|
|
|
|
|
|
|
|   Данный перевод был сделан для осуществления
|   набора  русского текста  бриджевого кодекса
|   на компьютере, совместимом  с  IBM PC, и не
|   претендует   на  какую-либо  конкуренцию  с
|   другими переводами.
|
|   В случае, если будут замечены  опечатки или
|   неточности, просьба сообщать о них  мне  по
|   телефону  356-86-77.
|
|                                   А. Рыбников
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|           Версия  текста  от  5.05.91
|
|
|    C.Ошибка выяснилась в ходе торговли.......47
|      1.Некоторый игрок возражает.............48
|      2.Никто из игроков не возражает.........48
|  Правило 16. Нелегальная информация..........48
|    A.Посторонняя информация от партнёра......48
|      1.Когда такая информация дана...........48
|      2.Когда был сделан нелегальный альтер-
|                              нативный выбор..48
|    B.Посторонняя информация из других
|                            источников........49
|      1.[судья может] Сменить позиции.........49
|      2.[судья может] Произвести замену.......49
|      3.[судья может] Назначить присуждённый
|                                   результат..49
|    C.Информация из отменённых заявок и игры..49
|      1.Ненарушившая сторона..................50
|      2.Нарушившая сторона....................50
|
|Глава V - ТОРГОВЛЯ............................51
|Часть I - КОРРЕКТНАЯ ПРОЦЕДУРА................51
|Раздел I - Период торговли....................51
|  Правило 17. Продолжительность торговли......51
|    A.Начало торговли.........................51
|    B.Первая заявка...........................51
|    C.Последующие заявки......................51
|    D.Карты из неправильной коробки...........51
|    E.Конец торговли..........................51
|  Правило 18. Назначения......................52
|    A.Надлежащая форма........................52
|    B.Поднятие назначения.....................52
|    C.Достаточное назначение..................52
|    D.Недостаточное назначение................52
|    E.Старшинство деноминаций.................52
|  Правило 19. Контры и реконтры...............52
|    A.Контры..................................52
|      1.Легальная контра......................52
|      2.Надлежащая форма......................52
|      3.Контрирование неправильно восприня-
|                            того назначения...52
|
|
|                      - 6 -
|    B.В очередь RHO...........................65
|      1.RHO пасует............................65
|      2.RHO делает назначение.................65
|  Правило 33. Одновременные заявки............66
|  Правило 34. Сохранение права делать заявку..66
|Раздел V - Неприемлемые заявки................66
|  Правило 35. Безнаказанные неприемлемые
|                                  заявки......66
|    A.Контра или реконтра.....................66
|    B.Акция игрока, обязанного пасовать.......66
|    C.Назначение выше семи....................67
|    D.Заявка после финального паса............67
|  Правило 36. Неприемлемая контра или
|                             реконтра.........67
|  Правило 37. Акция, нарушающая обязанность
|                                   пасовать...67
|  Правило 38. Назначение выше семи............68
|  Правило 39. Заявка после финального паса....68
|    A.Пас или заявка разыгрывающей стороны....68
|    B.Другая акция вистующего.................68
|Раздел VI - Конвенции и соглашения............68
|  Правило 40. Взаимопонимание партнёров.......68
|    A.Право выбирать заявку или карту для
|                                     игры.....68
|    B.Скрытое взаимопонимание запрещено.......69
|    C.Полномочия судьи........................69
|    D.Регламентация конвенций.................69
|    E.Конвенционная карта.....................69
|      1.Право предписывать....................69
|      2.Обращение к конвенционной карте
|                             оппонентов.......69
|
|Глава VI - РОЗЫГРЫШ...........................70
|Часть I - ПРОЦЕДУРА...........................70
|Раздел I - Корректная процедура...............70
|  Правило 41. Начало розыгрыша................70
|    A.Первый ход закрытой картой..............70
|    B.Повторение торговли и вопросы...........70
|    C.Карта первого хода открыта..............70
|    D.Рука болвана............................71
|
|                      - 10 -
|        (A).Разыгрывающий требует хода в
|                      определённую масть......82
|        (B).Разыгрывающий запрещает ход
|                   в определённые масти.......82
|  Правило 52. Неигра штрафной картой..........82
|    A.Вистующий не играет штрафной картой.....82
|    B.Вистующий играет другой картой..........83
|      1.Игра картой принята...................83
|        (A).Разыгрывающий может принять игру..83
|        (B).Разыгрывающий должен принять игру.83
|        (C).Штрафная карта остаётся штрафной..83
|      2.Игра картой не принята................83
|Часть III - ЗАПРЕЩЁННЫЙ ХОД ИЛИ ИГРА..........83
|Раздел I - Ход вне очереди....................83
|  Правило 53. Ход вне очереди принят..........83
|    A.Ход вне очереди, трактуемый как
|                           корректный.........83
|    B.Не тот вистующий сыграл картой после
|         неправильного хода разыгрывающего....84
|    C.Правильный ход сделан после
|                    неправильного.............84
|  Правило 54. Показанный первый ход вне
|                                очереди.......84
|    A.Разыгрывающий выкладывает свою руку.....84
|    B.Разыгрывающий принимает ход.............84
|      1.Разыгрывающий играет второй картой....84
|      2.Второй картой играет болван...........84
|    C.Разыгрывающий должен принять ход........85
|    D.Разыгрывающий не принимает первый ход...85
|  Правило 55. Ход разыгрывающего вне очереди..85
|    A.Ход разыгрывающего принят...............85
|    B.От разыгрывающего требуют отменить ход..85
|      1.Ход принадлежит вистующему............85
|      2.Ход принадлежит руке разыгрывающего
|                                или болвана...85
|    C.Разыгрывающий  мог заполучить
|                         информацию...........85
|  Правило 56. Ход вистующего вне очереди......86
|
|
|
|                      - 14 -
|    B.Поясняющее заявление повторяется........98
|      1.Требование повтора поясняющего
|                             заявления........98
|      2.Требование открыть все руки...........98
|      3.Выслушивание возражений...............98
|    C.Имеется недобранный козырь..............99
|      1.Неупоминание о козыре.................99
|      2.Вероятно незнание о наличии козыря....99
|      3.Возможна была потеря взятки
|                          на козыря...........99
|    D.Сделавший претензию предлагает новую
|                                линию игры....99
|    E.Неустановленная линия игры
|         (импас или игра сверху)..............99
|  Правило 71. Аннулирование уступки...........99
|    A.Ложная уступка..........................99
|      1.Взятка не может быть потеряна........100
|      2.Контракт уже выполнен или разрушен...100
|    B.Неправдоподобная уступка...............100
|
|Глава VII - ПРИЛИЧИЯ.........................101
|  Правило 72. Общие принципы.................101
|    A.Соблюдение правил......................101
|      1.Общая обязанность участников
|                        соревнования.........101
|      2.Подсчёт выигранных взяток............101
|      3.Отказ от наказаний...................101
|      4.Осуществление ненарушившей стороной
|                          легального выбора..101
|      5.Выбор, осуществляемый нарушителем....101
|      6.Ответственность за исполнение правил.101
|    B.Нарушение правил.......................102
|      1.Намеренное...........................102
|      2.Неумышленное.........................102
|      3.Сокрытие нарушения...................102
|  Правило 73. Связь между партнёрами.........102
|    A.Надлежащая связь между партнёрами......102
|      1.Как осуществляется...................102
|      2.Корректная манера заявок и игры......102
|
|
|                      - 18 -
|  Правило 90. Процедурные наказания..........120
|    A.Полномочия судьи.......................120
|    B.Нарушения, влекущие процедурные
|                            наказания........120
|      1.Опоздание............................120
|      2.Медленная игра.......................120
|      3.Громкая дискуссия....................120
|      4.Сравнение результатов................120
|      5.Трогание чужих карт..................121
|      6.Перемещение карт в дубликатной
|                               коробке.......121
|      7.Ошибки в процедуре...................121
|      8.Неисполнение.........................121
|  Правило 91. Наказание или отстранение......121
|    A.Полномочия судьи.......................121
|    B.Право дисквалифицировать...............121
|
|Глава XI - АПЕЛЛЯЦИИ.........................122
|  Правило 92. Право на апелляцию.............122
|    A.Право участника........................122
|    B.Время апелляции........................122
|    C.Как апеллировать.......................122
|    D.Участие апеллянтов.....................122
|  Правило 93. Процедуры апелляции............122
|    A.Нет апелляционного комитета............122
|    B.Апелляционный комитет имеется
|                          в наличии..........122
|      1.Апелляция касается правила...........122
|      2.Все остальные апелляции..............123
|      3.Вынесение решений по апелляциям......123
|    C.Апелляция к национальным органам.......123
|
|ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ.........................124
|А............................................124
|Б............................................124
|В............................................124
|Г............................................125
|Д............................................125
|Ж............................................126
|З............................................126
|
|                      - 22 -
|щие правила несут в себе печать его индивидуаль-
|ности.
