22:1 TRES a±os pasaron sin guerra entre los Siros Θ Israel.

22:2 Y aconteci≤ al tercer a±o, que Josaphat rey de Judß descendi≤ al rey de Israel.

22:3 Y el rey de Israel dijo ß sus siervos: ┐No sabΘis que es nuestra Ramoth de Galaad? y nosotros callamos en orden ß tomarla de mano del rey de Siria.

22:4 Y dijo ß Josaphat: ┐Quieres venir conmigo ß pelear contra Ramoth de Galaad? Y Josaphat respondi≤ al rey de Israel: Como yo, asφ t·; y como mi pueblo, asφ tu pueblo; y como mis caballos, tus caballos.

22:5 Y dijo luego Josaphat al rey de Israel: Yo te ruego que consultes hoy la palabra de Jehovß.

22:6 Entonces el rey de Israel junt≤ los profetas, como cuatrocientos hombres, ß los cuales dijo: ┐IrΘ ß la guerra contra Ramoth de Galaad, ≤ la dejarΘ? Y ellos dijeron: Sube; porque el Se±or la entregarß en mano del rey.

22:7 Y dijo Josaphat: ┐Hay a·n aquφ alg·n profeta de Jehovß, por el cual consultemos?

22:8 Y el rey de Israel respondi≤ ß Josaphat: Aun hay un var≤n por el cual podrφamos consultar ß Jehovß, MichΩas, hijo de Imla: mas yo le aborrezco porque nunca me profetiza bien, sino solamente mal. Y Josaphat dijo: No hable el rey asφ.

22:9 Entonces el rey de Israel llam≤ ß un eunuco, y dφjole: trae presto ß MichΩas hijo de Imla.

22:10 Y el rey de Israel y Josaphat rey de Judß estaban sentados cada uno en su silla, vestidos de sus ropas reales, en la plaza junto ß la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos.

22:11 Y Sedechεas hijo de ChΓnaana se habφa hecho unos cuernos de hierro, y dijo: Asφ ha dicho Jehovß: Con Θstos acornearßs ß los Siros hasta acabarlos.

22:12 Y todos los profetas profetizaban de la misma manera, diciendo: Sube ß Ramoth de Galaad, y serßs prosperado; que Jehovß la darß en mano del rey.

22:13 Y el mensajero que habφa ido ß llamar ß MichΩas, habl≤le, diciendo: He aquφ las palabras de los profetas ß una boca anuncian al rey bien: sea ahora tu palabra conforme ß la palabra de alguno de ellos, y anuncia bien.

22:14 Y MichΩas respondi≤: Vive Jehovß, que lo que Jehovß me hablare, eso dirΘ.

22:15 Vino pues al rey, y el rey le dijo: MichΩas, ┐iremos ß pelear contra Ramoth de Galaad, ≤ la dejaremos? Y Θl respondi≤: Sube, que serßs prosperado, y Jehovß la entregarß en mano del rey.

22:16 Y el rey le dijo: ┐Hasta cußntas veces he de conjurarte que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehovß?

22:17 Entonces Θl dijo: Yo vφ ß todo Israel esparcido por los montes, como ovejas que no tienen pastor: y Jehovß dijo: Estos no tienen se±or: vuΘlvase cada uno ß su casa en paz.

22:18 Y el rey de Israel dijo ß Josaphat: ┐No te lo habφa yo dicho? Ninguna cosa buena profetizarß Θl acerca de mφ, sino solamente mal.

22:19 Entonces Θl dijo: Oye pues palabra de Jehovß: Yo vi ß Jehovß sentado en su trono, y todo el ejΘrcito de los cielos estaba junto ß Θl, ß su diestra y ß su siniestra.

22:20 Y Jehovß dijo: ┐QuiΘn inducirß ß AchΓb, para que suba y caiga en Ramoth de Galaad? Y uno decφa de una manera; y otro decφa de otra.

22:21 Y sali≤ un espφritu, y p·sose delante de Jehovß, y dijo: Yo le inducirΘ. Y Jehovß le dijo: ┐De quΘ manera?

22:22 Y Θl dijo: Yo saldrΘ, y serΘ espφritu de mentira en boca de todos sus profetas. Y Θl dijo: inducirlo has, y aun saldrßs con ello; sal pues, y hazlo asφ.

22:23 Y ahora, he aquφ Jehovß ha puesto espφritu de mentira en la boca de todos estos tus profetas, y Jehovß ha decretado el mal acerca de ti.

22:24 Llegßndose entonces Sedechεas hijo de ChΓnaana, hiri≤ ß MichΩas en la mejilla, diciendo: ┐Por d≤nde se fuΘ de mφ el espφritu de Jehovß para hablarte ß ti?

22:25 Y MichΩas respondi≤: He aquφ t· lo verßs en aquel dφa, cuando te irßs metiendo de cßmara en cßmara por esconderte.

