PRESENTATION

TOLKEN95 v2.1 är ett program som är helt inriktat på språkbehandling.
Förutom att fungera som "vanlig" texteditor, med diverse finesser,
finns här dels en "seriös", klart snabb översättningsdel för engelsk
text (mest menad som ett stöd vid läsningen av engelska texfiler, då
översättningen inte blir grammatiskt korrekt), dels en mera "lekfull"
del för textformatering av typen Baklängesord, Rövarspråket, etc.

Vidare finns här en "Glosförhörsdel", där du kan skriva in glosorna
i valfritt språk och sedan låta programmet förhöra dig på ett antal
olika sätt. Gloslistan kan skrivas ut direkt, alt. kopieras och sen
"klistras in" i ett dokument för utskrift, så att du fortsätta öva
utan dator. Resultaten från förhören kan även sparas, så att du kan
följa din egen utveckling steg för steg, m.m. 

I Tolken95 v2.1 kan du "scanna" genom en hel enhet (hårddisk, diskett,
CD-Rom skiva, etc.), alt. en valfri katalog efter en viss fil/filtyp
varpå du sedan kan öppna, översätta, läsa eller redigera valfri text,
kopiera, alt. skriva ut sökresultatet och även radera oönskade filer
från vald enhet. Du kan till och med öppna / läsa hjälpfiler inifrån
programmet, varpå du sedan kan kopiera valfritt ur dessa för att sen
kunna behandla den kopierade texten i Tolken95 v2, t.ex. "klistra in"
och översätta ett hjälpavsnitt från engelska till svenska.

Det finns även en "Lexikon"-del, fungerande som ett litet ordlexikon,
där du genom att skriva in ett sökord och sedan trycka på [ Enter ],
snabbt kan få fram översättningen på ordet (förutsatt, att ordet är
med i huvudprogrammets stora ordbas). Funktionen är programmerad så
att "Lexikonet" alltid ligger överst, även om du kör andra program,
vilket gör att du kan minimera huvudprogrammet medan "Lexikon" körs
och enbart använda den lilla lexikon - delen som en Engelsk/Svensk,
eller Svensk/Engelsk -ordbok, när du arbetar i andra program.

Du kan även använda programmets inbyggda urklippshanterare, med plats
för upp till 20 urklipp/kopieringar för att på ett bättre sätt kunna
"klippa och klistra" i en text och du kan infoga vilket specialtecken
(bokstäver och tecken som inte finns med på tangentbordet) som helst
på ett mycket enkelt sätt i dina dokument.

Min förhoppning är att programmet kan vara till stöd och hjälp, både
privat och vid t.ex. skolarbete. Bläddra dig gärna igenom hjälpfilen,
då jag tror att du kommer att finna en del saker i den som kanske kan
ge dig lite mer distans och kanske mer kunskap om det här med datorer
och arbetet med/vid dem.

Tolken95 v2.1 installeras genom att köra "Setup" direkt från disketten.
I Windows 3.1* görs detta enklast genom att klicka på "Arkiv" i menyn
och sedan välja "Kör..." varefter du skriver "a:\setup" och godkänner
ditt kommando.


Mycket nöje med Tolken95 v2.1!


					Börje Hagsten