Авторские права 1993-1995 Symantec CorporationNAVBOOTc.Y8иT	T┴wP╣╣╝
Дискиqq}Папка .<<ЎФайл .nn2Выход┐┐аВакцинация .ddgЖурнал работ .77╦Параметры#		2Параметры видео/мыши№№;КОМАНДЫ№№П#ПРОЦЕДУРЫВВ+ЭКСПРЕСС СПРАВКА9Нe═Как пользоваться справкой Norton AntiVirus972О программе .5╡еiNAVBOOT: средство восстановления в DOS4ЙВ &Справочник по настройке журнала работ4hh╕$Справочник по параметрам сигнализации 		0'Оповестить других1а9'"Справочник по настройке исключений-QJs+4Новое исключение/Редактировать%═2Выбор файла-исключения-88▀4Справочник по общим параметрам.		8Справочник по настройке паролей)		(8Установить/Изменить пароль1∙Є18bСправочник по настройке вакцинаций1		3DСправочник по настройке автозащиты/		<DРасширенные параметры автозащиты 		EDПараметры запуска-НxND]Справочник по настройке поиска+__юO#Расширенные параметры поиска■■UTЖурнал работ"шшkXСброс журнала работ#__[YФильтр журнала работ!

┬\Файл журнала работ!╧^7Вакцинация+fВыбор файла для девакцинации"╗╗hРасширения программff╒kНовое расширение[[;mРезультаты"№№Цn
Переписать/добавитьwwТoПечать в файл/D=	q/Информация об обнаружении вируса"//Vu#Информация о вирусе3ohЕxИсправить/удалить/вакцинировать файл$NN¤{*Есть вирус/вакцинация"кKА-Результаты%%їД	Каталог┴┴"ЖФайл2╗╗ыЖНастройка датчика вируса автозащиты		жКПроверка пароля"пКAlert Network Users═├╗КПроверка T▄~М:'Горячие' клавиши#		ZУКонтроль прри зпуске+		cУMonitoring the Files You Use%		lУПроверка гибких дисков-		uУПроверка на неизвестные вирусы Ъ	к~УFВакцинация файлов2		8ЬПроверка на вирусоподобные действия"ЦЦAЬПросмотр исключений#	¤╫ЮOИзменение исключений&		╘зВирусоподобные действия([[▌зУдаление вирусов из пмяти?V
H
@кcУдаление вирусов из файлов и загрузочных записей.лла╖Восстановление системных файлов0є
{
K╕gРазрешение ситуаций с вакцинацией<		╓┼Реакция на сигналы о вирусоподобных действиях(ts▀┼	Перезапуск после останова-№№b╟Использование аварийного дискаХХ^╚Проверка дисков]V√╩Проверка папки2+a╬Проверка файлов*$$Ь╤Использование журнала работAA└╘Отладка сетей*╗╗╓lНастройка параметров поиска&UU╝х+Настройка журнала работ.		ыНастройка автоматической защиты%нныНастройка сигнализации#ul╟ю]Настройка вакцинации╪8╪83√ГГЛОССАРИЙ│.4OСОДЕРЖАНИЕ 

{<Участники проекта"ШШЕ@/О программе NAVBOOT600HСвязь со службами технической поддержки9╩╩mI	Техническое сопровождение для США и Канады9ЬЦ7J%Техническое сопровождение для США и Канады5╢о═NSymantec BBS/CompuServe/America OnlineEB{P2Обслуживание пользователей и техническое сопровождение		ЦTЖурнал заражений'		ЯTФильтр журнала зараженийEПо этой команде немедленно начинается проверка устройств,
выбранных в главном окне Norton AntiVirus.  То же происходит при
выборе кнопкм ^bПоиск^b.

^bСм. также:^b ^hПроверка дисков^h
F
Эта команда используется для указания проверяемой
папки на одном из дисков.

^bСм. также:^b ^hПроверка папки^h

Эта команда используется для указания проверяемого
файла.

Эта команда (или кнопка Выход в главном окне Norton
AntiVirus) используется для выхода из Norton AntiVirus.
9
Эта команда используется для вакцинации выбранных программных
файлов для защиты от ненужных изменений и для девакцинации
выбранных программных файлов.

^bСм. также:^b ^hВакцинация файлов^h

Эта команда используется по окончании поиска для:

 * Просмотра списка зараженных файлов.

 * Просмотра информации о найденных вирусах.

 * Обзора мер, предпринятых для устранения проблемы.

 * Обеспечения удаления всех вирусов.

 * Выдачи отчета на принтер или в файл.

Команду обзора действий Norton AntiVirus можно
использовать для:

 * Фиксации обнаружения известных и неизвестных вирусов.

 * Вывода списка файлов с измененными данными вакцинации.

 * Фиксации выявления вирусоподобных действий.

 * Фиксации времени инициируемых (но не автоматических)
  проверок.

 * Фиксации изменений списка вирусов.
	


Эта команда используется для получения диалогового окна
Параметров поиска. Слева показаны имена всех
остальных категорий. Для вывода параметров по нужной
категории необходимо выделить ее имя и нажать клавишу
Enter.

 ^hПоиск^h
 ^hСигналы^h
 ^hЖурнал работ^h
 ^hИсключения^h
 ^hВакцинация^h
 ^hОбщие сведения^h
Erewhon

	


	

^bМеню Поиск^b
  ^hДиски^h
  ^hПапки .^h
  ^hФайл .^h
  ^hВыход^h

^bМеню Средства^b
  ^hВакцинация .^h
  ^hЖурнал работ .^h
  ^hПараметры  .^h

^bМеню Справка^b
  ^hПроцедуры^h
  ^hЭкспресс^h
  ^hКак пользоваться справкой^h
  ^hО программе .^h
9>0?@!A	C
D
EFGHJMKN<;I 	O#Q^bПрофлактика от вирусов^b
 ^hВакцинация файлов^h

^bРазрешение выявленных проблем^b
 ^hУдаление вирусов из памяти^h
 ^hУдаление вирусов из файлов и загрузочных записей^h
 ^hИсправление системных файлов^h
 ^hРазрешение ситуаций с вакцинацией^h
 ^hПерезапуск после останова^h
 ^hИспользование аварийного диска^h

^bПроверка на вирусы^b
 ^hПроверка дисков^h
 ^hПроверка папки^h
 ^hПроверка файлов^h

^bОтчет о результатах^b
 ^hИспользование журнала работ^h

^bНастройка Norton AntiVirus^b
 ^hНастройка параметров поиска^h
 ^hНастройка сигнализации^h
 ^hНстройка журнала работ^h
 ^hНастройка вакцинации^h
 ^hИзменение исключений^h
 ^hПросмотр исключений^h

^bОтладка^b
 ^hСетевая отладка^h

^bГлоссарий^b
 ^hГлоссарий^h

^bУчастники проекта^b
 ^hУчастники проекта^h
R<S4	O ^hО программе NAVBOOT^h
 ^hСвязь со службами тех.поддержки и обслуживания пользователей^h
 ^h"Горячие" клавиши^h
 ^hГлоссарий^h
В любой момент можно нажать ^bF1^b для получения справки
Norton AntiVirus.  Будет выдана справка по рабочему или
диалоговому окну, либо параметру меню, с которым идет работа.

Для вызова меню ^bСправка^b из главного окна Norton AntiVirus
нужно нажать ^bF10^b, а затем ^bH^b.  Будет выдано меню:

^bСодержание^b Полный список тем справки по Norton AntiVirus.
Нужно выбрать тему и нажать клавишу Enter.

^bКоманды^b  Темы справки, связанные с выбором из меню.

^bПроцедуры^b  Темы справки с пошаговыми инструкциями по
  предотвращению нападения вирусов, разрешению
  проблем, настройке Norton AntiVirus и т.д.

Эта команда выдает информацию о версии продукта. 


PNAVBOOT устраняет вирусы до установки Norton AntiVirus либо
после останова по сигналу о вирусе после установки.  NAVBOOT
следует использовать только тогда, когда система загружена с
защищенного от записи системного диска или аварийного диска NAV.

^bДля устранения вируса нужно:^b

 1. Выбрать загрузочный диск (обычно C:) в группе Диски.
 2. Нажать кнопку Поиск.

^bПередвижение в окне:^b

 Tab  Передвижение между группами
    Передвижение внутри группы
 Пробел  Выбор параметра или установка (либо снятие) флажка
 Enter  Активизация кнопки команды
 F1  Контекстно-зависимая справка

Несмотря на то, что NAVBOOT можно в экстренных случаях
использовать для изменения параметров Norton AntiVirus, для
поиска вирусов и настройки параметров в условиях работы под
Windows следует применять программу-антивирус для Windows
(NAVW32.EXE).

Для получения дальнейших сведений выберите
^hЭкспресс^h или
^hСодержание^h в меню Справка.
H%H& Эти настройки определяют, какие события Norton AntiVirus
фиксирует в журнале работ. Сведения о его использовании см.
в разделе ^hИспользование журнала работ^h.

^bСохранять события:^b

^bНайден известный вирус^b
  Фиксация обнаружения известных вирусов.

^bНайден неизвестный вирус^b
  Фиксация обнаружения неизвестных вирусов.

^bДействие вакцинации^b
  Фиксация обнаружения невакцинированных файлов и файлов с
  измененными данными вакцинации.

^bВозможный вирус^b
  Фиксация обнаружения вирусоподобных действий.

^bЗавершение поиска^b
  Фиксация времени окончания проверок.

^bИзменение списка^b
  Фиксация удалений и изменений в списке вирусов.

^bРазмер журнала не более (n) килобайт^b
  Устанавливает размер файла журнала работ.  По достижении
  указанного размера Norton AntiVirus начинает заменять
  старейшие записи новыми.

^bФайл журнала работ^b
  Дает возможность ввести путь и имя файла журнала работ. Для
  выбора существующего файла или места расположения нового можно
  посредством кнопки просмотра войти в диалоговое окно файла
  журнала работ.

^bСм. также:^b ^hТИспользование журнала работ^h
 
 ^hФильтр журнала работ^h
	MMЭти параметры используются для настройки порядка оповещения
пользователя или других лиц о событиях.  О настройке см.  в
разделе ^hНастройка сигнализации^h.

^bПоказать сообщение^b
  Настраивает Norton AntiVirus на добавление пользовательского
  текста к стандартному сообщению.  В текстовое поле можно
  ввести до 76 символов.

^bЗвуковой сигнал^b
  Настраивает Norton AntiVirus на выдачу звукового сигнала
  при обнаружении вируса.

^bУбрать окно сигнала после (X) секунд^b
  Можно указать, сколько (от 1 до 99) секунд диалоговое
  окно сообщения будет на экране.

^bСм. также:^b ^hНастройка сигнализации^h
Erewhon

< !<"!AИсключение - это условие или действие, которое обычно
обнаруживается при проверке, но для указанного файла
игнорируется.

Настройка исключений используется для просмотра и изменения
файлов, которые нужно исключить из защищаемых средствами
Norton AntiVirus. Для изменения списка используются кнопки
Новое ., Редактор . и Удалить.

Подробнее см. ^hИзменение исключений^h.

Выбор файла в окне списка ^bЭлементы^b для просмотра действий,
которые для него исключены.

^bНовое .^b
  Определение исключений для файла, группы файлов,
  заданной с помощью шаблонов, или для папки.

^bРедактор .^b
  Изменение исключений для выбранного файла.

