторона имеет ранее  нало-
|женные на неё  обязанности  играть штрафной кар-
|той, или  выполнять ограничения на ход или игру,
|то эти обязанности сохраняются.
|  B.Вистующий играет картой до требуемого от ра-
|    зыгрывающего хода
|    Когда вистующий играет картой после того,как
|от разыгрывающего потребовано изменить  ход  вне
|очереди с любой руки, но до того, как разыгрыва-
|ющий сделал ход с правильной руки, карта вистую-
|щего становится штрафной (правило 50).
|
|
|
|                      - 88 -
|    2.Нарушитель не выиграл взятку фальшренонса
|      И взятка,в которой имел место фальшренонс,
|не была выиграна нарушителем, тогда, если  нару-
|шившая сторона выиграла эту или любую  последую-
|щую взятку, (НАКАЗАНИЕ) после окончания игры од-
|на взятка переходит к ненарушившей стороне; кро-
|ме того, если дополнительная взятка была выигра-
|на впоследствие нарушителем картой, которая мог-
|ла бы быть легально сыграна во  взятку  фальшре-
|нонса, одна такая взятка переходит  к ненарушив-
|шей стороне.
|  B.Наказание не назначается
|    Наказание за выявленный фальшренонс  не наз-
|начается в следующих случаях:
|    1.Нарушившая  сторона   не  выиграла  взятку
|      фальшренонса и последующие взятки
|      Если  нарушившая  сторона  не выиграла  ни
|взятку  фальшренонса, ни  любую  из  последующих
|взяток.
|    2.Второй фальшренонс в той же масти от нару-
|      шителя
|      За последующий фальшренонс  в той же масти
|со стороны того же игрока.
|    3.Фальшренонс, заключающийся в неигре откры-
|      той картой
|      Если фальшренонс заключался в неигре любой
|открытой на столе картой или картой, принадлежа-
|щей открытой на столе руке, включая болвана.
|    4.После того, как ненарушившая сторона  сде-
|      лала заявку в следующей сдаче
|      Если внимание к фальшренонсу было  впервые
|привлечено после того, как  любой игрок  ненару-
|шившей стороны сделал заявку в следующей сдаче.
|    5.После окончания раунда
|      Если внимание к фальшренонсу было  впервые
|привлечено после того, как раунд закончился.
|    6.Фальшренонс в 12-й взятке
|      За фальшренонс в 12-й взятке.
|  C.Судья отвечает за справедливость
|    Когда после любого выявленного фальшренонса,
|
|                      - 92 -
|картой в дефектную взятку, судья смотрит сыгран-
|ные карты и требует, чтобы нарушитель  возвратил
|в свою руку  все лишние карты(*), оставив  среди
|сыгранных карт одну, показанную при игре  в  де-
|фектную взятку (если судья не в состоянии  опре-
|делить, какая карта была показана, то нарушитель
|оставляет старшую  из карт, которые  могли  быть
|легально сыграны в той взятке). Любая возвращён-
|ная карта считается всё время принадлежавшей ру-
|ке нарушителя, и неигра ею в последующих взятках
|может привести к выявлению фальшренонса.
|
|
|      Часть  V   -  ПРЕТЕНЗИИ  И  УСТУПКИ
|      ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══
|
|    Правило 68. Претензия или уступка взяток
|    ────────────────────────────────────────
|  Заявление или действие,  выявляющее  претензию
|или уступку взяток по этим правилам, должно  от-
|носиться к предстоящим взяткам(**). Если оно от-
|носится к предстоящим взяткам, то:
|  A.Определение претензии
|    Любое заявление, утверждающее, что  участник
|выиграет  определённое  количество  взяток  есть
|претензия на эти взятки.  Участник также  делает
|────────────────────────────────────────────────
|(*)  - Судье следует  по возможности препятство-
|вать показу  сыгранных карт вистующего, но  если
|лишняя карта, которая должна быть  возвращена  в
|руку вистующего, была  показана, она  становится
|штрафной (см. правило 50).
|
|(**) - Если  заявление  или  действие  относится
|только к выигрышу или потере текущей взятки, иг-
|ра продолжается обычным образом,  показанные или
|обнаруженные  вистующим   карты   не  становятся
|штрафными, но может применяться правило 16 о не-
|легальной информации, и см. также правило 57A  -
|преждевременная игра.
