|              О Г Л А В Л Е Н И Е
|
|ПРЕДИСЛОВИЕ К РЕДАКЦИИ 1987г..................24
|
|СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ.......................26
|
|Глава I - ОПРЕДЕЛЕНИЯ.........................27
|
|Глава II - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ..........36
|  Правило 1. Колода - старшинство карт и
|                                  мастей......36
|  Правило 2. Дубликатные коробки..............36
|  Правило 3. Подготовка столов................37
|  Правило 4. Партнёрства......................37
|  Правило 5. Местоположение игроков...........37
|    A.Начальная позиция.......................37
|    B.Перемещения в ходе сессии...............37
|
|Глава III - ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ КАРТ..38
|  Правило 6. Тасование и сдача карт...........38
|    A.Тасование...............................38
|    B.Сдача карт..............................38
|    C.Представительство обеих пар.............38
|    D.Повторное тасование и пересдача.........38
|      1.Карты неправильно сданы или показаны..38
|      2.Карты не тасованы или не сданы........38
|      3.По требованию судьи...................38
|    E.Выбор судьёй способа тасования и сдачи
|                                       карт...38
|      1.Игроками..............................38
|      2.Судьёй................................39
|      3.Исполнителями или ассистентами........39
|      4.Другие методы.........................39
|    F.Дублирование раскладов..................39
|  Правило 7. Проверка дубликатной коробки и
|                                       карт...39
|    A.Положение дубликатной коробки...........39
|    B.Извлечение карт из дубликатной коробки..39
|      1.Пересчёт карт перед игрой.............39
|      2.Контроль руки игрока..................39
|
|                      - 3 -
|    B.Реконтры................................53
|      1.Легальная реконтра....................53
|      2.Надлежащая форма......................53
|      3.Реконтрирование неправильно воспри-
|                          нятого назгачения...53
|    C.Вытеснение контры и реконтры............53
|    D.Обсчёт контрированных и реконтрирован-
|                              ных контрактов..53
|  Правило 20. Повторение и объяснение заявок..53
|    A.Заявка плохо расслышана.................53
|    B.Повторение торговли во время торговли...54
|    C.Повторение после финального паса........54
|      1.Выяснение того, чья атака.............54
|      2.Повторение торговли...................54
|    D.Кто может повторять торговлю............54
|    E.Исправление ошибок в повторении.........54
|    F.Объяснение заявок.......................54
|      1.Во время торговли.....................54
|      2.Во время розыгрыша....................55
|  Правило 21. Заявка, основанная на заблуж-
|                                      дении...55
|    A.Заявка, основанная на непонимании
|                            заявляющего.......55
|    B.Заявка, основанная на дезинформации
|                     со стороны оппонента.....55
|      1.Изменение заявки......................55
|      2.Последующее изменение заявки оппо-
|                                    нентом....55
|      3.Изменять заявку слишком поздно........56
|Раздел II - Торговля закончилась..............56
|  Правило 22. Процедура после окончания
|                               торговли.......56
|    A.Никто из игроков не сделал назначения...56
|    B.Один или более игроков сделали назна-
|                                      чение...56
|Часть II - НАРУШЕНИЯ В ХОДЕ ПРОЦЕДУРЫ.........56
|  Правило 23. Ненормальные пасы, наносящие
|                                     ущерб....56
|    A.Вынужденный пас, наносящий ущерб........56
|    B.Наносящий ущерб пас в очередь партнёра..57
|
|                      - 7 -
|  Правило 42. Права болвана...................71
|    A.Абсолютные права........................71
|      1.Информировать.........................71
|      2.Сохранять распределение взяток........71
|      3.Играть картами по указаниям
|                     разыгрывающего...........71
|    B.Ограниченные права......................71
|      1.Предупреждение фальшренонса...........71
|      2.Попытка предотвратить нарушение.......71
|      3.Привлечение внимания к нарушению......72
|  Правило 43. Ограничения болвана.............72
|    A.Ограничение прав болвана................72
|      1.Общие ограничения.....................72
|        (A).Вызов судьи.......................72
|        (B).Привлечение внимания к нарушению..72
|        (C).Соучастие или комментирование
|                                     игры.....72
|      2.Ограничения, нарушения которых вле-
|                чёт специфические наказания...72
|        (A).Обмен руками......................72
|        (B).Уход со своего места для наблю-
|                     дения за разыгрывающим...72
|        (C).Ознакомление с рукой вистующего...72
|    B.Наказания за нарушение ограничений......72
|      1.Общие наказания.......................72
|      2.Специфические наказания...............72
|        (A).[болван] Привлекает внимание  к
|            нарушению со стороны вистующего...73
|        (B).[болван] Предостерегает разыгры-
|                             вающего от хода..73
|        (C).[болван] Спрашивает разыгрыва-
|               ющего о возможном нарушении....73
|  Правило 44. Последовательность и процедура
|                                        игры..73
|    A.Ход во взятку...........................73
|    B.Последующая игра во взятку..............73
|    C.Требование давать в масть...............73
|    D.Невозможность давать в масть............73
|    E.Взятки, содержащие козырей..............74
|    F.Взятки, не содержащие козырей...........74
|
|                      - 11 -
|Раздел II - Другие запрещённые ходы или игра..86
|  Правило 57. Преждевременный ход или игра
|                                вистующего....86
|    A.Преждевременная игра или ход в
|                    следующую взятку..........86
|      1.Самая старшая карта...................86
|      2.Самая младшая карта...................86
|      3.Карта другой масти....................86
|    B.Партнёр нарушителя не в состоянии
|                    исполнить наказание.......86
|    C.Разыгрывающий сыграл с обеих рук до
|                                нарушения.....87
|  Правило 58. Одновременные ходы или игра.....87
|    A.Одновременная игра двух игроков.........87
|    B.Одновременная игра картами с одной
|                                    руки......87
|      1.Видна одна карта......................87
|      2.Видно большее количество карт.........87
|      3.После отмены карты, которая была
|                                   видна......87
|      4.Ошибка не обнаружена..................87
|  Правило 59. Неспособность сделать ход или
|                      сыграть как требуется...88
|  Правило 60. Игра после нелегальной игры.....88
|    A.Игра картой после нарушения.............88
|      1.Потеря права на наказание.............88
|      2.Нарушение легализовано................88
|      3.Другие наказательные обязанности
|                             сохраняются......88
|    B.Вистующий играет картой до требуемого
|                     от разыгрывающего хода...88
|    C.Игра нарушившей стороны до утверждения
|                                   наказания..89
|Раздел III - Фальшренонс......................89
|  Правило 61. Недавание в масть - расспросы
|                  относительно фальшренонса...89
|    A.Определение фальшренонса................89
|    B.Право спрашивать о возможном
|                      фальшренонсе............89
|
|
|                      - 15 -
|    B.Несанкционированная связь между
|                           партнёрами........102
|      1.Посторонняя информация...............102
|      2.Заранее подготовленная связь.........103
|    C.Игрок воспринял нелегальную информацию
|                                 от партнёра.103
|    D.Вариации в темпе.......................103
|      1.Неумышленные вариации................103
|      2.Намеренные вариации..................103
|    E.Обман..................................103
|    F.Нарушение приличий.....................104
|      1.Игрок использует нелегальную
|                          информацию.........104
|      2.Игрок ущемлён нелегальным обманом....104
|  Правило 74. Поведение и этикет.............104
|    A.Надлежащее поведение...................104
|      1.Вежливость...........................104
|      2.Этикет слов и действий...............104
|      3.Следование корректной процедуре......104
|    B.Этикет.................................104
|    C.Нарушения приличий.....................105
|  Правило 75. Партнёрские соглашения.........106
|    A.Специальные партнёрские соглашения.....106
|    B.Нарушения партнёрских соглашений.......106
|    C.Ответы на вопросы относительно
|              партнёрских соглашений.........106
|    D.Исправление ошибок в объяснении........106
|      1.Объясняющий указывает собственную
|                                   ошибку....106
|      2.Ошибка указана партнёром
|                    объясняющего.............106
|  Правило 76. Зрители........................108
|    A.Поведение во время торговли и
|                          розыгрыша..........108
|      1.Только одна рука.....................108
|      2.Персональная реакция.................108
|      3.Замечания............................109
|      4.Предупредительность по отношению к
|                                   игрокам...109
|    B.Участие зрителя........................109
|
|                      - 19 -
|И............................................126
|К............................................127
|Л............................................129
|М............................................129
|Н............................................129
|О............................................130
|П............................................132
|Р............................................137
|С............................................137
|Т............................................138
|У............................................138
|Ф............................................139
|Х............................................139
|Ч............................................140
|Ш............................................140
|Э............................................140
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|                      - 23 -
|               Глава I - ОПРЕДЕЛЕНИЯ (*)
|               ═════════════════════════
|
|Присуждённый результат   Результат, присуждённый
|(adjusted score)         судьёй (см.правило 12).
