Présentation de Jacques Daignault 1999