|     Рабочий  комитет   признателен   за  усилия
|своему секретарю  Lawrence Berkley.
|
|
|             СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ
|             ═══════════════════════
|
|     Правила   предназначены   для   определения
|корректной процедуры  и предписывают  адекватные
|средства в случае отклонения от  корректной про-
|цедуры. Нарушившему игроку следует  быть готовым
|неукоснительно  исполнить  любое  наказание  или
|принять  любой присуждённый судьёй  результат. В
|основном  правила предназначены  не столько  для
|наказания  нарушителя,  сколько  для  возмещения
|ущерба.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|                      - 26 -
|Болван,стол           1) Партнёр разыгрывающего,
|(dummy)                  который становится бол-
|                         ваном  после предъявле-
|                         ния первого хода.
|                      2) Карты партнёра разыгры-
|                         вающего, когда они раз-
|                         ложены  на столе  после
|                         первого хода.
|
|Состязание               Соревнование  из  одной
|(event)                  или более сессий.
|
|Давать в масть           Играть  картой той мас-
|(follow suit)            ти,в которую был сделан
|                         ход.
|
|Гейм                     100 или более  очков за
|(game)                   взятки,  полученных   в
|                         одной сдаче.
|
|Рука                     Карты,  сданные игроку,
|(hand)                   или их оставшаяся часть
|
|Онер                     Любой  туз,король,дама,
|(honor)                  валет или 10-ка.
|
|IMP                      Единица счёта,назначае-
|(International           мого  в соответствии  с
| Match Point)            таблицей в правиле 78B.
|
|Нарушение                Отклонение  от коррект-
|(irregularity)           ных процедур,изложенных
|                         в правилах.
|
|Ход                      Первая   сыгранная   во
|(lead)                   взятке карта.
|
|
|
|
|
|                      - 30 -
|Сессия                   Продолжительный  период
|(session)                игры,в течение которого
|                         определённое число сдач
|                         играется  по расписанию
|                         до сравнения  результа-
|                         тов, и  после  которого
|                         может быть  установлено
|                         турнирное     положение
|                         участников.
|
|Сторона                  2 игрока,образующие па-
|(side)                   ру  против  других  2-х
|                         игроков.
|
|Шлем                     Контракт   на уровне  6
|(slam)                   (называемый  малым шле-
|                         мом) или  7 (называемый
|                         большим шлемом).
|
|Масть                    Одна из  4-х групп карт
|(suit)                   в колоде, каждая из ко-
|                         торых  содержит 13 карт
|                         и  имеет  характеристи-
|                         ческий символ:
|           (пика),(черва),(бубна),(трефа).
|
|Команда                  2 пары,играющие на раз-
|(team)                   личных линиях за разны-
|                         ми столами для достиже-
|                         ния общего результата.
|           (предписания допускают команды,состо-
|            ящие более чем из 4-х членов).
|
|Взятка                   Единица,посредством ко-
|(trick)                  торой определяется  ре-
|                         зультат контракта.
|           Должна состоять из 4-х карт,сыгранных
|           каждым игроком в порядке игры,начиная
|           с игрока, сделавшего ход.
|
|
|                      - 34 -
|  Глава III - ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ КАРТ
|  ════════════════════════════════════════════
|
|       Правило 6. Тасование и сдача карт
|       ─────────────────────────────────
|  A.Тасование
|    Перед началом игры каждая колода основатель-
|но тасуется.  По  просьбе  любого оппонента  ему
|должна быть предоставлена возможность снять кар-
|ты.
|  B.Сдача карт
|    Карты должны сдаваться лицевой стороной вниз
|по одной карте в игровом порядке на 4 руки по 13
|карт каждая. После сдачи карт  каждая рука поме-
|щается  в  один из карманов  дубликатной коробки
|лицевой стороной вниз.
|  C.Представительство обеих пар
|    Представителю каждой из сторон следует  при-
|сутствовать во время тасования и сдачи карт,если
|судья не даёт противоречащих этому указаний.
|  D.Повторное тасование и пересдача
|    1.Карты неправильно сданы или показаны
|      Карты должны быть повторно перетасованы  и
|пересданы, если до того,как сдана последняя кар-
|та, установлено, что карты были сданы неправиль-
|но, или если некоторый игрок  видел лицевую сто-
|рону какой-либо карты.
|    2.Карты не тасованы или не сданы
|      Никакой результат  в сдаче  не может  быть
|установлен, если  карты сдавались без  тасования
|на поверхности стола, или если расклад ранее ра-
|зыгрывался.
|    3.По требованию судьи
|      Карты должны быть перетасованы и пересданы
|по требованию судьи с любой целью, согласующейся
|с настоящими правилами.
|  E.Выбор судьёй способа тасования и сдачи карт
|    1.Игроками
|      Судья может потребовать, чтобы тасование и
|сдача карт были произведены на каждом столе  не-
|
|                      - 38 -
|    2.Дальнейшие заявки и игра
|      Всем игрокам надлежит не предпринимать ни-
|каких акций, пока судья  не объяснит  дальнейшие
|действия, направленные на ректификацию или нало-
|жение наказания.