|                         Может быть либо  искус-
|                         ственным, либо  оценоч-
|                         ным.
|        1) Искусственный п.р. назначается в слу-
|           чаях, когда результат сдачи  не может
|           быть достигнут или оценен  естествен-
|           ным образом (напр.,когда из-за  нару-
|           шения розыгрыш сдачи невозможен).
|        2) Оценочный п.р. назначается  одной или
|           обеим  сторонам   вместо  практически
|           достигнутого  результата  в  случаях,
|           когда последний  был достигнут  после
|           нарушения.
|
|Алерт                    Уведомление  о том, что
|(alert)                  оппонентам может  пона-
|                         добиться     объяснение
|                         (заявки).
|           Форма этого уведомления  определяется
|           S.O.(sponsoring organization).
|
|Торговля              1) Процесс     определения
|(auction)                контракта  при   помощи
|                         последовательных заявок
|                      2) Совокупность  сделанных
|                         заявок.
|
|Среднее,                 Среднее  арифметическое
|средний результат        между наибольшим и наи-
|(average)                меньшим   из  возможных
|                         назначенных результатов
|
|────────────────────────────────────────────────
|(*) - последовательность соответствует оригиналу
|      (прим.перев.)
|
|                      - 27 -
|MP                       Единица счёта,назначае-
|(Match Point)            мого участнику соревно-
|                         вания  после  сравнения
|                         его результата  с одним
|                         или несколькими другими
|                         результатами.
|
|Уровень(контракта)       Количество взяток сверх
|(odd tricks)             шести,  которые  должны
|                         быть выиграны  разыгры-
|                         вающим.
|
|Первый ход,атака         Карта   хода  в  первой
|(opening lead)           взятке.
|
|Оппонент                 Игрок  другой  стороны;
|(opponent)               один из  противостоящих
|                         партнёров.
|            RHO(right-hand o.)- оппонент справа;
|            LHO(left-hand o.) - оппонент слева;
|
|Лишняя взятка,овер       Каждая взятка, выигран-
|(overtrick)              ная разыгрывающим после
|                         выполнения контракта.
|
|Колода                   52 карты,которыми игра-
|(pack)                   ют в спортивный бридж.
|
|Партнёр                  Игрок, с которым данный
|(partner)                игрок  играет   в  паре
|                         против другой пары.
|
|Частичная запись         90 или менее  очков  за
|(part score)             взятки,   полученных  в
|                         одной сдаче.
|
|
|
|
|
|
|                      - 31 -
|Очки за взятки           Очки,набранные стороной
|(trick points)           разыгрывающего в случае
|                         выполнения контракта.
|                         (см. правило 77).
|
|Козырь                   Каждая  карта  в  масти
|(trump)                  контракта, если таковая
|                         масть имеется.
|
|Очередь(игрока)          Момент, в который игрок
|(turn)                   имеет  право   заявлять
|                         или играть картой.
|
|Недобранная взятка       Каждая взятка,  которой
|(undertrick)             разыгрывающему  не хва-
|                         тило   для   выполнения
|                         контракта.
|                         (см. правило 77).
|
|Зональность              Условие для определения
|(vulnerability)          премиальных   очков   и
|                         штрафов за  недобранные
|                         взятки.
|                         (см. правило 77).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|                      - 35 -
|посредственно перед началом игры.
|    2.Судьёй
|      Судья может самостоятельно  заранее произ-
|вести тасование и сдачу карт.
|    3.Исполнителями или ассистентами
|      Судья может отдать распоряжение  своим ас-
|систентам  или  другим  назначенным исполнителям
|заранее произвести тасование и сдачу карт.
|    4.Другие методы
|      Судья может  потребовать,чтобы сдача карт,
|предварительная или непосредственно перед игрой,
|производилась иным методом.
|  F.Дублирование раскладов.
|    Если того требуют условия соревнования,  под
|руководством судьи может быть сделана  одна  или
|более копий каждого расклада.
|
| Правило 7. Проверка дубликатной коробки и карт
| ──────────────────────────────────────────────
|  A.Положение дубликатной коробки
|    Дубликатная коробка в момент начала розыгры-
|ша сдачи помещается в центр стола, где она нахо-
|дится до тех пор, пока сдача не будет сыграна.
|  B.Извлечение карт из дубликатной коробки
|    Каждый игрок  достаёт  карты  своей руки  из
|кармана дубликатной коробки,соответствующего его
|позиции.
|    1.Пересчёт карт перед игрой
|      Каждому игроку надлежит  пересчитать  свои
|карты,  держа  их  лицевой стороной вниз,  чтобы
|убедиться в том, что их у него  ровно 13;  после
|этого и перед тем, как сделать заявку, он должен
|ознакомиться с лицевой стороной своих карт.
|    2.Контроль руки игрока
|      В процессе игры  каждый игрок держит  свои
|карты, не позволяя им смешиваться с картами дру-
|гих игроков.  Всем игрокам  надлежит  не трогать
|какие-либо карты, кроме  своих (но разыгрывающий
|может играть  картами болвана  в соответствии  с
|правилом 45) во время и после игры  без разреше-
|
|                      - 39 -
|судьи. Судья  устанавливает, когда  ненарушившей
|стороне последовавшая акция, возможность которой
|предоставлена оппонентом, может быть выгодна при
|отсутствии наказания.
|  B.Заявка или игра до наложения наказания
|    Право на наказание теряется,если LHO наруши-
|теля сделал заявку или сыграл картой после нару-
|шения, но до того, как было сформулировано и на-
|ложено законное наказание.