|
|                      - 96 -
|    1.Взятка не может быть потеряна
|      Если игрок уступил взятку, которая была им
|фактически выиграна, или не могла быть  потеряна
|в ходе любой легальной игры оставшихся карт.
|    2.Контракт уже выполнен или разрушен
|      Если разыгрывающий согласился с разрушени-
|ем контракта, который уже был им  выполнен,  или
|если вистующий согласился с реализацией уже раз-
|рушенного контракта.
|  B.Неправдоподобная уступка
|    До того, как уступившая сторона  сделала за-
|явку в следующей сдаче  или  до окончания раунда
|судье надлежит аннулировать уступку  взятки, ко-
|торая не могла быть потеряна  в ходе любой  нор-
|мальной(*) игры оставшихся карт.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|────────────────────────────────────────────────
|(*) - см. сноску (*) к правилу 69.
|
|                      - 100 -
|формацию, делая заявки  и играя картами  в неиз-
|менном темпе и манере.
|  F.Нарушение приличий
|    Когда  нарушение  описанных  в  этом правиле
|приличий наносит ущерб невиновному оппоненту:
|    1.Игрок использует нелегальную информацию
|      Если судья определяет, что игрок выбрал из
|логически альтернативных акций ту, которая более
|обоснованно, чем  другие, могла быть  подсказана
|замечанием, темпом, манерой и т.п. его партнёра,
|то судье надлежит назначить присуждённый резуль-
|тат (см. правило 16).
|    2.Игрок ущемлён нелегальным обманом
|      Если судья определяет, что  невиновный иг-
|рок сделал неправильные выводы  из обманного за-
|мечания, манеры, темпа и т.п. оппонента, который
|в момент своей акции мог предполагать, что обман
|может сработать  к его выгоде, то судье надлежит
|назначить  присуждённый  результат   (см. прави-
|ло 12).
|
|         Правило 74. Поведение и этикет
|         ──────────────────────────────
|  A.Надлежащее поведение
|    1.Вежливость
|      Игроку следует постоянно вести себя учтиво
|    2.Этикет слов и действий
|      Игроку следует старательно избегать любого
|замечания или действия, которое могло бы вызвать
|раздражение или смутить другого игрока  или  по-
|влиять на получение удовольствия от игры.
|    3.Следование корректной процедуре
|      Каждому игроку следует делать заявки и иг-
|рать  картами  в  соответствии  с  единообразной
|корректной процедурой; любое отклонение  от кор-
|ректных  стандартов  может подорвать  правильное
|развитие игры.
|  B.Этикет
|    Дело вежливости игрока - воздерживаться от:
|    1.Проявления недостаточного внимания к игре;
|
|                      - 104 -
|              Правило 76. Зрители
|              ───────────────────
|  A.Поведение во время торговли и розыгрыша
|    1.Только одна рука
|      Зрителю не следует смотреть в карты  более
|чем одного игрока, кроме как с позволения.
|    2.Персональная реакция
|      Зритель должен  никак  не  реагировать  на
|торговлю  или  игру картами  во время  розыгрыша
|сдачи.
|────────────────────────────────────────────────
|<----- продолжение сноски на предыдущей странице
|
| ПРИМЕР 2 - ошибочное назначение
| --------
| В действительности партнёрское соглашение соот-
|ветствует объяснению: 2 - сильное искусственное
|назначение; ошибочным было назначение  S.  Здесь
|нет нарушения правила, т.к. E-W получили  верное
|объяснение соглашения N-S; они не могут  претен-
|довать на правильное описание рук N-S. (Не обра-
|щая внимания на ущерб, судье надлежит  утвердить
|результат; но судья должен  исходить из презумп-
|ции  неправильного объяснения, а  не  ошибочного
|назначения при отсутствии очевидных свидетельств
|обратного). S должен не исправлять объяснения  N
|(и не вызывать судью) немедленно, и он не обязан
|делать это впоследствии.
| В обоих примерах S,слышавший объяснение N, зна-
|ет, что его назначение 2 было неправильно поня-
|то. Это знание есть "нелегальная информация"(см.
|правило 16), и потому S должен стараться  не ос-
|новывать на ней свои последующие акции (если  он
|будет делать это, судье надлежит  назначить при-
|суждённый результат). Например, если  N назначит
|2NT, S знает, что это назначение просто отрицает
|4-карточные мажоры, но  обязянность S - действо-
|вать так, как будто  N  предпринял  поиск  гейма
|после слабого ответа, показывая максимальную  по
|наличию ценностей руку.
