TUDE SUR LES AROPORTS DU SUD DE L'ONTARIO BASE DE DONNES VISUELLE (also available in English) TRANSPORTS CANADA, COMMUNIQUER AVEC: M. Paul Kavanagh Gestionnaire du projet tude sur les a‚roports du sud de l'ontario Transports Canada - Groupe des a‚roports (PKS) 4950 rue Yonge, piŠce 511 Willowdale (Ontario) M2N 6K1 (416) 954-8200 T‚l‚copieur (416) 954-8208 INTRODUCTION L'TUDE En ao–t 1989, l'ancien ministre des Transports, M. BenoŒt Bouchard, annon‡ait la strat‚gie adopt‚e pour le secteur de l'aviation dans le sud de l'Ontario. L'a‚roport international Lester B. Pearson devait continuer d'occuper la premiŠre place et ˆtre port‚ … sa capacit‚ optimale en matiŠre de d‚veloppement social, ‚conomique, environnemental et transports. Le d‚veloppement des autres a‚roports de la r‚gion devait ˆtre ax‚ sur les besoins imm‚diats d'infrastructures a‚ronautiques, l'objectif … long terme ‚tant qu'ils remplissent leur r“le dans le r‚seau a‚roportuaire r‚gional et qu'ils complŠtent le r“le jou‚ par l'a‚roport international Pearson. La deuxiŠme partie de cette strat‚gie englobe l'‚tude appel‚e SOAAS, portant sur les a‚roports du sud de l'Ontario. Cette ‚tude est en cours. La capacit‚ et le potentiel des principaux a‚roports du centre-sud sont en train d'ˆtre analys‚s, dans l'optique de l'‚volution vers un r‚seau d'ensemble. L'‚tude d‚bouchera sur la recommandation des mesures que pourrait prendre Transports Canada … l'‚gard de ces a‚roports pour r‚pondre aux besoins … venir, recommandations qui ne seront pas pr‚sent‚es avant la fin de l'‚tude, soit probablement au d‚but de 1994. Les endroits ‚tudi‚s sont les suivants: Barrie Executive Brampton Brantford Burlington Buttonville Downsview Grimsby Airpark Guelph Airpark Hamilton Lindsay Markham Oro-Barrie-Orillia Oshawa Peterborough St. Catharines Stoney Creek Toronto Island Waterloo-Guelph Regional Welland Pickering (… venir) Dans un premier temps, toutes les donn‚es pertinentes relatives aux endroits ‚tudi‚s ont ‚t‚ rassembl‚es (‚tudes ant‚rieures, plans directeurs actuels, etc.), pour former la base de donn‚es de l'‚tude. Un ‚tudiant embauch‚ dans le cadre du programme coop‚ratif a utilis‚ le module "Aircraft and Scenery Designer" (repr‚sentation graphique des avions et du d‚cor ext‚rieur) du logiciel "Flight Simulator" 4.0 de Microsoft pour constituer une "base de donn‚es visuelle" des a‚roports. BASE DE DONNES VISUELLE SOAAS La base de donn‚es est destin‚e … permettre la simulation d'ajouts et de modifications aux am‚nagements a‚roportuaires, de mˆme qu'… servir d'outil de relations publiques. Elle sera offerte en circulation libre ("shareware"). Les commentaires et les corrections propos‚es aux ‚l‚ments qu'elle contient doivent ˆtre transmis … l'adresse ci-dessus. La base de donn‚es a ‚t‚ cr‚‚e … partir des sources suivantes: Suppl‚ment de vol du Canada (CFS) MinistŠre des ressources naturelles, cartes Transports Canada - Groupe des