|  C.Нарушение указано зрителем
|    1.Зритель, за присутствие которого  отвечает
|      ненарушившая сторона
|      Право  на наказание  может быть  потеряно,
|если первым  к нарушению  привлёк внимание  зри-
|тель, за присутствие которого за столом отвечает
|ненарушившая сторона.
|    2.Зритель, за присутствие которого  отвечает
|      нарушившая сторона
|      Право исправить нарушение может быть поте-
|ряно, если первым  к нарушению  привлёк внимание
|зритель, за присутствие которого за столом отве-
|чает нарушившая сторона.
|  D.Наказание после потери права на наказание
|    Даже после потери права на наказание соглас-
|но этому правилу судья может назначить процедур-
|ное наказание (см. правило 90).
|
|         Правило 12. Полномочия судьи
|         ────────────────────────────
|  A.Право на присуждение результата
|    Судья имеет право назначить присуждённый ре-
|зультат(или результаты) как по своей инициативе,
|так и по предложению любого игрока, но только  в
|том случае,когда настоящие правила дают ему пра-
|во сделать это, или:
|    1.Правила не обеспечивают компенсации
|      Судья может назначить присуждённый резуль-
|тат, когда он  приходит к выводу, что  настоящие
|правила не обеспечивают компенсации ненарушившей
|стороне при особом типе нарушения,  совершённого
|оппонентом.
|                      - 43 -
|    2.Карта не может быть найдена
|      Если карта не может быть найдена,  расклад
|реконструируется,  насколько  это  возможно,  на
|другой колоде,и может последовать наказание (см.
|пункт 3).
|    3.Возможные наказания
|      Карта, возвращённая в руку  согласно поло-
|жениям  раздела "B"  этого  правила,   считается
|всегда принадлежавшей той руке,в которой не хва-
|тало карт. Она может стать штрафной картой (пра-
|вило 50), и неигра ею ранее может привести к вы-
|явлению фальшренонса.
|
|       Правило 15. Игра неправильной сдачи
|       ───────────────────────────────────
|  A.Игроки ранее не играли эту сдачу
|    Если игроки разыгрывают сдачу, не предназна-
|ченную для разыгрывания ими в текущем раунде,то:
|    1.Обсчёт сыгранной сдачи
|      Судья обычно разрешает удержать результат,
|если никто из игроков ранее не играл эту сдачу.
|    2.Дальнейшая игра
|      Судья может потребовать, чтобы позднее обе
|пары сыграли правильную сдачу друг против друга.
|  B.Один или более игроков ранее играли сдачу
|    Если некоторый игрок играет  сдачу,  которую
|он играл ранее против надлежащих оппонентов  или
|иначе, его второй результат в сдаче аннулируется
|как для его стороны, так и для его оппонентов, и
|судье надлежит  назначить  искусственный присуж-
|дённый результат участникам соревнования,которым
|обстоятельства помешали получить  нормальный ре-
|зультат.
|  C.Ошибка выяснилась в ходе торговли
|    Если  во время торговли  судья  узнаёт,  что
|участник  играет  сдачу, не предназначенную  для
|разыгрывания им  в текущем раунде, ему  надлежит
|прекратить торговлю, обеспечить правильную  рас-
|садку участников и проинформировать тех участни-
|ков, которых это касается, об их правах  в  этом
|
|                      - 47 -
|
|               Глава V - ТОРГОВЛЯ
|               ══════════════════
|
|         Часть I  -  КОРРЕКТНАЯ ПРОЦЕДУРА
|         ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══
|
|           Раздел I  -  Период торговли
|           ============================
|
|    Правило 17. Продолжительность торговли
|    ──────────────────────────────────────
|  A.Начало торговли
|    Период  торговли  в сдаче  начинается, когда
|некоторый игрок делает заявку в этой сдаче. Даже
|если ни один игрок  ещё не сделал заявки, период
|торговли для стороны начинается, когда  любой из
|партнёров посмотрел лицевую сторону своих карт.
|  B.Первая заявка
|    Первую заявку делает игрок, обозначенный  на
|дубликатной коробке сдававшим.
|  C.Последующие заявки
|    Вторую заявку делает LHO сдававшего, и после
|этого каждый игрок заявляет в свою очередь в по-
|рядке по часовой стрелке.
|  D.Карты из неправильной коробки
|    Если игрок нечаянно взял карты из неправиль-
|ной коробки и сделал заявку, судья может аннули-
|ровать сдачу, и должен сделать это по требованию
|любого игрока ненарушившей стороны  (о наказании
|см. правило 90).
|  E.Конец торговли
|    Период торговли заканчивается, когда все иг-
|роки спасовали, или  когда  после  любой  заявки
|последовало 3 паса в очередь и предъявлен первый
|ход (если был принят пас вне очереди, см. прави-
|ло 34).
|
|
|
|
|                      - 51 -
|    2.Во время розыгрыша
|      После финального паса и в течение  периода
|игры картами разыгрывающий  или  любой вистующий
|(но правило 16  о  нелегальной информации  может
|использоваться) в свою очередь игры может потре-
|бовать(*) объяснения торговли оппонентов; разыг-
|рывающий может потребовать объяснения конвенций,
|применяемых вистующими в игре картами.
|
| Правило 21. Заявка, основанная на заблуждении
| ─────────────────────────────────────────────
|  A.Заявка, основанная на непонимании заяляющего
|    Игроку не предоставляется  помощь,  если  он
|сделал заявку, явившуюся результатом  его собст-
|венного непонимания.
|  B.Заявка, основанная на дезинформации  со сто-
|    роны оппонента
|    1.Изменение заявки
|      Пока не закончился период торговли(см.пра-
|вило 17E) игрок может без наказания изменить за-
|явку, когда вероятно, что эта заявка была сдела-
|на в результате дезинформации, данной ему  оппо-
|нентом  (отсутствие  немедленного  алертирования
|конвенционной заявки или специфического  понима-
|ния заявки, когда такое алертирование  требуется
|S.O., считается дезинформацией),при условии, что
|его партнёр не сделал последующей заявки.
|    2.Последующее изменение заявки оппонентом
|      Когда игрок решил изменить заявку,основан-
|ную на дезинформации (согласно предыдущему пунк-
|ту 1), его LHO может в свою очередь изменить лю-
|бую последующую сделанную им заявку  без наказа-
|ния (кроме случая, когда  его  отменённая заявка
|передала информацию, достаточно существенную для
|нанесения ущерба  ненарушившей стороне;  в  этом
|случае судья  может  назначить  присуждённый ре-
|зультат). (По поводу  нелегальной информации  из
|отменённых заявок см. правило 16C).
|────────────────────────────────────────────────
|(*) - см. сноску (**) на предыдущей странице.
|
|                      - 55 -
|      (B).Первая заявка легальна
|          Если первая заявка  была  легальна, то
|нарушитель должен либо
|          (1).Оставить первую заявку
|              Согласиться утвердить первую заяв-
|ку, после чего  (НАКАЗАНИЕ)  его партнёр  должен
|пасовать в свою следующую очередь заявки(см.пра-
|вило 23A для случая, когда этот пас ущемляет не-
|нарушившую сторону), либо
|          (2).Изменить заявку
|              Сделать любую другую легальную за-
|явку, после чего (НАКАЗАНИЕ) его партнёр  должен
|пасовать до конца торговли (см. правило 23A  для
|случая, когда  такой пас  ущемляет  ненарушившую
|сторону).