|
|                      - 108 -
|            Правило 78. Методы обсчёта
|            ──────────────────────────
|  A.Обсчёт по MP (Match Point)
|    При обсчёте по MP каждому участнику соревно-
|вания в каждой сдаче  начисляется результат, по-
|лученный путём сравнения его очков с очками, по-
|лученными  другими участниками, игравшими  ту же
|сдачу: 2 единицы счёта (MP или half MP)  за каж-
|дый результат худший, чем его, 1 единица за каж-
|дый результат, равный его результату, и 0 единиц
|за каждый результат лучший, чем его.
|  B.Обсчёт по IMP (International Match Point)
|    При обсчёте по IMP в каждой сдаче  разница в
|очках между двумя результатами  преобразуется  в
|единицы IMP в соответствии со следующей шкалой:
|
| разница     │   разница       │   разница
| в очках IMP │   в очках   IMP │   в очках   IMP
|             │                 │
| 20 ·  40  1 │  370 ·  420   9 │ 1500 · 1740  17
| 50 ·  80  2 │  430 ·  490  10 │ 1750 · 1990  18
| 90 · 120  3 │  500 ·  590  11 │ 2000 · 2240  19
|130 · 160  4 │  600 ·  740  12 │ 2250 · 2490  20
|170 · 210  5 │  750 ·  890  13 │ 2500 · 2990  21
|220 · 260  6 │  900 · 1090  14 │ 3000 · 3490  22
|270 · 310  7 │ 1100 · 1290  15 │ 3500 · 3990  23
|320 · 360  8 │ 1300 · 1490  16 │ 4000 и более 24
|
|  C.Обсчёт по Total Points
|    При обсчёте по Total Points результатом каж-
|дого участника является непосредственное количе-
|ство  заработанных им  очков  во всех  сыгранных
|сдачах.
|  D.Специальные методы обсчёта
|    Разрешается использование  специальных мето-
|дов обсчёта, санкционированных S.O.  Перед любым
|соревнованием S.O. следует опубликовать  условия
|соревнования, в которых  изложить  условия учас-
|тия,  методы  обсчёта, определения  победителей,
|дележа мест и т.п.
|
|                      - 112 -
|    8.Отказ от наказания
|      По своему усмотрению не налагать наказание
|по просьбе ненарушившей стороны.
|    9.Споры
|      Выносить решения  в спорных ситуациях  или
|направлять  спорные ситуации  в  соответствующий
|комитет, когда это необходимо.
|   10.Обсчёт
|      Собирать результаты  и составлять  таблицу
|результатов.
|   11.Сообщения
|      Сообщать результаты  S.O. для  официальной
|записи.
|  D.Делегирование обязанностей
|    Судья может делегировать  любые обязанности,
|перечисленные в разделе C, ассистентам,  но  тем
|самым он не освобождается  от ответственности за
|их правильное исполнение.
|
|   Правило 82. Ректификация ошибок в процедуре
|   ───────────────────────────────────────────
|  A.Обязанность судьи
|    Ректификация ошибок в процедуре  и поддержа-
|ние хода игры способом, не противоречащим насто-
|ящим правилам, является обязанностью судьи.
|  B.Ректификация ошибки
|    Для ректификации  ошибки  в процедуре  судья
|может:
|    1.Назначить присуждённый результат
|      Назначить присуждённый результат в случае,
|когда это разрешено настоящими правилами.
|    2.Изменить время игры
|      Потребовать или отсрочить  розыгрыш сдачи.
|  C.Ошибка судьи
|    Если судья  принял решение, которое  он  или
|главный судья впоследствии счёл ошибочным, и ес-
|ли никакая ректификация  не позволит  произвести
|нормальный обсчёт сдачи, то судье надлежит  наз-
|начить присуждённый результат, рассматривая  при
|этом обе стороны, как ненарушившие.
|
|                      - 116 -
|     Правило 89. Наказания в индивидуальных
|     ──────────────────────── соревнованиях
|                              ─────────────
|  В индивидуальных соревнованиях  судье надлежит
|проводить  в  жизнь  наказания,  предусмотренные
|настоящими правилами, и  назначать  присуждённые
|результаты  в равной мере  против  обоих игроков
|нарушившей стороны, даже если только один из них
|виновен в нарушении.  Но при назначении  присуж-
|дённых результатов судье надлежит  не штрафовать
|процедурными  наказаниями  партнёра  нарушителя,
|если по мнению судьи  он никоим образом не отве-
|чает за нарушение.