a‚roports, cartes Cartes de navigation de vol … vue (VFR) Photographies (prises les 29 juillet - 1er ao–t 1991) Visites sur les lieux Pour utiliser la base de donn‚es, vous devez avoir ce qui suit: - Flight Simulator 4.0, de Microsoft - le module Aircraft & Scenery Designer du Flight Simulator de Microsoft - les ‚l‚ments systŠme requis selon la page 5 du guide de l'utilisateur de ce module. UTILISATION DE LA BASE DE DONNES Pour acc‚der aux nouveaux fichiers, vous les chargez dans le mˆme r‚pertoire que votre programme. NOTE: Le d‚cor par d‚faut est utilis‚, et non le "Scenery Disk #11". Les fichiers, le Flight Simulator 4.0 et le module Aircraft & Scenery Designer peuvent entrer sur une disquette 1.44 Mo 3.5" si vous ‚liminez les fichiers non essentiels. Les fichiers sont assez volumineux. Le mode associ‚ au poste de pilotage vitr‚ du 747 utilise beaucoup de m‚moire. La m‚moire s'avŠre parfois insuffisante quand on utilise le Designer pour appeler des fichiers d‚cor dans ce mode. Le Flight Simulator s'interrompt et vous devez r‚initialiser le systŠme. Pour la base de donn‚es, des unit‚s de mesure imp‚riales ont ‚t‚ utilis‚es pour les pistes et les voies de circulation, et le systŠme m‚trique pour la hauteur des bƒtiments. Le monde r‚el, "rond", s'exprime en termes de latitude et longitude. Le monde "plat" du simulateur de vol est organis‚ de fa‡on particuliŠre, en coordonn‚es nord et est. Chicago a ‚t‚ calcul‚ comme se trouvant au centre et a constitu‚ le point de d‚part de la base de donn‚es. Par exemple, le lac Ontario a subi de l‚gŠres d‚formations pour que les a‚roports soient correctement situ‚s. Les coordonn‚es de chaque endroit sont indiqu‚es plus loin dans la section "Description en d‚tail des a‚roports". FICHIERS SUR LES AROPORTS Il y a cinq types de fichiers (qui se distinguent par leur extension): 1. Fichiers d‚cor statiques - .SC1 2. Fichiers d‚cor dynamiques - .DY1 3. Fichiers d‚monstration - .DEM 4. Fichiers mode - .MOD 5. Fichiers texte - .TXT Les fichiers suivants sont compris dans l'ensemble: .SC1 .DY1 .DEM .MOD .TXT BARRIE DOWNTOWN BRAMPTON BARRIE README BRANT EASTERN BUTNVLLE BRAMPTON A_LIRE DOWNTOWN HAMILTON DOWNSVEW BRANTFOR EASTERN LBPYYZ GUELPH BURLINGT FAR-EAST WESTERN HAMILTON BUTTONVI GREEN ISLAND CAMBRIDG HAMILTON MARKHAM DOWNSVIE LBPYYZ OSHAWA GREENBAN NIAGARA TORONTOI GRIMSBY NORDWEST WATERLOO GUELPH NORTH DEP15YYZ HAMILTON PETELIND DEP26YTZ LINDSAY PICKLAND DEP33YKZ MARKHAM POTTNOBE YKZRWY15 NOBLETON WESTERN OSHAWA PETERBOR POTTAGEV ROCKTON STCATHAR STONEYCR VIEWFROM WATERLOO WELLAND YHMDEMO1 YHM12R YKZDEMO1 YORK YTZ YTZDEMO1 YYZDEMO1 DESCRIPTION EN DTAIL DES AROPORTS Les a‚roports ont ‚t‚ recr‚‚s de la fa‡on la plus d‚taill‚e et la plus fidŠle possible. Tout ‚cart par rapport … la r‚alit‚ est signal‚. Les coordonn‚es, le mode et le contenu sont indiqu‚s pour chaque a‚roport. L'a‚roport international Lester B. Pearson est compris dans la base de