^bУдалить^b
  Удаление выбранного файла и его исключений из
  списка исключений.
 ?─
^bПРИМЕЧАНИЕ 1:^b исключение файлов снижает уровень защиты,
поэтому им нужно пользоваться осмотрительно.  Кроме того,
следует иметь в виду, что переименование или перемещение файла
отменяет исключения.
 ?─

^bСм. также:^b ^hНовое/Редактор Исключений^h
 
 ^hИзменение исключений^h
 
 ^hРазрешение ситуаций с вакцинацией^h
3"4<Это диалоговое окно используется для ручного добавления или
изменения элементов списка.  Как правило, Norton AntiVirus
пополняет список исключений автоматически при выборе кнопки
Исключить в ответ на сообщение Norton AntiVirus о выявлении
проблемы.

^bЭлемент .^b
  В текстовое поле вводится имя пути для файла, папки или группы
  файлов (с использованием шаблонов), либо кнопкой просмотра из
  списка выбирается один файл.

^bВключая подпапки^b
  Вместе с папкой исключаются и ее подкаталоги. Применимо
  только к папкам.

^bСобытия .^b
^bНайден известный вирус^b
  Элемент исключается из проверки на известные вирусы.

^bНайден неизвестный вирус^b
  Элемент исключается из проверки на неизвестные вирусы.

^bНайдена вакцинация^b
  Элемент исключается из проверок на наличие и изменение
  вакцинации.

^bФорматирование жесткого диска^b
  Элемент исключается из проверки на попытки форматирования
  жесткого диска нижнего уровня, которое уничтожает все
  данные на диске.

^bЗапись в загрузочную запись жесткого диска^b
  Элемент исключается из проверки на попытки перезаписи
  загрузочных записей жесткого диска.  Это действие выполняется
  законным образом лишь очень немногочисленными программами.

^bЗапись в загрузочную запись дискеты^b
  Элемент исключается из проверки на попытки перезаписи
  загрузочных записей гибкого диска. Это действие выполняется
  законным образом лишь очень немногочисленными программами.

^bЗапись в программы^b
  Элемент исключается из проверки на попытки перезаписи
  программных файлов. Некоторые программы сохраняют данные
  настройки в программном, а не в отдельном файле.

^bСмена атрибута только-чтение^b
  Элемент исключается из проверки на попытки изменить
  атрибут "только чтение", чтобы его можно было изменить.

^bСм. также:^b ^hСправочник по настройке исключений^h
 
 ^hИзменение исключений^h
Выбор файла подтвеждается кнопкой OK.

^bИмя файла^b
  Для ввода пути и имени файла, если они известны. В
  противном случае в других окнах списка выбираются
  диск, папка и тип файла, а затем в этом окне списка-
  файл.

^bДиски^b
  Здесь показано выбранное устройство. Для выбора другого
  диска используется окно списка.

^bПапки^b
  Для выбора папки на указанном диске.

^bПоказать файлы типа^b
  Для выбора типа файла из окна списка. В окне списка
  Имя файла будут выданы все файлы данного типа в данной
  папке.
JЭти параметры используются для общей настройки Norton AntiVirus.

^bРезервировать файлы^b
  Перед исправлением зараженного файла Norton AntiVirus создает
  его резервную копию.

  Вводится расширение для резервной копии файла (по
  умолчанию .VIR). При создании нескольких копий файла, их
  расширения последовательно нумеруются (т.е. .VIR, .VI1, .VI2
  и т.д.). Если известно, что восстановление файла прошло
  успешно, нужно удалить все его резервные копии. Следует
  иметь в виджу, что файлы, имеющие резервные копии, попадают
  в список исключений и не проверяются на известные вирусы. 
^bПроверять верхнюю память^b
  При проверке памяти Norton AntiVirus просматривает и область
  верхней памяти. Некоторые вирусы могут быть активны в этой
  области памяти.

^bСм. также:^b ^hНастройка параметров поиска^h
erehwon
erehwon
aNb9Эти параметры используются для изменения действий в отношении
вакцинации.  Можно провакцинировать загрузочные записи и
системные файлы на жестком диске и любые программные файлы.
Norton AntiVirus использует при поиске в программных файлах
список расширений программных файлов.

^bВакцинировать загр. запись и файлы системы^b
  При следующей проверке Norton AntiVirus провакцинирует
  главную загрузочную запись, загрузочные записи и системные
  файлы на жестком диске. Эти данные проверяются при каждом
  поиске.

^bВакцинировать программы^b
  Norton AntiVirus провакцинирует все программные файлы на
  жестких и сетевых дисках.

^bВакцинировать на дискете^b
  Norton AntiVirus также провакцинирует все программные
  файлы на гибких дисках.

^bКак отвечать .^b
^bЕсли элемент не был вакцинирован^b
В окне списка выбирается один из следующих вариантов:

^bЗапрос^b
  При обнаружении невакцинированного программного файла или
  загрузочной записи выдается сообщение и предоставляется
  выбор действий.

^bАвтовакцинация^b
  Немедленная вакцинация всех обнаруженных невакцинированных
  программных файлов и загрузочных записей.

^bИзвещать - не вакцинировать^b
Выдача сообщения об обнаруженных невакцинированных программных
файлах или загрузочных записей без принятия мер.

^bБлокировать^b
  Выдается сообщение о том, что программный файл не
  вакцинирован, и запрещается его использование. Этот
  параметр неприменим к загрузочным записям.

^bКак отвечать .^b
^bЕсли вакцинированный элемент изменен^b
В окне списка выбирается один из следующих вариантов:

^bЗапрос^b
  При обнаружении измененного программного файла или
  загрузочной записи выдается сообщение и предоставляется
  выбор действий.

^bИзвещать - не вакцинировать^b
  Выдается сообщение об обнаружении измененных программных
  файлов или загрузочных записей без принятия мер.

^bБлокировать^b
  Выдается сообщение о том, что программный файл
  изменен, и запрещается его использование. Этот
  параметр неприменим к загрузочным записям.

^bКнопки в окне сообщения:^b
Для выбора кнопок, которые будут появляться при обнаружении
проблем с вакцинацией:

^bИсправить^b
  Дает возможность восстановить файл или загрузочную
  запись с измененными данными вакцинации.

^bУдалить^b
  Дает возможность удалить файл с измененной
  вакцинацией. Удалить загрузочную запись
  невозможно.

^bВакцинация^b
  Дает возможность провакцинировать или ревакцинировать
  файл или загрузочную запись.

^bПродолжить^b
  Дает возможность продолжить проверку или работу с файлом,
  не изменяя данных его вакцинации.

^bПрервать^b
  Дает возможность прекратить проверку или работу с файлом,
  не изменяя данных его вакцинации.

^bИсключить^b
  Дает возможность на будущее исключить проверку вакцинации
  файла.

При вакцинации программных файлов и загрузочных записей файл
вакцинаций размещается в указанном месте кажого вакцинируемого
устройства.

^bВакцинация в^b
  Для ввода имени папки, содержащей файл вакцинации.

^bСм. также:^b ^hНастройка вакцинации^h
 
 ^hФайлы вакцинации^h
erewhon
erewhon
erewhon
JZ[J\E]$Эти параметры используются при активизации поиска вирусов
и определяют порядок работы Norton AntiVirus. Инструкцию см.
в разделе ^hНастройка параметров поиска^h.

^bПросмотреть .^b
(Рекомендуется проверять все три первых элемента: память,
главную загрузочную запись и загрузочные записи).

^bПамять^b
  Перед проверкой файлов ищет резидентные вирусы в памяти. Если
  при проверке в памяти обнаружен вирус, это означает, что
  каждый проверяемый файл может быть заражен.

^bГлавная загр. запись^b
  Проверка главной загрузочной записи жесткого диска на
  загрузочные вирусы.

^bЗагрузочные записи^b
  Проверка загрузочных записей жесткого диска и всех
  указанных гибких дисков на загрузочные вирусы.

^bВсе файлы^b
  Проверка всех файлов на диске. Сюда входят и файлы,
  вероятность заражения вирусами которых мала.

^bПрограммы^b
  Проверка только файлов с расширениями, перечисленными
  в списке расширений программных файлов. Это файлы,
  наиболее подверженные заражению вирусами.

^bКнопка Выбор^b
  При ее нажатии происходит переход к расширениям
  программных файлов, где можно просмотреть, добавить
  или удалить расширения.

^bПри обнаружении вируса:^b

^bЗапрос^b
При выявлении вируса выдается сообщение и предоставляется выбор
действий.  Запрос обеспечивает максимальную управляемость
обработкой зараженного файла.

^bИзвестить^b
  Выдается сообщение об обнаружении вируса, но нет возможности
  восстановить или удалить зараженный файл.

^bАвтовосстановление^b
  При выявлении вируса зараженный файл или загрузочная запись
  немедленно исправляются. По окончании поиска выдается
  сообщение о результатах.

^bАвтоудаление^b
  При выявлении вируса зараженный файл
  немедленно удаляется. По окончании поиска выдается
  сообщение о результатах.

^bОстанов ЭВМ^b
  При обнаружении вируса происходит немедленный останов машины.
  После этого требуется перезапуск. 
^bКнопки в окне запроса:^b
Если из перечисленных вариантов выбран запрос, то в окне группы
можно выбрать:

^bИсправить^b
  Дает возможность восстановить файл или загрузочную запись.
  Если вирусом поражен невосстанавливаемый элемент, то
  кнопка становится недоступной.

^bУдалить^b
  Дает возможность удалить файл.Если вирусом поражен
  невосстанавливаемый элемент - например, загрузочная
  запись, - кнопка становится недоступной.

^bПродолжить^b
  Дает возможность возобновить поиск, не предпринимая
  никаких мер (эта кнопка доступна только в том случае,
  если выбрано Немедленное сообщение).

^bИсключить^b
  Дает возможность исключить файл из проверок на известные
  вирусы (следует использовать осмотрительно).

^bКнопка Расширенные .^b
  Здесь содержтся дополнительные параметры, в т.ч. проверка
  сети, немедленное сообщение об обнаружении вируса и
  выбор устройств.

^bСм. также:^b ^hРасширенные параметры поиска^h
 
 ^hНастройка параметров поиска^h
 
 ^hПроверка дисков^h
 
 ^hРасширения программных файлов^h
JЭти параметры используются при инициировании поиска для более
тонкой настройки Norton AntiVirus. Инструкцию см. в разделе
^hНастройка параметров поиска^h.

^bРасширенные параметры .^b

^bИскать в сети^b
Дает Norton AntiVirus возможность проверять сетевые устройства
(Это может занимать много времени).

^bПрерывать поиск^b
  Делает доступной кнопку Прервать в диалоговом окне Поиск
  и таким образом дает возможность остановить поиск.

^bНемедленно извеcтить^b
  Выдает окно сообщения в каждом случае обнаружения проблем
  при поиске. Это обеспечивает возможность немедленного
  вмешательства до окончания поиска.

^bВыбор при запуске .^b

^bВсе гибкие^b
  Все гибкие диски автоматически будут выбраны при запуске
  Norton AntiVirus.

^bВсе жесткие^b
  Все жесткие диски автоматически будут выбраны при запуске
  Norton AntiVirus.

^bВсе сетевые^b
  Все сетевые диски автоматически будут выбраны при запуске
  Norton AntiVirus. (Для проверки сетевых устройств необходимо
  сначала установить флажок Искать в сети. На выбор
  дисков для исправления и удаления файлов оказывают влияние
  сетевые права).
H %Инструкции по использованию журнала работ см. в разделе
^hИспользование журнала работ^h.

Журнал работ используется для контроля деятельности Norton
AntiVirus.  Какие именно действия фиксируются, определяется в
диалоговом окне Параметры журнала работ.  Сюда входят:

 * Учет обнаружения известных и неизвестных вирусов, а также
  вирусоподобных действий.
 * Список невакцинированных файлов или файлов с изменениями
  данных вакцинации.
 * Время окончания проверок. Время внесения
  изменений в список вирусов.

Записи в журнале работ можно вывести на печать, отфильтровать
для выбора только определенных записей. Также можно сбросить
журнал с удалением всех записей.