|      (C).Ограничения на ход
|          В обоих случаях (B1) и (B2) на партнё-
|ра нарушителя будут наложены ограничения  на ход
|(см. правило 26), если он станет вистующим.
|
| Правило 26.Ограничения на ход после отменённой
| ─────────────────────────────────────── заявки
|                                         ──────
|  Когда заявка нарушителя отменена, и  он избрал
|другую(*) финальную заявку  на этом круге, то  в
|случае, если он становится вистующим:
|  A.Заявка касалась определённой масти
|    Если отменённая заявка касалась определённой
|масти или мастей, то:
|    1.Масть специфицирована позднее
|      Если эта масть была позднее специфицирова-
|на тем же игроком, ограничений на ход нет.
|    2.Масть не специфицирована позднее
|      Если  эта масть  не  была  специфицирована
|позднее,  разыгрывающий  может (НАКАЗАНИЕ)  либо
|потребовать от партнёра нарушителя хода в специ-
|────────────────────────────────────────────────
|(*) - Если заявка была повторена,но с существен-
|но иным значением, то её надлежит считать другой
|заявкой.
|
|                      - 59 -
|  A.До того, как любой игрок сделал назначение
|    Когда игрок спасовал вне очереди до того,как
|любой игрок сделал назначение, (НАКАЗАНИЕ) нару-
|шитель должен спасовать в свою следующую очередь
|заявки  (и  см. правило 23B  для  случая,  когда
|партнёр нарушителя открывает торговлю).
|  B.После того,как любой игрок сделал назначение
|    1.В очередь RHO
|      После того, как любой игрок сделал  назна-
|чение, если пас последовал в очередь заявки RHO,
|(НАКАЗАНИЕ) нарушитель должен спасовать  в  свою
|следующую очередь заявки (если  пас  вне очереди
|конвенционно  указывает  определённую масть  или
|масти, могут быть наложены  ограничения  на ход,
|предусмотренные правилом 26).
|    2.В очередь партнёра
|      (A).Требования к нарушителю
|          После того,  как  любой  игрок  сделал
|назначение, если пас последовал в очередь заявки
|партнёра нарушителя, (НАКАЗАНИЕ) нарушитель дол-
|жен пасовать до конца торговли, и  может  приме-
|няться правило 23B.
|      (B).Действия, разрешённые партнёру наруши-
|          теля
|          Партнёр нарушителя может сделать любое
|достаточное назначение или спасовать, но  не мо-
|жет  на этом круге  контрировать или реконтриро-
|вать, и может применяться правило 23B.
|    3.В очередь LHO
|      После того, как любой игрок  сделал назна-
|чение, пас, последовавший  в очередь заявки LHO,
|трактуется как изменение заявки,  и  применяется
|правило 25.
|  C.Когда пас конвенционный
|    Когда пас  вне очереди  является конвенцион-
|ным, применяется  не это правило, а  правило 31.
|Пас является конвенционным, если по специальному
|соглашению  он обещает  более определённой силы,
|или если  он  искусственно  обещает или отрицает
|дополнительные ценности в ранее названной масти.
|
|                      - 63 -
|ли, то он по-прежнему должен пасовать  на после-
|дующих кругах.
|  C.Назначение выше семи
|    Если  неприемлемой заявкой  было  назначение
|выше семи, то эта и все последующие заявки анну-
|лируются; нарушитель должен заменить свою заявку
|на пас, и торговля продолжается  так,  как будто
|нарушения не было.
|  D.Заявка после финального паса
|    Если неприемлемой заявкой была  заявка после
|финального в торговле паса, то эта  и все после-
|дующие заявки аннулируются без наказания.
|
|  Правило 36. Неприемлемая контра или реконтра
|  ────────────────────────────────────────────
|  Любая контра или реконтра, не разрешённая пра-
|вилом 19, аннулируется. Нарушитель должен  заме-
|нить её легальной заявкой, и (НАКАЗАНИЕ) партнёр
|нарушителя  должен  пасовать  до  конца торговли
|(см. правило 23A  для  случая, когда  такой  пас
|ущемляет ненарушившую сторону); могут быть нало-
|жены ограничения на ход, предусмотренные  прави-
|лом 26. (Если эта заявка сделана вне очереди,см.
|правило 32; если  LHO нарушителя  делает заявку,
|см. правило 35A).
|
|   Правило 37. Акция, нарушающая обязанность
|   ──────────────────────────────── пасовать
|                                    ────────
|  Назначение, контра или реконтра со стороны иг-
|рока, которого правила обязывают пасовать, анну-
|лируется,  и  (НАКАЗАНИЕ) оба игрока  нарушившей
|стороны должны пасовать  до конца торговли  (см.
|правило 23A для случая, когда пас ущемляет нена-
|рушившую сторону). Могут быть наложены ограниче-
|ния на ход, предусмотренные  правилом 26.  (Если
|LHO нарушителя делает заявку, см. правило 35B).
|
|
|
|
|                      - 67 -
|Разыгрывающий и  любой из вистующих  в свою оче-
|редь игры  имеют право  быть информированными  о
|том, какой контракт играется  и  была ли  контра
|или реконтра (но не уточняя, от кого она  после-
|довала).
|  D.Рука болвана
|    После того, как карта первого хода  открыта,
|болван  выкладывает  свою  руку  перед собой  на
|стол. Карты располагаются лицевой стороной вверх
|разложенные по мастям и  упорядоченные  по стар-
|шинству в колонках, направленных продольной сто-
|роной на разыгрывающего, козырь справа  по отно-
|шению к болвану.  Разыгрывающий  играет  картами
|как своей руки, так и руки болвана.
|
|           Правило 42. Права болвана
|           ─────────────────────────
|  A.Абсолютные права
|    1.Информировать
|      Болван вправе  в присутствии судьи  давать
|информацию по факту или правилам.
|    2.Сохранять распределение взяток
|      Болван может вести счёт выигранных и поте-
|рянных взяток.
|    3.Играть картами по указаниям разыгрывающего
|      Болван играет  картами стола  по указаниям
|разыгрывающего (см. правило 45, если болван под-
|сказывает игру).
|  B.Ограниченные права
|    Болван может осуществлять другие права с ог-
|раничениями, предусмотренными правилом 43.
|    1.Предупреждение фальшренонса
|      Болван может спросить  разыгрывающего  (но
|не вистующего), не давшего в масть, не  имеет ли
|он карт в этой масти.
|    2.Попытка предотвратить нарушение
|      Болван может пытаться предотвратить  нару-
|шение со стороны разыгрывающего (например,он мо-
|жет предостеречь разыгрывающего от хода с непра-
|вильной руки).
|
|                      - 71 -
|    3.Карта болвана
|      Карта болвана должна быть сыграна, если  к
|ней безусловно прикасался разыгрывающий  с целью
|иной, нежели упорядочение карт стола или  доста-
|вание более старшей или младшей карты.
