dCTLGFVER
,$VER: reqchangeprefs.catalog 3.2 (25.12.93)
svenska
-Kunde inte 
ppna %s
version %ld eller h
Fel i argumenten:
zKunde inte ta bort 
ndringarna!
Aktiva 
ndringar: %ld.
Allokerade dialogrutor: %ld.
Ska jag inaktivera alla 
ndringarna?
&Vill du verkligen
ta bort 
ndringarna?
 _Ja |_F
k igen|_Nej
	_Avsluta
 _Ja |_Nej
_Avbryt
Inte tillr
ckligt med minne!
*Kunde inte hitta den allm
na sk
"%s"!
-Kunde inte hitta den
rvalda allm
na sk
)Kunde inte f
 tag p
 visuell information!
Kunde inte skapa knapparna!
3Kunde inte 
ppna teckensnittet
%s med storleken %d!
Kunde inte skapa menyerna!
Kunde inte 
ppna f
nstret
JKunde inte 
ndra storlek p
nstret
(misslyckades att g
ra om knapparna)!
#Kunde inte skapa en meddelandeport!
%Internt fel %ld! Var god rapportera!
-Kunde inte spara inst
llningsfilen
"%s":
+Kunde inte l
sa inst
llningsfilen
"%s":
!Kunde inte skapa l
"%s":
Kunde inte allokera neknoden!
Kunde inte allokera rexxnoden!
ste ange ett volymnamn!
ste ange ett namn!
ste ange ett kommando!
Kunde inte allokera en signal!
BInternt fel: Kunde inte hitta
efterfr
gad nod! Var god rapportera!
Kunde inte sortera listan:
nga rekursioner!
'Kunde inte 
ppna symbolen f
"%s":
%Felaktiga verktygstyper f
"%s":
)Kunde inte skriva symbolen f
"%s":
7Kunde inte hitta n
gon symbol att
nda f
r "%s":
]Direkthj
r inte tillg
ngligt:
Kunde inte 
ppna amigaguide.library
version 34 eller h
AmigaGuide-fel:
problem %ld
_Forts
tt|_Avbryt
 _Ok | _Avbryt
ndringsflaggor
ASL _teckensnittsv
ljare
ASL sk_
ljare
Bara Assig_nWedge
Textflaggor
Sna_bbtangenter
_Centrera text
ljarflaggor
_Kom ih
g fillistan
_Dialogrutetyp:
Centrerings_l
rvald
rvald _h
Flytta f_ram sk
Backgrunds_m
nster
ARe_xx-meddelanden
T_ypsnitt...
_Spara
A_vbryt
Teckensnitt
Palett
Heltal
Godtycklig
Normalt
rvalt
	Muspekare
Centerad i f
nstret
Centerad p
. v. h
rn i f
nstret
. v. h
_Typ av lista
N_y...
Ra_dera...
	S_ortera
_Redigera...
Rexx-meddelanden
Nekade volymer
_Volymnamn:
_Avbryt
_Namn:
_Dialogrutetyp:
_Titel:
T_ext:
_Kommando:
Arkiv
ppna...
Spara som...
Om...
Avsluta
	Redigera
Listor...
rinst
llda v
Senast sparade
terst
ndringar
Uppdatera
Installera...
Ta bort...
Tillval
Skapa symboler?
gg till...
m listan...
ReqChange: f
ndringarna 
r inte installerade
ndringarna 
r installerade
)Vill du verkligen installera 
ndrigarna?
lj ett teckensnitt
ReqChange-inst
llningar %s
Upphovsr
 1993-94  Magnus Holmgren
Svensk 
ttning av Magnus Holmgren
Kompileringsdatum: %s
Aktiva 
ndringar: %ld
Allokerade dialogrutor: %ld
ReqChange-inst
llningar
ndra lista
Neknod
Rexxnod
lj en huvudinst
llningsfil
lj en Rexx-inst
llningsfil
lj en nekinst
llningsfil
'Vill du verkligen radera den h
r noden?
!Vill du verkligen radera listan?
ReqChange-docka
"Kunde inte initiera ikonsl
ppning!
"Kunde inte hitta programmets l
)Kunde inte f
 tag p
 programmets s
Avsluta _inte|_Avsluta
&Kunde inte 
terst
lla listan
"%s":
ReqChange: information