7	CzB
onek rodziny Internet Explorer
8	  Licencj
 na u|
ytkowanie kopii programu posiada:  
9	Copyright © 1996-1997 Microsoft Corporation.\nWszelkie prawa zastrze|
one.\nTen program jest chroniony prawem, zgodnie z opisem\nw polu Microsoft NetMeeting - informacje.
11	11
12	Wersja 2.0
13	27
20	Szybkie wybieranie
30	Arial CE
31	11
35	1
70	Udost
pnianie:
71	E-Mail:
72	Miasto:
73	Kraj:
74	Stan:
75	Otrzymano:
76	Adres:
77	Wideo:
78	Dz
wi
k:
79	Komentarz:
110	Wykryto sprz
t
111	Nie wykryto sprz
tu
200	Pod kontrol

201	Nie udost
pniony
202	WspóB
praca
203	Bez wspóB
pracy
205	BRAK DANYCH
208	Niedost
pne
209	%1 %2
220	Zalogowany
221	Nie zalogowany
222	Aktualizacja
223	Aktualizacja zawiodB
a
224	Aktualizacja listy Szybkie wybieranie...
225	Czy doda
: %s do listy Szybkie wybieranie?
226	serwer katalogów
230	Kategoria:
231	Serwer:
240	638
250	Wszystkie pliki (*.*)	*.*	Dokumenty  (*.doc;*.txt)	*.doc;*.txt	
251	Wybierz plik do wysB
ania
252	&Wy[
lij
260	Plik Readme nie jest dost
pny. Upewnij si
, |
e program NetMeeting zostaB
 poprawnie zainstalowany.
270	Czy na pewno caB
kowicie usun

 wszystkie elementy?
280	Zmienione ustawienia nie b
d
 obowi
zywa
 do czasu ponownego uruchomienia programu Microsoft NetMeeting.
281	Zmienione ustawienie nie b
d
 obowi
zywa
 a|
 do zakoD
czenia i ponownego uruchomienia programu Microsoft NetMeeting. Kliknij prawym przyciskiem ikon
 NetMeeting na pasku zadaD
, a nast
pnie kliknij polecenie Zatrzymaj NetMeeting.
282	Zmienione ustawienie nie b
d
 obowi
zywa
 a|
 do nast
pnego wywoB
ania.
285	Program Microsoft NetMeeting nie mo|
e by
 zamkni
ty, poniewa|
 jest otwarta wiadomo[

 e-mail. Zamknij wiadomo[

 i zamknij program jeszcze raz.
286	Nie mo|
esz wysyB
a
 wiadomo[
ci e-mail, gdy inna wiadomo[

 jest otwarta. Zamknij wiadomo[

 i spróbuj jeszcze raz.
290	OSTRZE{
ENIE: Twoja licencja na u|
ytkowanie wst
pnej wersji programu wygasB
a. Dokonaj uaktualnienia do ostatniej wersji znajduj
cej si
 pod adresem http://www.microsoft.com
300	Przychodz
ce wywoB
anie z: %s...
301	Microsoft NetMeeting
302	Bierzesz obecnie udziaB
 w spotkaniu. Czy na pewno chcesz go opu[
ci
?
303	Masz ju|
 poB

czenie z t
 usB
ug
 konferencyjn
 lub wywoB
ujesz.
304	%s prosi o przyB

czenie si
...
305	Osoba, któr
 wywoB
ujesz nie mo|
e przyjmowa
 wywoB
aD
 programu Microsoft NetMeeting.
306	WywoB
anie nie zostaB
o przyj
te przez drug
 stron
.
307	Je[
li si
 rozB

czysz, wszystkie osoby zaproszone na spotkanie zostan
 rozB

czone. Czy na pewno chcesz si
 rozB

czy
?
308	Aby wywoB
a
, musisz wpisa
 nazw
 lub adres.
309	Druga osoba nie pozwala Ci przyB

czy
 si
 do spotkania.
310	Osoba, któr
 wywoB
ujesz uczestniczy obecnie w spotkaniu. Czy chcesz spróbowa
 doB

czy
 si
 do spotkania?
311	Je[
li teraz zakoD
czysz, wszystkie osoby zaproszone do spotkania zostan
 rozB

czone. Czy na pewno chcesz zakoD
czy
?
312	inna osoba
313	HasB
o jest niepoprawne. Sprawdz
, czy zostaB
o poprawnie wpisane i spróbuj ponownie.
314	Odnalezienie: %s jest niemo|
liwe. WywoB
ywany komputer mo|
e nie by
 podB

czony do sieci lub mo|
e na nim nie dziaB
a
 program Microsoft NetMeeting. Sprawdz
, czy wpisana nazwa jest poprawna lub spróbuj ponownie.
315	Program Microsoft NetMeeting nie byB
 w stanie wywoB
a
.
316	Masz ju|
 poB

czenie lub wywoB
ujesz t
 osob
.
317	Dostawca usB
ug konferencyjnych nie ma |
adnych publicznych spotkaD
. WywoB
aj ponownie i podaj nazw
 spotkania.
318	Spotkanie zakoD
czyB
o si
 zanim mo|
na byB
o je zaakceptowa
.
319	Program Microsoft NetMeeting nie byB
 w stanie utworzy
 spotkania.
320	%s doB

czyB
(a) do spotkania  
321	%s opu[
ciB
(a) spotkanie 
322	Spotkanie zakoD
czyB
o si
 zanim udaB
o Ci si
 do niego doB

czy
.
323	Osoba, któr
 wywoB
ujesz uczestniczy w spotkaniu. Czy chcesz doB

czy
 do spotkania?
324	WywoB
ano usB
ug
 konferencyjn
. Czy chcesz doB

czy
 do jednego z jej spotkaD
?
326	Osoba, któr
 wywoB
ujesz uczestniczy obecnie w spotkaniu. Czy chcesz doB

czy
 do spotkania?\nUwaga: Osoba, z któr
 masz poB

czenie audio lub wideo, nie b
dzie uczestniczy
 w spotkaniu.
327	Druga osoba przyj
B
a wywoB
anie, ale mo|
e nie by
 poB