|  C.Преждевременное исправление нарушения
|    Любое преждевременное исправление  нарушите-
|лем своего нарушения может повлечь  дополнитель-
|ное наказание (см. ограничения на ход, описанные
|в правиле 26).
|
|        Правило 10. Наложение наказания
|        ───────────────────────────────
|  A.Право налагать наказание
|    Только судья имеет право наложить наказание,
|когда это необходимо. Игроки не вправе  налагать
|(или не налагать) наказание  по собственной ини-
|циативе.
|  B.Отмена  исполнения наказания  или  отказа от
|    наказания
|    Судья может оставить или отменить  любое на-
|казание или отказ от наказания, сделанный  игро-
|ками без его инструкций.
|  C.Выбор действий после нарушения
|    1.Объяснение выбора
|      В случае, если  настоящие  правила  предо-
|ставляют  возможность   выбора  действий   после
|нарушения, судье  надлежит объяснить  все  имею-
|щиеся возможности.
|    2.Выбор из нескольких возможностей
|      Если  после нарушения игрок оказывается  в
|ситуации выбора, он  должен  сделать  этот выбор
|без консультаций с партнёром.
|
|     Правило 11. Потеря права на наказание
|     ─────────────────────────────────────
|  A.Акция ненарушившей стороны
|    Право на наказание нарушения может быть  по-
|теряно, если  любой  представитель  ненарушившей
|стороны  предпринял  некоторую акцию  до  вызова
|
|                      - 42 -
|    2.Информация помешает нормальной игре
|      Если полученная при этом информация доста-
|точно существенна,чтобы помешать нормальной тор-
|говле или  розыгрышу, или  если  некоторый игрок
|возражает против розыгрыша сдачи, судье надлежит
|назначить  искусственный присуждённый результат,
|и судья может наказать виновного.
|  C.Игра завершена
|    Если после  окончания розыгрыша  выяснилось,
|что рука некоторого игрока  изначально содержала
|более 13 карт,а другой игрок имел соответственно
|меньшее количество карт, результат  должен  быть
|аннулирован  (по поводу  процедурного  наказания
|см. правило 90).
|
|         Правило 14. Отсутствующая карта
|         ───────────────────────────────
|  A.В руке обнаружен  недостаток карт  до начала
|    игры
|    Если до начала игры обнаружено, что три руки
|правильны, а в 4-й не хватает карт, судья  пред-
|принимает поиск отсутствующей карты, и:
|    1.Карта найдена
|      Если карта найдена, она возвращается  в ту
|руку, в которой не хватало карт.
|    2.Карта не может быть найдена
|      Если карта не может быть найдена, то судья
|реконструирует  расклад, насколько это возможно,
|заменяя колоду.
|  B.В руке обнаружен недостаток карт в ходе игры
|    Если в ходе игры  обнаружено, что  три  руки
|правильны, а в 4-й не хватает карт, судья  пред-
|принимает поиск отсутствующей карты, и:
|    1.Карта найдена
|      (A).Если  карта  найдена  среди  сыгранных
|карт, применяется правило 67.
|      (B).Если карта найдена  в другом месте, то
|рука, в которой  не хватало карт, восстанавлива-
|ется, и может последовать наказание(см.пункт 3).
|
|
|                      - 46 -
|    1.Ненарушившая сторона
|      Для  ненарушившей стороны  вся информация,
|вытекающая из отменённых акций, легальна,  неза-
|висимо от того, собственные это акции  или акции
|оппонентов.
|    2.Нарушившая сторона
|      Для нарушившей стороны информация, вытека-
|ющая из её собственных отменённых акций, легаль-
|на после исполнения ею наказания, предписываемо-
|го правилами. Однако  информация, вытекающая  из
|отменённых акций ненарушившей стороны, нелегаль-
|на; поэтому, игрок  нарушившей стороны  не может
|выбирать  из  логически альтернативных  действий
|то, которое более обоснованно, чем остальные мо-
|жет быть подсказано этой информацией.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|                      - 50 -
|  B.Повторение торговли во время торговли
|    Во время торговли игрок имеет право  в  свою
|очередь заявки  попросить повторить все(*) пред-
|шествующие заявки, кроме случая,  когда  правила
|требуют, чтобы он пасовал. Алерты  следует вклю-
|чать в воспроизводимые заявки.
|  C.Повторение после финального паса
|    1.Выяснение того, чья атака
|      После финального паса любой вистующий име-
|ет право спросить, не он ли должен делать первый
|ход (см. правило 47E и правило 41).
|    2.Повторение торговли
|      Разыгрывающий или любой вистующий  в  свою
|первую очередь игры может потребовать  повторить
|все(*) предшествующие заявки (см. правила  41B и
|41C).
|  D.Кто может повторять торговлю
|    С просьбой повторить торговлю надлежит обра-
|щаться только к оппоненту.
|  E.Исправление ошибок в повторении
|    Все игроки, включая болвана  и игрока, кото-
|рый по правилам обязан пасовать, отвечают за не-
|замедлительное исправление ошибок  в воспроизве-
|дении торговли (см. правило 12C1,  когда  непра-
|вильное повторение торговли приводит к ущербу).
|  F.Объяснение заявок
|    1.Во время торговли
|      Во время торговли и до финального паса лю-
|бой игрок  в  свою очередь заявки  может  потре-
|бовать(**) полного объяснения  торговли оппонен-
|тов; отвечать  обычно следует  партнёру  игрока,
|сделавшего объясняемую заявку (см. правило 75C).
|────────────────────────────────────────────────
|(*)  - Игрок не может просить частично воспроиз-
|вести предшествующие заявки  и  не  может  оста-
|навливать  повторение  предшествующих заявок  до
|того, как оно будет завершено.
|
|(**) - Может применяться правило 16;  S.O. может
|устанавливать предписания  для письменных объяс-
|нений.
|                      - 54 -
|следующую  очередь заявки  (см. правило 23A  для
|случая, когда  такой пас  ущемляет  ненарушившую
|сторону).
|
|          Раздел II - Изменение заявок
|          ============================
|
|  Правило 25. Легальное и нелегальное изменение
|  ────────────────────────────────────── заявки
|                                         ──────
|  A.Немедленное исправление нечаянной оплошности
|    Игрок может заменить свою  нечаянную  заявку
|на ту, которую он хочет сделать, но только  если
|он делает или пытается сделать это без паузы.  В
|этом случае  его последняя  заявка  утверждается
|без наказания; в противном случае  он становится
|субъектом применения правила.
