14:1 ╢ Y un dφa aconteci≤, que Jonatßn hijo de Sa·l dijo a su criado que le traφa las armas: Ven, y pasemos a la guarnici≤n de los filisteos, que estß a aquel lado. Y no lo hizo saber a su padre.

14:2 Y Sa·l estaba en el tΘrmino de Gabaa, debajo de un granado que hay en Migr≤n, y el pueblo que estaba con Θl era como seiscientos hombres.

14:3 Y Ahφas hijo de Ahitob, hermano de Icabod, hijo de Finees, hijo de Elφ, sacerdote del SE╤OR en Silo, llevaba el efod; y no sabφa el pueblo que Jonatßn se hubiese ido.

14:4 Y entre los pasos por donde Jonatßn procuraba pasar a la guarnici≤n de los filisteos, habφa un pe±asco agudo de un lado, y otro del otro lado; el uno se llamaba Boses y el otro Sene.

14:5 Un pe±asco estaba situado al norte hacia Micmas, y el otro al mediodφa hacia Gabaa.

14:6 Dijo, pues, Jonatßn a su criado que le traφa las armas: Ven, pasemos a la guarnici≤n de estos incircuncisos; por ventura harß el SE╤OR por nosotros; que no es difφcil al SE╤OR salvar con multitud o con poco n·mero.

14:7 Y su paje de armas le respondi≤: Haz todo lo que tienes en tu coraz≤n; ve, que aquφ estoy contigo a tu voluntad.

14:8 Y Jonatßn dijo: He aquφ, nosotros pasaremos a estos hombres, y nos mostraremos a ellos.

14:9 Si nos dijeren asφ: Esperad hasta que lleguemos a vosotros; entonces nos estaremos en nuestro lugar, y no subiremos a ellos.

14:10 Mas si nos dijeren asφ: Subid a nosotros; entonces subiremos, porque el SE╤OR los ha entregado en nuestras manos; y esto nos serß por se±al.

14:11 Se mostraron, pues, ambos a la guarnici≤n de los filisteos, y los filisteos dijeron: He aquφ los hebreos, que salen de las cavernas en que se habφan escondido.

14:12 Y los varones de la guarnici≤n respondieron a Jonatßn y a su paje de armas, y dijeron: Subid a nosotros, y os haremos saber una cosa. Entonces Jonatßn dijo a su paje de armas: Sube tras mφ, que el SE╤OR los ha entregado en la mano de Israel.

14:13 Y subi≤ Jonatßn trepando con sus manos y sus pies, y tras Θl su paje de armas; y a los que caφan delante de Jonatßn, su paje de armas que iba tras Θl, los mataba.

14:14 Esta fue la primera matanza, en la cual Jonatßn con su paje de armas, mat≤ como unos veinte varones, como en la mitad de una yugada que un par de bueyes suelen arar en un campo.

14:15 Y hubo miedo en el real y por la tierra, y por todo el pueblo de la guarnici≤n; y los que habφan ido a destruir la tierra, tambiΘn ellos temblaron, y la tierra fue alborotada, y hubo miedo de Dios.

14:16 ╢ Y los centinelas de Sa·l vieron desde Gabaa de Benjamφn c≤mo la multitud estaba turbada, e iba de un lado a otro , y era deshecha.

14:17 Entonces Sa·l dijo al pueblo que tenφa consigo: Reconoced luego, y mirad quiΘn haya ido de los nuestros. Y cuando reconocieron, hallaron que faltaban Jonatßn y su paje de armas.

14:18 Y Sa·l dijo a Ahφas: Trae el arca de Dios. Porque el arca de Dios estaba entonces con los hijos de Israel.

14:19 Y aconteci≤ que estando a·n hablando Sa·l con el sacerdote, el alboroto que habφa en el campamento de los filisteos se aumentaba, e iba creciendo en gran manera. Entonces dijo Sa·l al sacerdote: DetΘn tu mano.

14:20 Y juntando Sa·l todo el pueblo que con Θl estaba, vinieron hasta el lugar de la batalla; y he aquφ que el cuchillo de cada uno era vuelto contra su compa±ero, y la mortandad era grande.

14:21 Y los hebreos que habφan estado con los filisteos de ayer y anteayer, y habφan venido con ellos de los alrededores al campamento, tambiΘn Θstos se volvieron del lado de los israelitas que estaban con Sa·l y con Jonatßn.

14:22 Asimismo todos los israelitas que se habφan escondido en el monte de Efraφn, oyendo que los filisteos huφan, ellos tambiΘn los persiguieron en aquella batalla.

14:23 Asφ salv≤ el SE╤OR a Israel aquel dφa. Y lleg≤ el alcance hasta Bet-avΘn.

14:24 ╢ Pero los varones de Israel fueron puestos en apuro aquel dφa; porque Sa·l habφa conjurado al pueblo, diciendo: Cualquiera que comiere pan hasta la tarde, hasta que haya tomado venganza de mis enemigos, sea maldito. Y todo el pueblo no habφa gustado pan.

14:25 Y aquel ejΘrcito de toda la tierra lleg≤ a un bosque, donde habφa miel en la superficie del campo.

14:26 Entr≤, pues , el pueblo en el bosque, y he aquφ que la miel corrφa; mas ninguno hubo que llegase la mano a su boca; porque el pueblo temφa el juramento.