donn‚es visuelle. BRAMPTON Coordonn‚es: N18180, E19083 Fichier d‚cor: NORTH Mode: BRAMPTON Altitude: 900' au-dessus du niveau de la mer (ASL) Pistes: Piste 15/33, 3500 X 75 asphalte/gazon (centre 40' asphalte); piste 08/26, 2500 X 40 asphalte. Balisage: La piste 15/33 est balis‚e. Navigation: Aucune aide … la navigation. l‚ments: 17 hangars en T, trois hangars ordinaires, a‚roclub, stationnement, chemin d'accŠs, partie de route, partie du QEW. BRANTFORD Coordonn‚es: N17991, E18817 Fichier d‚cor: BRANT Mode: BRANTFOR Altitude: 815' ASL Pistes: Piste 05R/23L, 5000 X 100 asphalte; piste 11L/29R, 2600 X 100 asphalte; piste 11R/29L, 2500 X 100 asphalte; piste 17L/35R, 2600 X 100 asphalte; piste 17R/35L, 2600 X 100 asphalte; piste 05L/23R, 2460 X 100 asphalte. Balisage: La piste 05R/23L est balis‚e et comporte un VASIS (indicateur visuel de pente d'approche) … chaque extr‚mit‚; la piste 11L/29R est balis‚e; la piste 17R/35L est balis‚e. Navigation: Radiophare non directionnel (NDB), fr‚quence 207. l‚ments: a‚roclub, quatre hangars, trois hangars en T, quatre bƒtiments pour la fabrication d'autobus scolaires, autoroute 403, route de l'a‚roport. BURLINGTON AIRPARK Coordonn‚es: N18055, E19037 Fichier d‚cor: WESTERN Mode: BURLINGT Altitude: 640' ASL Pistes: Piste 14/32, 2800 X 75 asphalte/gazon (centre 40' asphalte); piste 09/27, 2250 X 100 gazon. Balisage: La piste 14/32 est balis‚e. Navigation: NDB priv‚, fr‚quence 215. l‚ments: a‚roclub, stationnement, 14 hangars, chemin‚e de la St. Lawrence Cement, centrale Lakeview, bouche de ravitaillement sur l'aire de trafic, autoroutes 401, 403, 427, QEW, 5, Trafalgar Road, route menant … Burlington Airpark. BUTTONVILLE Coordonn‚es: N18159, E19248 Fichier d‚cor: EASTERN Mode: BUTTONVI, DEP33YKZ, YKZRWY15 Altitude: 650' ASL Pistes: Piste 15/33, 4000 X 100 asphalte; piste 03/21, 2575 X 80 asphalte. Balisage: La piste 15/33 est balis‚e et comporte un VASIS … chaque extr‚mit‚; la piste 03/21 est balis‚e et comporte un VASIS … chaque extr‚mit‚. Navigation: NDB, fr‚quence 248; radiophare d'alignement de piste (LOC), fr‚quence 111.1 (piste 15) - un systŠme d'atterrissage aux instruments (ILS) a ‚t‚ employ‚, l'alignement de descente ‚tant r‚gl‚ … 0 degr‚; ‚quipement de mesure de distance (DME), fr‚quence 111.1, canal 48. l‚ments: bƒtiment principal avec a‚rogare, station d'information de vol (FSS), tour, hangars, route d'accŠs, autoroutes 7, 48, 401, 404, Cessna 182 and Learjet dans le circuit. CAMBRIDGE/REID'S FIELD Coordonn‚es: N18106, E18931 Fichier d‚cor: NORDWEST Mode: CAMBRIDG Altitude: 1050' ASL Pistes: Piste 17/35, 3700 X 45 asphalte. Balisage: La piste 17/35 est balis‚e. Navigation: Aucune aide … la navigation. l‚ments: aire de trafic, maison, arbres, hangar, deux bƒtiments, tour radio. DOWNSVIEW Coordonn‚es: N18123, E19202 Fichier d‚cor: EASTERN Mode: DOWNSVIE Altitude: 650' ASL Pistes: Piste 09/27, 3164 X 150 asphalte; piste 15/33, 