|  B.Задержанная или преднамеренная коррекция
|    Если заявка заменена не так, как того требу-
|ет раздел A, то:
|    1.Замена заявки принята
|      LHO нарушителя  может принять  (трактовать
|как легальную) замену заявки; тогда  утверждает-
|ся вторая заявка и торговля продолжается без на-
|казания. Если до того, как внимание было привле-
|чено к нарушению, LHO нарушителя  сделал заявку,
|и судья определяет, что он  намеревался  сделать
|эту заявку после первоначальной заявки нарушите-
|ля на этом круге, то заменённая заявка утвержда-
|ется без наказания, и LHO нарушителя может отме-
|нить свою заявку без наказания.
|    2.Замена заявки не принята
|      Если заменённая заявка не принята, то  она
|аннулируется, и:
|      (A).Первая заявка нелегальна
|          Если первая заявка нелегальна, то  на-
|рушитель  становится субъектом  соответствующего
|правила (и могут последовать ограничения на ход,
|предусмотренные  правилом 26,  применительно  ко
|второй заявке).
|
|                      - 58 -
|          Раздел IV - Заявка вне очереди
|          ==============================
|
|      Правило 28. Заявки, рассматриваемые,
|      ───────────── как сделанные в очередь
|                    ───────────────────────
|  A.RHO должен пасовать
|    Заявка считается  сделанной  в очередь, если
|она сделана игроком в очередь  его RHO, которого
|правила обязывают пасовать.
|  B.Заявка  в очередь, аннулирующая  заявку  вне
|    очереди
|    Если после заявки вне очереди,но до того,как
|за неё было наложено наказание,последовала заяв-
|ка от оппонента, которому  принадлежала  очередь
|заявки, то эта последняя заявка  считается  сде-
|ланной в очередь и  лишает  возможности наказать
|заявку вне очереди; торговля  продолжается  так,
|как будто нарушитель на этом круге ничего не за-
|являл.
|
| Правило 29. Процедура после заявки вне очереди
| ──────────────────────────────────────────────
|  A.Заявка вне очереди аннулируется
|    Заявка вне очереди аннулируется (но см. сле-
|дующий раздел B) и торговля возвращается к игро-
|ку, которому принадлежит очередь заявки. Наруши-
|тель может сделать любую легальную заявку в свою
|очередь, но нарушившая сторона может понести на-
|казание в соответствии с правилами 30,31 или 32.
|  B.Потеря права на наказание
|    После заявки вне очереди LHO нарушителя име-
|ет  право  сделать заявку, посредством чего  ли-
|шиться права на наказание заявки вне очереди.
|
|         Правило 30. Пас вне очереди
|         ───────────────────────────
|  Когда игрок спасовал вне очереди (и его заявка
|аннулирована  в силу  того, что  возможность  её
|принятия не реализована - см. правило 29) :
|
|                      - 62 -
|         Правило 33. Одновременные заявки
|         ────────────────────────────────
|  Заявка, сделанная одновременно  с заявкой дру-
|гого игрока, которому принадлежала очередь заяв-
|ки, считается последующей заявкой.
|
|   Правило 34. Сохранение права делать заявку
|   ──────────────────────────────────────────
|  Когда после некоторой заявки последовало 3 па-
|са, торговля не заканчивается, если  один из них
|был сделан вне очереди, что помешало  некоторому
|игроку  сделать заявку  на этом круге.  Торговля
|возвращается к игроку, пропустившему  круг,  все
|последующие пасы аннулируются, и  торговля  про-
|должается так, как будто нарушения не было.
|
|
|        Раздел V - Неприемлемые заявки
|        ==============================
|
| Правило 35. Безнаказанные неприемлемые заявки
| ─────────────────────────────────────────────
|  Когда после любой из нижеописанных  неприемле-
|мых заявок LHO нарушителя делает заявку до того,
|как утверждено наказание, неприемлемая заявка не
|наказывается  (ограничения на ход, предусмотрен-
|ные правилом 26, не налагаются) и:
|  A.Контра или реконтра
|    Если  неприемлемой заявкой  была  контра или
|реконтра, не разрешённая правилом 19, то эта за-
|явка и все последующие заявки аннулируются. Тор-
|говля возвращается к игроку, которому  принадле-
|жала очередь заявки и продолжается так, как буд-
|то нарушения не было.
|  B.Акция игрока, обязанного пасовать
|    Если неприемлемой заявкой  было  назначение,
|контра или реконтра  со стороны игрока, которого
|правила обязывают пасовать, то эта и  все после-
|дующие легальные заявки  утверждаются,  но  если
|нарушитель был обязан пасовать  до конца торгов-
|
|                      - 66 -
|               Глава VI  -  РОЗЫГРЫШ
|               ═════════════════════
|
|                Часть I  - ПРОЦЕДУРА
|                ══ ══ ══ ══ ══ ══ ══
|
|          Раздел I - Корректная процедура
|          ===============================
|
|          Правило 41. Начало розыгрыша
|          ────────────────────────────
|  A.Первый ход закрытой картой
|    После  назначения, контры  или  реконтры, за
|которой последовало 3 паса в очередь, вистующий,
|расположенный  слева от предполагаемого разыгры-
|вающего, делает  первый ход  закрытой картой(*).
|Ход  закрытой картой  может быть отменён  только
|судьёй после нарушения (см. правило 47E2); отме-
|нённая карта должна быть возвращена в руку  вис-
|тующего.
|  B.Повторение торговли и вопросы
|    До того, как  карта  первого  хода  открыта,
|партнёр ходящего и  предполагаемый разыгрывающий
|могут потребовать повторения торговли или попро-
|сить объяснить заявку оппонента (см.правило 20).
|Разыгрывающий или  любой  из вистующих  может  в
|свою первую  очередь игры  требовать  повторения
|торговли; это  право  теряется,  когда он сыграл
|картой.  Вистующие (к которым  может применяться
|правило 16) и разыгрывающий сохраняют право про-
|сить  объяснений  на всём протяжении  розыгрыша,
|каждый - в свою очередь игры.
|  C.Карта первого хода открыта
|    После этих расспросов карта первого хода от-
|крывается, рука болвана выкладывается на стол, и
|начинается розыгрыш. После этого  слишком поздно
|повторять  предшествующие заявки  (см.раздел B).
|────────────────────────────────────────────────
|(*) - S.O. может определить, что первые ходы де-
|лаются открытой картой.
|
|                      - 70 -
|  E.Взятки, содержащие козырей
|    Взятка,содержащая козыря, выигрывается игро-
|ком, сыгравшего в неё самым старшим козырем.
|  F.Взятки, не содержащие козырей
|    Взятка, не содержащая  козыря,  выигрывается
|игроком, сыгравшим в неё самой старшей картой  в
|масти хода.
|  G.Ходы во взятки после первой взятки
|    Игрок, выигравший взятку, ходит  в следующую
|взятку.
|
|            Правило 45. Игра картой
|            ───────────────────────
|  A.Игра картой с руки
|    Каждый игрок, кроме болвана,  играет картой,
|доставая её из своей руки и кладя на стол  лице-
|вой стороной вверх(*) непосредственно перед со-
|бой.