14:27 Pero Jonatßn no habφa oφdo cuando su padre conjur≤ al pueblo, y extendi≤ la punta de una vara que traφa en su mano, y la moj≤ en un panal de miel, y lleg≤ su mano a su boca; y sus ojos fueron aclarados.

14:28 Entonces habl≤ uno del pueblo, diciendo: Tu padre ha conjurado expresamente al pueblo, diciendo: Maldito sea el var≤n que comiere hoy alimento. Y el pueblo desfallecφa de hambre .

14:29 Y respondi≤ Jonatßn: Mi padre ha turbado la tierra. Ved ahora c≤mo han sido aclarados mis ojos, por haber gustado un poco de esta miel.

14:30 ┐Cußnto mßs si el pueblo hubiera hoy comido del despojo de sus enemigos que hall≤? ┐No se habrφa hecho ahora mayor estrago en los filisteos?

14:31 E hirieron aquel dφa a los filisteos desde Micmas hasta Ajal≤n; mas el pueblo se cans≤ mucho.

14:32 Se lanz≤, por tanto, el pueblo al despojo, y tomaron ovejas y vacas y becerros, y los mataron en tierra, y el pueblo comi≤ con sangre.

14:33 Y dieron aviso de ello a Sa·l, diciendo: El pueblo peca contra el SE╤OR comiendo con sangre. Y Θl dijo: Vosotros habΘis prevaricado; rodadme ahora acß una gran piedra.

14:34 Y Sa·l volvi≤ a decir: Esparcφos por el pueblo, y decidles que me traigan cada uno su vaca, y cada cual su oveja, y degolladlos aquφ, y comed; y no pecarΘis contra el SE╤OR comiendo con sangre. Y trajo todo el pueblo cada cual por su mano su vaca aquella noche, y las degollaron allφ.

14:35 Y edific≤ Sa·l altar al SE╤OR, este altar fue el primero que edific≤ al SE╤OR.

14:36 ╢ Y dijo Sa·l: Descendamos de noche contra los filisteos, y los saquearemos hasta la ma±ana, y no dejaremos de ellos ninguno. Y ellos dijeron: Haz lo que bien te pareciere. Dijo luego el sacerdote: AcerquΘmonos aquφ a Dios.

14:37 Y Sa·l consult≤ a Dios: ┐DescenderΘ tras los filisteos? ┐Los entregarßs en mano de Israel? Mas el SE╤OR no le dio respuesta aquel dφa.

14:38 Entonces dijo Sa·l: Llegaos acß todos los principales del pueblo; y sabed y mirad por quiΘn ha sido hoy este pecado;

14:39 porque vive el SE╤OR, que salva a Israel, que si fuere en mi hijo Jonatßn, el morirß de cierto. Y no hubo en todo el pueblo quien le respondiese.

14:40 Dijo luego a todo Israel: Vosotros estarΘis a un lado, y yo y Jonatßn mi hijo estaremos al otro lado. Y el pueblo respondi≤ a Sa·l: Haz lo que bien te pareciere.

14:41 Entonces dijo Sa·l al SE╤OR Dios de Israel: Da perfecci≤n. Y fueron tomados Jonatßn y Sa·l, y el pueblo sali≤ libre .

14:42 Y Sa·l dijo: Echad suerte entre mφ y Jonatßn mi hijo. Y fue tomado Jonatßn.

14:43 Entonces Sa·l dijo a Jonatßn: Declßrame quΘ has hecho. Y Jonatßn se lo declar≤, y dijo: Cierto que gustΘ con la punta de la vara que traφa en mi mano, un poco de miel; ┐he de morir por eso?

14:44 Y Sa·l respondi≤: Asφ me haga Dios y asφ me a±ada, que sin duda morirßs, Jonatßn.

14:45 Entonces el pueblo dijo a Sa·l: ┐Ha pues de morir Jonatßn, el que ha hecho esta salud grande en Israel? No serß asφ. Vive el SE╤OR, que no ha de caer un cabello de su cabeza en tierra, pues que ha obrado hoy con Dios. Asφ libr≤ el pueblo a Jonatßn, para que no muriese.

14:46 Y Sa·l dej≤ de seguir a los filisteos; y los filisteos se fueron a su lugar.

14:47 ╢ Y tomando Sa·l el reino sobre Israel, hizo guerra a todos sus enemigos alrededor: contra Moab, contra los hijos de Am≤n, contra Edom, contra los reyes de Soba, y contra los filisteos; y adondequiera que se volvφa, era vencedor.

14:48 Y reuni≤ un ejΘrcito, e hiri≤ a Amalec, y libr≤ a Israel de mano de los que le saqueaban.

14:49 Y los hijos de Sa·l fueron Jonatßn, Is·i, y Malquis·a. Y los nombres de sus dos hijas eran, el nombre de la mayor, Merab, y el de la menor, Mical.

14:50 Y el nombre de la mujer de Sa·l era Ahinoam, hija de Ahimaas. Y el nombre del general de su ejΘrcito era Abner, hijo de Ner tφo de Sa·l.

14:51 Porque Cis padre de Sa·l, y Ner padre de Abner, fueron hijos de Abiel.