^bПечать .^b
  Вывод всех записей на печать или в файл, имя и расположение
  которого запрашивается.

^bФильтр .^b
  Фильтрация журнала работ для вывода определенных категорий
  записей. См. ^hФильтр журнала работ^h for choices.

^bОчистить^b
  Удаление всех записей из журнала работ.

^bСм. также:^b ^hСправочник по настройке журнала работ^h
HПри выборе ^bДа^b все записи журнала работ удаляются. В
противном случае журнал разрастается бесконечно или до
достижения максимального размера, заданного в параметрах
журнала работ.

^bСм. также:^b ^hИспользование журнала работ^h
HЖурнал работ можно отфильтровать для показа следующих
видов событий в любом сочетании:

^bНайден известный вирус^b
  Выявление вирусов, имена которых известны Norton AntiVirus.

^bНайден неизвестный вирус^b
  Обнаружение вирусов, для которых в Norton AntiVirus нет
  данных определения вирусов.

^bНайдена вакцинация^b
  Обнаружение невакцинированных файлов или изменений
  в данных вакцинации.

^bВозможно вирус^b
  Обнаружение действий, которые Norton AntiVirus определил
  как работу предполагаемого неизвестного вируса.

^bЗавершение поиска^b
  Дата, время и длительность поиска.

^bИзменение списка^b
  Все изменения списка вирусов с указанием даты и времени
  изменений.

^bДата^b
  Записи за день или временной интервал. Используется
  только совместно с другими указаниями типа(ов)
  событий.

^bСм. также:^b ^hИспользование журнала работ^h
Выберите файл журнала работ и нажмите кнопку OK.

^bИмя файла^b
  Для ввода имени файла и пути, если они известны. В противном
  случае необходимо в других окнах списка выбрать диск, папку
  и тип файла, а затем имя файла в данном окне списка.

^bДиски^b
  Диск, показанный в окне, выбран. Другой диск можно выбрать
  в окне списка.

^bПапки^b
  Для выбора каталога на выбранном диске.

^bФайлы^b
  Для выбора файлов, показываемых в окне списка. В
  окне списка Имя файла будут все файлы выбранного типа в
  папке.
9697NЭто диалоговое окно используеися для вакцинации или девакцинации
указанных программных файлов.  Инструкции см.  в разделе
^hВакцинация файлов^h.

^bПараметры:^b
^bВакцинация^b
  Для назначения вакцинации элемента.

^bДевакцинация^b
  Для назначения девакцинации элемента.

^bЭлемент^b
  Для указания вакцинируемого/девакцинируемого элемента
  (диска, папки, группы файлов, заданной шаблоном, файла).
  Для указания группы файлов можно использовать шаблоны.
  Для выбора отдельного файла можно использовать кнопку
  просмотра.

^bВключая подпапки^b
  Для включения в операцию вкцинации или девакцинации
  также и программных файлов в подкаталогах данной папки.
  Применимо только к элементам, которые явдяются папками. 
^bЗачем нужна вакцинация?^b

Вакцинация - это форма защиты от неизвестных вирусов. Если файл
или загрузочная запись вакцинированы, то при каждой проверке они
сравниваются с данными вакцинации при условии, что в диалоговом
окне Параметры вакцинации выбрано Вакцинировать программы или
Вакцинировать загр. запись и файлы системы.
Изменения данных вакцинации могут означать наличие неизвестного
вируса.

^bЧем вызываются изменение вакцинации?^b

Изменение вакцинации может произойти по одной из следующих
причин:

 * Изменение файла при его обновлении. Например, установлена
  новая версия программных средств, а о вакцинации нового
  программного файла забыто.

 * Неизвесный вирус, которого нет в файле определения - либо
  потому, что определения нет в Norton AntiVirus, либо потому,
  что не добавлены последние определения.

^bЗачем нужна девакцинация?^b

Если программа удаляется с диска, либо вакцинация больше не
нужна, нужно девакцинировть файлы для удаления данных вакцинации
и высвобождения места на лиске.

^bСм. также:^b ^hДевакцинация файлов^h
 
 ^hНастройка вакцинации^h
Выберите девакцинируемый файл и нажмите кнопку OK.

^bИмя файла^b
  Для ввода имени файла и пути, если они известны. В противном
  случае необходимо в других окнах списка выбрать диск, папку
  и тип файла, а затем имя файла в данном окне списка.

^bДиски^b
  Диск, показанный в окне, выбран. Другой диск можно выбрать
  в окне списка.

^bПапки^b
  Для выбора папки на выбранном диске.

^bФайлы^b
  Для выбора типа файлов, показываемых в окне списка. В
  окне списка Имя файла будут все файлы выбранного типа в
  папке.
(%Программные файлы - это те файлы, заражение и размножение
вирусов в которых наиболее вероятны. При настройке
Norton AntiVirus на проверку только прогграммных файлов
он просматривает список расширений программных файлов и
проверяет только файлы с расширениями, входящими в список.

Диалоговое окно Расширения программ используется
для добавления новых, удаления существующих расширений и
сброса списка расширений с возвратом того состояния, которое
существовало по умолчанию при первоначальной установке
Norton AntiVirus. В списке содержатся наиболее распространенные
расширения исполняемых файлов. Вирусы размножаются через
исполняемые файлы.

^bНовое .^b
  Для добавления расширения (выдается запрос на ввод).

^bУдалить^b
  Для удалений расширения, выбранного в списке.

^bСтандарт^b
  Для возврата списка в то состояние, в котором он был
  по умолчанию при установке Norton AntiVirus.

^bСм. также:^b ^hДобавление расширений программных файлов^h
В текстовое поле ^bНовое расширение^b вводится новое расширение
(до трех букв).  В расширении можно использовать маски, но не
для всех трех символов сразу.

Это новое расширение добавляется к списку расширений программных
файлов, и при проверке на вирусы и действие вакцинации Norton
AntiVirus будет обрабатывать файлы с этими расширениями как
программные.
В большинстве случаев Norton AntiVirus может выводить данные на
принтер или в файл.

^bПечать на принтер^b
  Выдача данных на принтер.

^bПечать в файл^b
  Вывод информации в текстовый файл. Для размещения файла
  или перезаписи существующего файла вводится имя пути или
  с помощью кнопки просмотра выбирается путь или существующий
  файл.

При выводе информации на диск будет перезаписан существующий
файл.

Для замещения старого файла выберите ^bПереписать^b.

Для добавления информации в существующий файл выберите
^bДобавить^b.

Для возврата и изменения имени файла выберите ^bОтмена^b.
Для поиска нужного файла необходимо:

1. В окне списка Диски выбрать диск. Окна списка Каталоги
  и Файлы изменятся в соответствии с новым выбором.

2. В окне списка Каталоги выбрать каталог. Окно списка Файлы
  изменится в соответствии с новым выбором.

3. В окне списка Файлы выбрать файл.

4. Нажать кнопку OK.

Или

В текстовом поле Имя файла ввести путь и имя файла.
.>/0?Если Norton AntiVirus нашел вирус, можно вывести информацию
о заражении.

^bИмя файла^b
  Имя и путь зараженного файла.

^bСтатус^b
  Заражен, исправлен или удален.

^bИмя вируса^b
  Наиболее распространенные имена, под которыми известен вирус.

^bЗаражает^b
  Какие файлы или загрузочные записи поражает вирус.

^bВстречается^b
  Общераспространенный или редкий.

^bДлина^b
  Длина кода вируса в байтах.

^bХарактеристики:^b
^bРезидентный^b
  После активизации остается в памяти.

^bСкрывает размер^b
  Пытается уклониться от обнаружения, скрывая свой
  размер.

^bСкрывается^b
  Пытается избежать обнаружения, скрывая размер и атрибуты.

^bСобытие^b
  Выполняет действия в зависимости от некоторых критериев
  (например, в зависимости от даты по системным часам).

^bЗашифрован^b
  Шифрует свой код в целях затруднения обнаружения.

^bПолиморфный^b
  По-разному проявляется в зараженных файлах.

^bОписание^b
  Дальнейшее описание характеристик выбранного вируса.

^bСм. также:^b ^hУдаление вирусов из памяти^h
 
 ^hУдаление вирусов из файлов и загрузочных записей^h
^bИмя вируса^b
  Наиболее распространенные имена, под которыми известен вирус.

^bЗаражает^b
  Какие файлы или загрузхочные записи поражает вирус.

^bВстречается^b
  Общераспространенный или редкий.

^bДлина^b
  Длина кода вируса в байтах.

^bХарактеристики:^b
^bРезидентный^b
  После активизации остается в памяти.

^bСкрывает размер^b
  Пытается уклониться от обнаружения, скрывая свой
  размер.

^bСкрывается^b
  Пытается избежать обнаружения, скрывая размер и атрибуты.

^bСобытие^b
  Выполняет действия в зависимости от некоторых критериев
  (например, в зависимости от даты по системным часам).

^bЗашифрован^b
  Шифрует свой код в целях затруднения обнаружения.

^bПолиморфный^b
  По-разному проявляется в зараженных файлах.

^bОписание^b
  Дальнейшее описание характеристик выбранного вируса.
E0?^bИсправить^b
  Исправление файла или загрузочной записи удаляет вирус
  и возвращает элемент в его первоначальное состояние.
  Для исправления всех зараженных элементов, которые
  Norton AntiVirus обнаружил при поиске, необходимо выбрать
  ^bВсе^b.

^bУдалить^b
  Файлы, удаленные средствами Norton AntiVirus,
  невосстанавливаемы. После удаления файла его можно заменить
  незараженной копией.
  Для удаления всех зараженных файлов, которые
  Norton AntiVirus обнаружил при поиске, необходимо выбрать
  ^bУдалить все^b.

^bВакцинация^b
  В зависимости от ситуации файлы можно вакцинировать или
  ревакцинировать.
  Для вакцинации всех файлов с измененной вакцинацией, которые
  Norton AntiVirus обнаружил при поиске, необходимо выбрать
  ^bВакцинировать все^b.

^bСм. также:^b ^hПроверка дисков^h
 
 ^hУдаление вирусов из файлов и загрузочных записей^h
Когда Norton AntiVirus находит вирус или нарушение вакцинации,
он выдает:

^bИмя^b
  Имя зараженного или невакцинированного файла или
  загрузочной записи либо элемента с измененной
  вакцинацией.

^bВирус^b
  Имя вируса.

^bСтатус^b
  Состояние файла или загрузочной записи.

Если выдано диалоговое окно Есть вирус, можно
выбрать один из следующих вариантов:

^bИсправить^b
  Исправление файла или загрузочной записи.

^bУдалить^b
  Удаление файла. Загрузочные записи не удаляются.

^bВакцинация^b
  Вакцинация или ревакцинация файла.

^bИсключить^b
  Добавление файла в список исключений. В дальнейшем
  он не будет проверяться на известные вирусы или
  изменение вакцинации.

^bИнфо^b
  Диалоговое окно Информация о вирусе содержит больше
  подробностей о вирусе.

Инструкцию см. в главе 7 "Как реагировать на сигналы" печатного
руководства.

Необходимо попытаться исправить зараженный файл. Если это файл
системный, такой, как COMMAND.COM, IO.SYS, MSDOS.SYS, необходимо
попытаться восстановить его командой DOS SYS.  Инструкцию по
использованию команды SYS см.  в руководстве по DOS.
В диалоговом окне результатов поиска обобщены сведения о только
что законченном поиске.

^bРезультат^b
  Сообщается, обнаружены ли зараженные файлы, загрузочные
  записи или нарушения вакцинации.

^bПроверено^b
  Перечисляются провереннве диски, папки или файлы.

^bТип файлов^b
  Перечисляются типы проверенных файлов.

^bВакцинация^b
  Сообщается о том, включена или нет вакцинация.