|  B.Игра картой стола
|    Разыгрывающий  играет  картой стола, называя
|карту, после чего болван поднимает  эту карту  и
|кладёт её на стол лицевой стороной вверх.  Играя
|со стола, разыгрывающий  может, если это необхо-
|димо, поднимать требуемую карту самостоятельно.
|  C.Принудительная игра картой
|    1.Карта вистующего
|      Карта вистующего,  которая  держалась так,
|что его партнёр  мог увидеть её лицевую сторону,
|должна быть сыграна в текущей взятке (если  вис-
|тующий уже легально сыграл в текущую взятку, см.
|правило 45Е).
|    2.Карта разыгрывающего
|      Разыгрывающий должен сыграть со своей руки
|картой, которая держалась лицевой стороной вверх
|касаясь или почти касаясь стола, или  находилась
|в таком положении, которое указывало  на то, что
|карта сыграна.
|────────────────────────────────────────────────
|(*) - Первый ход делается сначала лицевой сторо-
|ной вниз (если S.O. не предписывает иного).
|
|                      - 74 -
|(см. правило 58 по поводу  одновременного  хода;
|для вистующих - см. правило 49, штрафная карта).
|  C.После замены ошибочного обозначения
|    Сыгранная карта может быть отменена  без на-
|казания  после изменения ошибочного обозначения,
|разрешённого правилом 45C4(B).
|  D.После изменения игры  оппонентом
|    После изменения игры  оппонентом   сыгранная
|карта может быть отменена без наказания  для за-
|мены её на другую карту для игры.
|  E.Изменение игры, основанной на дезинформации
|    1.Ход вне очереди
|      Ход вне очереди может быть аннулирован без
|наказания, если ходящий был дезинформирован  оп-
|понентом о том, что он должен ходить.
|    2.Отмена сыгранной карты
|      (A).Никто впоследствие не сыграл
|          Игрок может отменить  карту, сыгранную
|после неправильного объяснения конвенционной за-
|явки  или  игры  оппонента  и  до  исправленного
|объяснения, но лишь  в том случае, если  ни одна
|карта   не  была  впоследствие  сыграна  в  этой
|взятке.
|      (B).Одна или более карт  впоследствие сыг-
|          раны
|          Когда  слишком поздно  исправлять игру
|согласно предшествующему разделу (A), применяет-
|ся правило 40C.
|  F.Разоблачение  отменённой  карты,  ущемляющее
|    сторону
|    Если  сыгранная  карта, отменённая  согласно
|предшествующим разделам C, D или E, дала сущест-
|венную информацию  нарушившей стороне, то  судья
|может назначить присуждённый результат.
|  G.Нелегальная отмена сыгранной карты
|    В иных, нежели предусмотренные разделами  A,
|B, C, D, E  случаях, сыгранная однажды карта  не
|может быть отменена.
|
|
|
|                      - 78 -
|  B.Партнёр нарушителя при ходе
|    1.Штрафные карты в одной масти
|      (A).Разыгрывающий требует хода в эту масть
|          Когда  вистующий  имеет  2  или  более
|штрафных карт  в  одной  масти, и  разыгрывающий
|требует от его партнёра хода в эту масть,  карты
|этой масти перестают быть штрафными и поднимают-
|ся; этот вистующий может играть во взятку  любой
|легальной картой.
|      (B).Разыгрывающий запрещает ход в масть
|          Если разыгрывающий запрещает ход в эту
|масть, вистующий может поднять все штрафные кар-
|ты этой масти и может играть во взятку любой ле-
|гальной картой.
|    2.Штрафные карты более чем в одной масти
|      (A).Разыгрывающий требует хода  в  опреде-
|          лённую масть
|          Когда вистующий  имеет  штрафные карты
|более чем в одной масти, разыгрывающий может по-
|требовать(*) от его партнёра хода в любую масть,
|в которой имеются штрафные карты (но тогда  при-
|меняется раздел B1(A) данного правила).
|      (B).Разыгрывающий запрещает ход  в опреде-
|          лённые масти
|          Когда вистующий  имеет  штрафные карты
|более чем в одной масти, разыгрывающий может за-
|претить(*) его партнёру  ход  в  каждую  из этих
|мастей, но тогда  вистующий  может  поднять  все
|штрафные карты каждой из запрещённых разыгрываю-
|щим мастей и может играть  во взятку  любой  ле-
|гальной картой.
|
|       Правило 52. Неигра штрафной картой
|       ──────────────────────────────────
|  A.Вистующий не играет штрафной картой
|    Когда вистующий не играет или не ходит стар-
|шей штрафной картой,как того требует правило 50,
|────────────────────────────────────────────────
|(*) - Если игрок не в состоянии  сделать требуе-
|мый ход, см. правило 59.
|
|                      - 82 -
|     Правило 56. Ход вистующего вне очереди
|     ──────────────────────────────────────
|  Когда разыгрывающий требует от вистующего  от-
|мены  показанной карты  хода  вне очереди, карта
|неправильного хода становится  старшей  штрафной
|картой, и применяется правило 50E.
|
|
|
|  Раздел II - Другие запрещённые ходы или игра
|  ============================================
|
|   Правило 57. Преждевременный ход или игра
|   ───────────────────────────── вистующего
|                                 ──────────
|  A.Преждевременная игра  или  ход  в  следующую
|    взятку
|    Когда вистующий ходит в следующую взятку или
|играет картой вне очереди до того, как его парт-
|нёр  сыграл  в текущую взятку, (НАКАЗАНИЕ)  кар-
|та,  сыгранная таким образом, становится  штраф-
|ной, и разыгрывающий выбирает  одну из следующих
|возможностей. Он может:
|    1.Самая старшая карта
|      Потребовать от партнёра нарушителя сыграть
|самой старшей  из имеющихся у него  в масти хода
|карт, или:
|    2.Самая младшая карта
|      Потребовать от партнёра нарушителя сыграть
|самой младшей  из имеющихся у него  в масти хода
|карт, или:
|    3.Карта другой масти
|      Запретить партнёру нарушителя играть  кар-
|той другой масти, указанной разыгрывающим.
|  B.Партнёр нарушителя не в состоянии  исполнить
|    наказание
|    Когда партнёр нарушителя не в состоянии  ис-
|полнить  выбранное разыгрывающим  наказание,  он
|может  играть  любой  картой, как  предусмотрено
|правилом 59.
|
|                      - 86 -
|    1.Карта вистующего
|      Отменённая таким образом карта  становится
|штрафной  (правило 50), если она была сыграна  с
|закрытой руки вистующего.
|    2.Карта разыгрывающего, стола  или  открытая
|      карта вистующего
|      Карта  может быть заменена  без наказания,
|если она была сыграна с руки разыгрывающего  или
|со стола(*) или если она являлась  открытой кар-
|той вистующего.
|  C.Последующие сыгранные во взятку карты
|    1.Ненарушившей стороной
|      Каждый игрок  ненарушившей  стороны  может
|без наказания  отменить  любую  карту, сыгранную
|после  фальшренонса,  но  до привлечения  к нему
|внимания (см. правило 47F).
