## version "$VER: trashmaster_catalog 1.7 (17.6.94)" Translated by Paul Weterings
## codeset 0
## language nederlands
MSG_DELETE
Waarschuwing: U kunt niet terugkrijgen\nwat U verwijderd! Ok om te verwijderen:\n\n%ld bestand(en) en\n%ld lade(n) (en de inhoud)?\n\n
; Warning: you cannot get back\nwhat you delete!  Ok to delete:\n\n%ld file(s) and\n%ld drawer(s) (and their contents)?\n\n
MSG_DELETE_GAD
OK|Inter-actief|BREEK AF
; OK|Interactive|CANCEL
MSG_CONFIRM
Goed om te verwijderen: \"%s\" ?\n
; Ok to Delete: \"%s\" ?\n
MSG_CONFIRM_GAD
Verwijder|Alles|Breek af|Sla over
; Delete|All|Abort|Skip
MSG_ERROR
Fout %s\n\nTijdens poging om \"%s\" te verwijderen
; Error%s\n\nWhile trying to delete \"%s\"
MSG_ERROR_GAD
Herprobeer|BREEK AF
; Retry|CANCEL
MSG_PROTECTED
\"%s\" is beschermd tegen verwijderen
; \"%s\" is protected from deletion
MSG_PROTECTED_GAD
FORCEER|BREEK AF
; FORCE|CANCEL
MSG_WBSTART
Kan \"WBStart-handler\" niet vinden
; Can't find \"WBStart-handler\"
MSG_WBSTART_GAD
;  OK
MSG_ABOUT
%s\n\nGeprogrammeerd door Aric R Caley\n\nMet dank aan de programmeurs van 2.1,\n(omdat het mijn oud verlangen\nnaar een ECHTE trashcan mogelijk maakte!)\n
; %s\n\nWritten by Aric R Caley\n\nMany thanks to the programers of 2.1,\n(because it made my long standing\ndream of a REAL trashcan possible!)\n
MSG_ABOUT_GAD
Verwijder TrashMaster|Doorgaan
; Remove TrashMaster|Continue
MSG_END