^bДругие параметры^b
  Сообщается о любых других параметрах, установленных
  для данного поиска.

^bВремя поиска^b
  Сообщается о длительности поиска.

^bЭлементы:^b
^bПросмотрено^b
  Перечисляется, проверялись ли память, главная загрузочнгая
  запись, загрузочные записи и файлы.

^bЗаражено^b
  Перечисляются хзараженные элементы (при наличии).

^bИсправлено^b
  Сообщается, исправлены (т.е. удалены, исправлены или
  вакцинированы) зараженные элементы.

Для вывода данной сводки на печать или в файл выберите
^bПечать .^b.

Для получения дальнейших сведений выберите ^bПодробно .^b.
Если проблемы не выявлены, эта кнопка недоступна.
 ?─
^bПРИМЕЧАНИЕ:^b при появлении диалогового окна Есть вирус
или при иной сигнализации см. главу 7 "Как реагировать на
сигналы" печатного руководства.
 ?─
	F
Это диалоговое окно используется для указания и
проверки одного из каталогов на диске.

Введите или выберите в окне списка путь каталога. Затем
нажмите кнопку Поиск. Для проверки и всех подкаталогов
необходимо установить флажок ^bВключая подкаталоги^b.

^bСм. также:^b ^hПроверка каталога^h
G
Это диалоговое окно используется для выбора и проверки одного
файла. Введите в текстовое поле или выберите в окне списка
имя файла и нажмите кнопка Поиск.

^bСм. также:^b ^hПроверка файлов^h
erewhon
Found:^b // //^bPrompt^b // Informs you when an unknown virus is
found and allows you // to choose how to respond.  Select this
option to have the // most control over what happens to an
infected file.  // //^bRepair Automatically^b // Repairs an
infected file as soon as an unknown virus is // detected.  The
repair is recorded in the activity log.  // //^bDelete
Automatically^b // Deletes an infected file without asking you.
The deletion // is recorded in the activity log.  // //^bHalt
Computer^b // Halts your computer when an unknown virus is
detected.  You // must then restart your computer.  //
setting above, you can select from these //options in the
drop-down list box: // //^bRepair^b // Allows you to repair the
file.  // //^bDelete^b // Allows you to delete the file.  //
still infected // with the unknown virus.  // //^bExclude^b //
Allows you to exclude the file from being checked for // unknown
viruses.  (Use sparingly!) //
erehwon
erewhon


^bЗащищен ли я от нашествия вирусов?^b

  * Всегда оставляйте Norton AntiVirus активным.
  * Всегда проверяйте диск перед использованием, НАСКОЛЬКО
  бы надежным не казался источник!
  * Перед копированием файлов с гибкого диска защищайте его
  от записи.
  * Регулярно обновляйте определения вирусов для
  максимально эффективной борьбы с новыми вирусами. О порядке
  получения обновленных списков определений см. в печатном
  руководстве.
Следующие клавиши и их сочетания активизируют соответствующие
команды и функции Norton AntiVirus.

^bКлавиши команд меню^b
^b ?─^b
Следующие клавиши используются для выбора и исполнения
соответствующих команд меню:

^bAlt или F10^b
  Выбор первого меню в строке меню.

^bAlt + подчеркнутая буква^b
  Вывбор меню, соответствующего введенной подчеркнутой
  букве.

^bПодчеркнутая буква^b
  В меню - выбор команды, буква которой соответствует
  введенной.

^bКлавиши - эквиваленты мыши^b
^b ?─^b
Эти клавиши можно использовать для перемещения по Norton
AntiVirus без мыши:

^bСтрелка вверх^b
  В окне списка или текстовом - перемещение на один
  элемент вверх. В меню - перемещение между элементами.

^bСтрелка вниз^b
  В окне списка или текстовом - перемещение на один
  элемент вниз. В меню - перемещение между элементами.

^bСтрелка влево^b
  В текстовом поле - перемещение на один символ влево.
  Либо перемещение на одно меню влево.

^bСтрелка вправо^b
  В текстовом поле - перемещение на один символ вправо.
  Либо перемещение между элементами выбранного меню.

^bAlt + подчеркнутая буква^b
  В диалоговом окне или окне списка - перемещение на
  параметр или группу, подчеркнутая буква которой
  соответствует введенной.

^bПодчеркнутая буква^b
  В открытом меню или диалоговом окне - выполнение команды,
  подчеркнутая буква которой соответствует введенной.

^bTab^b
  В текстовом поле - перемещение на один символ вправо.
  Либо перемещение между элементами выбранного меню.
  Либо перемещение между элементами диалогового окна.

^bShift + Tab^b
  В окне списка или текстовом поле - перемещение на строку
  вверх. Либо перемещение между элементами выбранного меню.
  Либо перемещение назад межэду элементами диалогового окна.
Erewhon
Erewhon
Erewhon
Erewhon
;NFN^bЗачем нужна вакцинация?^b

Вакцинация - это вид профилактики от неизвестных вирусов.
Если файл или загрузочная запись вакцинированы, то при каждой
проверке они сравниваются с данными вакцинации для
контроля на изменения.  Изменения данных вакцинации могут
означать наличие вируса.

Вакцинировать можно только загрузочные записи загрузочного
диска и программные файлы. Вакцинация не изменяет самого файла
и не восстанавливает зараженного. Провакцинировать
программные файлы и загрузочные записи можно:

  * командой Вакцинация . в меню Средства и

  * при проверке. Сюда входят и проверки автоматической защиты.

^bДля вакцинации файла командой^b Вакцинация .^bнеобходимо:^b

1. В меню Средства выбрать ^bВакцинация .^b. Появляется
  диалоговое окно Вакцинация.

2. Включить параметр ^bВакцинация^b.

3. Ввести путь для файла, группы файлов, папки или диска
  в текстовом поле ^bЭлемент^b.

  Для указания группы файлов можно использовать шаблоны.
  Например, если в папке DOS нужно вакцинировать все файлы
  .COM, то можно ввести:
  C:\DOS\*.COM.

  Или

  Посредством кнопки ^bпросмотра элемента^b выбрать отдельный
  файл в списке и нажать кнопку OK.

4. Если элементом является папка и нужно вакцинировать файлы
  во всех ее подкаталогах, необходимо установить флажок
  ^bВключая подпапки^b.

5. Нажать кнопку OK.
 ?─
^bПРИМЕЧАНИЕ:^b Norton AntiVirus будет отслеживать изменения
вакцинированных файлов только в том случае, если установлена
функция Вакцинировать программы.  Подробнее см.  в
разделе "Вакцинация в ходе поиска" ниже.
 ?─

^bДля ревакцинации^b после обновления файлов необходимо
проделать те же операции.

^bДля девакцинации^b нужно выбрать ^bДевакцинация^b и
в текстовое поле ^bЭлемент^b ввести путь файла, группы файлов,
папки или диска.

^bДля вакцинации при поиске необходимо:^b

1. Прочитать ^hНастройка вакцинации^h и
  настроить все параметры.

2. Проверить все файлы, папки или диски, которые нужно
  провакцинировать. Они будут вакцинированы в ходе поиска.
 ?─
^bПРИМЕЧАНИЕ:^b для ревакцинации в ходе поиска нужно выбрать
параметр Запрос в окне списка Если вакцинированный элемент
изменен в дилоговом окне Параметры вакцинации.
 ?─

^bСм. также:^b ^hНастройка вакцинации^h
erewhon
В ходе всех проверок Norton AntiVirus использует список
исключений.  Исключение представляет собой условие или действие,
которое обычно было бы обнаружено, но Norton AntiVirus настроен
на то, чтобы не обращать на него внимания для какого-то
конкретного файла.

^bДля просмотра списка исключений нужно:^b

1. В меню Средства выбрать ^bПараметры .^b.

2. В левой стороне диалогового окна Параметры выбрать
  категорию Исключения. Появится диалоговое окно Параметры
  исключений.

3. В окне группы ^bЭлемент^b выбрать файл или группу файлов.
  Действия, исключаемые для этого файла(ов), бдут показаны в
  окне группы ^bИсключения для^b.

4. Нажать кнопку OK.
^bДобавление исключений^b

В большинстве случаев исключения добавляются нажатием кнопки
Исключить в ответ на запрос Norton AntiVirus при обнаружэении
проблемы. Кроме того, добавлять исключения в
Norton AntiVirus можно и вручную.

^bДля добавления исключений вручную необходимио:^b

1. В диалоговом окне Параметры исключений
  выбрать ^bНовое .^b Появится диалоговое окно
  Исключение.

2. Ввести путь файла или группы файлов в текстовое поле
  ^bЭлемент^b.

  Или

  Посредством кнопки ^bпросмотра элемента^b перейти к выбору
  отдельного файла и нажать кнопку OK.

  Если имя файла вводится без указания пути, как, например,
FILE.EXE или JUNK.*, то исключаются все файлы, соответствующие
данному описанию.

  Если введена полная спецификация файла, например,
  C:PROJECTNU95TRANSLATHLP_DOSNAVBOOTPROC.IHS или
  C:\RAD\FILE.EXE либо C:\JUNK.*, исключаются только
  файлы, находящиеся в этой папке и соответствующие
  шаблону.

  Если введена папка, исключаются все размещенные
  в ней файлы.

3. Если нужно исключить и файлы, размещенные в подкаталогах
  элемента, то необходимо установить флажок "Включая
  подпапки". Следует иметь в виду, что этот флажок
  доступен только тогда, когда элементом является папка.

4. Пометить те действия, которые Norton AntiVirus не
  должен отслеживать в отношении указанного элемента.

5. Нажать кнопку OK в диалоговом окне Исключение.

6. Нажать кнопку OK в диалоговом окне Параметры исключений

^bРедактирование исключений^b

При необходимости исключения можно отредактировать.

^bДля редактирования списка исключений необходимо:^b

1. В окне группы ^bЭлемент^b диалогового окна Параметры
  исключений выбрать файл или группу фалов.

2. Выбрать ^bРедактор .^b. Появляется диалоговое окно
  Редактировать.

3. Выбрать соответствующий параметр(ы).

4. Нажать кнопку OK в диалоговом окне Редактировать

5. Нажать кнопку OK в диалоговом окне Параметры исключений

^bУдаление исключений^b

Если исключение больше не нужно, его можно удалить.

^bДля удаления исключения необходимо:^b

1. В окне группы ^bЭлемент^b диалогового окна Параметры
  исключений выбрать файл или группу файлов.  .

2. Выбрать Удалить. Исключение будет удалено из списка.

3. Нажать OK.

Для активизации новых параметров необходимо перезагрузить
автоматическую защиту.
Erewhon
GНаличие вируса в памяти означает, что он активен,
распространяется в другие файлы и, в худшем случае,
повреждает данные на диске. О наличии вируса в памяти
пользователя извещает сигнальное окно и останов машины.

Обратиться к справке вы не сможете. Инструкции о
дальнейших действиях см. в разделе "Удаление вирусов с
остановленного компьютера" приложения Б печатного руководства.

^bЧто делать, если машина остановлена из-за вируса^b
^bв памяти:^b

1. Отключением питания устранить вирус в памяти.

2.  Перезапустить машину с аварийного диска и проверить все
файлы.

^bСм. также:^b ^hПроверка файлов^h
a@bJc$+Если Norton AntiVirus нашел вирус в файле, необходимо либо
удалить файл, заменив его незараженной копией, либо попытаться
исправить его. Если вирус обнаружен в загрузочных записях,
необходимо попробовать их исправить. Удалить загрузочные
записи невозможно (загрузочная запись и главная загрузочная
запись - это те области диска, в которых содержится
информация, необходимая для запуска).

^bTДля удления зараженного файла необходимо:^b

 * В окне запроса выбрать ^bУдалить^b. После удаления файла
  машина возвратится к прерванной операции.