|    2.Партнёром нарушителя
|      После  отмены карты  игроком  ненарушившей
|стороны  следующий по очереди  игрок  нарушившей
|стороны может отменить сыгранную им карту, кото-
|рая станет штрафной, если этот игрок вистующий.
|  D.Фальшренонс в 12-й взятке
|    1.Должен быть исправлен
|      Даже выявленный фальшренонс  в 12-й взятке
|должен быть исправлен, если он выявлен  до того,
|как все 4 руки возвращены в дубликатную коробку.
|    2.Партнёр нарушителя не сыграл в 12-ю взятку
|      Если фальшренонс вистующего  имел место до
|очереди игры его партнёра в 12-ю взятку, и  если
|партнёр нарушителя имеет карты в двух мастях, то
|(НАКАЗАНИЕ) разыгрывающий  может потребовать  от
|партнёра нарушителя  сыграть в эту взятку  любой
|из 2-х карт, которая могла бы быть легально сыг-
|рана.
|────────────────────────────────────────────────
|(*) - Если болван превысил свои права, то  может
|применяться правило 43B2(C). Претензия  на выяв-
|ление фальшренонса  не является  основанием  для
|просмотра сыгранных взяток, не разрешённого пра-
|вилом 66C.
|
|                      - 90 -
|          Правило 66. Просмотр взяток
|          ───────────────────────────
|  A.Текущая взятка
|    Пока его сторона не сделала ход или  не сыг-
|рала картой  в  следующую взятку,  разыгрывающий
|или любой из вистующих может, если  он  не пере-
|вернул свою карту лицевой стороной вниз,  требо-
|вать, чтобы все только что сыгранные карты  были
|открыты.
|  B.Собственная последняя карта
|    До того, как сделан ход  в следующую взятку,
|разыгрывающий или любой из вистующих  может  по-
|смотреть, но не показывать, свою последнюю  сыг-
|ранную карту.
|  C.Сыгранные взятки
|    После этого  и  до окончания игры  сыгранные
|взятки не могут быть просмотрены (кроме как пос-
|ле  соответствующей инструкции  судьи, например,
|для проверки претензии  на выявление фальшренон-
|са).
|  D.После окончания игры
|    После окончания игры сыгранные и несыгранные
|карты могут быть просмотрены  для проверки  пре-
|тензии на выявление фальшренонса  или количества
|выигранных и проигранных  взяток; но  никому  из
|игроков не следует брать  не свои  карты.   Если
|после того, как была сделана подобная претензия,
|игрок смешивает  свои карты  таким  образом, что
|судье не удаётся установить факты, то судье над-
|лежит принимать решения в пользу другой стороны.
|
|         Правило 67. Дефектная взятка
|         ────────────────────────────
|  A.До того, как обе стороны сыграли в следующую
|    взятку
|    Когда игрок не сыграл во взятку  или положил
|в  неё  слишком много карт, ошибка  должна  быть
|ректифицирована, если внимание к нарушению  было
|привлечено  до того, как  игрок  каждой  стороны
|сыграл в последующую взятку.
|
|                      - 94 -
|окончания раунда. Сдача обсчитывается  так,  как
|будто взятки, к которым относилась претензия или
|уступка, были выиграны или потеряны в ходе игры.
|  B.Принятие претензии отменено
|    В течение периода коррекции,определённого по
|правилу 79C, участник  может  отменить  принятие
|претензии оппонента, но только если он согласил-
|ся  с потерей взятки, которая в действительности
|была им  выиграна, или  не  могла, по заключению
|судьи, быть потеряна в ходе любой  нормальной(*)
|игры  оставшихся карт; сдача  пересчитывается  с
|присуждением  этой взятки стороне, ранее приняв-
|шей претензию.
|
|        Правило 70. Оспоренные претензии
|        ────────────────────────────────
|  A.Общие положения
|    При рассмотрении оспоренной претензии  судья
|назначает результат сдачи для обеих сторон  нас-
|только  справедливо, насколько  это возможно, но
|любые  сомнительные моменты  надлежит  оценивать
|против  сделавшего  претензию.  Судья  действует
|следующим образом:
|  B.Поясняющее заявление повторяется
|    1.Требование повтора поясняющего заявления
|      Судья требует, чтобы  сделавший  претензию
|повторил  поясняющее заявление, сделанное  им  в
|момент претензии.
|    2.Требование открыть все руки
|      Далее судья требует, чтобы все игроки  по-
|ложили оставшиеся у них  карты  лицевой стороной
|вверх.
|    3.Выслушивание возражений
|      После этого  судья выслушивает  возражения
|по поводу претензии.
|────────────────────────────────────────────────
|(*) - Применительно к правилам 69, 70 и 71 "нор-
|мальной" считается игра, которая  могла бы  быть
|невнимательной  или слабой  для класса  соответ-
|ствующего игрока, но не неразумной.
|
|                      - 98 -
|  B.Нарушение правил
|    1.Намеренное
|      Намеренное нарушение правила  есть серьёз-
|ное  нарушение  приличий, даже  если  существует
|предписанное наказание, которое будет охотно ис-
|полнено. Нарушение может быть  ещё более серьёз-
|ным, если такого наказания не существует.
|    2.Неумышленное
|      Никто не обязан привлекать внимание  к не-
|умышленному нарушению своей стороны(но см.сноску
|к правилу 75 по поводу ошибочного объяснения).
|    3.Сокрытие нарушения
|      Игрок не может пытаться сокрыть неумышлен-
|ное нарушение, например, совершая  второй фальш-
|ренонс, скрывая  карту, содержащуюся  во  взятке
|фальшренонса, или преждевременно смешивая карты.
|
|       Правило 73.Связь между партнёрами
|       ─────────────────────────────────
|  A.Надлежащая связь между партнёрами
|    1.Как осуществляется
|      Связь между партнёрами во время торговли и
|розыгрыша следует осуществлять  только с помощью
|значений заявок и игры.
|    2.Корректная манера заявок и игры
|      Заявку  и игру картой  следует производить
|без специального акцента, манерности или модуля-
|ции, и  без чрезмерных колебаний или спешки (од-
|нако, S.O. может  требовать  обязательные паузы,
|например, на первом круге  торговли,  или  после
|прыжковых назначений, или в первой взятке).
|  B.Несанкционированная связь между партнёрами
|    1.Посторонняя информация
|      Несанкционированной  является связь  между
|партнёрами, осуществляемая посредством манеры, в
|которой делались заявки или игрались карты, пос-
|тороннего  замечания или жеста, или  посредством
|вопроса,  заданного или незаданного  оппонентам,
|посредством алертирований или объяснений, данных
|или не данных оппонентам.
|
|                      - 102 -
|       Правило 75. Партнёрские соглашения
|       ──────────────────────────────────
|  A.Специальные  партнёрские  соглашения
|    Специальные  партнёрские  соглашения,  явные
|или неявные, должны быть  полностью  и  свободно
|доступными для оппонентов (см. правило 40).  Ин-
|формация, передаваемая партнёру  с помощью таких
|соглашений, должна проистекать из заявок, игры и
|условий текущей сдачи.