czona z osob
, z któr
 Ty masz ju|
 poB

czenie audio lub wideo.
328	Osoba, któr
 wywoB
ujesz uczestniczy obecnie w spotkaniu i nie mo|
e przyj

 poB

czenia.
329	Nie mo|
na odnalez

: %s. Czy chcesz uzupeB
ni
 informacje o wywoB
aniu?
330	Wszystkie protokoB
y s
 wyB

czone lub nie dziaB
aj
.
331	ProtokóB
 wymagany do nawi
zania tego poB

czenia jest wyB

czony lub nie dziaB
a poprawnie.
332	WywoB
ujesz wB
asny komputer. Sprawdz
, czy wpisany adres lub nazwa s
 poprawne.
333	Osoba, któr
 wywoB
ujesz przyj
B
a wywoB
anie, ale nie mo|
e skorzysta
 z mo|
liwo[
ci audio lub wideo programu Microsoft NetMeeting, poniewa|
 karta dz
wi
kowa jest niedost
pna.
334	Osoba, któr
 wywoB
ujesz nie mo|
e przyjmowa
 wywoB
aD
 audio lub wideo programu Microsoft NetMeeting, poniewa|
 karta dz
wi
kowa jest niedost
pna.
335	Osoba, któr
 wywoB
ujesz przyj
B
a wywoB
anie, ale nie mo|
esz skorzysta
 z mo|
liwo[
ci audio lub wideo programu Microsoft NetMeeting, poniewa|
 karta dz
wi
kowa jest niedost
pna.
336	Ustanowienie poB

czenia audio lub wideo nie byB
o mo|
liwe, poniewa|
 karta dz
wi
kowa jest niedost
pna.
337	WywoB
anie nie byB
o mo|
liwe, poniewa|
 w czasie trwania konwersacji nie mo|
na dokonywa
 wywoB
aD
 LiveShare.
338	WywoB
anie nie byB
o mo|
liwe, poniewa|
 nie mo|
na doB

cza
 si
 do spotkania podczas trwania konwersacji.
339	Nie mo|
esz dokona
 innego wywoB
ania, gdy ju|
 masz konwersacj
 z kim[
, kto u|
ywa programu LiveShare 3.X lub wcze[
niejszego.
340	Kliknij dwukrotnie w oknie aplikacji, aby rozpocz

 wspóB
prac
   
341	Nie mo|
esz pracowa
 w tej aplikacji, poniewa|
 osoba, która j
 udost
pnia, nie wspóB
pracuje.    
342	Spotkanie o podanej nazwie nie istnieje.
343	PoB

czenie audio lub wideo nie udaB
o si
, poniewa|
 nie jest dost
pna karta dz
wi
kowa drugiej osoby.
344	WywoB
anie nie udaB
o si
, poniewa|
 nie mo|
na dokonywa
 wywoB
ania w czasie konwersacji.
345	WywoB
anie nie byB
o mo|
liwe, poniewa|
 wszystkie protokoB
y s
 wyB

czone lub nie dziaB
aj
 poprawnie.
346	Bierzesz obecnie udziaB
 w spotkaniu z trwaj
cym przesyB
aniem plików. Czy na pewno chcesz je zakoD
czy
 i zatrzyma
 przesyB
anie plików?
347	Je[
li si
 rozB

czysz, wszyscy zaproszeni do spotkania zostan
 rozB

czeni i zatrzymane zostanie przesyB
anie plików. Czy na pewno chcesz si
 rozB

czy
?
348	Je[
li si
 rozB

czysz, wszyscy zaproszeni do spotkania zostan
 rozB

czeni i zatrzymane zostanie przesyB
anie plików. Czy na pewno chcesz si
 rozB

czy
?
349	Osoba, któr
 wywoB
ujesz aktualnie, umieszcza wywoB
anie. Spróbuj jeszcze raz póz
niej.
350	Czy chcesz wstrzyma
 wspóB
prac
? Umo|
liwia to kontrol
 nad wB
asnym kursorem i uniemo|
liwia innym prac
 w aplikacjach, które udost
pniasz.
351	Czy chcesz wstrzyma
 wspóB
prac
? Umo|
liwia to kontrol
 nad wB
asnym kursorem, ale uniemo|
liwia prac
 w aplikacjach, które udost
pniaj
 inni.
352	Inna osoba nie akceptuje Twojego wywoB
ania. Czy chcesz przesB
a
 jej wiadomo[

?
353	Inna osoba nie pozwoliB
a Ci przyB

czy
 si
 do spotkania. Czy chcesz przesB
a
 jej wiadomo[

?
354	Osoba, któr
 wywoB
ujesz nie mo|
e akceptowa
 wywoB
aD
 programu Microsoft NetMeeting. Czy chcesz przesB
a
 jej wiadomo[

?
355	Program Microsoft NetMeeting nie mógB
 ustanowi
 ani poB

czenia audio ani wideo z t
 osob
.
356	Program Microsoft NetMeeting nie mógB
 nawi
za
 poB

czenia audio i wideo z t
 osob
, poniewa|
 u|
ywana ona ju|
 audio i wideo.
360	Musisz zakoD
czy
 konwersacj
 Microsoft NetMeeting przed zamkni
ciem systemu Windows.
361	Program Microsoft NetMeeting nie zostaB
 uruchomiony poprawnie. Nie b
dzie w stanie korzysta
 z udost
pniania aplikacji, Tablicy ani Rozmowy. Aby usun

 problem, zakoD
cz dziaB
anie systemu Windows i ponownie uruchom komputer.
362	Brak pami
ci do udost
pnienia tej aplikacji. ZakoD
cz cz
[