7000 X 200 b‚ton. Balisage: La piste 15/33 est balis‚e (seulement 3400'). Navigation: NDB, fr‚quence 356. l‚ments: aire de trafic, tour, quatre hangars, usine de la DeHavilland, bƒtiments de la D‚fense nationale, autoroutes 400, 401, QEW. GREENBANK Coordonn‚es: N18221, E19392 Fichier d‚cor: GREEN Mode: GREENBAN Altitude: 975' ASL Pistes: Piste 16/34, 2200 X 80 gazon; piste 03/21, 2100 X 80 gazon. Balisage: La piste 16/34 est balis‚e. Navigation: Aucune aide … la navigation. l‚ments: grange, quatre petits hangars, maison, routes menant … l'autoroute 401 et … Lindsay. GRIMSBY AIRPARK Coordonn‚es: N17907, E19055 Fichier d‚cor: NIAGARA Mode: GRIMSBY Altitude: 640' ASL Pistes: Piste 04/22, 2870 X 75 gravier/asphalte (centre 30' asphalte). Balisage: La piste 04/22 est balis‚e. Navigation: NDB, fr‚quence 266. l‚ments: aire de trafic, club, trois bƒtiments, trois hangars en T, route menant de l'a‚roport … Stoney Creek. GUELPH Coordonn‚es: N18142, E18957 Fichier d‚cor: NORDWEST Mode: GUELPH Altitude: 1100' ASL Pistes: Piste 14/32, 2500 X 100 gazon/asphalte (centre 40' asphalte), piste 05/23, 2100 X 100 gazon/asphalte (centre 40' asphalte). Balisage: La piste 14/32 est balis‚e. Navigation: Aucune aide … la navigation. l‚ments: aire de trafic, six hangars en T, un hangar, a‚roclub, stationnement, 19 maisons le long du chemin d'accŠs, colline … l'extr‚mit‚ de la piste, bouche de ravitaillement enterr‚e sur l'aire de trafic (vous vous arrˆtez pour ˆtre ravitaill‚), autoroute 401. HAMILTON Coordonn‚es: N17958, E18954 Fichier d‚cor: HAMILTON Modes: HAMILTON, YHM12R Altitude: 780' ASL Pistes: Piste 06/24, 6000 X 150 asphalte; piste 12R/30L, 5188 X 150 asphalte; piste 12L/30R, 8000 X 200 asphalte. Balisage: La piste 06/24 est balis‚e et la 24 comporte un VASIS; la piste 12R/30L comporte un VASIS … chaque extr‚mit‚; la piste 12L/30R est balis‚e et comporte un VASIS … chaque extr‚mit‚. Navigation: NDB, fr‚quences 221, 397, 266; ILS, fr‚quence 110.9 (piste 12L). l‚ments: aire de trafic, cinq hangars de la derniŠre guerre, a‚rogare, sept bƒtiments, tour, poste d'incendie, aire d'entraŒnement pour les incendies avec avion, stationnement avec arbres et voitures, bureau m‚t‚o, tour radar, camion … incendie sur piste de d‚tresse, Cessna dans le circuit, autoroutes 6, 20, 403, QEW, pont Skyway, route de l'a‚roport, route Fiddlers Green, route d'accŠs … la tour. LESTER B. PEARSON - AROPORT INTERNATIONAL Coordonn‚es: N18123, E19129 Fichier d‚cor: LBPYYZ Mode: DEP15YYZ Altitude: 598' ASL Pistes: Piste 15/33, 11050 X 200 asphalte; piste 06L/24R, 10500 X 200 asphalte/b‚ton; piste 06R/24L, 9500 X 200 b‚ton. Balisage: La piste 06R/24L est balis‚e et comporte un PAPI … chaque extr‚mit‚; la piste 06L/24R est balis‚e et comporte un PAPI … chaque extr‚mit‚; la piste 15/33 est balis‚e et comporte un PAPI … chaque extr‚mit‚. Navigation: NDB, fr‚quences 368, 236, 403, 347, 341, 385; VOR(radiophare omnidirectionnel