¾ùºâÆ÷: ¿ª