CTLGFVER
%$VER: golded.catalog 21.0 (06-03-95)
deutsch
Gehe zu Zeile ...
Suchen ...
	Einr
Ersetzen ...
Referenzdatei
Einstellungen
Tabulatoren
rterbuch
Drucker
	Statistik
Anzeige
	Kommando
	Sektionen
ckung
Zeichensatz
	Tastatur
Projekt
Auswahl...
Pfade
Syntax-Hervorhebung
regul
	dynamisch
positionieren
Leerzeichen
6 Lpi
neuer Look
einfach
eigener Screen
helle Kanten
dunkle Kanten
Fensterrahmen
Fenstertitel
Hintergrund Menu
	Menutext
	Menurand
Trennlinie
	Faltungen
Eingabefeld
Statuszeile
Statustext
Gadgets
Hintergrund
	Meldungen
n.def.
intern
ARexx
!SPRUNG
	_Gehe zu
_entfalten
	Abbru_ch
_Muster
/Klein beachten
	_ab Start
nur _Worte
Suchmuster
!SUCHEN
!ALLE
chstes
	_ersetzen
_durch
t_igen
schen
	_sichern
_laden
	_erzeugen
Backup min
Falt-En_de
F_alt-Start
Backup-Pfad
	Passwort
Startup-Makro
Standardprg.
Undo-Modus
	Schritte
Dateien
berschreiben
  mehrfach laden
  Tabs speichern
  *.info erzeugen
Schutzbits
	  lesbar
schbar
  schreibbar
	  fragen
  *.bak erzeugen
	Diverses
  resident
  AutoFalten
  Undo-Meldungen
D_atei
	_Tastatur
schen
_autom. Gro
/Klein
()-_Klammerung pr
_Reset senden
kurs_iv
_fett
	_Abstand
_Doppeldruck
L_Q/NLQ
_Zeilenvorschub
I_nit
_proportional
asynchr_on
n_umerieren
schen
_Taste
_Guide
Tre_nnlinie
_Dateiliste
	an_zeigen
	_anh
	kopieren
	einf
a_uslagern
 = Klein
Wort(e)
	Zeile(n)
Faltung(en)
nicht-ASCII Zeichen
te Zeilenbreite
mittl. Zeilenbreite
ngste Zeile
	ESC-Codes
	FF-Codes
mittlere Wortl
Undo-Schritte
Undo-Bytes
_Preview-Font
	_Textfont
_Farben...
_Window-Font
Rollbal_ken
Sc_reen
_Icons
_Bildschirmmodus
ChunkyPixel
r_echts
_unten
_ohne Rand
	_3D-Look
_ganzer Screen
lesba_r
schrei_bbar
_script
schbar
	Kommentar
_Befehl
_Pfad
Asyn_c
_Ausg.
linker/rechter _Rand
	_WordWrap
alten Rand _benutzen
_neu formatieren
Bindestrich _umformatieren
_Modus
_AutoEinr
ckung
Co_deEinr
ckung
	!wandeln
	A_ufnahme
	_edieren
Suffix _testen
_Unterverzeichnisse
Scroll-Abstand
	Fehlerton
_Gewichtung
_rechter Rand
_oberer Rand
L_eerzeichen
Konsole
Eingabe
  Zeilenende fix
  rechts->links
Fenster
  Fenster ordnen
  zentriert
  unterer Balken
  kurze Meldungen
  ASL benutzen
	Diverses
  Uhr
  FastScroll
starten
aktiv
	_Anzeige
Datei laden:
Text hat Nur-Lese-Status !
	OhneName
Sichern als ...
Datei drucken ...
Datei anh
ngen ...
Datei einf
gen ...
Block sichern ...
"Keine Referenz-Dateien verf
gbar !
Unbekannte Abk
rzung
Der ASCII-Code ist %03ld (dez)
ltige Randeinstellungen
Datei l
schen
Sichern
Laden
Modus
Farben
Scannen ...
Font ausw
hlen ...
Font nicht ansprechbar ?!
HYPER Datei
Verzeichnis
Unbekanntes Kommando/Script !?
Datei nicht l
schbar
 nicht verf
Datei nicht ansprechbar:
Information
Konnte Menu nicht erzeugen
Konnte Menu nicht layouten
Konnte Screen nicht anfordern
GetVisualInfo() hat versagt
Font-Problem ?!