 programów i spróbuj ponownie.
363	Programu Microsoft NetMeeting nie mo|
na uruchomi
 w komputerze, w którym dziaB
aj
 programy PictureTel Live50, Live100, Live200, LiveLAN lub LiveShare Plus.
364	Uruchomienie programu Microsoft NetMeeting nie udaB
o si
. Zrestartuj komputer i spróbuj ponownie.
365	Zanim b
dziesz w stanie udost
pni
 swoj
 aplikacj
, kto[
 inny bior
cy udziaB
 w spotkaniu, musi zakoD
czy
 udost
pnianie swojej.
366	Uruchomienie programu Microsoft NetMeeting nie byB
o mo|
liwe, poniewa|
 w komputerze dziaB
a ju|
 inne oprogramowanie konferencyjne. Zamknij inne aplikacje i spróbuj ponownie.
370	Osoba, któr
 wywoB
ujesz nie mo|
e przyjmowa
 wywoB
aD
 audio i wideo programu Microsoft NetMeeting.
371	Osoba, któr
 wywoB
ujesz przyj
B
a wywoB
anie, ale nie mo|
e skorzysta
 z mo|
liwo[
ci audio i wideo programu Microsoft NetMeeting.
372	WywoB
anie nie byB
o mo|
liwe, poniewa|
 nie s
 dost
pne funkcje audio i wideo programu Microsoft NetMeeting.
380	Program Microsoft NetMeeting nie mo|
e zwróci
 wywoB
ania, poniewa|
 osoba wywoB
uj
ca nie przesB
aB
a wymaganych informacji.
390	Nie mo|
esz zmieni
 wB
a[
ciwo[
ci tego portu podczas gdy jest u|
ywany.
400	Microsoft NetMeeting
401	 - poB

czeD
: %d
402	 - brak poB

czeD

403	 - 1 poB

czenie
410	Microsoft NetMeeting - informacje#NetMeeting
411	FINAL
420	Konferencja osobista
425	PrzeB

cz dz
wi
&k i obraz wideo
426	Zatrzymaj u|
ywanie dz
wi
&ku i obrazu wideo
427	Rozpocznij w&spóB
prac

428	Zatrzymaj w&spóB
prac

430	Wyl&oguj si
 z: %s
431	Zal&oguj si
 do: %s
432	Nast
piB
o wylogowanie z serwera katalogów. Inne osoby nie b
d
 mogB
y wywoB
ywa
 Ci
 u|
ywaj
c Katalogu adresowego.
433	Nast
piB
 problem z poB

czeniem z sewerem katalogów. Wybierz inny serwer.
434	Pobieranie katalogu z %1!s! (%2!lu! z %3!lu! wpisów)...
435	A

czenie z: %s...
436	Serwer katalogów przestaB
 by
 dost
pny. Czy chcesz zalogowa
 si
 jeszcze raz?
437	Nie zalogowano do serwera katalogów. Czy zalogowa
 teraz?
438	Pobieranie katalogu z: %s...
450	WywoB
aj
451	Dz
wi
k
452	Katalog adresowy
460	Serwer katalogów
470	Katalog adresowy
471	Historia
472	Bie|

ca konwersacja
474	Szybkie wybieranie
475	Brama H.323
480	Mo|
esz u|
ywa
 audio i wideo tylko z jedn
 osob
. Kliknij przycisk OK, aby przeB

czy
 rozmow
 audio i wideo na: %s.
481	Mo|
esz u|
ywa
 audio i wideo tylko z jedn
 osob
. Kliknij przycisk OK, aby zatrzyma
 rozmow
 audio i wideo z: %s.
500	(puste)
501	WywoB
uje t
 osob
.
510	Brak otwartych aplikacji
511	(aplikacja bez nazwy)
520	Brak dost
pnych poB

czeD

530	Automatycznie
550	Transmisja '%s' zostaB
a anulowana
551	Zapisanie przez program Microsoft NetMeeting pliku w '%s' nie byB
o mo|
liwe.
\nPlik mo|
e by
 w trybie tylko-do-odczytu lub dysk mo|
e by
 zapeB
niony.
\nAby zapisa
 otrzymane pliki w innym folderze, kliknij przycisk OK.
552	Wyst
piB
 problem przy transmisji pliku '%s'.
553	Aby wysB
a
 plik, musisz uczestniczy
 w spotkaniu z inn
 osob
.
554	'%s': wysB
ano pomy[
lnie.
555	Zamknij
556	Wyst
piB
 problem podczas przesyB
ania pliku
557	PrzesyB
anie zostaB
o przerwane.
558	Przyj
cie pliku w programie Microsoft NetMeeting nie byB
o mo|
liwe. Katalog odbierania mo|
e by
 nieprawidB
owy lub mo|
e brakowa
 wolnego miejsca na dysku.
559	%s - Microsoft NetMeeting
560	%d z %d
561	Rozpoczynanie przesyB
ania...
562	PozostaB
o czasu: %d s
563	PozostaB
o czasu: %d min
564	PrzesyB
anie zakoD
czone
565	PrzesyB
anie plików jest uniemo|
liwione przez zaB
o|
enia systemowe.
566	%sOtrzymane pliki
567	Jedna lub wi
cej osób nie zaakceptowaB
o pliku '%s'.
600	<adres e-mail, nazwa komputera lub modem>
601	Wpisz informacje o wywoB
ywanej osobie
602	Brak danych
603	Trwa znajdowanie: %s...
604	Ustanawianie konwersacji
606	Oczekiwanie na odpowiedz
 od: %s...
607	Trwa konwersacja
608	Brak konwersacji
609	WysyB
anie: %s...
610	Odbieranie: %s...
613	Nie przeszkadzaj
614	Nie zalogowano do serwera katalogów
615	Inicjowanie...
616	Przyjmowanie wywoB
ania...
617	Wpisz nazw
 serwera katalogów
618	Ustanawianie poB

czenia z dz
wi
kiem i obrazem z: %s...
619	Udost
pnij swój Pulpit Windows
620	Wybierz sposób ogl
dania katalogu
650	Wszystkie
651	Osobiste
652	SB
u|
bowe
653	Tylko doro[
li
654	W konwersacji (%s)
655	Nie w konwersacji (%s)
656	Z kamerami wideo (%s)
657	W moim kraju (%s)
700	WywoB
aj
703	Prowadzenie spotkania rozpoczyna na komputerze spotkanie, do którego mog
 si
 przyB

cza
 inne osoby i do którego mo|
esz zaprasza
 inne osoby. Spotkanie pozostanie aktywne dopóki si
 nie rozB

czysz.
704	Polecenie Nie przeszkadzaj uniemo|
liwia w programie Microsoft NetMeeting powiadamianie, gdy kto[
 Ci
 wywoB
uje. Nie b
dziesz w stanie odbiera
 wywoB
aD
 a|
 do wyB

