CTLGFVER
,$VER: reqchangeprefs.catalog 3.2 (26.04.94)
nederlands
)Kan %s
 versie %ld
of hoger niet openen!
Fout in argumenten:
uKan patches niet weghalen!
Actieve patches: %ld.
Toegewezen requesters: %ld.
Moet ik alle patches non-actief maken?
!Wilt U echt de
patches weghalen?
 _Ja |_Opnieuw proberen|_Nee
_Einde
 _Ja |_Nee
_Einde
Onvoldoende geheugen!
%Kan publiek scherm "%s"
niet vinden!
)Kan standaard publiek scherm
niet vinden!
%Kan geen visuele informatie krijgen!
Kan geen gadgets maken!
"Kan niet %s openen met grootte %d!
Kan geen menu's maken!
Kan geen venster openen
CKan venstergrootte niet veranderen
(opnieuw gadgets maken mislukt)!
Kan geen message poort maken!
%Interne fout %ld! Alstublieft melden!
/Kan instellingen bestand
"%s" niet bewaren:
-Kan instellingen bestand
"%s" niet lezen:
Kan lade "%s" niet maken:
Bestand pad is te lang!
Kan denynode niet toewijzen!
Kan rexxnode niet toewijzen!
!U moet een volume naam invoeren!
U moet een naam invoeren!
U moet een commando invoeren!
Kan signaal niet toewijzen!
AInterne fout: Kan gevraagde node
niet vinden! Alstublieft melden!
Kan de lijst: %s
niet sorteren
Te veel interne recursie!
%Kan icoon voor
"%s" niet openen:
!Fout in tool types voor
"%s":
'Kan geen icoon schrijven voor
"%s":
5Kan geen icoon vinden om te gebruiken
voor "%s":
UOnline help niet beschikbaar:
Kan amigaguide.library versie 34
of hoger niet openen!
AmigaGuide-fout:
DOS fout %ld
_Doorgaan|_Einde
 _Ok | _Annuleer
AS_L font requester
ASL b_eeldscherm type requester
Alleen Ass_ignWedge
Tekst requester flags
_Toetsenbord shortcuts
_Centreer tekst
Bestand requester flags
B_uffer bestand lijst
Re_quester type:
Ce_ntrering type:
	Off_set:
Stan_daard
Standaard _hoogte
_Pop scherm
Achte_rgrond requester
ARe_xx berichten aan
	F_ont...
_Bewaar
	_Gebruik
	_Annuleer
Bestand
Palet
Beeldscherm type
Tekst
Letterreeks
Geheel getal
Iedere
Normaal
	Standaard
Wijzer
Centreer in venster
Centreer op scherm
Linksboven in venster
Linksboven van scherm
_Lijst type:
	_Nieuw...
_Verwijder...
Nee_r
	_Sorteer
_Bewerk...
ARexx berichten
Geweigerde volumes
_Volume naam:
	_Annuleer
_Naam:
_Titel:
Te_kst:
Co_mmando:
Projekt
Bewaar als...
Over...
Einde
Bewerk
Lijsten...
Standaard instellingen
Laatst bewaard
Terughalen
Installeer...
Verwijder...
Opties
Iconen maken?
Toevoegen...
Lijst leegmaken...
ReqChange: verzoek
"De patches zijn niet ge
nstalleerd
De patches zijn ge
nstalleerd
#Wilt U de patches echt installeren?
Kies een font
ReqChange instellingen %s
Copyright 
 1993-94  Magnus Holmgren
Nederlandse vertaling door Mike Rooze & Marco Niese
Compileer datum: %s
Actieve patches: %ld
Toegewezen requesters: %ld
ReqChange instellingen
Bewerk lijst
ARexx node
#Kies een hoofd instellingen bestand
"Kies een rexx instellingen bestand
"Kies een deny instellingen bestand
"Wilt U deze node echt verwijderen?
'Wilt u echt de huidige
lijst leegmaken?
-Kan icon-drop niet starten! (Geen Workbench?)
)Kan directory van ReqChange niet vinden!
%Kan pad naar ReqChange niet krijgen!
_Doorgaan|_Einde
%Kan lijst 
"%s" niet terughalen:
ReqChange: informatie