GhCTLGFVER "$VER: spot.catalog 38.43 (8.8.94) dansk Spot %s Copyright 1993 Nico Fran Dansk overs ttelse af Michael Berg Amiga Point Program (Kompileret den %s) * %s%s * Offentlig sk rm: SPOT ARexx portnavn: SPOT _Afbryd _Forts Projekt Importer... Eksporter... Vedligeholdelse... Optimering... Poll... Filanmodning... ben/luk Workbench Iconific Om... Afslut deliste... Beskedliste... Beskeder... ste besked Forrige besked ste svar Forrige svar ste markerede Forrige markerede Sidste besked rste besked ste ul ~s TAB Forrige ul ~a TAB ste ubesvarede ~sa TAB Forrige ubesvarede til besked... ste omr Forrige omr de med ul st post de med importeret post de med post til dig Besked Skriv... Svar... Svar via netmail... Svar til andet omr de... Forward... Ret... Ret hoved... ~s DEL Slet... Gem... Udskriv... j til brugerliste... Info... Skift behold-flag Skift ubesvaret-flag tning Generel... der... Brugerinterface... Brugerliste... Originlinier... Svar brevhoveder... Signaturer... rkelinier... Forward brevhoveder... Kryds-svar brevhoveder... Omformatter text Vis kludge-linier Vis SEEN-BYs Ingen Re: Citer kludge-linier Vis netnavne Gem ops tning... r kommando... Tekst stilering de med ubesvaret post Omformatter svar ~s F7 Twit liste... j til twit liste... j emne til twit liste... ~s F8 Begivenheder... Flag... BSpot %s k rer allerede. nsker du at benytte den k rende version ? _Benyt K rende|_Afbryd Gem ops tning til disk ? _Gem|_Afbryd 3Du har ndret ops tningen! nsker du at gemme den ? _Gem|Afs_lut|_Afbryd 1Du har ndret omr derne! nsker du at gemme dem ? 7Brugerlisten er blevet ndret! nsker du at gemme den ? AFor at lukke Spot sk rmen, luk da venligst alle fremmede vinduer. v Igen|_Afbryd v Igen Ret Farveops tning !Benyt Workbench farveops tning ? _Ok |_Afbryd Bearbejder omr de '%s'... %ld beskeder slettet. 1 besked slettet. ingen beskeder slettet. Overspringer omr de '%s'... Vedligeholdelse afsluttet. (%ld - %ld til dig) &Eksporterede %ld netmail beskeder. "Eksporterede 1 netmail besked. rdig, eksporterede %ld beskeder. rdig, eksporterede 1 besked. Intet at eksportere. /Eksporterede besked fra '%s' til '%s' om '%s'. Pakker fil '%s'... Bearbejder omr de '%s'... Overspringer omr de '%s'... Workbench lukket! |Importering p begyndt +Importerede %ld beskeder +Importerede 1 besked |Importering afsluttet rdig, importerede %ld beskeder. rdig, importerede 1 besked. Intet at importere. Udpakker fil '%s'... |Udpakker post |Post udpakket ber d rlig pakke '%s' til '%s'... Pakke %s Besked %ld Slet besked ? Gem som ASCII... Hent Scripts SFilen findes allerede! Skal jeg tilf je til denne fil, eller skal den overskrives ? _Tilf j|_Overskriv|_Afbryd MBeskeden er importeret eller eksporteret! nsker du virkelig at rette i den ? Dit navn RIndskriv navnet p det omr de som vil blive benyttet til import/eksport (netnavn). -Slet omr de '%s' ? Alle beskeder vil g tabt! _Slet|_Afbryd |Modtog %ld bytes i %ld pakker |Modtog %ld bytes i 1 pakke de '%s' fik %ld beskeder de '%s' fik 1 besked de '%s' fik %ld beskeder de '%s' fik 1 besked - %ld til dig Besked Information Fra : %s (%ld:%ld/%ld.%ld) rrelse : %ld bytes Linier : %ld Kludgelinier : %ld Citater : %ld Omkostninger : %ld%% (%ld bytes) Rejsetid : %ld %s Fra : %s (%ld:%ld/%ld.%ld) BBS : %s By : %s Telefon : %s Baud : %ld Flag : %s rrelse : %ld bytes Linier : %ld Kludgelinier : %ld Citater : %ld Omkostninger : %ld%% (%ld bytes) Rejsetid : %ld %s Hvad er dit navn ? a'%s' ikke fundet! Jeg vil oprette en standard ops tningsfil til dig. Indtast venligst dit navn. Hvad er din Fidonet adresse ? uIndskriv venligst din Fido adresse. Eksempelvis: '2:292/666.42' rg din boss hvis du ikke ved hvad du skal skrive. Optimerer omr de '%s'... rdig. 5Optimer alle omr der ? Dette kan tage et stykke tid. rdig. YEnkelte omr der indeholder ueksporterede beskeder. Eksporter disse f r poll kommandoen ? _Eksporter|_Poll|_Afbryd Udskriv besked ? _Udskriv|_Afbryd Slet alle markerede beskeder ? !Udskriv alle markerede beskeder ? j Adresse VIndskriv din fulde 4D adresse. Et netmail omr de vil blive oprettet for denne adresse. SSlet adresse '%s' ? Alle netmail beskeder og brugere med denne adresse vil g tabt! Slet '%s' fra brugerliste ? j til brugerliste ETilf j '%s' til brugerliste ? Du kan eventuelt indtaste et k lenavn. _Tilf j|_Afbryd %'%s' findes allerede i brugerlisten! lenavn '%s' er allerede blevet brugt for '%s'! %ld beskeder inkluderet. 