czenia opcji Nie przeszkadzaj.
705	WspóB
praca umo|
liwia prac
 w aplikacjach udost
pnianych.\nMo|
esz u|
ywa
 aplikacji, naciskaj
c dowolny klawisz lub klikaj
c mysz
.\n\nAby zakoD
czy
 wspóB
prac
 i pracowa
 samodzielnie, kliknij w menu Narz
dzia polecenie Zatrzymaj wspóB
prac
.
706	Praca w trybie wspóB
pracy pozwala na udost
pnienie innym wszystkich funkcji wspóB
u|
ytkowanej aplikacji. Je[
li nie zwrócisz na to odpowiedniej uwagi, udost
pnianie mo|
e sta
 si
 zagro|
eniem dla bezpieczeD
stwa. Poniewa|
 mo|
esz widzie
 wszystko, co inni robi
 w Twojej aplikacji, zaleca si
 nie opuszcza
 komputera podczas wspóB
pracy. Aby uniemo|
liwi
 osobie, która ma kontrol
 nad udost
pnian
 aplikacj
, wprowadzanie zmian, naci[
nij klawisz ESC.
707	ZostaB
a wybrana opcja wspóB
u|
ytkowania aplikacji.\nInne osoby b
d
 widziaB
y Twoj
 aplikacj
, ale nie b
d
 mogB
y u|
ywa
 ró|
nych funkcji w tej aplikacji.\n\nAby umo|
liwi
 innym u|
ywanie aplikacji, wybierz plecenie WspóB
praca.
708	Udost
pnienie tej aplikacji sprawi, |
e wszystkie jej mo|
liwo[
ci stan
 si
 dost
pne dla innych u|
ytkowników. Bez wB
a[
ciwej ostro|
no[
ci mo|
e to powodowa
 problemy bezpieczeD
stwa. B
dziesz w stanie widzie
 wszystko, co inni robi
 w aplikacji i zaleca si
, aby nie pozostawia
 komputera bez opieki w trakcie wspóB
pracy.\nAby uniemo|
liwi
 osobie, która ma kontrol
 nad udost
pnian
 aplikacj
, wprowadzanie zmian, naci[
nij klawisz ESC.
710	http://www.microsoft.com/ie/ie3/netmtg.htm
711	/pl.htm
712	http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=netmtg&Sbp=&Plcid=0x0415&Pver=1.0&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=home&Sba=&o1=&o2=&o3=
713	Nazwa Twojego komputera mo|
e zawiera
 rozszerzone znaki, które uniemo|
liwiaj
 odbieranie wywoB
aD
 NetMeeting. ZmieD
 nazw
 komputera na karcie Identyfikacja, po wybraniu opcji Sie
  w Panelu sterowania.
714	Ten obszar znajduje si
 na komputerze u osoby, która go udost
pniB
a.  
715	ZostaB
a wybrana opcja udost
pnienia Pulpitu.\nInne osoby b
d
 widziaB
y Twój Pulpit, ale nie b
d
 mogB
y u|
ywa
 aplikacji.\n\nAby umo|
liwi
 innym u|
ywanie aplikacji, wybierz plecenie WspóB
praca z menu Narz
dzia.
800	Kliknij, aby przej

 kontrol
 
900	&Adres
901	&Kod kraju
950	Nie mo|
na byB
o odnalez

 serwera katalogów.\n\nMo|
e nie dziaB
a
 poB

czenie z sieci
\nlub mogB
a zosta
 z
le wpisana nazwa serwera.\n\nAby zmieni
 serwer, kliknij polecenie Opcje z menu Narz
dzia,\ni wybierz kart
 WywoB
ywanie.
951	Aby poB

czy
 si
 z podanym serwerem katalogów, musisz mie
 nowsz
 wersj
 programu Microsoft NetMeeting.
952	Wyst
piB
 problem z poB

czeniem z serwerem katalogów.\n\nMo|
e nie dziaB
a
 poB

czenie z sieci
 lub z
le wpisano nazw
\nserwera.\n\nAby zmieni
 serwer, kliknij polecenie Opcje\nz menu Narz
dzia, wybierz kart
 WywoB
ywanie i zmieD
\nnazw
 serwera katalogów.
953	Program NetMeeting jest zalogowany do serwera katalogów. Katalog jest czasowo niedost
pny.
954	Inny u|
ytkownik posiadaj
cy ten sam adres e-mail jest ju|
 zalogowany. Kliknij polecenie Opcje w menu Narz
dzia, wybierz kart
 Informacje o mnie i upewnij si
, |
e Twój adres e-mail jest poprawny.
955	Brak pami
ci do zakoD
czenia tej operacji. ZakoD
cz jedn
 lub kilka aplikacji, aby zwi
kszy
 dost
pn
 pami

 i spróbuj ponownie.
956	Wyst
piB
 nieodwracalny bB

d. Zamknij program Microsoft NetMeeting i uruchom go ponownie.
957	Informacje, które zostaB
y podane na Twój temat, mogB
y ulec zniszczeniu. Kliknij polecenie Opcje w menu Narz
dzia, wybierz kart
 Informacje o mnie i potwierdz
 wprowadzone wcze[
niej informacje.
958	Próba zalogowania si
 do serwera katalogów nie powiodB
a si
. Spróbuj jeszcze raz póz
niej.
959	Zalogowanie si
 byB
o niemo|
liwe, poniewa|
 serwer katalogów nie odpowiada. Spróbuj ponownie póz
niej.
998	ils.microsoft.com
999	Arial CE
1100	Wiadomo[

