Rendez-vous au prochain numéro
Mobiclic n° 42 ­ Avril 2002

ClicCitoyen
L’élection présidentielle
Comment se déroule l’élection ?
Visite le palais de l’Élysée
Quel est le rôle du président de la République

ClicNature
Le jeu des races de chiens

ClicLangues
La piscine

Et les mille et une surprises
du CyberCalendrier



MOBICLIC


Le premier magazine mensuel multimédia
pour les 7/12 ans

Numéro 41 ­ Mars 2002


MILAN Presse Interactive est une marque de
MILAN Presse S.A. au capital de 14 895 748 euros
R. C. S. Toulouse - B 342 069 143
300, rue Léon-Joulin
31101 Toulouse Cedex 1
Tél. : 05 61 76 64 64
Fax : 05 61 76 64 00
Minitel : 36 15 MILAN
Serveur Web : http://www.milanpresse.com
E-mail : mobiclic@milan.fr

Belgique
Éditions MILAN
Avenue Giraud, 24
1030 Bruxelles
Éditeur responsable : Clotilde Guislain
Tél. : 02/626 14 23
Fax : 02/245 72 91
E-mail : milan@skynet.be

Directeur de la publication : Patrice AMEN
Comité de direction : Patrice AMEN, Michel MAZÉRIES, Alain ORIOL
Secrétaire général : Michel TOSI
Directeur de projet : Gilbert NOGUÈS

RÉDACTION - PRODUCTION
Pour appeler directement la rédaction, composer le 05 61 76
puis les 4 chiffres du poste de votre correspondant
Rédacteur en chef : Dimitri GALITZINE - dig@milan.fr (65 80)
Rédactrice en chef adjointe : Anne DAUBEUF - and@milan.fr (63 33)
Rédactrices/scénaristes : Annabelle NOIR - a.noir@milan.fr (64 17)
Bénédicte BOUCAYS - bbo@milan.fr (64 52)
Révision : Désiré RAMANICH
Documentation : Ingrid NFIFI (64 70)
Concepteur multimédia : François LE MOËL - flm@milan.fr (64 51)
Programmeurs : Jean-Luc MOREAU
Bernard GRIMAL (dont rubrique Langues)
Testeur : Guylain ABBADIE

COMMERCIAL
Directeur marketing et commercial : Hervé SOLÉRANSKI
Tél. : 01 42 19 24 24

Directeur de la communication : César ROLDÀN (64 62)

Ratonic et Ratibelle
Ratonic et Ratibelle sont une création de Mati

Interface
Conception : François LeMoël (Milan Presse)
Création graphique : Olivier Huette (Milan Presse)

Musiques
Didier Marty
et Xavier Santamaria (Grèce)

Studio d’enregistrement 
ELIXIR (Mervilla 31)
Ingénieurs du son : Philippe Auriac
Voix : Julien Climent
(dont Ratonic)
Laurence Grafé, Jessica Falour, 
Romuald Caillaud, A. D. (Ratibelle), 
Kay Taylor et Luke Tison (anglais)
Birgit Albrecht et Gert Kilian (allemand)
Natalia Willey et Alex Morev (espagnol)

ClicHistoire
La Grèce ancienne
Scénario et production : B. B.
Texte : Pascale Hédelin et B. B.
Graphisme et montage : F. L. M.
Illustrations : Frédéric Jacquemoud
Remerciements :
Véronique Mestre-Gibaud, 
professeur de lettres classiques,
pour sa relecture
et à Génération 5
éditeur du CD-Rom
« La Grèce antique, Damalis »
Aux éditions Gründ pour les images du théâtre et du bateau.

ClicScience
La voix
Scénario et production : A. N.
Textes et relecture : Simone Dégeilh, orthophoniste
Graphisme, illustrations et montage : Hervé Florès
Chant : Ludivine Moreau
Traitement de la vidéo : Krashtest (Montpellier) 
Crédit vidéo : © Anne Honneger
Remerciements à :
Anne Honneger, phoniatre à Toulouse,
à la classe de CM1/CM2 de l’école de Saint-Loup-Cammas (31)
Le professeur des écoles : Richard Lespes
Les enfants : Alexandra, Anthony, Bastien, Célia, Chloé, Guillaume, Jade, 
Jean-Baptiste, Julien, Laurie, Marine, Nicolas, Noélie, Pauline, Quentin, Romain, Samuel, Thibault, Tom, Toufik, Vincent, Yannick

ClicLangues
La météo
Scénario et production : D. G.
Texte : D. G.
Traductions, adaptations : Kay Taylor (anglais),
Inmaculada Perez (espagnol),
Jacqueline Lévy (allemand)
Illustrations et animations : Lukino

CyberCalendrier
Mois de mars
Textes, scénarios et production :
D. G., B. B., A. N., A. D.
Illustrations du sommaire et des récrés :
Mati
Illustrations, graphismes, animations :
Philippe Jalbert : 1, 31
Hervé Florès : 4, 21 
Sandrine Revel : 5, 18
Benoît Tovar : 8
Jean-François Vergne : 10, 17 
Laetitia Balaie : 11, 26
F. L. M. : 13
Laetitia Bastié : 28, 29
Nathalie Occédat : 2, 14
Audrey Sokol : 16
Audrey Sokol et Anne Eydoux (papillons) : 20 
Paul Biller : 27
Mime Marceau - D. R. : 22
Juliette Delporte (animations) : 3, 5, 6, 9, 12, 19, 23, 25, 30

F. L. M. et Philippe Jalbert : les écrans questions CyberLecteur

Remerciements  :
Marie-Paule Botte, service culturel du musée de Douai.

Crédits photo CyberCalendrier :
Cyber 13 : © Artoday

Crédits vidéo CyberCalendrier :
Cyber 4 : © Festival de l’image numérique

ClicQuiz
Mois de mars
Illustrations et animations :
Mati et Philippe Jalbert