|  B.Нарушение партнёрских соглашений
|    Не является неуместным  для игрока  нарушать
|объявленное  партнёрское  соглашение,  пока  его
|партнёр находится в неведении относительно нару-
|шения (но  привычные  для пары  нарушения  могут
|превратиться  в неявные  партнёрские соглашения,
|которые должны быть раскрыты).  Никто из игроков
|не обязан  сообщать оппонентам о своём нарушении
|объявленного соглашения; и если оппоненты  впос-
|ледствии  пострадали из-за неправильных выводов,
|сделанных ими  в результате  этого нарушения, то
|они не имеют права на компенсацию.
|  C.Ответы на вопросы  относительно  партнёрских
|    соглашений
|    При объяснении по требованию оппонентов зна-
|чения  партнёрской заявки  или  игры картой (см.
|правило 20), игроку надлежит  раскрыть  всю спе-
|циальную  информацию, полученную  им  с  помощью
|партнёрского соглашения  или партнёрского опыта,
|но он не обязан раскрывать выводы, сделанные  им
|из своих общих знаний и опыта.
|  D.Исправление ошибок в объяснении
|    1.Объясняющий указывает собственную ошибку
|      Если игрок  впоследствии осознаёт, что его
|собственное объяснение было неполным или ошибоч-
|ным, он должен немедленно вызвать судью (который
|применит правило 21 или правило 40C).
|    2.Ошибка указана партнёром объясняющего
|      Игроку,  партнёр  которого  дал  ошибочное
|объяснение, не полагается исправлять ошибку  не-
|медленно, до финального паса в торговле или,если
|
|                      - 106 -
|               Глава VIII  -  ОБСЧЁТ
|               ═════════════════════
|
|  Правило 77. Расчётная таблица для спортивного
|  ────────────────────────────────────── бриджа
|                                         ──────
|                   ОЧКИ ЗА ВЗЯТКИ
|                   --------------
|  Очки стороны разыгрывающего, если контракт был
|выполнен:
|            Если козырь:                  
| За каждую взятку сверх
| 6, назначенную и выиг-
| ранную:    БЕЗ  КОНТРЫ    20    20    30    30
|            С   КОНТРОЙ    40    40    60    60
|            С РЕКОНТРОЙ    80    80   120   120
|
|  В бескозырном контракте:
|     За 1-ю взятку сверх 6,  За остальные взятки
|     назначенную и выигран-  сверх 6,  назначен-
|                     ную:    ные и выигранные:
|БЕЗ  КОНТРЫ             40                   30
|С   КОНТРОЙ             80                   60
|С РЕКОНТРОЙ            160                  120
|
|  100 или более  очков за взятки,  полученных  в
|одной сдаче, есть гейм.
|  Менее 100 очков за взятки  в одной сдаче  есть
|частичная запись.
|
|                ПРЕМИАЛЬНЫЕ ОЧКИ
|                ----------------
|  Шлемы:
| За выполнение шлема:          ДО ЗОНЫ    В ЗОНЕ
| Малый  шлем    (12 взяток),
|   назначенный и выполненный:      500       750
| Большой шлем(все 13 взяток),
|   назначенный и выполненный:     1000      1500
|
|
|
|                      - 110 -
|        Глава IX  -  ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРНИРА
|        ════════════════════════════════
|
|    Правило 80. S.O.(Sponsoring Organization)
|    ─────────────────────────────────────────
|  S.O., проводя соревнование  в  соответствии  с
|настоящими правилами, имеет следующие обязаннос-
|ти и полномочия:
|  A.Судья
|    Назначать судью. Если  судьи нет, то игрокам
|следует выделить  из своего числа  человека  для
|исполнения его функций.
|  B.Предварительные приготовления
|    Делать предварительные приготовления  к тур-
|ниру, включающие подготовку  игрового помещения,
|приспособлений и оборудования.
|  C.Время сессий
|    Устанавливать дату и время каждой сессии.
|  D.Условия участия
|    Устанавливать условия участия
|  E.Специальные условия
|    Устанавливать специальные условия торговли и
|розыгрыша (такие как  запись торговли,  bidding-
|boxes, экраны  - тогда обеспечение наказания ак-
|ций, невозможных  при  их  использовании,  может
|быть прекращено).
|  F.Дополнительные предписания
|    Публиковать  или  обнародовать  предписания,
|дополняющие настоящие правила, но  не противоре-
|чащие им.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|                      - 114 -
|  E.Особое наказание
|    Если имело место нарушение, за которое  пра-
|вилами не предусмотрено наказания, то судья наз-
|начает  присуждённый результат, если  была  даже
|просто разумная возможность ущемления ненарушив-
|шей стороны, уведомляя нарушившую сторону  о  её
|праве на апелляцию.
|
|     Правило 85. Решения по спорным фактам
|     ─────────────────────────────────────
|  Когда судья  вызван  для  принятия решения  по
|пункту  правил  или  ситуации, в  которой  факты
|не согласованы, ему надлежит действовать следую-
|щим образом:
|  A.Судейское определение
|    Если судья считает, что  ему удалось устано-
|вить факты с удовлетворительной степенью  досто-
|верности, то он действует согласно правилу 84.
|  B.Факты не установлены
|    Если судья не в состоянии установить факты с
|удовлетворительной степенью достоверности,то ему
|надлежит принять решение, которое позволит  про-
|должить игру, и уведомить игроков об их праве на
|апелляцию.
|
|        Раздел III - Коррекция нарушений
|        ================================
|
|          Правило 86. В командной игре
|          ────────────────────────────
|  A.Средний результат в игре на IMP'ы
|    Когда судья  решил  назначить  искусственный
|присуждённый результат 60 % (см. правило 84) не-
|нарушившей стороне в игре на IMP'ы, этот резуль-
|тат есть  3 IMP.
|  B.Несбалансированное присуждение, игра с выбы-
|    ванием
|    Когда  судья   назначает  несбалансированный
|присуждённый результат (см. правило 12C)  в игре
|с выбыванием, каждый результат участника в сдаче
|
|                      - 118 -
|
|               Глава XI  -  АПЕЛЛЯЦИИ
|               ══════════════════════
|
|
|            Правило 92. Право на апелляцию
|            ──────────────────────────────
|  A.Право участника
|    Участник соревнования или его капитан  может
|подать апелляцию  для пересмотра любого решения,
|принятого судьёй за его столом.
|  B.Время апелляции
|    Любая  апелляция  по  поводу  решения  судьи
|должна быть сделана в период, установленный сог-
|ласно правилу 79C.
|  C.Как апеллировать
|    Все апелляции надлежит делать через судью.
|  D.Участие апеллянтов
|    Апелляцию надлежит слушать  лишь  в том слу-
|чае, когда оба члена пары (исключая индивидуаль-
|ное соревнование) или капитан команды  участвуют
|в апелляции. Отсутствующего игрока надлежит счи-
|тать участвующим.