 NetMeeting\n\nDwukrotnie kilknij t
 ikon
, aby rozpocz

 konwersacj
 NetMeeting z: %s
1101	Kliknij dwukrotnie ikon
, aby rozpocz

 konwersacj
 NetMeeting
1110	Szybkie wybieranie zostaB
o umieszczone na pulpicie.
1111	Podczas zapisywania na pulpicie szybkiego wybierania NetMeeting wyst
piB
 bB

d.
1175	http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=netmtg&Sbp=&Plcid=0x0415&Pver=2.0&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=free&Sba=&o1=&o2=&o3=
1176	http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=netmtg&Sbp=&Plcid=0x0415&Pver=2.0&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=news&Sba=&o1=&o2=&o3=
1177	http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=netmtg&Sbp=&Plcid=0x0415&Pver=2.0&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=faq&Sba=&o1=&o2=&o3=
1178	http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=netmtg&Sbp=&Plcid=0x0415&Pver=2.0&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=feedback&Sba=&o1=&o2=&o3=
1179	http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=msft&Sbp=&Plcid=0x0415&Pver=1.0&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=directory&Sba=&o1=&o2=&o3=
1180	http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=msft&Sbp=&Plcid=0x0415&Pver=1.0&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=search&Sba=&o1=&o2=&o3=
1181	http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=msft&Sbp=&Plcid=0x0415&Pver=1.0&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=home&Sba=&o1=&o2=&o3=
1182	http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=netmtg&Sbp=&Plcid=0x0415&Pver=2.0&Os=win&Over=%d.%d&Olcid=0x%04x&Clcid=0x%04x&Ar=support&Sba=&o1=&o2=&o3=
1200	Program Microsoft NetMeeting nie mógB
 utworzy
 poB

czenia audio i wideo, poniewa|
 urz
dzenie wave jest u|
ywane.
1300	Otrzymano wywoB
anie
1301	Otrzymano |

danie przyB

czenia
1302	Osoba przyB

cza si

1303	Osoba odB

cza si

1400	Wybrany numer:
1401	CaB
kowita liczba:
1402	Zaakceptowane
1403	Zignorowane
1404	Bez odpowiedzi
1430	Historia przychodz
cych wywoB
aD

1500	Nazwa
1501	Dz
wi
k
1502	Wideo
1503	Dane
1504	Udost
pnianie
1507	W konwersacji
1508	E-mail
1509	Dz
wi
k
1510	Wideo
1511	Imi

1512	Nazwisko
1513	Miasto
1514	Kraj
1515	Komentarze
1520	Nazwa
1521	Stan
1522	Otrzymano
1530	W konwersacji
1531	Nazwa
1532	Stan
1600	Pokój konferencyjny
1700	Wycisz
1701	Automatycznie
1702	GB
o[
no[


1703	Mikrofon
1720	GB
o[
no[

 mikrofonu
1721	GB
o[
no[

 gB
o[
nika
1722	WB

cz/WyB

cz mikrofon
1723	WB

cz/WyB

cz gB
o[
nik
1800	WywoB
ajRozB

cz si
Udost
pnijWspóB
pracujTablicaRozmowaZatrzymajOd[
wie|
Szybkie wybieranieWy[
lij poczt
WB
a[
ciwo[
ciUsuD
UsuD
 wszystkoPrzeB

cz
2064	WywoB
any numer jest zaj
ty.
2065	Modem nie wykryB
 sygnaB
u
2066	Modem nie mógB
 wybra
 numeru, poniewa|
 port komunikacyjny jest w u|
yciu.
2067	Modem zostaB
 rozB

czony.
2068	Modem zgB
osiB
 bB

d.
2069	Modem jest ju|
 u|
ywany.
2070	Modem zgB
osiB
 bB

d telefoniczny.
2071	Modem nie umo|
liwia wielopunktowo[
ci.
2072	Nie ma dost
pnych modemów; nie mo|
na wywoB
ywa
.
2073	Port komunikacyjny jest ju|
 w u|
yciu.
2074	Oczekiwanie na poB

czenie w porcie komunikacyjnym.
2106	Od[
wie|
a list
 Szybkie wybieranie.
2107	Zatrzymuje od[
wie|
anie listy Szybkie wybieranie.
2108	Od[
wie|
a katalog lub list
 Szybkie wybieranie.
2109	Tworzy now
 wiadomo[

 e-mail.
2200	Druga osoba ma wcze[
niejsz
 wersj
 programu NetMeeting, która nie dziaB
a z t
 wersj
. Pole
 jej uaktualnienie programu do nowej wersji.\n\nInformacje o NetMeeting s
 dost
pne pod adresem www.microsoft.com.
2201	Druga osoba ma nowsz
 wersj
 programu NetMeeting, która nie dziaB
a z t
 wersj
 NetMeeting.\n\nInformacje o Microsoft NetMeeting s
 dost
pne pod adresem www.microsoft.com.
2202	OSTRZE{
ENIE: Druga osoba ma wst
pn
 wersj
 oprogramowania, która ju|
 wygasB
a. Niektóre funkcje programu NetMeeting nie b
d
 dziaB
a
 poprawnie podczas konwersacji z t
 osob
.
2203	Inna osoba ma nowsz
 wersj
 programu Microsoft NetMeeting. Musisz uaktualni
 wersj
, aby móc spotyka
 si
 z t
 osob
.\n\nInformacje o programie Microsoft NetMeeting s
 dost
pne pod adresem www.microsoft.com.
2204	Druga osoba ma wcze[
niejsz
 wersj
 programu NetMeeting.\n\nNiektóre funkcje programu NetMeeting nie b
d
 dziaB
a
 poprawnie podczas konwersacji z t
 osob
.
2205	Inna osoba ma wcze[
niejsz
 wersj
 programu Microsoft NetMeeting.
2206	Inna osoba ma nowsz
 wersj
 programu Microsoft NetMeeting. \n\nInformacje o programie Microsoft NetMeeting s
 dost
pne pod adresem www.microsoft.com.
3000	Moje wideo
3001	Zdalne wideo
3012	Podgl
d
3013	WysyB
anie
3014	Odbieranie
3015	Wstrzymane
3016	Nie wysyB
a
3017	Nie odbiera
3018	Wstrzymano
8500	Logowanie do: %s...
8501	Wylogowanie z: %s...
8502	Zalogowany do: %s
8503	Nie zalogowany
8504	OdB

czony od: %s
20001	Opcje
20002	Zmienia opcje i ustawienia programu Microsoft NetMeeting
20004	W programie Microsoft NetMeeting nie byB
o mo|
liwe zapisanie odebranego pliku w podanym folderze. Mo|
e zostaB
 usuni
ty lub przeniesiony albo jest folderem tylko-do-odczytu. Wybierz inny folder.
20005	Wybierz folder dla plików, które otrzymujesz.
20006	W programie Microsoft NetMeeting nie byB
o mo|
liwe pobranie informacji z Rejestru.
20007	Zapisanie w Rejestrze informacji o u|
ytkowniku nie jest mo|
liwe.
20009	GB
o[
no[

 mikrofonu zostaB
a ustawiona na 
20010	% gB
o[
no[
ci maksymalnej.
20011	NieobsB
ugiwana karta dz
wi
kowa
20012	Karta dz
wi
kowa, której u|
ywasz nie ma regulacji gB
o[
no[
ci nagrywania. Mo|
esz w ogóle nie by
 w stanie korzysta
 z funkcji dz
wi
kowych albo dz
wi
k b
dzie niskiej jako[
ci.
20013	Musisz poda
 imi
, nazwisko i adres e-mail, aby korzysta
 z programu Microsoft NetMeeting.
20014	NetMeeting lub inny program odtwarza lub nagrywa obecnie dz
wi
k.
20015	ZakoD
cz wszystkie programy, które odtwarzaj
 lub nagrywaj
 dz
wi
ki, a nast
pnie kliknij przycisk Dalej.
20016	Wyst
piB
 bB

d systemowy.
20017	Kliknij przycisk Anuluj, aby zakoD
czy
 dziaB
anie tego kreatora, a nast
pnie spróbuj póz
niej.
20018	Dialog Opcje jest wyB

czony przez zaB
o|
enia systemowe.
20019	%d kbs
20020	Modem 14400 bps
20021	Modem 28800 bps lub szybszy
20022	Sie
 lokalna
20023	Nazwa
20024	Bitrate
20025	% u|
ycia CPU
20027	W programie Microsoft NetMeeting mo|
e nie by
 mo|
liwe poprawne korzystanie z dz
wi
ku.
20028	Kreator strojenia dz
wi
ku wykryB
, |
e karta dz
wi
kowa mo|
e obsB
ugiwa
 %s.
20029	dz
wi
k w trybie peB
nego dupleksu
20030	dz
wi
k w trybie póB
dupleksu
20031	Wszystkie protokoB
y s
 wyB

czone. Mo|
esz nie by
 w stanie wywoB
ywa
.
20032	Wpisana nazwa e-mail zawiera niedopuszczalne znaki. Twoja nazwa mo|
e zawiera
 litery a-z, A-Z, cyfry i niektóre typowe symbole. Sprawdz
, czy nazwa e-mail jest poprawnie wpisana i spróbuj ponownie.
20033	Twój mikrofon mo|
e nie by
 podB

czony do komputera.
20034	Kreator strojenia dz
wi
ku nie mógB
 nagra
 |
adnego dz
wi
ku z mikrofonu. Sprawdz
, czy mikrofon jest poprawnie podB

czony do komputera i kliknij przycisk Wstecz, aby ponowi
 prób
. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuowa
.
20035	Nie mo|
esz uruchomi
 Kreatora strojenia dz
wi
ku w czasie trwania poB

czenia dz
wi
kowego.
20036	ISDN
20070	Aby wB

czy
 udost
pnianie aplikacji, musisz zainstalowa
 Service Pack 3 lub nowszy dla Windows NT 4.0. Aby uzyska
 wi
cej informacji, skontaktuj si
 z administratorem systemu lub zajrzyj pod adres http://www.microsoft.com/NTServerSupport/.
20071	Program NetMeeting jest gotowy do instalacji dodatkowego oprogramowania. Aby instalacja odniosB
a skutek, musisz po zainstalowaniu ponownie uruchomi
 komputer.\n\nKontynuowa
?
20072	Program NetMeeting nie mógB
 poprawnie zainstalowa
 tego oprogramowania.
20073	Instalacja powiodB
a si
. Aby zmiany odniosB
y skutek, musisz ponownie uruchomi
 komputer.\n\nCzy ponownie uruchomi
 komputer?
20074	Microsoft NetMeeting graphics driver
20075	MNMDD.INF
27000	Osoba
27001	Adres
39000	Zawiera polecenia do dokonywania wywoB
aD
.
39001	Zawiera polecenia sB
u|

ce do edycji tekstu.
39002	Zawiera polecenia do dostosowania tego okna.
39003	Zawiera polecenia uruchomienia z innych programów.
39004	Zawiera polecenia dotycz
ce konferencji.
39005	Zawiera polecenia do Szybkiego wybierania.
39006	Zawiera polecenia dla wy[
wietlania Pomocy.
39010	Przenosi, zamyka okno lub zmienia jego rozmiar 
39100	PrzeB

cza poB

czenie audio i wideo do innej osoby.
39101	Zawiera polecenia zawi
zane z funkcjami wideo.
39103	Udost
pnia lub zatrzymuje udost
pnianie aplikacji osobom uczestnicz
cym w spotkaniu.
39108	Zawiera polecenia do wysyB
ania i odbierania plików.
39301	WysyB
a lub zatrzymuje wysyB
anie dz
wi
ku i obrazu do tej osoby.
40001	Zostaw
40011	Du|
e ikony
40012	MaB
e ikony
40013	Lista
40014	SzczegóB
y
40016	Opcje
40022	Pomoc
40024	Wytnij
40025	Kopiuj
40026	Wklej
40038	Udost
pnij aplikacj

40040	Zatrzymaj wspóB
prac

40041	Udost
pnij Schowek
40043	Udost
pnij aplikacj

40048	Wycisz mikrofon
40049	WB
a[
ciwo[
ci
40051	ZakoD
cz
40056	Wycisz gB
o[
nik
40065	Dodaj Szybkie wybieranie
40067	WywoB
aj
40074	Rozpocznij wspóB
prac

40100	UsuD

40101	WB
a[
ciwo[
ci
40119	Katalog
40125	Anuluj wysyB
anie pliku
40126	Anuluj otrzymywanie pliku
40140	Strona gB
ówna programu NetMeeting
40141	Katalog sieci Web
40231	WB

cz u&dost
pnianie
42016	Zmienia opcje programu Microsoft NetMeeting.
42022	Otwiera tematy Pomocy.
42023	Wy[
wietla informacje o programie, wersji i prawach autorskich.
42024	Przenosi zaznaczony fragment do Schowka
42025	Kopiuje zaznaczenie i wstawia do Schowka.
42026	Wstawia zawarto[

