==========================================================

This synopsis was made by Benoit Socias ( bsocia@ulb.ac.be ),
comments and corrections are welcome.
Find the other synopsis of the same manga by the same person at:
http://www.swb.de/~zahara/yo/kimi.html

Enjoy! ^^

==========================================================


Kimishika Iranai  - Chapter 10-Final
        [by Wataru Yoshimizu  -  Ribon Mascot Comics]

Atsumu says to his teacher he refuses to take lessons at "RiSan". [That's what
they were talking about in the first chapter]  He explains why he refuses.
The teacher accepts, but gives him a book with some RiSan courses [I guess].
Atsumu goes to his class.  There is Akane.  He says that's the same scene as
at the beginning.  He asks where will she go dating with the doctor today.
She says that they go registering their marriage.  Atsumu thinks he should
say "congratulations" but he can't.
Akane's phone rings.  The doctor asks her to come.  She leaves, but Atsumu says
her congratulations.  She begins to cry and runs away.

Atsumu asks his scooter to his friend and begins to chase Akane who is in the
doctor's car.  He catches them at a crossroad and asks her to leave the car.
The doctor accelerates... Atsumu don't think he'll be able to reach them again
in their Porsche.
Akane asks the doctor to stop the car.

Atsumu has stopped.  He is shouting at the scooter because it's too slow.
Akane comes to him.  She says she loves him.  She says that she thought it
was too late yesterday.  He says he loves her too.  And so reappears Akane's
real smile.

Moe meets Motomu.  She talks about Akane and Atsumu... the two of them being 
happy...  She wonders if they'll marry.  Motomu says absolutely not.
Moe leaves.  Motomu looks at the reader.  He don't want the series to end now,
because matters between him and Moe weren't fixed yet.

At school, there's a cocktail.  Atsumu's friends wonder where Akane and him
are... Kimika's got a clue.

On the east side of the school, the teacher wonders were is everybody.

On the south side of the school, Akane and Atsumu are sitting on the grass
together.  Atsumu thinks he should take advantage of the situation and try
to kiss her... but she's faster than him and asks him is she may... and does
so.  He's surprised.
Akane says that he's pretty even becoming red.

End of Kimishika Iranai

[I'm really sorry I don't understand Japanese better yet... else I'd have done
 a proper translation...]

OMAKE !!!

Free Talk Special '97 JAN.

Yoshizumi talks about her trip in New York with her parents.  She was there on
the right time to see Halloween.  She explains that's children's favourite
event.  People are disguised like "anime hero", or princess,...

If you don't recognize the disguise... it's quite normal : there's the legend.
(from right to left)
p.166 : Blue Star Princess  (9 years old)
        Happy Wedding Dress (4 years old)
p.167 : a Maid
        Cleopatra
        a Witch
        wherefrom comes this hero ?

  Nursery :
        Batman
        Snow White
        ?

  corner : Pocahontas

Then, she explains how children get candies.  She wonders why American pumpkins
are far bigger than Japanese ones. (and are orange... [I don't know what color
are Japanese ones...])

She talks then about her trip to Paris.  She visited "le musée d'Orsay" and
"le Louvre", she bought posters of some pictures exposed at Orsay and a badge
of the "Metropolitain" (Paris'subway)

Then, she talks about her "recent favorites" :

-Edward Hopper (who she discovered last year in New York) 
     simple scenery's composition

-Cranberries : as dry fruits, she makes original cocktail with it (Blackberry's
     liquor + grape juice + vodka)

-Teddy Bear to attach Accessories

-Mac : she uses it for graphics and internet.  She now does her color
     illustrations on her Mac

-Various objects

She'll go to Hawaii with friends.
Her next series will begin on Ribon's June issue. [That was Mintna Bokura]

End.