CTLGFVER
%$VER: jukebox.catalog 1.1 (15.12.93)
deutsch
Endlos
Zufall
Weiter
Eingabe
Sperren
Makros
 Abspielmodus 
Titel
 Zeitpositionierung 
 Suchlauf 
Minuten
	Sekunden
[33m+++ JUKEBOX ARexx Kommandoschnittstelle +++
	"CTRL-\"	--- Beenden
	"HELP"		--- Kommandoliste
Makroschnittstelle endet
+++ Fehler (%ld/%ld)
+++ ARexx nicht verf
+++ ARexx Server nicht aktiv
Fehler
Unspezifizierter Fehler
Zielger
t ist kein CD-ROM
Kann Men
 nicht anlegen
Kann Timer-Device nicht 
ffnen
!Kann Timer-Request nicht anlegen
Kann Timer-Port nicht anlegen
&Player-Modul f
r "%ls" nicht vorhanden
#Kann "%ls" Einheit %ld nicht 
ffnen
Kann SCSI-Request nicht anlegen
Kann SCSI-Port nicht anlegen
Kann Font nicht 
ffnen
Kann Fenster nicht 
ffnen
"Kann Diskfont-Library nicht 
ffnen
"Kann Graphics-Library nicht 
ffnen
#Kann Mathtrans-Library nicht 
ffnen
!Kann Mathffp-Library nicht 
ffnen
Kann Icon-Library nicht 
ffnen
!Kann Layers-Library nicht 
ffnen
#Kann Intuition-Library nicht 
ffnen
!Kann Console-Device nicht 
ffnen
Speicherplatz nicht ausreichend
=Nicht eingef
gt, CD-Name existiert bereits (an Position %ld)
&ASL.- oder ARP.library nicht verf
6Kein Bezugseintrag zur Verkettung gefunden (Zeile %ld)
)Mediumwechselerkennung nicht unterst
SCSI-Fehler: HFERR_SelfUnit
SCSI-Fehler: HFERR_DMA
SCSI-Fehler: HFERR_Phase
SCSI-Fehler: HFERR_Parity
SCSI-Fehler: HFERR_SelTimeout
SCSI-Fehler: HFERR_BadStatus
<kein Titel zugeordnet>
Aktuelle CD: "%ls" %ls
keine CD eingelegt
kein Laufwerk gew
CD ist zuende
Projekt
ffnen...
Sichern...
Sichern als...
ber...
ARexx Makro...
Tastenbefehle...
Beenden
Katalog
Anzeigen...
	Sortieren
Karte
Logische Einheit
Zieladresse
Treibername...
Medienwechsel
Treibername ausw
	Mischpult
Makroaufruf
Skriptkontrolle
Warten beenden
	Spur > 10
Linker Kanal
Rechter Kanal
	Spurwahl
Liste aufw
Liste abw
Spuranfang
	Spurende
cklauf
Vorlauf
Spielen/Pause
Auswurf
Markiere A, B
Tastaturabk
rzungen
Katalog 
ffnen...
Katalog sichern als...
nderungen am aktuellen Projekt sichern?
1Bitte die CD
"%ls"
in SCSI-Einheit %ld einlegen!
schen
Abbruch
Links
Summe
Rechts
Keiner
Beide
	Vorgaben
ffnen...
Sichern...
Sichern als...
Auf Voreinstellungen
Auf zuletzt gesichertes
Auf vorherigen Stand
Piktogramme erzeugen?
Vorgaben 
ffnen...
Vorgaben sichern als...