Или

1. В диалоговом окне Проблемы выбрать удаляемый файл.

2. Нажать ^bУдалить^b. Появляется диалоговое окно Удалить файл.

3. В диалоговом окне Удалить файл нажать ^bУдалить^b.

  Или

  Выбрать ^bУдалить все^b для удаления всех зараженных файлов,
  перечисленных в диалоговом окне Проблемы.

4. После устранения всех проблем нажать ^bГотово^b в диалоговом
  окне Проблемы.

После удаления зараженных файлов проверить все устройства и
гибкие диски средствами Norton AntiVirus и убедиться в
отсутствии файлов, содержащих вирусы.  Затем заменить удаленные
файлы незараженными копиями (Обязательно перед копированием на
жесткий диск проверьте копии!).

^bДля исправления зараженного файла или загрузочной записи
необходимо:^b

 * В сигнальном окне выбрать ^bИсправить^b.

  После исправления файла или загрузочной записи продолжится
  прерванная операция. При обнаружении еще одного вируса
  Norton AntiVirus еще раз выдает выдает сигнальное окно.

(Если кнопка Исправить недоступна, то либо файл невозможно
исправить либо в диалоговом окне Параметры поиска или Параметры
автозащиты не установлен флажок Исправить).

Или

1. В диалоговом окне Проблемы выбрать исправляемый элемент.

2.  Выбрать ^bИсправить^b.  Появится диалоговое окно ^bИсправить
файл^b.  Выдаются имя зараженного файла или диска и имя вируса.

3. В диалоговом окне Испраить файл выбрать ^bИсправить^b или
  ^bИсправить все^b. После исправления в столбце Состояние
  диалогового окна Проблемы рядом с исправленным элементом
  появляется "Исправлен".

4.  По окончании выбрать ^bГотово^b.  Появляется диалоговое окно
Результаты.

5. Выбрать ^bПодробно^b в диалоговом окне Результаты, если
  нужно посмотреть подробности поиска.

  Или

  Выбрать ^bЗакрыть^b.  Появляется главное окно Norton
AntiVirus.

6.  Еще раз проверить устройство и убедиться в том, что все
вирусы устранены.

^bНевозможно исправить файл^B

Если Norton AntiVirus не в состоянии исправить файл,
единственный способ устранить вирус - удалить файл.  После
удаления зараженного файла его можно заменить незараженной
копией.

^BНевозможно исправить загрузочную запись^B

Если Norton AntiVirus не в состоянии успешно исправить
загрузочную запись или главную загрузочную запись жесткого
диска, то для восстановления незараженного состояния загрузочных
записей можно воспользоваться аварийным диском NAV.  См.  главу
"Восстановение жесткого диска" Приложения В печатного
руководства.

Если Norton AntiVirus не в состоянии успешно исправить
загрузочную запись гибкого диска, то информация на диске все еще
доступна.  Гибкий диск больше нельзя использовать для загрузки,
но командой DOS SYS его можно снова сделать загрузочным.  Об
использовании кеоманды SYS см.  руководство по DOS.

^bСм. также:^B ^hВосстановление системных файлов^h
 
 ^hНастройка параметров поиска^h
 
 ^hИсправить/Удалить/Вакцинировать файл^h

Если заражен системный файл, такой, как COMMAND.COM,
IO.SYS или MSDOS.SYS, его можно восстановить командой
DOS SYS.
Об использовании команды SYS см. руководство по DOS.
`*Ng9Если Norton AntiVirus настроен на вакцинацию загрузочных
записей или программных файлов, то в окне сообщения появится
информация об обнаружении Norton AntiVirus проблем с
вакцинацией.

^bДля вакцинации загрузочных записей и системных файлов нужно:^b

 * Выбрать ^bВакцина^b.

  Если выбрана вакцинация, то Norton AntiVirus будет извещать
  обо всех изменениях загрузочных записей или системных файлов.
  Их изменения могут означать наличие неизвестного вируса.
  Вакцинация не изменяет загрузочных записей или системных
  файлов.

  Или

 * Нажать ^bПродолжить^b для продолжения работы без принятия мер.

  При этом Norton AntiVirus будет в дальнейшем извещать об этом.
  Если оповещение не нужно, можно исключить файл из вакцинации.

^bДля вакцинации файлов нужно:^b

 * Вывбрать ^bВакцина^b для генерации информации о вакцинации
  файла. Если файл вакцинируется из диалогового окна
  Проблемы, нужно выбрать ^bВакцина^b в появившемся
  диалоговом окне.

Если Norton AntiVirus сообщает об изменении вакцинации, это
значит, что файл подвергся изменениям с момента посленей
вакцинации. Эта информация появляется в окне сообщения или
диалоговом окне Проблемы.  Изменения файла могут быть
обусловлены одной из следующих причин:

 * файл изменился с момента последней вакцинации допустимым
  образом. Например, установлена новая версия программных
  средств, а о вакцинации забыто.

 * в файле есть вирус, которого нет в файле описания (может
  быть, потому, что нет последних описаний вирусов или это
  новый вирус, для которого в Norton AntiVirus еще нет
  описания).

Сообщение на экране указывает, где находится изменение
вакцинации - в программном файле, загрузочной записи или
системном файле.

^bДля разрешения изменений вакцинции загрузочных записей^b
^bили истемных файлов необходимо:^b

 * Если вы уверены в том, что загрузочные записи или
  системные файлы изменены допустимым образом, выберите
  ^bВакцина^b для их ревакцинации.

  Или

 * Если есть подозрение на вирус, выберите ^bИсправить^b
  для возврата загрузочных записей и системных файлов в то
  состояние, в котором они были в момент последней
  вакцинации.

 ?─
^bПРИМЕЧАНИЕ:^B изменения вакцинации загрузочных записей и
системных файлов скорее всего означают наличие неизвестного
вируса. Загрузочные записи и системные файлы изменяются
законным образом в ограниченном числе случаев, таких, как
установка новой операционной системы, изменение раздела
жесткого диска или смена метки тома.
 ?─

^bВ ответ на изменение вакцинации файла необходимо:^B

 * Если вы уверены в том, что файл изменен законным
  образом, выберите ^bВакцина^b для ревакцинации файла.

Или

 * Если есть подозрение, что файл изменен незаконным образом,
  то, возможно, он содержит неизвестный вирус.

  Выберите ^bИсправить^b для восстановления того состояния
  файла, которое имело место в момент последней вакцинации.

  Или

  Выберите ^bУдалить^b для удаления файла с последующей заменой
  на незараженную копию.

  Или

  Выберите ^bИсключить^b, если не нужны ни ревакцинация файла,
  ни дальнейшие запросы на его вакцинацию.

Если эта кнопка недоступна, значит, Norton AntiVirus не настроен
на ее использование в данный момент. См. ^hНастройка вакцинации^h. 
Если у вас нет опыта вакцинации файлов, см. "Вакцинция от
неизвестных вирусов" в главе 6 печатного руководства о
вакцинации, причинах ее использования и доступных вариантах.

^bСм. также:^b ^hВакцинация файлов^h
Erewhon

0?	!A^bЕсли Norton AntiVirus настроен на останов при каждом^b
^bобнаружении вируса, вам придется:^b

 * Перезагрузить систему с аварийного диска NAV. Подробнее см.
  в главе "Удаление вирусов из остановленного компьютера" в
  приложении Б печатного руководства.

 ^bСм. также:^b ^hУдаление вирусов из файлов и загрузочных записей^h
  ^hРазрешение ситуаций с вакцинацией^h
Если после удаления вирусов не происходит загрузка, можно
для восстановления жесткого диска использовать аварийный
диск NAV.

О порядке использования аварийного диска NAV см. в главе
"Восстановление жесткого диска" приложения Б печатного
руководства.

0?Если у вас есть подозрение на заражение вирусом, то для поиска
всех зараженных файлов нужно проверить весь диск или
сочетание жесткого диска, гибких дисков и/или сетевых дисков.

1. В окне списка ^bДиски^b выбрать устройство для проверки.
  Выбранные диски появляются в информационной строке Выбранные
  диски.

2. Выбрать ^bПоиск^b. Диалоговое окно Поиск выдает сведения
  о ходе поиска.

^bЕсли проблемы не выявлены^b, появляется диалоговое окно
^bРезультаты^b со сводкой.

^bЕсли обнаружены проблемы^b (например, вирус), появляется
диалоговое окно ^bПроблемы^b или окно сигнализации.

^bСм.  также:^b ^hУдаление вирусов из файлов и загрузочных записей^h
0?!AВозможны ситуации, когда требуется проверить на вирусы
только файлы в определенной папке.

1. В меню Поиск выберите ^bПапка .^b. Появляется диалоговое
  окно Папка.

2. Если нужно перейти на другой диск, выберите его в окне
  списка ^bДиски^b. Папки выбранного диска появляются в окне
  списка Папки.

3. В окне списка ^bПапки^b выберите папку, которую нужно
  проверить.

4. Для проверки подкаталогов выбранной папки установите флажок
  ^bВключая подпапки^b.

5. Выберите ^bПоиск^b. Диалоговое окно Поиск выдает сведения
  о ходе поиска.
^bЕсли проблемы не выявлены^b, появляется диалоговое окно
^bРезультаты^b со сводкой.

^bЕсли обнаружены проблемы^b (например, вирус), появляется
диалоговое окно ^bПроблемы^b или окно сигнализации.

^bСм. также:^b ^hУдаление вирусов из файлов и загрузочных записей^h
 
 ^hРазрешение ситуаций с вакцинацией^h
0?!AПеред копированием файла на диск необходимо прежде всего
проверить его на вирусы.  Для этого нужно:

1. В меню Поиск выбрать ^bФайл .^b. Появляется диалоговое окно
  Файл.

2. Если нужно перейти на другое устройство, выберите его в окне
  списка ^bДиски^b. Папки выбранного диска появляются в окне
  списка Папки.

3. Выбрать папку, в которой размещен проверяемый файл. Затем
  выбрать файл в окне списка ^bИмя файла^b.

4. Нажать ^bПоиск^b. Диалоговое окно Поиск выдает сведения
  о ходе поиска.
^bЕсли проблемы не выявлены^b, появляется диалоговое окно
^bРезультаты^b со сводкой.

^bЕсли обнаружены проблемы^b (например, вирус), появляется
диалоговое окно ^bПроблемы^b или окно сигнализации.

^bСм. также:^b ^hУдаление вирусов из файлов и загрузочных записей^h
 
 ^hРазрешение ситуаций с вакцинацией^h
Сведения о всех проблемах, которые Norton AntiVirus
обнаружил, и о действиях, которые он предпринял, можно
получить, просмотрев журнал работ.

^bДля просмотра записей нужно:^b

1.  В меню Средства выбрать ^bЖурнал работ .^b.  Появится
диалоговое окно Журнал работ.

2. В диалоговом окне Журнал работ нажать ^bФильтр .^b для
  указания событий, записи по которым нужно просмотреть.

  Для выдачи сведений по какой-либо конкретной дате или
  временному
  интервалу установить флажок ^bДата^b и выбрать параметры в
  окне списка Дата.

3. Для вывода записей на печать выбрать ^bПечать .^b в
  диалоговом окне Журнал работ.

4. Для удаления всех записей выбрать ^bОчистить^b в диалоговом
  окне Журнал работ. Выбрать Да для подтверждения изменений.

5. Для выхода из журнала работ нажать Закрыть.
Если параметр ^bСетевые диски^b недоступен, значит, нет
подключения к сети или нет доступа к сетевым дискам, либо
настройка Norton AntiVirus не допускает проверки сетевых
устройств.