|    4.Названная или обозначенная карта
|      (A).Игра названной картой
|          Карта должна быть сыграна, если  игрок
|назвал или иначе обозначил её как карту, которой
|он предполагает сыграть.
|      (B).Исправление ошибочного обозначения
|          Игрок  может  без наказания  исправить
|неумышленное ошибочное  обозначение карты,  если
|он делает это без паузы; но если оппонент в свою
|очередь уже легально сыграл картой  до изменения
|обозначения, то этот оппонент  может без наказа-
|ния отменить сыгранную таким образом карту и за-
|менить её другой.
|    5.Штрафная карта
|      Старшая или младшая  штрафная карта  может
|быть принудительно сыграна согласно правилу 50.
|  D.Карта, неправильно сыгранная болваном
|    Если болван помещает на игровую позицию кар-
|ту, которую разыгрывающий не называл, карта дол-
|жна быть отменена, если внимание было привлечено
|к этому до того, как  каждая сторона  сыграла  в
|следующую взятку,и вистующий может отменить (без
|наказания) карту, сыгранную после ошибки, но  до
|того, как  к ней  было привлечено внимание  (см.
|правило 47F).
|  E.Пятая карта, сыгранная во взятку
|    1.Вистующим
|      Пятая  карта, сыгранная во взятку  вистую-
|щим, становится штрафной картой, предметом  пра-
|вила 50, кроме случая, когда  судья  сочтёт, что
|это был ход,тогда применяется правило 53 или 56.
|    2.Разыгрывающим
|      Если разыгрывающий  сыграл во взятку пятой
|картой  со своей руки или со стола, то наказания
|нет, кроме случая, когда судья  сочтёт, что  это
|
|                      - 75 -
|          Часть  II  -  ШТРАФНАЯ  КАРТА
|          ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══
|
|  Правило 48. Разоблачение карт разыгрывающего
|  ────────────────────────────────────────────
|  A.Разыгрывающий показал карту
|    Разыгрывающий не наказывается  за показ кар-
|ты, и никакая карта руки разыгрывающего или сто-
|ла никогда не становится штрафной. Разыгрывающий
|не обязан играть случайно оброненной картой.
|  B.Разыгрывающий открыл карты
|    1.После первого хода вне очереди
|      Когда разыгрывающий  открывает  свои карты
|после первого хода вне очереди, применяется пра-
|вило 54.
|    2.В любой другой момент
|      Когда разыгрывающий открывает свои карты в
|любой другой момент, кроме как  немедленно после
|первого хода вне очереди, это его действие может
|быть расценено, как  предъявление претензии  или
|уступка взяток, и применяется правило 68.
|
|    Правило 49. Разоблачение карт вистующего
|    ────────────────────────────────────────
|  Если вистующий в любой момент  открывает карту
|на столе, держит карту так, что его партнёр име-
|ет возможность видеть её лицевую сторону или на-
|зывает карту как присутствующую в своей руке  до
|того, как он вправе сделать это  при  нормальном
|ходе игры  или  применения правила,  (НАКАЗАНИЕ)
|то каждая такая карта становится штрафной картой
|(правило 50);  но см. сноску  к  правилу 68  для
|случая, когда вистующий сделал заявление относи-
|тельно текущей взятки.
|
|    Правило 50. Распоряжение штрафной картой
|    ────────────────────────────────────────
|  A.Определение штрафной карты
|    Карта, преждевременно  показанная  вистующим
|(но  не карта преждевременного хода - см. прави-
|
|                      - 79 -
|он не может по своей собственной инициативе  от-
|менять любую другую сыгранную им карту.
|  B.Вистующий играет другой картой
|    1.Игра картой принята
|      (A).Разыгрывающий может принять игру
|          Если вистующий сделал ход  или  сыграл
|другой картой в момент, когда правило требует от
|него играть штрафной картой, разыгрывающий может
|принять этот ход или игру.
|      (B).Разыгрывающий должен принять игру
|          Разыгрывающий должен принять такой ход
|или игру, если после этого  он сыграл картой  со
|своей руки или со стола.
|      (C).Штрафная карта остаётся штрафной
|          Если сыгранная карта принята  согласно
|предыдущим разделам (A) или (B), то  несыгранная
|штрафная карта остаётся штрафной.
|    2.Игра картой не принята
|      Разыгрывающий может потребовать,чтобы вис-
|тующий заменил нелегально сыгранную им карту или
|карту нелегального хода на штрафную. Каждая кар-
|та нелегального хода или игры  становится  после
|этого старшей штрафной картой.
|
|
|     Часть III  -  ЗАПРЕЩЁННЫЙ ХОД ИЛИ ИГРА
|     ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══
|
|
|           Раздел I - Ход вне очереди
|           ==========================
|
|       Правило 53. Ход вне очереди принят
|       ──────────────────────────────────
|  A.Ход вне очереди, трактуемый как корректный
|    Любой ход вне очереди может трактоваться как
|корректный ход.  Он становится корректным,  если
|разыгрывающий или любой из вистующих (в  зависи-
|мости  от  ситуации)  принимает его (сообщив  об
|этом) или если следующий по очереди игрок играет
|
|                      - 83 -
|  C.Разыгрывающий сыграл с обеих рук  до наруше-
|    ния
|    Вистующий не наказывается за игру картой  до
|своего  партнёра, если  разыгрывающий  сыграл  с
|обеих рук, или если болван сыграл картой или не-
|правильно предположил, что она сыграна.  Синглет
|болвана или одна из соседних по старшинству карт
|не рассматриваются, как карты, играемые  автома-
|тически.
|
|     Правило 58. Одновременные ходы или игра
|     ───────────────────────────────────────
|  A.Одновременная игра двух игроков
|    Ход или игра картой, сделанная  одновременно
|с легальным ходом или игрой другого игрока, счи-
|тается последовавшей после неё игрой.
|  B.Одновременная игра картами с одной руки
|    Если игрок  ходит или играет двумя или боль-
|шим количеством карт одновременно:
|    1.Видна одна карта
|      Если видна  только одна карта,  эта  карта
|сыграна; остальные карты поднимаются без наказа-
|ния.
|    2.Видно большее количество карт
|      Если видно более одной карты, игрок  выби-
|рает карту, которой он  предполагал сыграть,  и,
|если  он вистующий, то каждая другая  показанная
|карта становится штрафной (см. правило 50).
|    3.После отмены карты, которая была видна
|      После того, как игрок отменяет карту,  ко-
|торая была видна, оппонент, который  непосредст-
|венно после него сыграл  картой, может  отменить
|свою сыгранную карту  и  заменить её другой  без
|наказания  (см. правило 47F).
|    4.Ошибка не обнаружена
|      Если одновременная игра не была обнаружена
|до того, как  обе стороны  сыграли  в  следующую
|взятку, применяется правило 67.
|
|
|
|                      - 87 -
|      Правило 63. Выявление фальшренонса
|      ──────────────────────────────────
|  A.Фальшренонс становится выявленным
|    Фальшренонс становится выявленным, если:
|    1.Нарушившая сторона сделала ход или сыграла
|      картой в следующую взятку
|      Когда нарушитель  или  его партнёр  сделал
|ход или сыграл в следующую взятку  (всякая такая
|игра, легальная или нелегальная, создаёт условия
|для выявления фальшренонса).