|
|        Правило 93. Процедуры апелляции
|        ───────────────────────────────
|  A.Нет апелляционного комитета
|    Если нет  турнирного или апелляционного  ко-
|митета, или  если  комитет не может быть  созван
|без помех для правильного хода турнира,  то  за-
|слушивать все апелляции и принимать по ним реше-
|ния надлежит главному судье.
|  B.Апелляционный комитет имеется в наличии
|    Если апелляционный комитет имеется в наличии
|    1.Апелляция касается правила
|      Ту часть апелляции, которая касается толь-
|ко правил или предписаний, надлежит  заслушивать
|и принимать по ней решение  главному судье.   По
|поводу его решения может быть направлена апелля-
|ция в комитет.
|
|                      - 122 -
|Дубликация сдач................................6
|Жест - см.Нелегальная информация;Приличия;
|Завершение игры после претензии или уступки...68
|Замена заявки
|   Заявка вне очереди как = ..................31
|   Информация из = ...........................16
|   Немедленное исправление оплошности.........25
|   Нелегальная = .............................25
|   Ограничения на ход, вызванные = ...........26
|Замена игрока
|   временная = как средство после получения
|                     нелегальной информации...16
|   = с разрешения судьи........................4
|Замена карты - см.Отмена сыгранной карты;
|Замечание - см.Нелегальная информация; Приличия;
|Записи рук....................................13
|Заявка - см.также Замена заявки;
|   = вне очереди..................28,29,30,31,32
|   = до наложения наказания...................11
|   = не расслышана............................20
|   = после окончания торговли..............35,39
|   Неприемлемая = ............................35
|   Одновременные = ...........................33
|   Повторение = ..............................20
|Зональность
|   Очерёдность = ..............................2
|   Таблица обсчёта............................77
|Зритель....................................11,76
|Игра - см.также Игра картой;Период розыгрыша;
|   = до наложения наказания...................11
|   = после нелегальной = .....................60
|Игра картой
|   = после нелегальной игры...................60
|   = со стола - см.Игра со стола;
|   Надлежащий метод = ........................45
|   Оброненные карты........................48,50
|   Отмена = - см.Отмена сыгранной карты;
|   Преждевременная = вистующего............57,60
|   Принудительная = ..........................45
|
|
|                      - 126 -
|Нарушение
|   Безнаказанность = - см.Безнаказанность;
|   Намеренное = ..............................72
|   = приличий - см.Приличия;
|   Неумышленное = ............................72
|   Процедура после = ..........................9
|   Сокрытие = ................................72
|Начало розыгрыша..............................41
|Неалертирование - см.Алерт;
|Невыполнение предписаний...................72,90
|Недостаточное назначение...................18,27
|Неигра штрафной картой - см.Штрафная карта;
|Нелегальная заявка............................25
|Нелегальная игра..............................60
|Нелегальная информация - см.также Информация;
|                                    Приличия;
|   = из нелегальной контры или реконтры.......19
|   = из объяснения партнёра...................75
|   = из показанной карты......................50
|   = от партнёра..............................16
|   Непреднамеренно полученная = ..............16
|   Посторонняя информация.....................16
|Нелегальная карта..........................52,61
|Нелегальная контра
|   Замена недостаточного назначения...........27
|   = вообще...................................19
|   = после паса партнёра вне очереди..........30
|   Неприемлемая контра или реконтра.....19,32,36
|Нелегальная реконтра - см.Нелегальная контра;
|Непонимание, не основанное на дезинформации...21
|Неполное называние карты стола................46
|Неправдоподобная уступка......................71
|Неприемлемая заявка...............35,36,37,38,39
|Неспособность исполнить наказание.............59
|Нечаянная заявка..............................25
|Новая сдача карт - см.Пересдача;
|Обман......................................40,73
|Обмен руками..................................43
|Обозначение карты.............................45
|   Надлежащая форма = ........................46
|
|                      - 130 -
|[показанная карта]
|   Первый ход вне очереди..................48,54
|   = вистующего...............................49
|   = во время тасования или сдавания карт......6
|   = во время торговли........................24
|   = как претензия или уступка................68
|   = разыгрывающего...........................48
|Помощь памяти, счёту или технике..............40
|Попытка изменить заявку.......................25
|Попытка сыграть отсутствующей на столе картой.46
|Последовательность
|   = игры.....................................44
|   = торговли.................................17
|Поспешность -см.Нелегальная информация;Приличия;
|Посторонняя информация - см.Нелегальная информа-
|                         ция; Приличия;
|Потеря прав - см.также Безнаказанность;Принятие;
|   Игра до утверждения наказания..............60
|   = после нарушения.....................9,10,11
|   = после нарушения болвана..................43
|Права - см.правила о специфических процедурах  и
|                                      нарушениях
|   На апелляцию.........................83,92,93
|   Потеря = - см.Потеря прав;
|   Сохранение = после нарушения.............9,34
|Преждевременный ход или игра
|   = вистующего............................57,60
|   = во время торговли........................24
|Прекращение игры после претензии или уступки..68
|Претензия
|   Вызов судьи после = .......................68
|   = вистующего...............................68
|   = посредством показа карт..................48
|   = разыгрывающего........................48,68
|   Отмена принятия = .........................69
|   Оспоренная = ..............................70
|   Прекращение игры после = ..................68
|   Принятие = ................................69
|Приличия.............................72,73,74,75
|   Акцент.....................................73
|
|                      - 134 -
|Сдача
|   Аннулирование = ......................6,17,86
|   Дубликация = ...............................6
|   Замена = ..................................86
|   Игра неправильной = ....................15,90
|   Испорченная = .............................87
|Сдающий
|   Очерёдность = ..............................2
|   = делает первую заявку.....................17
|Сигналы на висте - см.Конвенционная игра картой;
|S.O. .........................................80
|Согласование результатов игры.................79
|Сохранение права делать заявку................34
|Сравнение результатов.........................32
|Старшинство
|   = деноминаций..............................18
|   = карт......................................1
|   = мастей..............................1,18,44
|   = показанной карты.........................24
|   = сыгранных карт...........................44
|Таблица обсчёта...............................77
|Тасование......................................6
|Текущая взятка
|   Заявление вистующего относительно = .......68
|   Просмотр = ................................66
|Темп - см.Нелегальная информация; Приличия;
|Торговля - см.также Период торговли;
|   Очередь заявок.............................17
|   Повторение = ..............................20
|   Частичное повторение = ....................20
|Total Points..................................78
|Трогание чужих карт...........................90
|Уведомление
|   = игроком судьи о неумышленно полученной
|                                 информации...16
|   = судьёй игроков о праве на апелляцию......83
|Умышленно вводящая в заблуждение акция.....40,73
|Усмотрение судьи
|   = назначать присуждённый результат.........12
|   = осуществлять предварительную сдачу........6
|
|                      - 138 -