CTLGFVER
%$VER: jukebox.catalog 1.1 (15.12.93)
	fran
	Variation
	Continuer
Editer
Temps
Verrou
Macro
 Mode de lecture 
Titre
 Positionner 
cherche 
Plage
Indice
	Secondes
[33m+++ JUKEBOX console ARexx +++
	"CTRL-\"	--- Quitter
	"HELP"		--- Liste des commandes
Fermeture de la console
+++ Erreur (%ld/%ld)
+++ ARexx non disponible
+++ ARexx n'est pas activ
Erreur
Erreur ind
finie
N'est pas un lecteur CD
Impossible de cr
er le menu
#Impossibilit
 d'ouvrir timer.device
%Impossibilit
 de cr
er Timer-Request
!Impossibilit
 de cr
er Timer-Port
!Module pour "%ls" non disponible
&Impossibilit
 d'ouvrir "%ls" unit
#Impossibilit
 de cr
er SCSI-Request
!Impossibilit
 de cr
er SCSI-Port
!Impossibilit
 d'ouvrir la police
!Impossibilit
 d'ouvrir la fen
'Impossibilit
 d'ouvrir diskfont.library
'Impossibilit
 d'ouvrir graphics.library
)Impossibilit
 d'ouvrir mathtrans.library
&Impossibilit
 d'ouvrir mathffp.library
#Impossibilit
 d'ouvrir icon.library
%Impossibilit
 d'ouvrir layers.library
)Impossibilit
 d'ouvrir intuition.library
%Impossibilit
 d'ouvrir console.device
moire insuffisante
.Pas ajout
, label d
 existant (position %ld)
"ASL- ou ARP-Library non disponible
AEnregistrement parent introuvable pour
l'enchainement (ligne %ld)
!Changement du media non support
Erreur SCSI: HFERR_SelfUnit
Erreur SCSI: HFERR_DMA
Erreur SCSI: HFERR_Phase
Erreur SCSI: HFERR_Parity
Erreur SCSI: HFERR_SelTimeout
Erreur SCSI: HFERR_BadStatus
<Pas de titre>
Disque actuel: "%ls" %ls
Aucun disque ins
!Le p
rique n'est pas choisi
Lecture du disque termin
Projet
Nouveau
	Ouvrir...
	Sauver...
Sauver en...
A propos...
Macro ARexx...
Raccourcis clavier...
Quitter
	Catalogue
Ajouter
Montrer...
Trier
Platine
 logique
Adresse
Nom de device...
Changement du media
Choisir nom de device
Mixeur 
Appel de macro
Contr
le de script
Terminer l'attente
Plage > 10
Canal gauche
Canal droit
Choix de plage
Remonter la liste
Avancer la liste
but de la plage
Fin de la plage
Retour rapide
Avance rapide
Lecture/Pause
	Ejection
Marquer A, B
Raccourcis clavier
Ouvrir catalogue...
Sauver catalogue en...
Projet modifi
. Sauver?
3Veuillez ins
rer le volume 
"%ls"
dans l'unit
 %ld!
Effacer
Annuler
Gauche
Somme
Droit
Compos
rences
	Ouvrir...
	Sauver...
Sauver en...
Valeurs par d
Derni
res valeurs sauv
Valeurs initiales
er ic
Ouvrir pr
rences...
Sauver pr
rences en...