DOS Client Message File: TBMI2 0, Tran 1
Archivo de mensajes no v
lido %s
Se abort
 la carga del programa.
CoPyRiGhT=(C) Copyright 1990-1993 Novell, Inc.  Reservados todos los derechos.
El archivo de configuraci
n en uso es %s.
a\]archivo.ext
Habilitado el buffer de tareas
Inhabilitado el buffer de tareas
Opciones disponibles de la l
nea de comandos:
TBMI2 se elimin
 con 
xito.
TBM12 est
 residente
La interrupci
n 2Fh est
 interceptada
La interrupci
n 64h est
 interceptada
La interrupci
n 64h no est
 interceptada
La interrupci
n 7Ah est
 interceptada
La interrupci
n 7Ah no est
 interceptada
TBMI2 PSP residente en %X
TBMI2 no est
 residente.
%6u buffers en uso
%6u buffers en uso simult
neamente
%6u buffers no disponibles al pedirlos
%6u interrupciones antiguas usadas
%6u llamadas lejanas procesadas
Siguiente ID de tarea disponible: %6u
ID de tarea en uso: %6u
%6u n
meros de ID de tarea pendientes
%6u ECB configurados
%6u ECB de datos configurados
%6u Z
calos (sockets) configurados
%6u Z
calos (sockets) en uso
Visualizar esta pantalla de ayuda.
Se hall
 una opci
n de l
nea de comandos "%s" no v
lida.
No se hall
 un m
dulo TBMI2 para descargar.
No se carg
 TBMI2 debido a que la versi
n cargada
es diferente a la versi
n de este m
dulo TBMI2.
No se descarg
 TBMI2 debido a que se est
 ejecutando un
conmutador de tareas. Salga del conmutador antes de descargar TBMI2.
No se descarg
 TBMI2 debido a que se est
 ejecutando
Windows. Salga de Windows antes de descargar TBMI2.
No se puede descargar TBMI2 porque se ha interceptado la
interrupci
n 2Fh. Descargue el programa TSR que tenga
interceptada la interrupci
n 2Fh antes de descargar TBMI2.
No se pudo descargar TBMI2 porque se ha interceptado la
interrupci
n 64h. Descargue el programa TSR que tenga
interceptada la interrupci
n 64h antes de descargar TBMI2.
No se pudo descargar TBMI2 porque se ha interceptado la
interrupci
n 7Ah. Descargue el programa TSR que tenga interceptada
la interrupci
n 7Ah antes de descargar TBMI2.
TBMI2 informa que existen ID de TASKID que est
n pendientes.
Ejecute TASKID /d para hallar las ID pendientes.r
No se pudo cargar TBMI2 porque IPX no est
 cargado
o no corresponde a la versi
n correcta.
Ya se carg
 el m
dulo TBMI2.
No se puede cargar TBMI2 mientras Windows est
 activo.
No se puede cargar TBMI2 mientras un conmutador de
tareas de DOS est
 activo.
No hay suficiente memoria para que TBMI2 asigne el n
nimo de buffers ECB.
No se pudo abrir el archivo de configuraci
n especificado.
Se carg
 TBMI2 mediante NET.CFG.
Visualizar la informaci
n de diagn
stico.
La entrada de la l
nea %u del archivo de configuraci
n no se
reconoci
. Se ignor
 x22%s".
Valor de ON/OFF faltante o no v
lido para "%s"
en la l
nea %u del archivo de configuraci
Se ignor
 la entrada.
Valor faltante o no v
lido para "%s"
en la l
nea %u del archivo de configuraci
Se ignor
 la entrada.
La versi
n residente de TBMI2 o TBMI es distinta.
No se puede cargar Windows en el modo mejorado mientras TBMI2
 instalado. Descargue TBMI2 y vuelva a cargar Windows.
Siguiente ID de Win 3.0 disponible: %6u
ID de Win 3.0 en uso: %6u
Visualizar informaci
n de versi
n y carga.
Especificar un archivo de configuraci
n a usar (por defecto es NET.CFG).
Descargar el TBMI2 residente de la memoria.