При нахождении зараженного файла на сетевом устройстве его
можно исправить или удалить только при наличии прав записи
для данного файла.
Параметры категории Поиск определяют, каким образом
Norton AntiVirus проверяет файл, папку или диск по командам
меню Поиск или по нажатию кнопки Поиск.

^bДля настройки поиска необходимо:^b

1. В меню Средства выбрать ^bПараметры .^b. В левой стороне
  диалогового окна Параметры выбрать категорию Поиск.
  Появится диалоговое окно Параметры поиска.

2. В окне группы ^bПросмотреть^b укажите, какие области Norton
  AntiVirus должен проверить перед началом проверки файлов:

  ^bПамять:^b проверка памяти на вирусы с тем, чтобы они не
  распространялись на проверяемые файлы.

  ^bГлавная загрузочная запись:^b проверка главной загрузочной
  записи на загрузочные вирусы.

  ^bЗагрузочные записи:^b проверка загрузочных записей жесткого
  и всех гибких дисков на загрузочные вирусы.

  Рекомендуем установить все три параметра.

3. Укажите, какие файлы проверять:

  ^bВсе файлы:^b проверка всех файлов в указанной папке или
  на диске. Сюда входят и файлы, заражение которых вирусами
  менее вероятно.

  ^bПрограммы:^b проверка файлов, которые скорее всего могут
  оказаться зараженными. Проверяются только файлы с
  расширениями, указанными в списке расширений программных
  файлов.

  Сведения о расширениях программных файлов см.  в разделе
  "Выбор проверяемых файлов" главы 10 печатного руководства.

4. Выберите параметр в окне списка ^bПри обнаружении вируса^b:

 ^bЗапрос:^b сообщение об обнаружении вируса и предоставление
  выбора действий.  Выбор Запрос обеспечивает максимальную
  управляемость обработкой зараженного файла.

  ^bИзвещение:^b сообщение об обнаружении вируса.
  Возможности исправить или удалить зараженный файл нет.

  ^bАвтоисправление:^b исправление зараженного файла
  или загрузочной записи без предупреждения. Результаты
  исправления выдаются по окончании поиска. Следует иметь в
  виду, что перед исправлением файлов Norton AntiVirus
  по умолчанию создает резервные копии файлов.

  ^bАвтоудаление:^b удаление зараженного файла без
  предупреждения. О результатах удаления сообщается по
  окончании поиска. Этот параметр следует использовать
  осмотрительно. Файлы, удаленные Norton AntiVirus, ничем
  невосстановимы.

  ^bОстанов ЭВМ:^b останов ПК при обнаружении вируса. После
  этого требуется перезагрузка.

5. Если в п. 5 выбран Запрос, то в окне группы ^bКнопки в окне
  запроса^b укажите, какие функции Norton AntiVirus
  должны быть доступны при обнаружении вируса:

  ^bИсправить:^b возможность исправить файл. Если зараженный
  элемент нельзя исправить - например, упакованный файл,- то
  эта кнопка становится недоступной.

  ^bУдалить:^b возможность удалить файл. Если зараженный
  элемент нельзя удалить - например, загрузочную запись,- то
  кнопка становится недоступной.

  ^bПродолжить:^b возможность продолжить поиск, не предпринимая
  никаких мер. Кнопка продолжить доступна только в том случае,
  когда установлено Немедленно известить. Подробнее о
  немедленном извещении см. в следующем пункте.

  ^bИсключить:^b возможность исключить файл из дальнейших
  проверок на известные вирусы. Этой кнопкой следует
  пользоваться осмотрительно, т.к. есть опасность ослабить
  защиту от вирусов.

6. Нажмите кнопку ^bРасширенные .^b. Появится диалоговое окно
  Расширенные параметры.

7. Выберите параметры, которые нужно активизировать:

  ^bИскать в сети:^b возможность проверки сетевых
  дисков целиком. Проверка сетевых дисков занимает больше
  времени, чем локальных.

  ^bПрерывать поиск:^b возможность прервать поиск.
  Если этот параметр установлен, при поиске доступна кнопка
  Прервать.

  ^bНемедленно известить:^b выдача окна сообщения при
  обнаружении проблемы.  Это обеспечивает возможность
  немедленного вмешательства до окончания поиска.

8. В окне группы ^bВыбор при запуске^b укажите устройства,
  выбираемые автоматически в окне списка Диски при запуске
  Norton AntiVirus.

9. В диалоговом окне Расширенные параметры поиска нажмите OK.

10. В диалоговом окне Параметры поиска нажмите OK.
^bДля настройки журнала работ:^b

1. В меню Средства выберите ^bПараметры .^b.

2. В левой стороне диалогового окна Параметры выберите
  категорию Журнал работ. Появится диалоговое окно
  Параметры журнала работ.

3. В окне группы ^bСохранять события^b пометить
  типы событий, которые должен фиксировать Norton AntiVirus:

  ^bНайден известный вирус:^b фиксация обнаружения известных
  вирусов.

  ^bНайден неизвестный вирус:^b фиксация обнаружения
  неизвестных вирусов.

  ^bДействие вакцинации:^b фиксация выявления невакцинированных
  файлов и файлов с измененными данными вакцинации.

  ^bВозможный вирус:^b фиксация обнаружения
  вирусоподобных действий, например, попыток форматирования
  жесткого диска.

  ^bВыполнение поиска:^b фиксация даты и времени окончания
  инициируемых проверок.

  ^bИзменение списка:^b фиксация изменения списка вирусов.
4. При необходимости ограничьте размер файла журнала работ:
  установите флажок ^bРазмер журнала не более^b и введите
  нужный размер в килобайтах в текстовое окно ^bкилобайт^b. При
  достижении файлом указанного размера каждая новая запись,
  добавляемая в журнал работ, будет вытеснять самую старую.

5. Введите имя пути файла журнала работ в текстовое поле
  ^bФайл журнала работ^b.

  Или

  Кнопкой просмотра выберите существующий файл или путь нового
  файла.

6. Нажмите OK.
Erewhon
Можно обусловить, каким образом Norton AntiVirus будет сообщать
о выявлении вируса или подозрительныхз вирусоподобных действиях:

^bДля настройки сигнализации необходимо:^b

1. В меню Средства выбрать ^bПараметры .^b.

2. В левой стороне диалогового окна Параметры выбрать категорию
  ^bСигнал^b. Появляется диалоговое окно Параметры сигналов

3. Выбрать любую из следующих категорий в любом сочетании:

  ^bПоказать сообщение:^b возможность добавить
  сообщение или особое предупреждение к тем сообщениям,
  которое выдает Norton AntiVirus. В текстовое поле можно
  ввести сообщение длиной до 76 символов.

  ^bЗвуковой сигнал:^b выдача звукового сигнала вместе с
  предупреждением Norton AntiVirus о вирусе.

  ^bУбрать окно сигнала после n секунд:^b удаление сигнальных
  окон через указанное количество секунд.  В текстовое поле
  ^bсекунд^b можно ввести число от 1 до 99.

4. Нажать OK в диалоговом окне Параметры сигналов.
^bДля настройки параметров вакцинации необходимо:^b

1. В меню Средства выбрать ^bПараметры .^b.

2. В левой стороне диалогового окна Параметры выбрать
  категорию Вакцинация. Появится диалоговое окно
  Параметры вакцинации.

3. Установить флажок ^bВакцинировать загр.  запись и файлы
  системы^b для проверки главных загрузочных записей,
  загрузочных записей и системных файлов на жестком диске на
  вакцинацию.

  Рекомендуется устанавливать этот флажок, поскольку это
  единственный способ, которым Norton AntiVirus может
  обнаруживать неизвестные вирусы в загрузочных записях.

4.  Установить флажок ^bВакцинировать программы^b для проверки
  на вакцинацию файлов на жестких и сетевых дисках.  Затем
  установить флажок ^bВакцинировать на дискетах^b, если нужно
  также проверять на вакцинацю файлы на гибких дисках.

5.  Выбрать параметр в окне списка ^bЕсли элемент не был
  вакцинирован^b:

  ^bЗапрос:^b сообщение об отсутствии вакцинации программного
  файла или загрузочной записи и предоставление выбора
  действий.

  ^bАвтовакцинация:^b немедленная вакцинация
  каждого обнаруженного невакцинированного программного
  файла или загрузочной записи.

  ^bИзвещать - не вакцинировать:^b Norton AntiVirus
  будет только сообщать, что программный файл или
  загрузочная запись не вакцинированы. Он не будет их
  вакцинировать.

  ^bБлокировать:^b сообщение о том, что программный файл
  не вакцинирован, и запрет на его использование.  Этот
  параметр неприменим к невакцинированным загрузочным записям.

6. Выбрать параметр в окне списка ^bЕсли вакцинированный файл^b
  ^bизменен^b.

  ^bЗапрос^b

  ^bИзвещать - не ревакцинировать^b

  ^bБлокировать^b

7. Если в пп. 5 или 6 выбран Запрос, то в окне группы
  ^bКнопки в окне запроса^b нужно указать, какие функции
  Norton AntiVirus должны быть доступны при обнаружении
  нарушения вакцинации:

  ^bИсправить:^b возможность возврата программного файла или
  загрузочной записи с измененной вакцинацией в то состояние,
  в котором они были в момент последней вакцинации.

  ^bУдалить:^b возможность удаления программного файла с
  измененной вакцинацией. Загрузочные записи не удаляются.

  ^bВакцинировать:^b возможность провакцинировать программный
  файл или загрузочную запись, либо ревакцинировать программный
  файл или загрузочную запись.

  ^bПродолжить:^b возможность продолжить текущую операцию
  (поиск или обращение к программному файлу).  Изменения в
  данные вакцинации не вносятся.

  ^bПрервать:^b возможность остановить текущую операцию (поиск
  или обращение к программному файлу).  Изменения в данные
  вакцинации не вносятся.

  ^bИсключить:^b возможность исключить программный файл из
  дальнейших проверок на изменения вакцинации.

  8. В текстовое поле ^bВакцинация в^b ввести имя пути файлов
  вакцинации.

При вакцинации программных файлов и загрузочных записей файл
вакцинации размещается в указанном месте каждого вакцинируемого
диска.  При вакцинации файлов на сетевых устройствах необходимо
иметь права чтения-записи соответствующих папок сетевых дисков.
Необходимости в правах чтения-записи вакцинируемых файлов нет.

9. Выбрать OK. 

^bAUTOEXEC.BAT^b: пакетный файл, автоматически выполняемый при
запуске ПК. См. также пакетный файл.

^bCMOS^b: сокращение от комплиментарного металлоокисного
полупроводника (микросхема с батарейным питанием в машинах 80286
и выше, на которой хранятся основные данные о технических
средствах системы).

^bCONFIG.SYS^b: текстовый файл, содержащий команды настройки DOS
и технических средств системы, а также загрузки драйверов
устройств.  Автоматически исполняется под DOS при запуске.

^bDOS^b: сокращение от дисковой операционной системы. См.
операционная система.

^bEMS^b: сокращение от спецификации дополнительной памяти.
См. дополнительная память.

^b.EXE файл^b: см. исполнимый файл.

^bHMA^b: сокращение от области верхней памяти. См. область
верхней памяти.

^bTSR^b: см. программы, резидентные в памяти.

^bUMBs^b: см. блоки верхней памяти.

^bXMS^b: (то же, что и расширенная память.) область памяти,
помимо основной, доступная в ПК класса 286 и выше.
Программы, использующие расширенную память, имеют большее
быстродействие и оставляют другим программам больше основной
памяти.

^bавтоматическая защита^b: тот раздел Norton AntiVirus, который
проверяет систему на вирусы и вирусоподобные действия во время
работы других задач.

^bархивный файл^b: совокупность файлов, сжатых в один файл.

^bБлоки верхней памяти (UMB)^b: область памяти, обычно отводимая
под управение техническими средствами системы.  В эту область
могут загружаться TSR, оставляя программам больше основной
памяти.