22:26 Entonces el rey de Israel dijo: Toma ß MichΩas, y vuΘlvelo ß Am≤n gobernador de la ciudad, y ß Joas hijo del rey;

22:27 Y dirßs: Asφ ha dicho el rey: Echad ß Θste en la cßrcel, y mantenedle con pan de angustia y con agua de aflicci≤n, hasta que yo vuelva en paz.

22:28 Y dijo MichΩas: Si llegares ß volver en paz, Jehovß no ha hablado por mφ. En seguida dijo: Oid, pueblos todos.

22:29 Subi≤ pues el rey de Israel con Josaphat rey de Judß ß Ramoth de Galaad.

22:30 Y el rey de Israel dijo ß Josaphat: Yo me disfrazarΘ, y entrarΘ en la batalla: y t· vφstete tus vestidos. Y el rey de Israel se disfraz≤, y entr≤ en la batalla.

22:31 Mas el rey de Siria habφa mandado ß sus treinta y dos capitanes de los carros, diciendo: No peleΘis vosotros ni con grande ni con chico, sino s≤lo contra el rey de Israel.

22:32 Y como los capitanes de los carros vieron ß Josaphat, dijeron: Ciertamente Θste es el rey de Israel; y viniΘronse ß Θl para pelear con Θl; mas el rey Josaphat di≤ voces.

22:33 Viendo entonces los capitanes de los carros que no era el rey de Israel, apartßronse de Θl.

22:34 Y un hombre disparando su arco ß la ventura, hiri≤ al rey de Israel por entre las junturas de la armadura; por lo que dijo Θl ß su carretero: Toma la vuelta, y sßcame del campo, que estoy herido.

22:35 Mas la batalla habφa arreciado aquel dφa, y el rey estuvo en su carro delante de los Siros, y ß la tarde muri≤: y la sangre de la herida corrφa por el seno del carro.

22:36 Y ß puesta del sol sali≤ un preg≤n por el campo, diciendo: íCada uno ß su ciudad, y cada cual ß su tierra!

22:37 Y muri≤ pues el rey, y fuΘ traφdo ß Samaria; y sepultaron al rey en Samaria.

22:38 Y lavaron el carro en el estanque de Samaria; lavaron tambiΘn sus armas; y los perros lamieron su sangre, conforme ß la palabra de Jehovß que habφa hablado.

22:39 Lo demßs de los hechos de AchΓb, y todas las cosas que ejecut≤, y la casa de marfil que hizo, y todas las ciudades que edific≤, ┐no estß escrito en el libro de las cr≤nicas de los reyes de Israel?

22:40 Y durmi≤ AchΓb con sus padres, y rein≤ en su lugar Och⌠zφas su hijo.

22:41 Y Josaphat hijo de Asa comenz≤ ß reinar sobre Judß en el cuarto a±o de AchΓb rey de Israel.

22:42 Y era Josaphat de treinta y cinco a±os cuando comenz≤ ß reinar, y rein≤ veinticinco a±os en Jerusalem. El nombre de su madre fuΘ Azuba hija de Silai.

22:43 Y anduvo en todo el camino de Asa su padre, sin declinar de Θl, haciendo lo recto en los ojos de Jehovß.

22:44 (22-45) Y Josaphat hizo paz con el rey de Israel.

22:45 (22-46) Lo demßs de los hechos de Josaphat, y sus haza±as, y las guerras que hizo, ┐no estß escrito en el libro de las cr≤nicas de los reyes de Judß?

22:46 (22-47) Barri≤ tambiΘn de la tierra el resto de los sodomitas que habφan quedado en el tiempo de su padre Asa.

22:47 (22-48) No habφa entonces rey en Edom; presidente habφa en lugar de rey.

22:48 (22-49) Habφa Josaphat hecho navφos en Tharsis, los cuales habφan de ir ß Ophir por oro; mas no fueron, porque se rompieron en Ezion-geber.

22:49 (22-50) Entonces Och⌠zφas hijo de AchΓb dijo ß Josaphat: Vayan mis siervos con los tuyos en los navφos. Mas Josaphat no quiso.

22:50 (22-51) Y durmi≤ Josaphat con sus padres, y fuΘ sepultado con sus padres en la ciudad de David su padre; y en su lugar rein≤ Joram su hijo.

22:51 (22-52) Y Och⌠zφas hijo de AchΓb comenz≤ ß reinar sobre Israel en Samaria, el a±o diecisiete de Josaphat rey de Judß; y rein≤ dos a±os sobre Israel.

22:52 (22-53) E hizo lo malo en los ojos de Jehovß, y anduvo en el camino de su padre, y en el camino de su madre, y en el camino de Jeroboam hijo de Nabat, que hizo pecar ß Israel: