1:1 ESTAS son las palabras que habl≤ MoisΘs ß todo Israel de esta parte del Jordßn en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre Parßn, y Thopel, y Labßn, y Haseroth, y Dizahab.

1:2 Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea.

1:3 Y fuΘ, que ß los cuarenta a±os, en el mes undΘcimo, al primero del mes, MoisΘs habl≤ ß los hijos de Israel conforme ß todas las cosas que Jehovß le habφa mandado acerca de ellos;

1:4 DespuΘs que hiri≤ ß Seh≤n rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesb≤n, y ß Og rey de Basßn, que habitaba en Astarot en Edrei:

1:5 De esta parte del Jordßn, en tierra de Moab, resolvi≤ MoisΘs declarar esta ley, diciendo:

1:6 Jehovß nuestro Dios nos habl≤ en Horeb, diciendo: Harto habΘis estado en este monte;

1:7 Volveos, partφos Θ id al monte del Amorrheo, y ß todas sus comarcas, en el llano, en el monte, y en los valles, y al mediodφa, y ß la costa de la mar, ß la tierra del Cananeo, y el Lφbano, hasta el gran rφo, el rφo Eufrates.

1:8 Mirad, yo he dado la tierra en vuestra presencia; entrad y poseed la tierra que Jehovß jur≤ ß vuestros padres Abraham, Isaac, y Jacob, que les darφa ß ellos y ß su simiente despuΘs de ellos.

1:9 Y yo os hablΘ entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo:

1:10 Jehovß vuestro Dios os ha multiplicado, y he aquφ sois hoy vosotros como las estrellas del cielo en multitud.

1:11 íJehovß Dios de vuestros padres a±ada sobre vosotros como sois mil veces, y os bendiga, como os ha prometido!

1:12 ┐C≤mo llevarΘ yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos?

1:13 Dad me de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.

1:14 Y me respondisteis, y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.

1:15 Y tomΘ los principales de vuestras tribus, varones sabios y expertos, y p·selos por jefes sobre vosotros, jefes de millares, y jefes de cientos, y jefes de cincuenta, y cabos de diez, y gobernadores ß vuestras tribus.

1:16 Y entonces mandΘ ß vuestros jueces, diciendo: Oid entre vuestros hermanos, y juzgad justamente entre el hombre y su hermano, y el que le es extranjero.

1:17 No tengßis respeto de personas en el juicio: asφ al peque±o como al grande oirΘis: no tendrΘis temor de ninguno, porque el juicio es de Dios: y la causa que os fuere difφcil, la traerΘis ß mφ, y yo la oirΘ.

1:18 Os mandΘ, pues, en aquel tiempo todo lo que habφais de hacer.

1:19 Y partidos de Horeb, anduvimos todo aquel grande y terrible desierto que habΘis visto, por el camino del monte del Amorrheo, como Jehovß nuestro Dios nos lo mand≤; y llegamos hasta Cades-barnea.

1:20 Entonces os dije: Llegado habΘis al monte del Amorrheo, el cual Jehovß nuestro Dios nos da.

1:21 Mira, Jehovß tu Dios ha dado delante de ti la tierra: sube y posΘe la, como Jehovß el Dios de tus padres te ha dicho; no temas ni desmayes.

1:22 Y llegasteis ß mφ todos vosotros, y dijisteis: Enviemos varones delante de nosotros, que nos reconozcan la tierra y nos traigan de vuelta raz≤n del camino por donde hemos de subir, y de las ciudades adonde hemos de llegar.

1:23 Y el dicho me pareci≤ bien: y tomΘ doce varones de vosotros, un var≤n por tribu:

1:24 Y se encaminaron, y subieron al monte, y llegaron hasta la arroyada de Escol, y reconocieron la tierra.

1:25 Y tomaron en sus manos del fruto del paφs, y nos lo trajeron, y diΘronnos cuenta, y dijeron: Es buena la tierra que Jehovß nuestro Dios nos da.

1:26 Empero no quisisteis subir, antes fuisteis rebeldes al dicho de Jehovß vuestro Dios;

1:27 Y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: Porque Jehovß nos aborrecφa, nos ha sacado de tierra de Egipto, para entregarnos en mano del Amorrheo para destruirnos.

1:28 ┐A d≤nde subimos? Nuestros hermanos han hecho desfallecer nuestro coraz≤n, diciendo: Este pueblo es mayor y mßs alto que nosotros, las ciudades grandes y muradas hasta el cielo; y tambiΘn vimos allφ hijos de gigantes.

1:29 Entonces os dije: No temßis, ni tengßis miedo de ellos.

1:30 Jehovß vuestro Dios, el cual va delante de vosotros, Θl pelearß por vosotros, conforme ß todas las cosas que hizo por vosotros en Egipto delante de vuestros ojos;

1:31 Y en el desierto has visto que Jehovß tu Dios te ha traφdo, como trae el hombre ß su hijo, por todo el camino que habΘis andado, hasta que habΘis venido ß este lugar.

1:32 Y aun con esto no creisteis en Jehovß vuestro Dios,

1:33 El cual iba delante de vosotros por el camino, para reconoceros el lugar donde habφais de asentar el campo, con fuego de noche para mostraros el camino por donde aduvieseis, y con nube de dφa.

1:34 Y oy≤ Jehovß la voz de vuestras palabras, y enoj≤se, y jur≤ diciendo:

1:35 No verß hombre alguno de estos de esta mala generaci≤n, la buena tierra que jurΘ habφa de dar ß vuestros padres,

1:36 Excepto Caleb hijo de Jephone: Θl la verß, y ß Θl le darΘ la tierra que pis≤, y ß sus hijos; porque cumpli≤ en pos de Jehovß.

1:37 Y tambiΘn contra mφ se air≤ Jehovß por vosotros, diciendo: Tampoco t· entrarßs allß:

1:38 JosuΘ hijo de Nun, que estß delante de ti, Θl entrarß allß: anφmale; porque Θl la harß heredar ß Israel.

1:39 Y vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis serßn por presa, y vuestros hijos que no saben hoy bueno ni malo, ellos entrarßn allß, y ß ellos la darΘ, y ellos la heredarßn.

1:40 Y vosotros volveos, y partφos al desierto camino del mar Bermejo.

1:41 Entonces respondisteis y me dijisteis: Pecado hemos contra Jehovß; nosotros subiremos y pelearemos, conforme ß todo lo que Jehovß nuestro Dios nos ha mandado. Y os armasteis cada uno de sus armas de guerra, y os apercibisteis para subir al monte.

1:42 Y Jehovß me dijo: Diles: No subßis, ni peleΘis, pues no estoy entre vosotros; porque no seßis heridos delante de vuestros enemigos.

1:43 Y os hablΘ, y no disteis oφdo; antes fuisteis rebeldes al dicho de Jehovß, y persistiendo con altivez, subisteis al monte.

1:44 Y sali≤ el Amorrheo, que habitaba en aquel monte, ß vuestro encuentro, y os persiguieron, como hacen las avispas, y os derrotaron en Seir, persiguiΘndoos hasta Horma.

1:45 Y volvisteis, y llorasteis delante de Jehovß; pero Jehovß no escuch≤ vuestra voz, ni os prest≤ oφdo.