VHF)/DME, fr‚quence 113.3, canal 80; ILS, fr‚quences 109.1 (piste 06R), 109.7 (piste 06L), 109.3 (piste 24L), 111.5 (piste 24R), 110.5 (piste 15), 110.3 (piste 33). l‚ments: a‚rogares 1, 2 et 3, bƒtiments des services de fret et d'alimentation, bƒtiments de l'aviation g‚n‚rale, tour et bƒtiments des installations radar, bƒtiment de l'administration, usines de la McDonnell Douglas Aircraft, Boeing 767 en mouvement et immobiles, route de l'a‚roport, route Dixie, route Brittania, autoroutes 401, 427, 400. LINDSAY Coordonn‚es: N18290, E19500 Fichier d‚cor: PETELIND Mode: LINDSAY Altitude: 882' ASL Pistes: Piste 13/31, 3500 X 75 asphalte; piste 02/20, 2900 X 75 gazon. Balisage: La piste 13/31 est balis‚e. Navigation: Aucune aide … la navigation. l‚ments: hangar, a‚roclub, routes menant … l'a‚roport. MARKHAM Coordonn‚es: N18174, E19293 Fichier d‚cor: PICKLAND Mode: MARKHAM Altitude: 807' ASL Pistes: Piste 09/27, 2045 X 50 asphalte. Balisage: La piste 09/27 est balis‚e (aire de trafic non balis‚e). Navigation: Aucune aide … la navigation. l‚ments: hangar, clubhouse, remorque, autoroutes 48 et 7 vers Buttonville, autoroutes 401, 404. NOBLETON Coordonn‚es: N18228, E19169 Fichier d‚cor: POTTNOBE Mode: NOBLETON Altitude: 970' ASL Pistes: Piste 10/28, 2400 X 75, gazon. Balisage: Aucun balisage. Navigation: Aucune aide … la navigation. l‚ments: quatre maisons, trois hangars, VOR mis hors services, arbres, ‚tang, routes. ORO-BARRIE-ORILLIA Coordonn‚es: N18407, E19282 Fichier d‚cor: BARRIE Mode: BARRIE Altitude: 1000' ASL Runway: Piste 10/28, 5000 X 100 asphalte. Balisage: La piste 10/28 est balis‚e. Navigation: Aucune aide … la navigation. l‚ments: remorque. OSHAWA Coordonn‚es: N18125, E19396 Fichier d‚cor: FAR-EAST Mode: OSHAWA Altitude: 458' ASL Pistes: Piste 12/30, 3476 X 150 asphalte; piste 04/22, 2670 X 100 asphalte. Balisage: La piste 12/30 est balis‚e et 30 comporte un VASIS; la piste 04/22 est balis‚e. Navigation: NDB, fr‚quence 391. l‚ments: bƒtiment de l'administration, tour, trois hangars, autoroute 401. PETERBOROUGH Coordonn‚es: N18189, E19598 Fichier d‚cor: PETELIND Mode: PETERBOR Altitude: 628' ASL Pistes: Piste 09/27, 5000 X 100 asphalte; piste 13/31, 3000 X 100 gazon. Balisage: La piste 09/27 est balis‚e et comporte un indicateur de trajectoire d'approche de pr‚cision (PAPI) … chaque extr‚mit‚. Navigation: NDB, fr‚quence 379. l‚ments: bƒtiment de l'administration, a‚rogare, sept hangars, huit petits hangars, routes. POTTAGEVILLE Coordonn‚es: N18242, E19191 Fichier d‚cor: POTTNOBE Mode: POTTAGEV Altitude: 755' ASL Pistes: Piste 18/36, 1585 X 40 gazon/gravier. Balisage: Aucun balisage. Navigation: Aucune aide … la navigation. l‚ments: hangar, grange, route. ROCKTON Coordonn‚es: N18043, E18915 Fichier d‚cor: NORDWEST Mode: ROCKTON Altitude: 846' ASL Pistes: Piste 03/21, 2500 X 200 gazon; piste 18/36, 2400 X 200 gazon. Balisage: Aucun balisage. Navigation: Aucune aide … la