2Zu wenig RAM: links = ignorieren, rechts = beenden
XPK-Library nicht vorhanden
Timer funktioniert nicht
Konnte Fenster nicht 
ffnen
7ReOpen() hat versagt (linker Mausknopf = neuer Versuch)
CreateTask() hat versagt
Schreibzugriff unzul
Faltmarkierung fehlt
Muster nicht gefunden
Unbekanntes Schl
sselwort
!Sie m
ssen zuvor Zeilen markieren
'Block nicht in sich selbst verschiebbar
Port %s nicht ansprechbar
hlen ...
Das Muster kommt %ld mal vor
!Konnte MsgPort nicht erzeugen ?!
Unbekanntes Argument
MSorry, die unregistrierte Version kann
maximal 1000 Zeilen speichern/drucken.
Abbru_ch|!L
SCHEN
Sicherheitskopie anlegen ?
Abbru_ch|!OK
Datei l
schen:
Mit Ausdruck fortfahren ?
Abbru_ch|!DRUCKEN
Warnung: Text wurde ge
ndert
Abbru_ch|!L
SCHEN
Bitte alle Fenster schlie
rtAllocRequest() hat versagt
Zu wenig RAM f
r Hash-Tabelle
Eingabe
"AmigaGuide-Library nicht vorhanden
ASCII-Code...
Unzulaessiger Wert
AllocDosObject() hat versagt
hlte Aufl
sung nicht verf
Unbekanntes Dateiformat
Fenster nicht verf
Clipboard Fehler
Keine Fehler vermerkt
SystemTags() hat versagt
ARexx Server l
uft nicht
'ARexx Message(s) noch nicht beantwortet
%Busy - kein weiteres Makro ausf
hrbar
SGED - GoldED Amiga
'94 Dietmar Eilert, Aachen 1995
NICHT REGISTRIERTE DEMOVERSION
Release 2 (2.%ld.%ld) 
'95 Dietmar Eilert
E-Mail: DIETMAR@TOMATE.MBP.OCHE.DE
Support-Box: Tomate +49-(0)2408-7788
FAX: +49-(0)241-81665
FAX: +49-(0)241-81665-(Pause)-22
Screen: %s
ARexx:  %s
hlen Sie ein Verzeichnis
Datei(en) ausw
hlen...
%Requesterinhalt in Makro 
bernehmen ?
JA|nein
Kein Guide ausgew
Datei ist nicht ausf
hrbar
Datei umbenennen
ltige Einstellungsdatei
Abbruch
Bitte Taste dr
cken ...
	Rekorder
LowMemory-Warnung
?Gesch
tzter Bedarf:  %8ld bytes
gbarer Speicher:%8ld bytes
!ABBRUCH|_laden
Kein Dateiname unter Cursor
)Schreiben auf Ausgabeger
t fehlgeschlagen
(aus)
Einzuf
gender Pfad...
#Bitte best
tigen: Muster ersetzen ?
Abbru_ch|_weiter|!ERSETZEN
"Keine unsichtbaren Texte vorhanden
GetScreenDrawInfo() hat versagt
File existiert schon !
Abbru_ch|!SICHERN
!Text schon vorhanden - benutzen ?
_laden|!NUTZEN
ltiger Textfont
X:000 Y:00000/00000
_Abbru_ch|!WEITER
Block drucken:
Gepackt speichern:
ltige Tastenbeschreibung
Unerwartete '%lc' in Spalte %ld
Zu viele 
ffnende Klammern
Zu viele schlie
ende Klammern
"Kein Gegenst
r '%lc' gefunden
Datei wurde nicht beobachtet
Client nicht verf
	Kommando
Kein Suchmuster
l_inks
_Mitte
_rechts
erster Klick
Doppelklick
keine Taste
Templates benutzen
_Konfig
_aktiv
Undo-Buffer ist leer
"Undo-Buffer zu klein. Fortfahren ?
Zu wenig Speicher f
cknahme
ltiger Suchstring
!API-Client wird nicht unterst
Redo-Buffer ist leer
Modifizierte Texte speichern ?
Abbru_ch|_Sichern|!L
SCHEN
Makro ausf
hren...