17:1 EN el a±o duodΘcimo de AchΓz rey de Judß, comenz≤ ß reinar Oseas hijo de Ela en Samaria sobre Israel; y rein≤ nueve a±os.

17:2 E hizo lo malo en ojos de Jehovß, aunque no como los reyes de Israel que antes de Θl habφan sido.

17:3 Contra Θste subi≤ Salmanasar rey de los Asirios; y Oseas fuΘ hecho su siervo, y pagßbale tributo.

17:4 Mas el rey de Asiria hall≤ que Oseas hacφa conjuraci≤n: porque habφa enviado embajadores ß So, rey de Egipto, y no pagaba tributo al rey de Asiria, como cada a±o: por lo que el rey de Asiria le detuvo, y le aprision≤ en la casa de la cßrcel.

17:5 Y el rey de Asiria parti≤ contra todo el paφs, y subi≤ contra Samaria, y estuvo sobre ella tres a±os.

17:6 En el a±o nueve de Oseas tom≤ el rey de Asiria ß Samaria, y trasport≤ ß Israel ß Asiria, y p·solos en Hala, y en Habor, junto al rφo de Gozßn, y en las ciudades de los Medos.

17:7 Porque como los hijos de Israel pecasen contra Jehovß su Dios, que los sac≤ de tierra de Egipto de bajo la mano de Fara≤n rey de Egipto, y temiesen ß dioses ajenos,

17:8 Y anduviesen en los estatutos de las gentes que Jehovß habφa lanzado delante de los hijos de Israel, y en los de los reyes de Israel, que hicieron;

17:9 Y como los hijos de Israel paliasen cosas no rectas contra Jehovß su Dios, edificßndose altos en todas sus ciudades, desde las torres de las atalayas hasta las ciudades fuertes,

17:10 Y se levantasen estatuas y bosques en todo collado alto, y debajo de todo ßrbol umbroso,

17:11 Y quemasen allφ perfumes en todos los altos, ß la manera de las gentes que habφa Jehovß traspuesto delante de ellos, Θ hiciesen cosas muy malas para provocar ß ira ß Jehovß,

17:12 Pues servφan ß los φdolos, de los cuales Jehovß les habφa dicho: Vosotros no habΘis de hacer esto;

17:13 Jehovß protestaba entonces contra Israel y contra Judß, por mano de todos los profetas, y de todos los videntes, diciendo: Volveos de vuestros malos caminos, y guardad mis mandamientos y mis ordenanzas, conforme ß todas las leyes que yo prescribφ ß vuestros padres, y que os he enviado por mano de mis siervos los profetas.

17:14 Mas ellos no obedecieron, antes endurecieron su cerviz, como la cerviz de sus padres, los cuales no creyeron en Jehovß su Dios.

17:15 Y desecharon sus estatutos, y su pacto que Θl habφa concertado con sus padres, y sus testimonios que Θl habφa protestado contra ellos; y siguieron la vanidad, y se hicieron vanos, y fueron en pos de las gentes que estaban alrededor de ellos, de las cuales les habφa Jehovß mandado que no hiciesen ß la manera de ellas:

17:16 Y dejaron todos los mandamientos de Jehovß su Dios, Θ hiciΘronse vaciadizos dos becerros, y tambiΘn bosques, y adoraron ß todo el ejΘrcito del cielo, y sirvieron ß Baal:

17:17 E hicieron pasar ß sus hijos y ß sus hijas por fuego; y diΘronse ß adivinaciones y agⁿeros, y entregßronse ß hacer lo malo en ojos de Jehovß, provocßndole ß ira.

17:18 Jehovß por tanto se air≤ en gran manera contra Israel, y quit≤los de delante de su rostro; que no qued≤ sino s≤lo la tribu de Judß.

17:19 Mas ni aun Judß guard≤ los mandamientos de Jehovß su Dios; antes anduvieron en los estatutos de Israel, los cuales habφan ellos hecho.