|    2.Игрок нарушившей стороны обозначил ход или
|      игру картой
|      Когда нарушитель  или  его партнёр  назвал
|или иначе обозначил карту, которая будет сыграна
|в следующей взятке.
|    3.Игрок нарушившей стороны  сделал претензию
|      или уступку
|      Когда игрок нарушившей стороны  сделал или
|принял  претензию или уступку взяток  устно  или
|показав свои карты (или любым иным способом).
|  B.Фальшренонс не может быть исправлен
|    Если фальшренонс выявлен, то он далее не мо-
|жет быть исправлен (кроме  фальшренонса  в  12-й
|взятке - см. правило 62D), и  взятка, в  которой
|имел место фальшренонс, утверждается как сыгран-
|ная.
|
|     Правило 64. Процедура после выявления
|     ──────────────────────── фальшренонса
|                              ────────────
|  A.Наказание назначается
|    Когда фальшренонс выявлен:
|    1.Нарушитель выиграл взятку фальшренонса
|      И взятка,в которой имел место фальшренонс,
|была  выиграна  нарушителем,  (НАКАЗАНИЕ)  после
|окончания  игры  взятка, в  которой  имел  место
|фальшренонс, плюс  одна из  последующих  взяток,
|выигранных нарушившей стороной, переходит  к не-
|нарушившей стороне.
|
|
|                      - 91 -
|    1.Игрок не сыграл картой
|      Для ректификации неигры во взятку  наруши-
|тель доставляет  карту, которая  могла быть  ле-
|гально сыграна.
|    2.Игрок положил слишком много карт
|      Для ректификации  игры  во взятку  слишком
|большим количеством карт надлежит применить пра-
|вило 45E(5-я карта,сыгранная во взятку) или пра-
|вило 58B(одновременная игра с одной руки).
|  B.После того, как обе стороны сыграли в следу-
|    ющую взятку
|    После того, как обе стороны сыграли в следу-
|ющую взятку, когда внимание привлечено к дефект-
|ной взятке или когда судья определяет, что имела
|место дефектная взятка (из  факта, что  один  из
|игроков  имеет  слишком много  или  слишком мало
|карт в руке и соответственно  неправильное коли-
|чество сыгранных карт), судья  определяет, какая
|взятка  была дефектной. Для  ректификации  коли-
|чества карт судье следует действовать так:
|    1.Нарушитель имеет слишком много карт
|      Когда нарушитель  не сыграл картой  в  де-
|фектную взятку, судье  надлежит  потребовать  от
|него сразу же показать карту и поместить её под-
|ходящим образом среди своих сыгранных карт  (эта
|карта не влияет на принадлежность взятки);и если
|      (A).Нарушитель имеет карту в масти хода
|          Нарушитель имеет карту в масти хода  в
|дефектную взятку, он должен выбрать такую карту,
|чтобы поместить её среди своих сыгранных карт, и
|наказания нет.
|      (B).Нарушитель не имеет карт в масти хода
|          Нарушитель не имеет карт в масти  хода
|в  дефектную взятку, он  выбирает  любую  карту,
|чтобы поместить её среди своих сыгранных карт, и
|(НАКАЗАНИЕ) считается, что в дефектной взятке он
|сделал  фальшренонс - он  может  быть  субъектом
|одновзяточного наказания по правилу 64.
|    2.Нарушитель имеет слишком мало карт
|      Когда  нарушитель  сыграл  более чем одной
|
|                      - 95 -
|  C.Имеется недобранный козырь
|    Когда  у одного из оппонентов  остаётся  ко-
|зырь, судье надлежит присудить взятку или взятки
|оппонентам, если:
|    1.Неупоминание о козыре
|      Сделавший претензию не делал заявления  об
|этом козыре, и:
|    2.Вероятно незнание о наличии козыря
|      Вообще говоря,вероятно, что сделавший пре-
|тензию в момент претензии не знал  о том, что  у
|оппонента остался козырь, и:
|    3.Возможна была потеря взятки на козыря
|      Взятка могла быть потеряна на этого козыря
|в ходе любой нормальной(*) игры.
|  D.Сделавший претензию  предлагает  новую линию
|    игры
|    Судье не надлежит  принимать  от  сделавшего
|претензию любую успешную  линию игры, не фигури-
|ровавшую  в первоначальном поясняющем заявлении,
|если имеется альтернативная  нормальная(*) линия
|игры, которая могла бы не привести к успеху.
|  E.Неустановленная линия игры
|    (импас или игра сверху).
|    Судье не надлежит  принимать  от  сделавшего
|претензию любую  неустановленную линию игры, ус-
|пех которой  зависит  от  нахождения  конкретной
|карты у одного или другого оппонента, кроме слу-
|чая, когда оппонент  не давал в масть этой карты
|до претензии или впоследствие не дал бы  в масть
|этой карты при любой нормальной(*) линии игры.
|
|       Правило 71. Аннулирование уступки
|       ─────────────────────────────────
|  Сделанная уступка должна быть утверждена, если
|это не:
|  A.Ложная уступка
|    В течение периода коррекции,определённого по
|правилу 79C,судье надлежит аннулировать уступку:
|────────────────────────────────────────────────
|(*) - см. сноску (*) к правилу 69.
|
|                      - 99 -
|    2.Заранее подготовленная связь
|      Наиболее серьёзным  из возможных нарушений
|приличий  является обмен между партнёрами инфор-
|мацией посредством заранее подготовленных  мето-
|дов, несанкционированных  настоящими  правилами.
|Наказанием за такое нарушение обычно бывает  ис-
|ключение  из  S.O.
|  C.Игрок  воспринял  нелегальную информацию  от
|    партнёра
|    Когда игрок получил доступ к нелегальной ин-
|формации вследствие сделанного его партнёром за-
|мечания, вопроса, объяснения, жеста,  поведения,
|специального акцента,  модуляции, колебания  или
|поспешности, он должен старательно избегать  по-
|лучения какого-либо преимущества, которое  может
|из-за этого быть получено его стороной.
|  D.Вариации в темпе
|    1.Неумышленные вариации
|      Вариации в темпе, манере и т.п. могут быть
|нарушением приличий, когда игрок  в момент своей
|акции мог знать, что эта вариация могла бы  сра-
|ботать ему на пользу.  С другой стороны, неумыш-
|ленное изменение темпа или манеры, в которой де-
|лается заявка  или  играется карта, само по себе
|не является  нарушением приличий, но  выводы  из
|этой вариации  могут использоваться только оппо-
|нентом на его собственный риск.
|    2.Намеренные вариации
|      Никоим  образом   не  полагается  пытаться
|ввести оппонента в заблуждение посредством заме-
|чания или жеста, колебаний или поспешности  (на-
|пример, колебаний перед тем, как сыграть сингле-
|том), или посредством  манеры, в которой делает-
|ся заявка или играется карта.
|  E.Обман
|    Любой игрок  может корректно  пытаться обма-
|нуть  или ввести в заблуждение оппонента  с  по-
|мощью заявки или игры (до тех пор, пока обман не
|предусмотрен  скрытым  партнёрским соглашением).