 Schowka
42027	Pokazuje lub ukrywa pasek narz
dzi.
42028	Pokazuje lub ukrywa pasek stanu.
42029	Otwiera folder plików otrzymanych.
42034	Dodaje t
 osob
 do listy Szybkie wybieranie.
42035	Wy[
wietla wB
a[
ciwo[
ci osoby.
42038	Udost
pnia t
 aplikacj
 innym uczestnikom spotkania.
42040	Zatrzymuje wspóB
prac
 z innymi w udost
pnianych aplikacjach.
42042	Uruchamia narz
dzie Tablica.
42052	KoD
czy dziaB
anie programu Microsoft NetMeeting.
42060	WysyB
a zaproszenie poczt
 e-mail do Twojego spotkania.
42061	WysyB
a plik do tej osoby.
42062	Uruchamia narz
dzie Rozmowa.
42064	RozB

cza bie|

c
 konwersacj
.
42065	Dodaje zaznaczon
 osob
 do listy Szybkie wybieranie.
42066	Otwiera folder Szybkie wybieranie.
42073	Aby udost
pni
 aplikacj
, musisz najpierw j
 uruchomi
.
42074	Rozpoczyna wspóB
prac
 z innymi w udost
pnianych aplikacjach.
42075	WywoB
uje u|
ywaj
c okna dialogowego.
42110	WysyB
a plik do osób uczestnicz
cych w spotkaniu.
42112	Rozpoczyna prowadzenie spotkania.
42119	Otwiera Katalog.
42125	Anuluje wysyB
anie pliku.
42126	Anuluje odbieranie pliku.
42127	WywoB
uje Kreatora strojenia dz
wi
ku.
42130	Anuluje ostatnie wywoB
ywanie.
42136	Tworzy Szybkie wybieranie.
42137	Rozpoczyna lub koD
czy tryb Nie przeszkadzaj.
42138	WysyB
a poczt
 elektroniczn
 do tej osoby.
42140	Otwiera stron
 gB
ówn
 programu NetMeeting.
42141	Otwiera stron
 katalogu sieci Web.
42142	Loguje i wylogowuje z serwera katalogów.
42172	Usuwa t
 osob
 ze spotkania.
42173	Otwiera dokument Readme.
42174	Wy[
wietla wB
a[
ciwo[
ci katalogu.
42175	Otwiera stron
 BezpB
atne materiaB
y (w Internecie).
42176	Otwiera stron
 Nowo[
ci (w Internecie).
42177	Otwiera stron
 Cz
sto zadawane pytania (w Internecie).
42178	Otwiera stron
 Prze[
lij opini
 (w Internecie).
42179	Otwiera stron
 Ciekawe miejsca sieci Web (w Internecie).
42180	Otwiera stron
 Wyszukaj w sieci Web (w Internecie).
42181	Otwiera stron
 gB
ówn
 firmy Microsoft (w Internecie).
42182	Otwiera stron
 Pomoc techniczna - online (w Internecie).
42183	Pokazuje okno Moje wideo
42184	Pokazuje okna wideo innych osób
42186	WysyB
a lub zatrzymuje wysyB
anie dz
wi
ku i obrazu do tej osoby.
42199	WywoB
uje t
 osob
.
42200	Dodaje t
 osob
 do listy Szybkie wybieranie.
42201	WysyB
a poczt
 elektroniczn
 do tej osoby.
42202	WywoB
uje t
 osob
.
42203	Usuwa t
 osob
 z listy Szybkie wybieranie.
42204	WysyB
a poczt
 elektroniczn
 do tej osoby.
42205	Wy[
wietla wB
a[
ciwo[
ci osoby.
42206	Od[
wie|
a stan osoby na li[
cie Szybkie wybieranie.
42207	Otwiera Twoj
 stron
 gB
ówn
 (w Internecie).
42208	Otwiera program internetowej poczty e-mail.
42209	Otwiera przegl
dark
 internetowych grup dyskusyjnych.
42211	Rozpoczyna lub zatrzymuje wysyB
anie obrazu wideo.
42212	Rozpoczyna lub zatrzymuje odbieranie obrazu wideo.
42213	OdB

cza okno Moje wideo od okna programu NetMeeting.
42214	OdB

cza okno Zdalne wideo od okna programu NetMeeting.
42215	OdB

cza okno Moje wideo od okna programu NetMeeting.
42216	OdB

cza okno Zdalne wideo od okna programu NetMeeting.
42217	Aby rozpocz

 korzystanie z funkcji audio lub wideo trzeba mie
 konwersacj
 z inn
 osob
.
42220	Pokazuje kart
 Katalog.
42221	Pokazuje kart
 Szybkie wybieranie.
42222	Pokazuje kart
 Bie|

ca konwersacja.
42223	Pokazuje kart
 Historia.
42228	Pokazuje wB
a[
ciwo[
ci tego wpisu.
42229	Zatrzymuje aktualizacj
 katalogu lub listy Szybkie wybieranie.
42230	Otwiera kart
 Informacje o mnie w oknie dialogowym Opcje.
42231	Instaluje oprogramowanie, które pozwala na udost
pnianie aplikacji przez program NetMeeting.
42500	Od[
wie|
a okienko katalogów.
42501	Zatrzymuje B
adowanie katalogu.
42502	Usuwa ten wpis z listy historii.
42503	Usuwa wszystkie wpisy z listy historii.
42504	WywoB
uje t
 osob
.
42505	Dodaje t
 osob
 do listy Szybkie wybieranie.
42506	WysyB
a poczt
 elektroniczn
 do tej osoby.
42990	USA
43001	Afganistan
43002	Albania
43003	Algieria
43004	Samoa AmerykaD
skie
43005	Andora
43006	Angola
43007	Anguilla
43008	Antarktyka
43009	Antigua i Barbuda
43010	Argentyna
43011	Armenia
43012	Aruba
43013	Australia
43014	Austria
43015	Azerbejd|
an
43016	Bahamy
43017	Bahrajn
43018	Bangladesz
43019	Barbados
43020	BiaB
oru[

