57347 %1 w %2 57349 %1 - %2 57600 Tworzy nowy dokument\nNowy 57601 Otwiera istniejcy dokument\nOtwórz 57602 Zamyka aktywny dokument\nZamknij 57603 Zapisuje aktywny dokument\nZapisz 57604 Zapisuje aktywny dokument pod now nazw\nZapisz jako 57605 Zmienia opcje drukowania\nUstawienia strony 57606 Zmienia opcje drukarki i wydruku\nUstawienia wydruku 57607 Drukuje aktywny dokument\nDrukuj 57609 Wy[wietla caBe strony\nPodgld wydruku 57612 WysyBa aktywny dokument poczt elektroniczn\nWy[lij poczt 57616 Otwiera ten dokument 57617 Otwiera ten dokument 57618 Otwiera ten dokument 57619 Otwiera ten dokument 57620 Otwiera ten dokument 57621 Otwiera ten dokument 57622 Otwiera ten dokument 57623 Otwiera ten dokument 57624 Otwiera ten dokument 57625 Otwiera ten dokument 57626 Otwiera ten dokument 57627 Otwiera ten dokument 57628 Otwiera ten dokument 57629 Otwiera ten dokument 57630 Otwiera ten dokument 57631 Otwiera ten dokument 57632 Kasuje zaznaczenie\nKasuj 57633 Kasuje wszystko\nKasuj wszystko 57634 Kopiuje zaznaczenie i wstawia do Schowka\nKopiuj 57635 Wycina zaznaczony element i umieszcza go w schowku\nWytnij 57636 Znajduje okre[lony tekst\nZnajdz 57637 Wstawia zawarto[ Schowka\nWklej 57638 Wstawia zawarto[ Schowka i Bcze do jego zródBa\nWklej Bcze 57639 Wstawia zawarto[ Schowka z opcjami\nWklej specjalnie 57640 Powtarza ostatni akcj\nPowtórz 57641 Zamienia okre[lony tekst na inny tekst\nZamieD 57642 Zaznacza caBy dokument\nZaznacz wszystko 57643 Cofa ostatni czynno[\nCofnij 57644 Wykonuje cofnit uprzednio akcj\nPonów 57648 Otwiera inne okno dla aktywnego dokumentu\nNowe okno 57649 Rozmieszcza ikony na dole okna\nRozmie[ ikony 57650 Rozmieszcza okna tak, |e cz[ciowo si pokrywaj\nOkna kaskadowe 57651 Rozmieszcza okna ssiadujco obok siebie\nOkna ssiadujce 57652 Rozmieszcza okna ssiadujco obok siebie\nOkna ssiadujce 57653 Dzieli aktywne okno na okienka\nPodziaB 57664 Wy[wietla informacje o programie, numerze wersji i prawach autorskich\nInformacje 57665 Zamyka aplikacj, wy[wietla monit o zapisanie dokumentów\nKoniec 57666 Wy[wietla list tematów Pomocy\nSkorowidz Pomocy 57667 Wy[wietla tematy Pomocy\nTematy Pomocy 57668 Wy[wietla informacje o korzystaniu z Pomocy\nPomoc 57669 Wy[wietla Pomoc po klikniciu przycisku, menu lub okna\nPomoc 57670 Wy[wietla Pomoc dla bie|cego zadania lub polecenia\nPomoc 57680 PrzeBcza do nastpnego okienka\nNastpne okienko 57681 PrzeBcza z powrotem do poprzedniego okienka\nPoprzednie okienko 57696 Wybiera czcionk dla bie|cego zaznaczenia\nCzcionka 57856 Wstawia nowy osadzony obiekt\nNowy obiekt 57857 Edytuje po+E144Bczone obiekty\nEdytuj Bcza 57858 Konwertuje zaznaczony obiekt na inny typ\nKonwertuj obiekt 57859 Zmienia ikon zaznaczonego obiektu\nZmieD ikon 57872 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57873 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57874 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57875 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57876 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57877 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57878 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57879 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57880 