|Вполне корректно  избегать давать оппонентам ин-
|
|                      - 103 -
|он вистующий, до окончания розыгрыша; также  ему
|не полагается  каким-либо образом  выявлять  тот
|факт,что имела место ошибка. Он должен не извле-
|кать выгоды  из  полученной  таким образом неле-
|гальной информации. Однако, при первой легальной
|возможности (после финального паса, если он дол-
|жен стать разыгрывающим или болваном, или  после
|окончания розыгрыша,если он вистующий) он должен
|вызвать судью и информировать оппонентов  о том,
|что объяснение  его  партнёра было неверным(*).
|────────────────────────────────────────────────
|(*) - Два примера могут пояснить обязанности иг-
|роков (и судьи) после  неправильного объяснения,
|данного оппонентам. В обоих  следующих  примерах
|N открыл  1NT, и  S, имея слабую руку  с длинной
|бубной, назначил 2, имея целью sign-off; N, од-
|нако, в ответе по требованию W объяснил это наз-
|начение S как сильное и искусственное, спрашива-
|ющее о мажорных мастях.
|
| ПРИМЕР 1 - ошибочное объяснение
| --------
| В действительности партнёрское соглашение пред-
|полагает, что  2 - натуральный sign-off; ошибка
|была в объяснении N. Это объяснение есть наруше-
|ние правила, ибо E-W имеют право  на  правильное
|объяснение  соглашения, используемого  N-S (если
|это нарушение привело к ущербу для E-W, то судье
|надлежит назначить присуждённый результат). Если
|N впоследствие осознал свою ошибку, то он должен
|немедленно обратиться к судье.  S должен  ничего
|не делать для исправления ошибочного объяснения,
|пока продолжается торговля; после финального па-
|са S,если он должен стать разыгрывающим или бол-
|ваном, должен вызвать судью  и вызваться  испра-
|вить объяснение. Если S становится вистующим, то
|он вызывает судью и исправляет объяснение, когда
|розыгрыш заканчивается.
|
|-------------> продолжение на следующей странице
|
|                      - 107 -
|  Лишние взятки
|  (взятки,выигранные сверх контракта):
| За каждую лишнюю взятку:      ДО ЗОНЫ    В ЗОНЕ
|
|              БЕЗ  КОНТРЫ    стоимость стоимость
|                                взятки    взятки
|              С   КОНТРОЙ          100       200
|              С РЕКОНТРОЙ          200       400
|
|  Премии за гейм, частичную запись, контракт ре-
|ализованный после контры:
| За гейм, реализованный  в зоне:.............500
| За гейм, реализованный до зоны:.............300
| За  любую  частичную запись:.................50
| За выполнение контракта с контрой, но
|                           без реконтры:......50
| За выполнение контракта с реконтрой:........100
|
|
|       ШТРАФНЫЕ ОЧКИ ЗА НЕДОБРАННЫЕ ВЗЯТКИ
|       -----------------------------------
|  Если контракт не был выполнен, очки начисляют-
|ся оппонентам разыгрывающего.
|  Недобранные взятки (взятки, которых разыгрыва-
|     ющему не хватило для выполнения контракта):
|
|За   каждую │ Д О    З О Н Ы  ║ В       З О Н Е
|недобранную │ без │  с  │с ре-║ без │  с  │с ре-
|взятку(н.в.)│конт-│конт-│конт-║конт-│конт-│конт-
|            │ ры  │ рой │ рой ║ ры  │ рой │ рой
|────────────┼─────┼─────┼─────╫─────┼─────┼─────
|За 1-ю н.в.:│  50 │ 100 │ 200 ║ 100 │ 200 │ 400
|За   каждую │     │     │     ║     │     │
|последующую │     │     │     ║     │     │
|       н.в.:│  50 │ 200 │ 400 ║ 100 │ 300 │ 600
|Премия   за │     │     │     ║     │     │
|4-ю и каждую│     │     │     ║     │     │
|последующую │     │     │     ║     │     │
|       н.в.:│  0  │ 100 │ 200 ║  0  │  0  │  0
|
|
|                      - 111 -
|                 Глава X  -  СУДЬЯ
|                 ═════════════════
|
|               Раздел I - Обязанности
|               ======================
|
|       Правило 81. Обязанности и полномочия
|       ────────────────────────────────────
|  A.Официальный статус
|    Судья есть официальный представитель S.O.
|  B.Ограничения и ответственность
|    1.Технический менеджмент
|      Судья отвечает  за  технический менеджмент
|турнира.
|    2.Соблюдение правил и предписаний
|      Судья в своих действиях ограничен  настоя-
|щими правилами и предписаниями S.O.
|  C.Обязанности и полномочия судьи
|    1.Ассистенты
|      Назначать ассистентов, когда это требуется
|для исполнения его обязанностей.
|    2.Регистрация участников
|      Принимать и записывать участников.
|    3.Условия игры
|      Устанавливать  подходящие  условия игры  и
|объявлять их участникам.
|    4.Дисциплина
|      Поддерживать  дисциплину   и  обеспечивать
|правильный  ход  игры.
|    5.Правила
|      Применять  и  интерпретировать   настоящие
|правила и уведомлять игроков об их правах и обя-
|занностях.
|    6.Ошибки
|      Ректифицировать  любую ошибку  или наруше-
|ние, о котором он узнал любым способом,  в тече-
|ние периода коррекции, установленного в соответ-
|ствии с правилом 79C.
|    7.Наказания
|      Определять пригодное наказание.
|
|                      - 115 -
|считается  отдельно,  после чего  среднее из 2-х
|результатов присваивается обоим участникам.
|  C.Замена сдачи
|    Судье надлежит не осуществлять своё полномо-
|чие по поводу пересдачи, данное ему  правилом 6,
|когда  окончательный  результат  матча  без этой
|сдачи  может быть известен некоторому участнику.
|Вместо этого  судья назначает  присуждённый  ре-
|зультат.
|
|          Правило 87. Испорченная сдача
|          ─────────────────────────────
|  A.Определение
|    Сдача  считается "испорченной",  если  судья
|определяет, что одна или более карт были переме-
|щены таким образом, что участники, результат ко-
|торых должен был бы сравниваться, не играли  эту
|сдачу в одинаковом виде.
|  B.Обсчёт испорченной сдачи
|    При обсчёте испорченной сдачи  судья опреде-
|ляет, насколько это возможно,  какие  результаты
|были достигнуты в сдаче в её правильном виде,  и
|какие в изменённом. На этом основании результаты
|разделяются на две группы,и каждая из этих групп
|нормируется отдельно, как предусмотрено  предпи-
|саниями S.O.
|
|              Раздел IV - Наказания
|              =====================
|
|  Правило 88. Назначение компенсационных очков
|  ────────────────────────────────────────────
|  В парном или индивидуальном соревновании,когда
|требуется назначить  искусственный  присуждённый
|результат ненарушившему участнику без потерь для
|него, такому  участнику  надлежит  присудить  по
|меньшей мере  60 % MP, которые он мог получить в
|данной сдаче, или  процент MP, полученный  им  в
|сдачах, реально  сыгранных  в этой сессии,  если
|этот процент превышает  60 % .