^bвакцинировать^b: сформировать информацию или данные о файле,
которые позднее можно использовать для контроля целостности
файла.

^bвирус^b: саморазмножающаяся программа, намеренно созданная с
целью повлиять на работу ПК без разрешения или ведома
пользователя.

^bвирус-невидимка^b:вирус, предпринимающий активные меры для
уклонения от поиска, или защищающийся от попыток анализа
и удаления.

^bвирусоподобные действия^b: действия или операции других
 программных средств, которые Norton AntiVirus распознает как
 возможную деятельность неизвестного вируса.

^bгибкий диск^b: сменный диск, используемый для хранения
информации, такой, как программные средства и данные, в файлах.

^bглавная загрузочная запись (MBR)^b: первый физический сектор
жесткого диска. Содержит данные о разделе диска и программу
главной загрузочной записи.  См. также программа главной
загрузочной записи.

^bгорячая загрузка^b: перезагрузка компьютера клавишами
Ctrl+Alt+Del. Некоторые вирусы могут распознавать и имитировать
горячую загрузку, таким образом оставаясь в памяти после
окончания перезагрузки.

^b"горячая" клавиша^b: клавиша, используемая для открытия меню
или активизации команды меню вместо мыши. Нажатие "горячей"
клавиши равносильно выделению элемента и нажатию клавиши
Enter.

^bдвойное нажатие^b: два нажатия на кнопку мыши без длительного
перерыва.

^bдевакцинировать^b: удалить данные вакцинации для файла, папки,
или диска. См. также "вакцинировать"

^bдиалоговое окно^b: окно с кнопками и параметрами, задающими
порядок работы Norton AntiVirus.

^bдиск^b: устройство хранения данных. Существуют два основных
типа дисков: жесткие и гибкие.

^bдиск, защищенный от записи^b: диск, на который неозможно
записывать. Защищенные от записи диски предотвращают заражение
себя вирусами.  Для защиты от записи 5-дюймового диска
необходимо заклеить прорезь на одной из его сторон клейкой
лентой (обычно поставляемой в комплекте с коробкой дисков). Для
защиты от записи 3-дюймового диска необходимо передвинуть
задвижку на задней стороне диска так, чтобы открыть отверстие.

^bдополнительная память^b: память, наращенная посредством платы
дополнительной памяти и/или программой управления дополнительной
памятью.  Несмотря на то, что дополнительная память оставляет
другим программам больше основной памяти, она может оказаться
менее быстродействующей, чем расширенная.

^bдрайвер устройства^b: такой тип резидентной программы, которая
загружается из CONFIG.SYS при каждом запуске и которую нельзя
выгрузить.  Автоматическую защиту Norton AntiVirus можно
загружать как драйвер устройства с тем, чтобы она обеспечивала
защиту ранее, нежели при загрузке в качестве обычной TSR.  См.
также резидентная программа.

^bжесткий диск^b: несменный встроенный диск, используемый для
хранения информации, такой, как программные средства и данные,
в файлах.

^bжурнал заражений^b: та часть журнала работ, которая содержит
только сведения об обнаружении известных или неизвестных
вирусов.

^bзапустить^b: запустить машину.

^bзагрузить^b см. запустить.

^bзагрузочный вирус^b: вирус, заражающий программы загрузки
гибких или жестких дисков и/или главные программы загрузки на
жестких дисках.  Загрузочный вирус загружается в память прежде,
чем загрузится DOS, перехватывает управление машиной и заражает
все гибкие диски, к которым идет обращение.  Загрузочный вирус
может полностью заблокировать загрузку с зараженного диска.

^bзагрузочный диск^b: диск, содержащий дисковую операционную
систему (DOS), необходимую для загрузки, или запуска.

^bзагрузочная запись^b: первый физический сектор гибкого или
первый логический сектор раздела жесткого диска. Он описывает
архитектуру диска (длину сектора, кластера и т.д.). Здесь также
содержится программа загрузки.

^bзапустить^b: начать выполнение приложения с загрузкой
связанных с ним документов либо без нее.

^bзараженный файл^b: файл, содержащий вирус.

^bизвестный вирус^b: любой вирус, проанализированный и
описанный фирмой Symantec, который может быть
обнаружен и определен по имени средствами Norton AntiVirus.

^bимя пути^b: путь к файлу или папке на диске. Например,
если файл QTR1.DOC размещен в папке
OFFICE на диске C:, то путь к нему будет иметь вид
C:\OFFICE\QTR1.DOC.

^bключ командной строки^b: параметр управления работой
программы. Ключи используются при запуске программы
командной строкой DOS или командой ВЫПОЛНИТЬ .  из Windows.

^bисключение^b: условие или операция, в отношении которой
программе Norton AntiVirus задана команда оставлять ее без
внимания для какого-либо файла.  Например, можно обусловить,
чтобы NAV не реагировал на программу DOS FORMAT при
перезаписи загрузочной записи гибкого диска.

^bисполняемый файл^b: файл, содержащий программу, которую можно
запустить из DOS или Windows. Как правило, исполнимые файлы
имеют расширения .COM, .EXE, .OVR, .OVL, .DRV, .BIN или .SYS.

^bисправить^b: удалить из файла вирус и вернуть его в
первоначальное незараженное состояние.

^bЛВС^b: сокращение от локальной вычислительной сети. См.
локальная вычислительная сеть.

^bлокальная вычислительная сеть (ЛВС)^b: группа ПК,
связанных кабелем и имеющих доступ к машине совместного доступа.
Общие программы и файлы данных могут быть резидентны на этой
машине, называемой сервером.  Называется также сетью.

^bнеизвестный вирус^b: вирус, для которого в Norton AntiVirus
нет описания. См. также описание вирусов.

^bобласть верхней памяти^b: первые 64K расширенной памяти. Эта
область расширенной памяти используется немногочисленными
программами.

^bОЗУ^b: см. оперативное запоминающее устройство.

^bокно запроса^b: диалоговое окно, выводимое на экран для
оповещения об обнаружении вируса, изменении вакцинации или
вирусоподобных действий. Norton AntiVirus может выдавать окна
запроса даже во время работы другого приложения.

^bокно списка^b: компонент диалогового окна, содержащий список
возможных альтернатив.

^bоперативное запоминающее устройство^b: рабочая память,
способная определять длину и количество одновременно работающих
программ, а также объем данных, которые можно обработать в
данный момент.

^bописание вируса^b: информация о вирусе, дающая Norton
AntiVirus возможность распознать его и известить о его наличии.

^bосновная память^b: первые 640K памяти. Это самый большой
сегмент памяти, который может использоваться DOS без помощи
диспетчеров расширенной или дополнительной памяти.

^bпакетный файл^b: текстовый файл, содержащий последовательность
команд DOS.  Пакетные файлы используются для сохранения
последовательностей команд в целях их повторного выполнения в
любой нужный момент.  Как правило, пакетные файлы имеют
расширение .BAT.

^bпапка^b: часть диска, выделенная для размещения некоторых
файлов. Как правило, приложения содержатся в отдельных папках.
Папки облегчают организацию файлов на диске. См. также
подкаталог.

^bперезагрузить^b: перезапустить машину. См. также горячая и
холодная загрузка.

^bперетащить^b: удерживая нажатой кнопку мыши, перемещать
указатель мыши в нужное место. Часто используется для
перемещения объектов на экране.

^bподкаталог^b: ответвление папки на более низком иерархическом
уровне, нежели сама папка.

^bпоиск^b: систематическая проверка на вирусы средствами
Norton AntiVirus.

^bполиморфный вирус^b: тип вируса, который изменяет узнаваемый
сегмент кода таким образом, что в разных зараженных файлах
"выглядит" по-разному, таким образом затрудняя обнаружение.

^bполучить^b: принять файл из одной вычислительной системы в
другую по модему или сети.  Чаще всего относится к приему файла
по модему от электронной доски объявлений или по сети.

^bприложение^b: см. программа

^bпрограмма^b: исполняемый файл или группа файлав, созданных
для какой-либо цели, например, обработки текста или создания
электронных таблиц.

^bпрограмма главной загрузочнй записи (MBR)^b: программа,
задающая команду запуска программы загрузочной записи с
загрузочного жесткого диска.

^bпрограмма загрузки^b: программа, осуществляющая загрузку DOS.

^bпрограмма, резидентная в памяти (TSR)^b:  программа, которая
загружается в оперативную память (ОЗУ) при запуске и остается
там до выгрузки, перезапуска, отключения либо до перезагрузки
машины.  Также называется резидентной программой.

^bрабочая станция^b: подключенная к сети машина, которая не
является сетевым сервером.

^bраздел диска^b: см. главная загрузочная запись.

^bразносчик^b: программа, которая заносит вирус в машину.
 Разносчики не являются вирусами.

^bраскрывающийся список^b: особый вид окна списка, которое
 выдает список выбора при нажатии на кнопку раскрытия.

^bрасширение^b: трехсимвольный суффикс имени файла в DOS, обычно
описывающий тип файла.  Например, .EXE представляет собой
расширение исполняемого файла, .TXT чаще всего является
расширением текстового файла.

^bрасширение программного файла^b: расширение имени программного
файла.

^bрасширение файла^b: см. расширение.

^bрасширенная память^b: область памяти помимо основной,
доступная в ПК класса 286 и выше.  Программы, имеющие дрступ к
расширенной памяти, работают быстрее и эффективнее и оставляют
другим программам больше основной памяти.

^bревакцинировать^b: заменить данные вакцинации ранее
вакцинированного файла данными его первоначального состояния.

^bрезервирование^b: процесс копирования важных файлов на диски,
хранимые в надежном месте, для защиты от потери данных.

^bрезидентная программа^b: (то же, что и программа, резидентная
в памяти, или TSR.).  Программа, которая загружается в
оперативную память (ОЗУ) при запуске и остается там до выгрузки
или перезапуска или до отключения, либо перезагрузки машины.

^bсетевой сервер^b: машина, дающая другим компьютерам
возможность обращаться к своим файлам и обеспечивающая
централизованное и разделяемое обслуживание, в т.ч.  программы,
хранение и связь.

^bсеть^b: совокупность машин и подключенных к ним технических
средств (принтеров и т.д.), связанных в рабочую группу с целью
разделения информации и ресурсов технических средств между
пользователями.

^bсжатый файл^b: один или несколько файлов, упакованных в один.

^bсистемный диск^b: см. загрузочный диск.

^bсистемные файлы^b: файлы, составляющие DOS.

^bсписок исключений^b: список, в котором Norton AntiVirus
хранит исключения.

^bстрока кнопок^b: та часть экрана Norton AntiVirus для Windows,
которая содержит кнопки, необходимые для реализации некоторых
функций Norton AntiVirus.

^bтаблица разделов^b: таблица в главной загрузочной записи
жесткого диска, описывающая строение диска, в т.ч.  данные о
размере и размещении разделов, операционных системах,
использующих каждый раздел, и разделах, с которых происходит
загрузка.

^bтаблица размещения файлов (FAT)^b: таблица в системной области
диска, описывающая, в каком месте физически размещен каждый
файл.

^bтехнология вакцинации^b: используемый в Norton AntiVirus
метод сравнения текущего состояния файла с информацией файла
вакцинации в целях выявления изменений в файле, возможно,
неизвестным вирусом.

^bтолько чтение^b: относится к диску или файлу, содержащему
данные, которые можно считать, но нельзя изменить или удалить.

^bтроянский конь^b: программа, на первый взгляд кажущаяся
интересной или полезной (например, игра), но исподтишка
способная повредить или удалить с диска файлы в ходе работы.
Троянские кони не представляют собой вирусы.

^bустройство^b: диск целиком или его раздел. См. также раздел.

