11:1 ╢ Y aconteci≤ que el pueblo se quej≤ a oφdos del SE╤OR; y lo oy≤ el SE╤OR, y se enardeci≤ su furor, y se encendi≤ en ellos fuego del SE╤OR y consumi≤ en el extremo del campamento.

11:2 Entonces el pueblo dio voces a MoisΘs, y MoisΘs or≤ al SE╤OR, y se calm≤ el fuego.

11:3 Y llam≤ a aquel lugar Tabera; porque el fuego del SE╤OR se encendi≤ en ellos.

11:4 ╢ Y el vulgo que se mezcl≤ con ellos tuvo deseo, y volvieron, y aun lloraron los hijos de Israel, y dijeron: íQuiΘn nos diera a comer carne!

11:5 Nos acordamos del pescado que comφamos en Egipto de balde, de los pepinos, y de los melones, y de los puerros, y de las cebollas, y de los ajos;

11:6 y ahora nuestra alma se seca; que nada sino manß ven nuestros ojos.

11:7 Y era el manß como semilla de culantro, y su color como color de bedelio.

11:8 El pueblo se esparcφa, y lo recogφa, y lo molφa en molinos, o lo majaba en morteros, y lo cocφa en caldera, o hacφa de Θl tortas; y su sabor era como sabor de aceite nuevo.

11:9 Y cuando descendφa el rocφo sobre el campamento de noche, el manß descendφa sobre Θl.

11:10 Y oy≤ MoisΘs al pueblo, que lloraba por sus familias, cada uno a la puerta de su tienda; y el furor del SE╤OR se encendi≤ en gran manera; tambiΘn le pareci≤ mal a MoisΘs.

11:11 Y dijo MoisΘs al SE╤OR: ┐Por quΘ has hecho mal a tu siervo? ┐y por quΘ no he hallado gracia en tus ojos, que has puesto la carga de todo este pueblo sobre mφ?

11:12 ┐Concebφ yo a todo este pueblo? ┐Lo engendrΘ yo, para que me digas: LlΘvalo en tu seno, como lleva la que crφa al que mama, a la tierra de la cual juraste a sus padres?

11:13 ┐De d≤nde tengo yo carne para dar a todo este pueblo? Porque lloran a mφ, diciendo: Danos carne que comamos.

11:14 No puedo yo solo soportar a todo este pueblo, que me es demasiado pesado.

11:15 Y si asφ lo haces t· conmigo, yo te ruego que me mates de repente, si he hallado gracia en tus ojos; y que yo no vea mi mal.

11:16 ╢ Entonces el SE╤OR dijo a MoisΘs: J·ntame setenta varones de los ancianos de Israel, que t· sabes que son ancianos del pueblo y sus prφncipes; y trßelos a la puerta del tabernßculo del testimonio, y esperen allφ contigo.

11:17 Y yo descenderΘ y hablarΘ allφ contigo; y tomarΘ del espφritu que estß en ti, y pondrΘ en ellos; y llevarßn contigo la carga del pueblo, y no la llevarßs t· solo.

11:18 Pero dirßs al pueblo: Santificaos para ma±ana, y comerΘis carne; porque habΘis llorado en oφdos del SE╤OR, diciendo: íQuiΘn nos diera a comer carne! íCierto mejor nos iba en Egipto! El SE╤OR, pues, os darß carne, y comerΘis.

11:19 No comerΘis un dφa, ni dos dφas, ni cinco dφas, ni diez dφas, ni veinte dφas;

11:20 sino hasta un mes de tiempo, hasta que os salga por las narices, y os sea en aborrecimiento; por cuanto menospreciasteis al SE╤OR que estß en medio de vosotros, y llorasteis delante de Θl, diciendo: ┐Para quΘ salimos acß de Egipto?

11:21 Entonces dijo MoisΘs: Seiscientos mil de a pie es el pueblo en medio del cual yo estoy; y t· dices: íLes darΘ carne, y comerßn el tiempo de un mes!

11:22 ┐Se degollarßn para ellos ovejas y bueyes que les basten? ┐o se juntarßn para ellos todos los peces del mar para que tengan abasto?

11:23 Entonces el SE╤OR respondi≤ a MoisΘs: ┐Se ha acortado la mano del SE╤OR? Ahora verßs si te sucede mi dicho, o no.

11:24 ╢ Y sali≤ MoisΘs, y dijo al pueblo las palabras del SE╤OR; y junt≤ a los setenta varones de los ancianos del pueblo, y los hizo estar alrededor del tabernßculo.

11:25 Entonces el SE╤OR descendi≤ en la nube, y le habl≤; y tom≤ del espφritu que estaba en Θl, y lo puso en los setenta varones ancianos; y fue que, al reposar sobre ellos el espφritu, profetizaron, y no cesaron.

11:26 Y habφan quedado en el campamento dos varones, el uno se llamaba Eldad y el otro Medad, sobre los cuales tambiΘn repos≤ el espφritu; estaban Θstos entre los inscritos, mas no habφan salido al tabernßculo; y comenzaron a profetizar en el campamento.

11:27 Y corri≤ un joven, y dio aviso a MoisΘs, y dijo: Eldad y Medad profetizan en el campamento.

11:28 Entonces respondi≤ JosuΘ hijo de Nun, ministro de MoisΘs, uno de sus j≤venes, y dijo: Se±or mφo MoisΘs, impφdelos.

11:29 Y MoisΘs le respondi≤: ┐Tienes t· celos por mφ? Mas quiΘn diese que todo el pueblo del SE╤OR fuese profeta, que el SE╤OR diese su espφritu sobre ellos.

11:30 Y se recogi≤ MoisΘs al campamento, Θl y los ancianos de Israel.

11:31 ╢ Y sali≤ un viento del SE╤OR, y trajo codornices del mar, y las dej≤ sobre el campamento, un dφa de camino a un lado, y un dφa de camino al otro, en derredor del campamento, y casi dos codos sobre la faz de la tierra.

11:32 Entonces el pueblo estuvo levantado todo aquel dφa, y toda la noche, y todo el dφa siguiente, y recogieron codornices; el que menos, recogi≤ diez montones; y las tendieron para sφ a lo largo en derredor del campamento.

11:33 A·n estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese mascada, cuando el furor del SE╤OR se encendi≤ en el pueblo, e hiri≤ el SE╤OR al pueblo con una plaga muy grande.

11:34 Y llam≤ el nombre de aquel lugar Kibrot-hataava, por cuanto allφ sepultaron al pueblo codicioso.