CTLGFVER
-$VER: multiuser_support.catalog 1.0 (4.3.94)
deutsch
Nicht erlaubtes Argument
Konnte Task nicht entfernen
Konnte Task nicht einfrieren
Konnte Task nicht auftauen
1Sie d
rfen ON und OFF nicht gleichzeitig angeben
)Sie m
ssen entweder ON oder OFF angeben
7Sie d
rfen TASK und PROCESS nicht gleichzeitig angeben
5Sie d
rfen USERID und OWN nicht gleichzeitig angeben
Konnte Task '%s' nicht finden
!Konnte Proze
 '%ld' nicht finden
Erfolgreich eingeloggt
Login fehlgeschlagen
?Das Keyfile auf dem Laufwerk '%s' konnte nicht angelegt werden.
[1m     Vergessen Sie NICHT ein Backup aller Keyfiles zu machen !!
YDas Konfigurationsverzeichnis mu
 auf einer Partition mit dem MultiUserFileSystem liegen
RDas Pa
wortverzeichnis mu
 auf einer Partition mit dem MultiUserFileSystem liegen
ltiger Devicename %s
7MAssign kann nur vom Systemverwalter ausgef
hrt werden
"Der Assign '%s' ist schon benutzt
Verzeichnis "%s"
6%ld Dateien - %ld Verzeichnisse - %ld Bl
cke benutzt
Insgesamt:
2Sie d
rfen ADD und SUB nicht gleichzeitig angeben
%WARNUNG: U und W sind beide gesetzt
... Fertig
ltiger Schalter - w
hlen Sie eine aus %s
Geben Sie Ihr altes Pa
wort ein
Geben Sie Ihr neues Pa
wort ein
!Wiederholen Sie Ihr neues Pa
MultiUser Pa
worteingabe
Altes Pa
wort              :
Neues Pa
wort              :
Wiederholung neues Pa
wort :
*Fehler beim Wiederholen des neuen Pa
worts
+Fehler beim Wiederholen des neuen Pa
worts
wort erfolgreich ge
ndert
wort erfolgreich ge
ndert
nderung des Pa
wortes fehlgeschlagen
nderung des Pa
wortes fehlgeschlagen
r den Stack ist nicht genug Speicher vorhanden
/RunCommand kann nur vom CLI aus benutzt werden
!SetDefProtect ist fehlgeschlagen
ltige Option
Unbekannter Benutzer '%s'
Unbekannte Gruppe '%s'
>Typ    Adresse  Pri Name/Kommando                    Benutzer
>-------------------------------------------------------------
%-6s %08lx %3ld %-32s %s
	CLI %2ld
Proze
-Informationsausgabe f
r diesen Benutzer ...
*Informationsausgabe f
r alle Benutzer ...
.Informationsausgabe f
r den Benutzer '%s' ...
-Informationsausgabe f
r den Benutzer %ld ...
-Informationsausgabe f
r die Gruppe  '%s' ...
-Informationsausgabe f
r die Gruppe  %ld ...
Keine Informationen vorhanden
Benutzer '%s' (UID: %ld), Gruppe '%s' (GID: %ld)
Name: '%s'
Heimatverzeichnis '%s'
"Sekund
re Gruppen: '%s' (GID: %ld)
, '%s' (GID: %ld)
Keine sekund
ren Gruppen.
Noch nie eingeloggt.
%Zuletzt eingeloggt am %s, %s um %s.
Kein Plan.
*Kein Zugriff auf letzten Login oder Plan.
Unbekannter Benutzer %04lx
Der gro
e Unbekannte