navigation. l‚ments: trois bƒtiments, autoroute 8, routes. ST. CATHARINES Coordonn‚es: N17861, E19183 Fichier d‚cor: NIAGARA Mode: STCATHAR Altitude: 321' ASL Pistes: Piste 06/24, 5000 X 150 asphalte; piste 01/19, 2500 X 75 asphalte; piste 11/29, 2000 X 75 asphalte. Balisage: La piste 06/24 est balis‚e. Navigation: NDB, fr‚quence 408. l‚ments: aire de trafic, bureau de l'a‚roport, tour, cinq hangars, aire d'entraŒnement pour incendies, arbres, tour radio, trois petits hangars, chemin d'accŠs, QEW, Skyway au-dessus du canal Welland, canal. STONEY CREEK Coordonn‚es: N17920, E19026 Fichier d‚cor: NIAGARA Mode: STONEYCR Altitude: 680' ASL Pistes: Piste 02/20, 2850 X 75 gazon/asphalte (centre 25' asphalte); piste 09/27, 2015 X 100 gazon. Balisage: Aucun balisage. Navigation: Aucune aide … la navigation. l‚ments: aire de trafic, route menant … Grimsby, deux maisons, cinq hangars. TORONTO ISLAND Coordonn‚es: N18062, E19200 Fichier d‚cor: DOWNTOWN Modes: YTZ, DEP26YTZ Altitude: 251' ASL Pistes: Piste 08/26, 4000 X 150 asphalte; piste 06/24, 3000 X 150 asphalte; piste 15/33, 3000 X 150 asphalte. Balisage: La piste 08/26 est balis‚e et la 08 comporte un PAPI. Navigation: NDB, fr‚quence 257; DME, canal 24, fr‚quence 108.7; systŠme d'atterrissage hyperfr‚quences (MLS), canal 506. NOTE: Le MLS est simul‚ au moyen d'un ILS, fr‚quence 113.2 pour la piste 08 et 112.3 pour la piste 26. l‚ments: ancienne et nouvelle tour, a‚rogares, quatre hangars, six bƒtiments, poste d'incendie, bƒtiment du traversier de Hanlans Point, Ontario Place, Œles de Toronto, ‚changeur de la rue Leslie, riviŠre Don, chemin‚es du port, piste de course de Greenwood, tour du CN, Skydome en d‚tails, chemin‚e de la St. Lawrence Cement, centrale Lakeview, autoroutes 401, 403, 404, QEW, Gardiner Expressway. Ce fichier d‚cor pr‚sente ‚galement des ‚l‚ments du centre-ville de Toronto. WATERLOO/GUELPH REGIONAL Coordonn‚es: N18123, E18885 Fichier d‚cor: NORDWEST Mode: WATERLOO Altitude: 1040' ASL Pistes: Piste 14/32, 4100 X 150 asphalte; piste 07/25, 5200 X 150 asphalte. Balisage: La piste 14/32 est balis‚e; la piste 07/25 est balis‚e. Navigation: NDB, fr‚quence 355; VOR/DME, fr‚quence 115.0, canal 97; ILS, fr‚quence 110.7 (piste 25). l‚ments: tour, a‚rogare, cinq hangars, deux bƒtiments, six hangars en T. WELLAND Coordonn‚es: N17796, E19103 Fichier d‚cor: NIAGARA Mode: WELLAND Altitude: 580' ASL Pistes: Piste 05/23, 3500 X 100 asphalte; piste 15/33, 2570 X 50 asphalte. Balisage: La piste 05/23 est balis‚e et comporte un PAPI … chaque extr‚mit‚. Navigation: Aucune aide … la navigation. l‚ments: aire de trafic, hangar, trois bƒtiments, routes. YORK Coordonn‚es: N17892, E18964 Fichier d‚cor: NIAGARA Mode: YORK Altitude: 670' ASL Pistes: Piste 16/34, 1500 X 200 gazon; piste 07/25, 1350 X 100 gazon. Balisage: Aucun balisage. Navigation: Aucune aide … la navigation. l‚ments: maison, hangar, bƒtiment, deux hangars en T, routes.