DEEP SPACE NINE: "A Simple... " - REV. 1/20/97 - ACT FOUR 55. 43 CONTINUED: SORM Oh. (thinks for a beat, shrugs) Makes sense. Off this moment... 44 OMITTED 45 INT. SCIENCE LAB The crystal is sitting inside a tabletop device, nestled between two diodes. Dax is telling O'Brien and Arissa what she's found. A Deputy stands at the door. DAX There's an enormous amount of data stored inside the crystal, and a lot of it is quantum level information. O'BRIEN There goes our plan. ARISSA What do you mean? O'BRIEN We were thinking of replicating a few copies of the crystal and trying to access them one at a time. That way if we triggered a self-erase protocol, it wouldn't matter. We could try again. ARISSA (catching on) But there's no way to copy quantum- level information. DAX Exactly. O'BRIEN (re: crystal) We're going to have to be very careful. If we accidentally erase whatever's on this, it'll be lost. Arissa takes this in, the stakes for her are high.