17:20 Y desech≤ Jehovß toda la simiente de Israel, y afligi≤los, y entreg≤los en manos de saqueadores, hasta echarlos de su presencia.

17:21 Porque cort≤ ß Israel de la casa de David, y ellos se hicieron rey ß Jeroboam hijo de Nabat; y Jeroboam rempuj≤ ß Israel de en pos de Jehovß, Θ hφzoles cometer gran pecado.

17:22 Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam que Θl hizo, sin apartarse de ellos;

17:23 Hasta tanto que Jehovß quit≤ ß Israel de delante de su rostro, como lo habφa Θl dicho por mano de todos los profetas sus siervos: Θ Israel fuΘ trasportado de su tierra ß Asiria, hasta hoy.

17:24 Y trajo el rey de Asiria gente de Babilonia, y de Cutha, y de Ava, y de Hamath, y de Sepharvaim, y p·solos en las ciudades de Samaria, en lugar de los hijos de Israel; y poseyeron ß Samaria, y habitaron en sus ciudades.

17:25 Y aconteci≤ al principio, cuando comenzaron ß habitar allφ, que no temiendo ellos ß Jehovß, envi≤ Jehovß contra ellos leones que los mataban.

17:26 Entonces dijeron ellos al rey de Asiria: Las gentes que t· traspasaste y pusiste en las ciudades de Samaria, no saben la costumbre del Dios de aquella tierra, y Θl ha echado leones en ellos, y he aquφ los matan, porque no saben la costumbre del Dios de la tierra.

17:27 Y el rey de Asiria mand≤, diciendo: Llevad allφ ß alguno de los sacerdote que trajisteis de allß, y vayan y habiten allφ, y ensΘ±enles la costumbre del Dios del paφs.

17:28 Y vino uno de los sacerdotes que habφan trasportado de Samaria, y habit≤ en Beth-el, y ense±≤les c≤mo habφan de temer ß Jehovß.

17:29 Mas cada naci≤n se hizo sus dioses, y pusiΘronlos en los templos de los altos que habφan hecho los de Samaria; cada naci≤n en su ciudad donde habitaba.

17:30 Los de Babilonia hicieron ß Succoth-benoth, y los de Cutha hicieron ß Nergal, y los de Hamath hicieron ß Asima;

17:31 Los Heveos hicieron ß Nibhaz y ß Tharthac; y los de Sepharvaim quemaban sus hijos al fuego ß Adra-melech y ß Anamelech, dioses de Sepharvaim.

17:32 Y temφan ß Jehovß; Θ hicieron del pueblo bajo sacerdotes de los altos, quienes sacrificaban para ellos en los templos de los altos.

17:33 Temφan ß Jehovß, y honraban ß sus dioses, seg·n la costumbre de las gentes de donde habφan sido trasladados.

17:34 Hasta hoy hacen como primero; que ni temen ß Jehovß, ni guardan sus estatutos, ni sus ordenanzas, ni hacen seg·n la ley y los mandamientos que prescribi≤ Jehovß ß los hijos de Jacob, al cual puso el nombre de Israel;

17:35 Con los cuales habφa Jehovß hecho pacto, y les mand≤, diciendo: No temerΘis ß otros dioses, ni los adorarΘis, ni les servirΘis, ni les sacrificarΘis:

17:36 Mas ß Jehovß, que os sac≤ de tierra de Egipto con grande poder y brazo extendido, ß Θste temerΘis, y ß Θste adorarΘis, y ß Θste harΘis sacrificio.

17:37 Los estatutos y derechos y ley y mandamientos que os di≤ por escrito, cuidarΘis siempre de ponerlos por obra, y no temerΘis dioses ajenos.

17:38 Y no olvidarΘis el pacto que hice con vosotros; ni temerΘis dioses ajenos:

17:39 Mas temed ß Jehovß vuestro Dios, y Θl os librarß de mano de todos vuestros enemigos.

17:40 Empero ellos no escucharon; antes hicieron seg·n su costumbre antigua.