1 besked inkluderet. Ingen beskeder inkluderet. %ld beskeder ekskluderet. 1 besked ekskluderet. Ingen beskeder ekskluderet. _Gem|_Iconific r|_Afbryd nenavn oIndskriv dom nenavnet for denne adresse (f.eks. 'FidoNet'). En brugerliste vil blive oprettet for dette dom Omr.: Fra : Til : Om : valgt j gruppe +Indskriv venligst et navn for denne gruppe. Maksimalt antal grupper n b gruppe /Indskriv venligst et nyt navn for denne gruppe. :Slet gruppe '%s' ? Alle poster i denne gruppe vil g tabt! Leder... begynd vedligeholdelse for alle omr der ? Eventuelt ul ste beskeder kan blive slettet. lg gruppefil %Indtast venligst et gruppenavn f yIndtast venligst et navn for den nye gruppe. lg 'Fil...' for at v lge en fil som denne gruppe skal hente sin tekst fra. #Slet '%s' fra ARexx kommandoliste ? nsker du virkelig at fortryde denne besked ? _Ok |_Behold ul ste|_Afbryd _Ja |_Nej _Ok |Tilf j _Streg|_Afbryd Slet adskillelsesstreg? (%ld duplikater) (1 duplikat) %Slet beskeder med behold-flaget sat ? OSkal '%s' altid bruges som destinationsnavn for beskeder sendt til denne gate ? nsker du virkelig at fortryde denne besked ? _Opdater|_Afbryd Slet '%s' fra twit liste ? j til twit liste j emne til twit liste ATilf j '%s' til twit liste? Du kan eventuelt angive en kommentar. '%s' er allerede i twit listen! 6Twit listen er blevet ndret! nsker du at gemme den ? =Tilf j twit til nuv rende omr eller til samtlige omr der ? rende|_Samtlige !_WB penne|_Standard penne|_Afbryd Vedligeholdelse Eksporter Importer Optimer r ARexx Kommando lg Fil Tekst fra fil lg bruger lg origin lg signatur lg svar brevhoved Svar til ? Fremsend til ? Fremsendelseshoved _Navn Adresse _Tilf _Slet... _Pakker _Udpakker Pa_k netmail _BBS Navn P_oll _Asynkron I ori_gin I _MSGID Generelt Kommandoer W_B til front _Check dato Posth ndtering Be_hold til dig _Duplikater Ingen Check Placer i BAD Hotkey taster _Spot frem Stier/Filer _Omr _Indk. Indkommende _Udg. _Tempor Tempor _Nodeliste Nodeliste Fil_p Filp _Logfil Logfil Brevhoved _Ret... _Fra: T_il: Ori_gin: _Direkte _Privat _Slet/Sendt Fi_lp Forlang _Kvittering Forlang A_udit Omforma_tter Originlinier Brevhoveder Signaturer Kryds-Svar Brevhoveder rkelinier -- ny -- _Grupper _Tilf j gruppe... _Slet gruppe... b gruppe... T_ilf _Fil... S_let _Ok |_Fil...|_Afbryd j Omr S_kriv Sorter e_fter navn _Tilf S_let... _Behold Alle beskeder Antal beskeder Antal dage _Kun l sning _Alias Ad_resse _Eksporter O_rigin Si_gnatur S_var rke-linier _Beskedliste... Be_skeder... _Importer... _Eksporter... _Vedligeholdelse... _Optimering... _Filanmodning... Iko_nific _Afslut Filanmodning _Afbryd _Skriv... Sva_r... der... _Beskedliste... lg sk rmmodus lg skrift Brugerinterface rmmodus rmskrift T_ekstskrift _Beskedskrift _Farver... Hent _Workbench farver... K_ludgefarve _Citatfarve Fe_de citater Dag 24:00 Dag 24:00:00 _Beskeder... der... _Alle _Ingen I_nkluder... _Ekskluder... _Slet... _Gem... U_dskriv... _Flag... Ret Status _Behold _Ubesvaret _Eksporter Ingen ndring t status Fjern status Brugerliste Brugere Na_vn lenavn _Adresse Ko_mmentar Inkluder Ekskluder Alle beskeder ste beskeder ste beskeder ge_tekst !S_keln mellem store/sm bogstaver gefelter dtekst I_nkluder _Ekskluder Beskeddatabase-komprimering Bu_ffer Ingen Stor (256K) Mellem (65K) Lille (33K) Poster N_avn _Uddata _Afbryd... Edi_ter fil Editer fil _Eksporter til F_remtving INTL Opti_mer Sti til omr _E-post: lg gateway (navn) _E-post: Twit liste lg omr Kopier twit til omr _Sorter _Kopier... Impo_rt _Filtrer Beskeder fra twit Beskeder til twit Beskeder til og fra twit Beskeder med dette emne Marker som l Filtrer til _dig Seku_nd r citatfarve [Kopier din '4 farve' eller 'flerfarve' palette pr ference's pen ops tning til Spot's sk Begivenheder Begivenheder _Blink sk _Afspil sample Af_pr v sample deliste Beskedliste Beskedvindue Ingen besked Job afsluttet Slet besked Besked til dig Opstart Afslut Ikonific Uikonific Behold besked _Side Generelt Behold Tekst E_ditor _Inaktiv Behold fra _dig Min. b_eskeder _Usenet citater Vedligeholdelse Tekst K_omprimering Adresse Pakker Skrifttyper Farver Diverse Karakters gning !Du mangler reqtools.library V38+! "Kunne ikke bne workbench.library! !Kunne ikke bne diskfont.library! !Kunne ikke bne utility.library! Kunne ikke bne icon.library! %Kunne ikke bne commodities.library! !Kunne ikke l se offentlig sk Kunne ikke f tegneinformation! !Kunne ikke f visuel information! Kunne ikke bne vindue! Kunne ikke bne sk sefejl! Ikke nok hukommelse! glefil ikke fundet! Afslutter... *Fejl ved l sning af n glefil! Afslutter... Ugyldig n glefil! Afslutter... Kunne ikke bne konsolvindue! Kunne ikke bne konsol! !Kunne ikke l se Udg ende fil-sti! %Kunne ikke l se Indkommende fil-sti! Kunne ikke l se arbejds-sti! Kunne ikke l se post-sti! Kunne ikke bne logfil! Kunne ikke lukke Workbench! Kunne ikke bne Workbench! Kan ikke bne fil! Fejl under skrivning til fil! Ugyldig destinationsadresse! #Uoprettelig fil-fejl i omr de '%s'! Ikke i nodeliste. %Skuffe '%s' findes ikke. Opret den ? '%s' er ikke en skuffe! >'%s' ikke tilknyttet! Tilknyt venligst '%s' f rer Spot. Kan ikke bne printer! de '%s' er allerede i delisten. 7Kunne ikke oprette ikon! Kontroller at Workbench k Kunne ikke bne sk : Ukendt kommando ARexx script '%s' ikke fundet! 1ARexx server k rer ikke! Start venligst RexxMast. )Fejl under bning af ARexx uddatakonsol! (DOS fejl #%ld) "Fejl under skrivning af ops tning! Kan ikke bne Workbench! )Kan ikke oprette '%s' konfigurationsfil! ''%s' Ugyldig brugerlistefil! Linie: %ld 2Ikke nok hukommelse til at l se konfigurationsfil! 5Ugyldig omr de linie i konfigurationsfil! Linie: %ld Ugyldig omr defil! Linie: %ld %Ugyldig konfigurationsfil! Linie: %ld Kunne ikke finde Workbench! %Kan ikke finde skrifttype '%s (%ld)'! USkrifttype '%s (%ld)' er proportional! lge en skrifttype med fast bredde her. "Fejl under skrivning til pakke! +Fejl under oprettelsen af netmail pakke! "Fejl under oprettelse af pakke! "Fejl under skrivning til pakke! !Fejl opstod under komprimering! %Fejl under oprettelse af flow-fil! /Filen er for lang, afkortet til %ld karakterer! Fil ikke fundet! Kunne ikke bne .REQ fil! Kunne ikke slette .REQ fil! -Fejl under kopiering af fil til arbejds-sti! Fejl under dekomprimering! 2Fejl under skrivning af besked til omr de '%s'! Ikke nok hukommelse! Kunne ikke bne pakke! Kunne ikke unders ge pakke! Fejl under l sning af pakke! Fejl under l sning af pakke! Pakketype er ikke underst ttet! *Fejlagtig data i pakke '%s' (offset %ld)! +*Fejlagtig data i pakke '%s' (offset %ld)! -Brevhoved fundet, genoptager importering... !'Til' tekst for lang, afkortet! !'Fra' tekst for lang, afkortet! 'Om' tekst for lang, afkortet! &Fejl under l sning fra m rkelinie-fil! 1*Fejl under l sning af pakke '%s' (offset %ld)! "Ugyldig brugerlistefil! Linie: %ld CARexx port 'PLAY' ikke fundet! Check venligst at lyd-d monen Du benytter en uregistreret evalueringsversion af Spot. Hvis du nsker at registrere, s konsulter Spot dokumentationen. (Dette vindue kan lukkes sekunder) Uregistreret evalueringsversion Registreret til %s ikke tilg ngelig i den uregistrerede version! Konsulter venligst dokumentationen for instruktioner om, hvorledes du registrerer Spot. ARexx porten er 'Tilf j til brugerliste' er rkelinier er Besked-database optimering er Twit listen er Lyd support er