CTLGFVER
.$VER: multiuser_support.catalog 1.0 (27.3.94)
portugu
Argumento incorrecto
o foi possivel terminar com a tarefa
o foi possivel congelar a tarefa
o foi possivel descongelar a tarefa
o pode especificar ON e OFF ao mesmo tempo
Tem que especificar ON ou OFF
o pode especificar TASK e PROCESS ao mesmo tempo
o pode especificar USERID e OWN ao mesmo tempo
o foi possivel encontrar a tarefa '%s'
o foi possivel encontrar o processo %ld
Login correcto
Login incorrecto
o foi possivel criar ficheiros chave (keyfiles) no volume '%s'
[1m     N
O se esque
a de fazer uma copia de protec
o de todos os ficheiros chave (keyfiles) !!
YA directoria de configura
o tem que estar numa parti
o que tenha o MultiUserFileSystem
UA directoria de password tem que estar numa parti
o que tenha o MultiUserFileSystem
Nome %s de device inv
lido 
)Massign s
 pode ser utilizado pelo root
&%s est
 em conflicto com outro assign
Directoria "%s"
9%ld ficheiros - %ld directorias - %ld blocos utilizados
o pode especificar ADD e SUB ao mesmo tempo
%AVISO: U e W est
o ambos escolhidos
	...Feito
&Flag invalida - tem que ser uma de %s
Escreva a sua antiga password
Escreva a sua nova password
Reescreva a sua nova password
Antiga password     : 
Nova password       :
Reescreva a sua nova password:
&Erro quando reescreveu a nova password
'Erro quando reescreveu a nova password
A sua password foi modificada
A sua password foi modificada
!A sua password n
o foi modificada
"A sua password n
o foi modificada
ria insuficiente para o stack
1RunCommand s
 pode ser utilizado a partir do CLI
SetDefProtect falhou
es inv
lidas
Utilizador desconhecido '%s'
Grupo desconhecido '%s'
=Tipo     Nodo     Pri Nome/Comando                     Dono
%-8s %08lx %3ld %-32s %s
	CLI %4ld
	Processo
Tarefa
%Informa
o sobre este utilizador...
*Informa
o sobre todos os utilizadores...
&Informa
o sobre o utilizador '%s'...
%Informa
o sobre o utilizador %ld...
!Informa
o sobre o grupo '%s'...
!Informa
o sobre o grupo %ld...
Nenhuma informa
Utilizador '%s' (uid %ld), grupo '%s' (gid %ld)
Nome completo '%s'
Directoria Casa'%s'
"Grupos secund
rios: '%s' (gid %ld)
Nenhum grupo secund
 o seu primeiro login.
Ultimo login em %s, %s as %s.
Nenhum plan.
 possivel o acesso ao ultimo login nem ao plan.
Utilizador desconhecido %04lx
 ninguem