|
|                      - 119 -
|    2.Все иные апелляции
|      Главному судье надлежит отсылать  все иные
|апелляции в комитет для вынесения  по ним  реше-
|ний.
|    3.Вынесение решений по апелляциям
|      При вынесении решений по апелляциям  коми-
|тет может употреблять все права, предоставленные
|настоящими правилами судье, кроме дисциплинарных
|полномочий, а также комитет не может пересматри-
|вать решение судьи по пункту правил  или предпи-
|саний. Комитет может  рекомендовать судье  изме-
|нить своё решение.
|  C.Апелляция к национальным органам
|    После того, как  вышеописанные средства  ис-
|черпаны, следующая  апелляция  может быть подана
|в национальные органы.
|
|
|
|                   *    *    *
|
|
|
|Официальный текст составлен  следующими четырьмя
|организациями:
|                World Bridge Federation,
|                American Contract Bridge League,
|                European Bridge League,
|                Portland Club.
|
|  12 января  1987 г.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|                      - 123 -
|Игра козырем
|   = при наличии штрафной карты...............50
|   Разрешённая = .............................44
|Игра со стола
|   = разыгрывающим......................41,42,45
|   = по ошибке................................45
|   Карта, не обозначенная разыгрывающим.......45
|   Надлежащий метод = ........................45
|   Неполное обозначение карты.................46
|   Попытка = картой, которой нет на столе.....46
|   Синглет не играется автоматически..........57
|IMP...........................................78
|Индивидуальное соревнование
|   Компенсационные очки.......................88
|   Наказания в = .............................89
|   Партнёрства в = ............................4
|Информация - см.также Нелегальная информация;
|   = из изменённой заявки.....................16
|   = из изменённой игры.......................16
|   = из паса вне очереди......................30
|   = из перемещённых карт.....................13
|   = из показанной карты......................50
|   = из хода вне очереди......................55
|   Легальная = ...............................16
|   Существенность = ..........................13
|Испорченная сдача.............................87
|Карта
|   Восстановление отсутствующей = ............14
|   = вистующего, видимая партнёром.........45,49
|   = случайно оброненная - см. Карта, случайно
|                                    оброненная;
|   Конвенционная = ...........................40
|   Контроль руки...............................7
|   Пересчёт карт перед игрой...................7
|   Неправильное количество карт...............13
|   Показанная = - см.Показанная карта;
|   Преждевременное вытаскивание = ............74
|   Просмотр карт зрителем.....................76
|   Просмотр собственной сыгранной = ..........66
|   Отсутствующая = ...........................14
|
|                      - 127 -
|[обозначение карты]
|   Неполное = ................................46
|   Нечаянное = ...............................45
|   Ошибочное = ...............................46
|Обсчёт
|   Исправление ошибки в = ....................79
|   Методы = ..................................78
|   = испорченной сдачи........................87
|   = после присуждения результата - см.Присуж-
|                             дённый результат;
|   Таблица = .................................77
|Объяснение конвенционного значения заявок
|   = во время розыгрыша....................20,41
|   = во время торговли........................20
|Ограничения на ход - см.также Наказание в тор-
|                          говле; Штрафная карта;
|   Неспособность исполнить = .................59
|   = после замены заявки......................26
|   = после передачи нелегальной информации....32
|Одновременные акции:
|   Заявки.....................................33
|   Игра более чем одной картой одного игрока..58
|   Игра двух игроков..........................58
|   Ходы.......................................58
|Окончание игры
|   Естественное = .............................8
|   = после претензии или уступки..............68
|Онер как старшая штрафная карта...............50
|Опоздание.....................................90
|Отказ от наказания - см.также Потеря прав;
|   Игрок не может настоять на = ..............72
|   Решение судьи об = ........................81
|Отмена назначения - см.Замена заявки;
|Отмена принятия претензии.....................69
|Отмена сыгранной карты
|   Информация из = ...........................16
|   Легальная = ...............................47
|   Нелегальная = .............................47
|   = вистующим................................56
|   = для исполнения наказания.................47
|
|                      - 131 -
|[приличия]
|   Блеф....................................40,73
|   Вариации в манере и темпе..................73
|   Вежливость.................................74
|   Вопрос.....................................73
|   Действия нарушителя после исполнения
|                              наказания.......72
|   Жест зрителя...............................76
|   Жест игрока................................73
|   Замечание зрителя..........................76
|   Замечание игрока...........................73
|   Исправление ошибки в объяснении............75
|   Карты, наблюдаемые зрителем................76
|   Колебания..................................73
|   Комментарии зрителя........................76
|   Комментарии игрока......................73,74
|   Корректная манера заявок и игры............73
|   Модуляция..................................73
|   Намеренная вариация в манере и темпе.......73
|   Намеренное нарушение.......................72
|   Нарушение, наблюдаемое зрителем............76
|   Нарушение партнёрского соглашения..........75
|   Нарушение = ...............................73
|   Нелегальная информация..................16,73
|   Неумышленное нарушение.....................72
|   Обман...................................40,73
|   Общие принципы.............................72
|   Объяснение партнёрского соглашения.........75
|   Обязанности зрителя........................76
|   Ответ на вопрос............................73
|   Ответственность за соблюдение правил.......72
|   Отказ от наказания без вызова судьи........72
|   Отношение к оппоненту......................74
|   Ошибочное назначение.......................75
|   Ошибочное объяснение.......................75
|   Поспешность................................73
|   Посторонняя информация.....................73
|   Предварительно подготовленная связь........73
|   Привычное нарушение конвенции..............75
|   Примеры нарушений = .......................74
|
|                      - 135 -
|[усмотрение судьи]
|   = требовать пересдачи....................6,86
|   = штрафовать...............................11
|Уступка
|   Аннулирование судьёй = ....................71
|   Возражения партнёра по поводу = ...........68
|   Вызов судьи................................68
|   Ложная = ..................................71
|   Неправдоподобная = ........................71
|   Отмена принятия = .........................69
|   Показ карт как = ..........................48
|   Прекращение игры после = ..................68
|   Принятие = .............................69,72
|   = вистующего...............................68
|   = разыгрывающего........................48,68
|   = текущей взятки...........................68
|Ушедшие взятки - см. Взятки (сыгранные);
|Факты
|   Апелляция по = ............................93
|   Согласованные = ...........................84
|   Спорные = .................................85
|Фальшренонс
|   Безнаказанность = .........................64
|   Выявление = ............................63,67
|   Исправление = ..........................62,63
|   Наказание за = ............................64
|   Определение = .............................61
|   Отмена карты после исправления = ..........62
|   Право спрашивать о возможном = ......42,43,61
|   Просмотр карт после завершения игры........66
|   Просмотр сыгранных взяток..................61
|   Процедура после выявления = ...............64
|   = в 12-й взятке
|   = после дефектной взятки...................67
|   = после обнаружения отсутствия карты.......14
|Ход - см.также Ограничения на ход;
|               Первый ход; Ход вне очереди;
|   Право делать = ............................44
|   Преждевременный = ......................24,57
|   Отмена = ..................................47
|
|                      - 139 -