|
|       Правило 90. Процедурные наказания
|       ─────────────────────────────────
|  A.Полномочия судьи
|    Кроме  наложения  наказаний, предусмотренных
|настоящими правилами, судья может также  штрафо-
|вать  любого нарушителя, который  слишком сильно
|задерживает или мешает игре, или действия  кото-
|рого создают необходимость присуждения результа-
|та на другом столе.
|  B.Нарушения, влекущие процедурные наказания
|    Нарушения, влекущие за собой процедурные на-
|казания, включают следующие действия  (но не ог-
|раничиваются ими):
|    1.Опоздание
|      Прибытие  участников  после  определённого
|стартового времени.
|    2.Медленная игра
|      Чересчур медленная игра участника
|    3.Громкая дискуссия
|      Любое обсуждение торговли,игры или резуль-
|тата сдачи, которое может быть услышано  за дру-
|гим столом.
|    4.Сравнение результатов
|      Любое  сравнение  результатов   с  другими
|участниками во время сессии.
|
|
|                      - 120 -
|    П Р Е Д М Е Т Н Ы Й    У К А З А Т Е Л Ь
|            (ссылки к номерам правил)
|
|Акцент - см.Нелегальная информация; Приличия;
|Акция, нарушающая обязанность пасовать........37
|   Безнаказанная = ...........................35
|Алерт
|   Включение = в повторение торговли..........20
|   Неалертирование как дезинформация..........21
|   Предписания S.O. ..........................40
|Апелляционный комитет.........................93
|Апелляция
|   = к апелляционному комитету................93
|   = к главному судье.........................93
|   = к национальным органам...................93
|   Право на = ................................92
|   Процедуры = ............................92,93
|   Требования к = ............................92
|Безнаказанность
|   = заявки вне очереди....................28,29
|   = недостаточного назначения................27
|   = неприемлемой заявки......................35
|   = хода вне очереди.........................53
|Блеф.......................................40,73
|Болван - см.также Игра со стола;
|   Наказания за нарушение ограничений = ......43
|   Ограничение прав = ........................43
|   Права = ................................42,61
|   Рука = ....................................41
|Вариации в манере или темпе - см.Нелегальная ин-
|                             формация; Приличия;
|Взаимопонимание партнёров..................40,75
|Взятки
|   Дефектные = ............................45,67
|   Игра во = .................................44
|   Несогласие относительно выигранных = ......79
|   Переворачивание = .........................45
|   Претензия на = ............................68
|   Просмотр = ................................66
|   Пятая карта во взятку......................45
|
|                      - 124 -
|[карта]
|   Расположение сыгранных карт................65
|   Старшинство = ...........................1,44
|   Сыгранная = ...............................45
|   Трогание чужих карт........................90
|   Штрафная = ................................50
|Карта, случайно оброненная
|   = вистующим................................50
|   = во время розыгрыша....................48,50
|   = во время торговли........................24
|   = разыгрывающим............................48
|Колебания - см.Нелегальная информация;Приличия;
|Колода.........................................1
|Командное соревнование
|   Замена сдачи в = ..........................86
|   Партнёрства в = ............................4
|   Присуждённый результат.....................86
|Комментарий -см.Нелегальная информация;Приличия;
|Компенсационные очки..........................84
|Конвенции
|   Партнёрские соглашения..................40,75
|   Предписания S.O. ..........................40
|   Требование раскрытия = .................20,40
|Конвенционная заявка
|   Недостаточное назначение совпадает с = ....27
|   Объяснение = ...........................20,40
|   Пас как = .................................30
|   Предписания S.O. ..........................40
|   Требование раскрытия = ....................40
|Конвенционная игра картой
|   Объяснение = ..............................20
|   Требование раскрытия = ....................40
|Конвенционная карта
|   Время обращения к = оппонентов.............40
|   Использование собственной = запрещено......40
|   Предписания S.O. ..........................40
|Конец последнего раунда........................8
|Конец раунда...................................8
|Конец сессии...................................8
|Консультация между партнёрами при выборе......10
|
|                      - 128 -
|[отмена сыгранной карты]
|   = для коррекции дефектной взятки...........67
|   = после исправления ошибки в объяснении....47
|   = после исправления фальшренонса...........62
|   = после = оппонентом.................47,55,58
|   = с целью исправления нелегальной игры.....47
|   Присуждённый результат после = ............47
|   Ход, спровоцированный оппонентом...........47