43021	Belgia
43022	Belize
43023	Benin
43024	Bermudy
43025	Bhutan
43026	Boliwia
43027	Bo[
nia-Hercegowina
43028	Botswana
43029	Wyspa Bouvet
43030	Brazylia
43031	Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego
43032	PaD
stwo Brunei Darussalam
43033	BuB
garia
43034	Burkina Faso
43035	Burundi
43036	Kambod|
a
43037	Kamerun
43038	Kanada
43039	Wyspy Zielonego Przyl
dka
43040	Kajmany
43041	Republika Z
rodkowoafrykaD
ska
43042	Czad
43043	Chile
43044	Chiny
43045	Wyspa Bo|
ego Narodzenia
43046	Wyspy Kokosowe (Keeling)
43047	Kolumbia
43048	Komory
43049	Kongo
43050	Wyspy Cooka
43051	Kostaryka
43052	Wybrze|
e Ko[
ci SB
oniowej
43053	Chorwacja
43054	Kuba
43055	Cypr
43056	Czechy
43057	Dania
43058	D|
ibuti
43059	Dominika
43060	Dominikana
43061	Timor Wschodni
43062	Ekwador
43063	Egipt
43064	Salwador
43065	Gwinea Równikowa
43066	Erytrea
43067	Estonia
43068	Etiopia
43069	Falklandy (Malwiny)
43070	Wyspy Owcze
43071	Fid|
i
43072	Finlandia
43073	Francja
43074	Francja, Metropolitan
43075	Gujana Francuska
43076	Polinezja Francuska
43077	PoB
udniowe Terytoria Francuskie
43078	Gabon
43079	Gambia
43080	Gruzja
43081	Niemcy
43082	Ghana
43083	Gibraltar
43084	Grecja
43085	Grenlandia
43086	Grenada
43087	Gwadelupa
43088	Guam
43089	Gwatemala
43090	Gwinea
43091	Gwinea Bissau
43092	Gujana
43093	Haiti
43094	Wyspy Heard i Mc Donald
43095	Honduras
43096	Hongkong
43097	W
gry
43098	Islandia
43099	Indie
43100	Indonezja
43101	Iran
43102	Irak
43103	Irlandia
43104	Izrael
43105	WB
ochy
43106	Jamajka
43107	Japonia
43108	Jordania
43109	Kazachstan
43110	Kenia
43111	Kiribati
43112	KoreaD
ska R.L.-D.
43113	Korea PoB
udniowa
43114	Kuwejt
43115	Kirgistan
43116	Laos
43117	A
otwa
43118	Liban
43119	Lesotho
43120	Liberia
43121	Libijska Arabska Jamahiria
43122	Liechtenstein
43123	Litwa
43124	Luksemburg
43125	Makau
43126	Dawna JugosB
. Rep. Macedonii
43127	Madagaskar
43128	Malawi
43129	Malezja
43130	Malediwy
43131	Mali
43132	Malta
43133	Wyspy Marshalla
43134	Martynika
43135	Mauretania
43136	Mauritius
43137	Wyspa Majotta
43138	Meksyk
43139	Mikronezja
43140	MoB
dawia
43141	Monako
43142	Mongolia
43143	Montserrat
43144	Maroko
43145	Mozambik
43146	Myanmar
43147	Namibia
43148	Nauru
43149	Nepal
43150	Holandia
43151	Antyle Holenderskie
43152	Nowa Kaledonia
43153	Nowa Zelandia
43154	Nikaragua
43155	Niger
43156	Nigeria
43157	Niue
43158	Wyspa Norfolk
43159	Mariany PóB
nocne
43160	Norwegia
43161	Oman
43162	Pakistan
43163	Palau
43164	Panama
43165	Papua Nowa Gwinea
43166	Paragwaj
43167	Peru
43168	Filipiny
43169	Pitcairn
43170	Polska
43171	Portugalia
43172	Portoryko
43173	Katar
43174	Wyspa Reunion
43175	Rumunia
43176	Rosja
43177	Ruanda
43178	Saint Kitts i Nevis
43179	Saint Lucia
43180	St. Vincent i Grenadyny
43181	Samoa
43182	San Marino
43183	Sao Tome i Principe
43184	Arabia Saudyjska
43185	Republika Senegalu
43186	Seszele
43187	Sierra Leone
43188	Singapur
43189	SB
owacja
43190	SB
owenia
43191	Wyspy Salomona
43192	Somalia
43193	Republika PoB
udniowej Afryki
43194	Wyspy South Georgia And The South Sandwich
43195	Hiszpania
43196	Sri Lanka
43197	Z
wi
ta Helena
43198	St. Pierre i Miquelon
43199	Sudan
43200	Surinam
43201	Wyspy Svalbard i Jan Mayen
43202	Suazi
43203	Szwecja
43204	Szwajcaria
43205	Syria
43206	Tajwan
43207	Tad|
ykistan
43208	Tanzania
43209	Tajlandia
43210	Togo
43211	Tokelau
43212	Tonga
43213	Trynidad i Tobago
43214	Tunezja
43215	Turcja
43216	Turkmenistan
43217	Wyspy Turks i Caicos
43218	Tuvalu
43219	Uganda
43220	Ukraina
43221	Zjednoczone Emiraty Arabskie
43222	Wielka Brytania
43223	Stany Zjednoczone
43224	Stany Zjednoczone - wyspy zewn
trzne
43225	Urugwaj
43226	Uzbekistan
43227	Vanuatu
43228	Watykan
43229	Wenezuela
43230	Wietnam
43231	Brytyjskie Wyspy Dziewicze
43232	Wyspy Dziewicze (St. Zjedn. Ameryki)
43233	Wyspy Wallis i Futuna
43234	Sahara Zachodnia
43235	Jemen
43236	JugosB
awia
43237	Zair
43238	Zambia
43239	Zimbabwe
44000	Tablica
44001	Rozmowa
44002	PrzeB

cz dz
wi
k i obraz wideo
61440	Zmienia rozmiar okna
61456	Zmienia pozycj
 okna
61472	Zmniejsza okno do ikony
61488	Powi
ksza okno do peB
nego rozmiaru
61536	Zamyka okno
61728	Przywraca normalny rozmiar okna