^bфайл .COM^b: то же, что и исполнимый файл. Файл, содержащий
программу, которая может запускаться из DOS или Windows. Как
правило, эти файлы имеют расширения .COM, .EXE, .OVR, .OVL,
.DRV, .BIN, .SYS.

^bфайл .ZIP^b: совокупность файлов, упакованных в один файл с
расширением .ZIP утилитой PKZIP.

^bфайл вакцинации^b: файл, содержащий данные вакцинации, которые
используются для контроля целостности файла.  Файл вакцинации
создается на каждом диске, на котором вакцинируются файлы.

^bфайл данных^b: файл, создаваемый или связанный с приложением
и не содержащий исполнимого кода. В качестве примера можно
привести текстовые документы, базы данных и электронные
таблицы.

^bфайл документа^b: см. файл данных.

^bфайл журнала работ^b: файл, в котором отражается вся
деятельность Norton AntiVirus, например, проверка устройств,
обнаружение вирусов или вирусоподобных действий.

^bфайлово-загрузочный вирус^b: вирус, поражающий как
программные, так и загрузочные файлы и распространяющийся в
обоих типах файлов.

^bфайловый вирус^b: вирус, поражающий исполнимые программные
файлы, зачастую имеющие расширения .COM, .EXE, .OVL, .DRV, .SYS,
.BIN.  Файловые вирусы остаются в памяти даже по окончании
выполнения программы до отключения машины.

^bфайл-сервер^b: центральное сетевое устройство(а),
обеспечивающее доступ пользователей к разделяемым приложениям и
файлам данных.

^bхолодная загрузка^b: запуск машины включением питания.
Холодная загрузка обеспечивает перезапуск оперативного
запоминающего устройства, тем самым устраняя вирусы, которые
могли бы быть резидентны в памяти.

^bэлектронная доска объявлений (BBS)^b: сетевая служба,
обеспечивающая обмен сообщениями, почтой и файлами между
пользователями посредством модема. 

3R	'S
4Q	O9>0?@!ACDEFG H#J$M%K&N'<(;+
I/0125
67:	;	
<=>
BCD%E'F#G$H#ILO
"Для получения в любой момент контекстно-зависимой справки
по Norton AntiVirus нажмите ^bF1^b. Будет выдана справка по
текущему рабочему, диалоговому окну или по параметру меню.

^b ─Экспресс справка *─^b
Общие сведения
  ^hПроверка^h
  ^hО программе NAVBOOT^h
  ^hСвязь со службами технической поддержки^h
  ^h"Горячие" клавиши^h
  ^hУчастники проекта^h
  ^hГлоссарий^h

^b ─Процедуры 1─^b
Профилактика от вирусов
  ^hВакцинированные файлы^h

Разрешение выявленных проблем
  ^hУдаление вирусов из памяти^h
  ^hУдаление вирусов из файлов и загрузочных записей^h
  ^hВосстановление системных файлов^h
  ^hРазрешение ситуаций с вакцинацией^h
  ^hПерезапуск остановленного ПК^h
  ^hИспользование аварийного диска^h

Проверка на вирусы
  ^hПроверка дисков^h
  ^hПроверка каталогов^h
  ^hПроверка файлов^h

Сообщение о результатах
  ^hИспользование журнала работ^h

Настройка Norton AntiVirus
  ^hНастройка параметров поиска^h
  ^hНастройка сигнализации^h
  ^hНастройка журнала работ^h
  ^hНастройка вакцинаций^h
  ^hРедактирование исключений^h
  ^hПросмотр исключений^h

Отладка
  ^hОтладка сетей^h

^b ─Команды 4─^b
Меню Поиск
  ^hДиски^h
  ^hПапки^h
  ^hФайлы^h
  ^hВыход^h

Меню Средства
  ^hВакцинация .^h
  ^hЖурнал работы .^h
  ^hПараметры .^h

Меню Справка
  ^hКоманды^h
  ^hПроцедуры^h
  ^hЭкспресс^h
  ^hКак пользоваться^h
  ^hО программе .^h

^b ─Диалоговые окна ,─^b
Настройка параметров
  ^hСправочник по параметрам поиска^h
  ^hРасширенные параметры поиска^h
  ^hСправочник по параметрам сигнализации^h
  ^hСправочник по параметрам журнала работы^h
  ^hСправочник по параметрам исключений^h
  ^hДобавление/редактирование исключений^h
  ^hСправочник по параметрам вакцинации^h
  ^hСправочник по общим параметрам^h

Журнал работ
  ^hЖурнал работ^h

Вакцинация
  ^hВакцинация^h
^bРазработка программных средств^b
David Allee, John Allee, Leo Cohen, Shane Coursen, Lily Duong,
Barry Gerhardt, Chris Granger, Brad Kingsbury, Mark Lawler,
Kevin Marcus, Keith Mund, Carey Nachenberg, Radoslav Stanev,
Gary Westerland, Naser (Sami) Ziadeh

^bКонтроль за качеством^b
Michael Dunn, Eric Gustafson, Mark Hammerschmith, Neils Johnson,
John M. Moldenhauer, Dan Neuwirth, Greg Patterson, 
Sam Porterfield, Ken Sackinger, Francia Saplala, Ray Waldin

^bУправление производством^b
Jeff Leeds, Peter Uhlir, Germaine Ward

^bДокументация и контекстно-зависимая справка^b
Karen Goldsmith, Robert Hoffman, Elizabeth Anders

^bТехническое сопровождение^b
Christine Frazer, Todd Kieser

^bИнженерное обеспечение^b
Alena Cespivova, Vickie VonBergen, Vickie Routs, Robert Stones,
Laura Weatherford

^bРусская версия^b
Вострикова Елена, Девочкин Владимир, Гнедин Александр
Троицкий Игорь, Гурьянов Андрей, Куражев Сергей, Орлова Маша
и другие в ТОО ТранСервис, г. Иваново
(0932)230850, факс (0932)381507
TSERVICE@POLYTECH.IVANOVO.SU
NAVBOOT устраняет вирусы до установки Norton AntiVirus, либо
после останова по сигналу о вирусе после установки. Пользуйтесь
NAVBOOT только в случаях, когда ПК перезапущен с защищенного от
записи системного диска или аварийного диска NAV.

Несмотря на то, что NAVBOOT можно использовать для изменения
параметров NAV в авариных случаях, для поиска вирусов и
настройки параметров в ходе работы Windows необходимо
использовать программу поиска вирусов для Windows (NAVW32.EXE).

^b1. Что такое вирусы?^b

Компьютерный вирус - это паразитирующая программа, намеренно
написанная для того, чтобы вмешиваться в работу ПК без ведома
пользователя.  Вирусы поражают исполняемые программные файлы,
такие, как текстовые процессоры или программы управления
электронными таблицами.  Вирусы могут заражать диски, внедряясь
в загрузочные записи или главные загрузочные записи, где
содержится информация о запуске.

^b2. Что такое известные и неизвестные вирусы?^b

Известный вирус - это вирус, который можно обнаружить и опознать
по имени.  Неизвестный вирус - это вирус, для которого в Norton
AntiVirus нет определения.  Norton AntiVirus защищает и от тех,
и от других вирусов.

Norton AntiVirus обнаруживает известные вирусы при поиске, а
неизвестные - выявлением изменений вакцинации файлов и
отслеживанием действий, обычно осуществляемых вирусами
(вирусоподобных действий).

^b3. Как распространяются вирусы?^b

Вирус активизируется при запуске зараженной программы или
загрузке ПК с зараженного диска.  Активный вирус
распространяется засчет самокопирования и прикрепления к другим
программным файлам или дискам.  Большинство вирусов остаются
активными в памяти до отключения машины.  Отключение машины
удаляет вирус из памяти, но не устраняет его из зараженных
файлов или дисков.

^b4. Что делать, если появился вирус?^b

При подозрении на вирус немедленно проверьте все диски. При
обнаружении вируса Norton AntiVirus подскажет, как от него
избавиться.
)T6W%V*U
Для просмотра информации о тех. поддержке и обслуживании
пользователей выберите один из следующих пунктов:

^hОбслуживание пользователей в США и Канаде^h
^hТех.  поддержка и обслуживание пользователей зарубежом^h
^hЭлектронная доска объявлений Symantec^h
^hТехническое сопровождение для США и Канады^h
Symantec Corporation
175 West Broadway
Eugene, OR  97401

(800) 441-7234 Только для США и Канады
(541) 334-7400 факс

Часы работы: 7:00 A.M.  - 5:00 P.M.  Тихоокеанское время с
понедельника до пятницы
Symantec Corporation
175 West Broadway
Eugene, OR  97401

Зарегистрированным пользовтелям предоствляется бесплатное
техническое обслуживание в течение 90 дней с момента первого
звонка.  Номер телефона:

  (541) 465-8420

Часы работы: с 7:00 A.M.  до 4:00 P.M.  Тихоокеанского времени с
понедельника до пятницы

Номера автоматического приема телефаксных сообщений Symantec:

  Техническое сопровождение: (541) 984-2490

  Обслуживание пользователей:  (800) 554-4403

^bДля клиентов системы PriorityCare номер 900:^b (900) 646- 07

  По этой системе первая минута разговора предоставляется
  бесплатно, каждяая следующая - 2 доллара.

^bДля клиентов системы PriorityCare номер 800:^b (800) 927-3991

  По этой системе за каждый звонок с кредитной карточки снимается
  $25.00. Принимаются кредитные карточки VISA, MasterCard и
  American Express.

Часы работы PriorityCare: с 6:00 A.M. дo 5:00 P.M.
тихоокеанского времени с понедельника до пятницы.

Относительно остальных служб технической поддержки (PremiumCare
золотая и PremiumCare платиновая) см.  план обслуживания
клиентов Symantec на оборотной стороне печатного руководства или
звоните по телефону (800) 441-7234.
^bДля круглосуточного получения данных, в т.ч. для
обновления^b
^b файлов определений вирусов обращайтесь в Symantec BBS по:^b

  Для модемов 300 - 14,400 бод: (541) 984-5366

  Для модемов 300 - 28,800 бод: (541) 484- 69

^bДля доступа к форумам Symantec в CompuServe:^b

  GO SYMNEW на любое приглашение !.

^bДля доступа к электронным доскам объявлений Symantec в America
Online^b ^bвведите ключевое слово:^b

  SYMANTEC
за рубежом"

^BТехническое сопровождение в России^B
(095) 238 38 22 (телефон)
(095) 238 53 54 (факс)
Internet: support@symantec.ru

^BТехническое сопровождение в Европе^B
Голландия  31 71 353 184
Франция  31 71 353 180
Германия  31 71 353 181
Англия  31 71 353 182
  31 71 353 153 (факс)

 
 31 71 353 169 (BBS)
 
 31 71 353 255 (автоматический телефакс)

^BРегион азиатско-тихоокеанского побережья^B
Symantec Australia Pty. Ltd.
408 Victoria Road
Gladesville, NSW 2 1
Астралия

61 2 879 6577 (телефон)
61 2 879 6805 (факс)

^BТехническое сопровождение на азиатско-тихоокеанском
побережье^B
61 2 879 6577 61 2 879 6594 (телефакс)
61 2 879 6322 (BBS)

^BМексика^B
Ruben Dario No. 36 Piso 2
Colonia Rincon del Bosque
11580 Mexico, D.F.

52 5 545-1234
52 5 531-2252 (fax)

^BВсе остальные страны^B
Symantec Corp.
10201 Torre Ave.
Cupertino, CA 95014
U.S.A.

(408) 253-9600 (телефон)

Если страна не указана, можно также связаться с автоматической
телефаксной службой в США по номеру (541) 984-2490.  Выберите
Параметр 2 и запросите документ 1400.
Erewhon
Erewhon