|Отстранение игрока............................91
|Отсутствующая карта...........................14
|Очередь
|   Заявка вне = ...............27,29,30,31,32,34
|   Заявка, сделанная в = .....................28
|   Одновременные заявки.......................33
|   = заявок...................................17
|   = игры.....................................44
|Очерёдность сдающего и зональностей............2
|Ошибки
|   = в восприятии назначения..................19
|   = в обсчёте................................79
|   = в объяснении.............................75
|   = в повторении торговли....................20
|   = в процедуре..............................90
|   = в решениях судьи.........................82
|Ошибочное назначение..........................75
|Ошибочное объяснение.......................40,75
|Парное соревнование
|   Компенсационные очки.......................88
|   Партнёрства.................................4
|   Присуждённый результат в = .............12,88
|Партнёрства....................................4
|Пас
|   Вынужденный = - см.Вынужденный пас;
|   Ненормальный = , наносящий ущерб...........23
|   Обязанность пасовать - см.Вынужденный пас;
|   = вне очереди..............................30
|   = как конвенционная заявка.................30
|Пауза
|   = передающая нелегальную информацию........16
|   Предписания S.O. ..........................73
|
|                      - 132 -
|[приличия]
|   Принятие взяток,которые не были выиграны...72
|   Присуждённый результат после нарушения = ..73
|   Разговор со зрителем.......................76
|   Раздражение оппонента......................74
|   Раскрытие нарушения........................72
|   Раскрытие партнёрского соглашения..........75
|   Связь между партнёрами..................73,75
|   Сокрытие нарушения.........................72
|   Ударение...................................73
|   Этикет.....................................74
|Принятие
|   = игры другой картой вместо штрафной.......52
|   = недостаточного назначения................27
|   = первого хода вне очереди.................54
|   = потерянной взятки как выигранной.........72
|   = преждевременной игры..................57,60
|   = хода вне очереди...................53,54,55
|Принятие претензии или уступки................69
|   Отмена = ..................................69
|Присуждённый результат
|   Компенсационные очки.......................88
|   Полномочия судьи по назначению = .......12,86
|   Присуждаемые очки....................12,86,88
|   = в индивидуальном соревновании.........88,89
|   = в командном соревновании.................86
|   = в парном соревновании.................12,88
|   = после замены заявки......................21
|   = после игры неправильной сдачи............15
|   = после нарушения приличий.................73
|   = после недостаточного назначения..........27
|   = после ненормального ущемляющего паса.....23
|   = после неправильного вложения карт........13
|   = после неправильного объяснения...........40
|   = после ошибки в процедуре.................82
|   = после передачи нелегальной информации....16
|   = после преждевременного показа карты......23
|   = после разрешённой замены игры............47
|   = после фальшренонса.......................64
|Просмотр взяток...............................66
|
|                      - 136 -
|[ход]
|   = во время торговли........................24
|   = основанный на дезинформации..............47
|Ход вне очереди
|   Наказание = - см.Ограничения на ход;
|                    Штрафная карта;
|   Отмена = ..................................47
|   Первый = ...............................48,54
|   Принятие = ................................53
|   Процедура после = .........................53
|   = вистующего...............................56
|   = во время торговли........................24
|   = разыгрывающего...........................55
|   = спровоцированный оппонентом..............47
|Ходовые наказания - см. Ограничения на ход
|Частичное повторение торговли.................20
|Штрафная карта - см.также Ограничения на ход;
|   Более одной = ..........................50,51
|   Карта, отменённая для исправления
|                        фальшренонса..........61
|   Карта, показанная вистующим.............49,50
|   Младшая = .................................50
|   Неигра = ...............................52,61
|   Нелегальная информация из = ...............50
|   Неспособность исполнить наказание..........59
|   Определение = .............................50
|   Отменённая карта как = ..............52,54,56
|   Присуждение результата при наличии = ......50
|   Распоряжение = ............................50
|   Старшая = .................................50
|   Ход вне очереди.........................54,56
|   = после принятия игры другой картой........52
|   = после хода вне очереди...................56
|Этикет - см.Приличия;
|
|
|
|
|
|
|
|                      - 140 -