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57881 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57882 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57883 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57884 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57885 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57886 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 57887 Uaktywnia osadzony lub poBczony obiekt 59136 WYB 59137 CAP 59138 NUM 59139 SCRL 59140 NAD 59141 MAK 59142 KANA 59392 Pokazuje lub ukrywa pasek narzdzi\nPrzeBcz pasek narzdzi 59393 Pokazuje lub ukrywa pasek stanu\nPrzeBcz pasek stanu 59648 Przenosi do pierwszego rekordu\nPierwszy rekord 59649 Przenosi do ostatniego rekordu\nOstatni rekord 59650 Przenosi do nastpnego rekordu\nNastpny rekord 59651 Przenosi do poprzedniego rekordu\nPoprzedni rekord 61184 ZmieD rozmiar okna 61185 ZmieD poBo|enie okna 61186 Zmniejsz okno do ikony 61187 Powiksz okno do peBnego rozmiaru 61188 Przejdz do okna nastpnego dokumentu 61189 Przejdz do okna poprzedniego dokumentu 61190 Zamyka aktywne okno i wy[wietla monit o zapisanie dokumentów 61202 Przywraca normalny rozmiar okna 61203 Uaktywnia list zadaD 61215 Uaktywnij to okno 61402 Otwiera zaznaczony element 61440 Otwórz 61441 Zapisz jako 61442 Wszystkie pliki (*.*) 61443 Bez tytuBu 61444 Zapisz kopi jako 61445 Zamyka tryb podgldu\nAnuluj podgld 61457 &Ukryj 61472 Komunikat bBdu jest niedostpny. 61473 WywoBywano nieobsBugiwan operacj. 61474 {dany zasób byB niedostpny. 61475 Brak pamici. 61476 WystpiB nieznany bBd. 61504 na %1 61505 &Jedna strona 61506 &Dwie strony 61507 Strona %u 61508 Strona %u\nStrony %u-%u\n 61509 prn 61510 Output.prn 61511 Pliki drukarki (*.prn)|*.prn|Wszystkie Pliki (*.*)|*.*|| 61512 Drukuj do pliku 61513 do %1 61577 &Aktualizuj %1 61580 Za&koDcz i powró do %1 61581 Aktualizacja obiektów OLE 61582 Rysunek (metaplik)\nrysunek 61583 Mapa bitowa DIB\nmapa bitowa DIB 61584 Mapa bitowa\nmapa bitowa 61585 %s\n%s 61586 %s\n%s 61588 PoBczony obiekt: %s 61589 Typ nieznany 61590 Tekst formatowany (RTF)\ntekst z formatowaniem czcionki i akapitu 61591 Niesformatowany tekst\ntekst bez formatowania 61592 NieprawidBowa waluta 61593 NieprawidBowa data czas. 61594 NieprawidBowy DateTimeSpan. 61696 NieprawidBowa nazwa pliku. 61697 Otwarcie dokumentu nie powiodBo si. 61698 Zapisanie dokumentu nie powiodBo si. 61699 Zapisa zmiany w %1? 61700 Utworzenie pustego dokumentu nie powiodBo si. 61701 Plik jest za du|y, aby go otworzy. 61702 Rozpoczcie drukowania nie byBo mo|liwe. 61703 Uruchomienie Pomocy nie powiodBo si. 61704 Wewntrzny bBd aplikacji. 61705 Polecenie nie udaBo si 61706 Niewystarczajca pami do wykonania operacji. 61712 Wprowadz liczb caBkowit. 61713 Wprowadz liczb. 61714 Wprowadz liczb caBkowit pomidzy %1 i %2. 61715 Wprowadz liczb pomidzy %1 i %2. 61716 Wprowadz nie wicej ni| %1 znaków. 61717 Wybierz przycisk. 61718 Wprowadz liczb caBkowit pomidzy 0 i 255. 61719 Wprowadz dodatni liczb caBkowit. 61720 Wpisz dat i/lub czas. 61721 Wpisz walut. 61728 Nieoczekiwany format pliku. 61729 %1\nZnalezienie tego pliku nie jest mo|liwe.\nSprawdz, czy podano poprawn [cie|k i nazw pliku. 61730 Dysk docelowy jest zapeBniony. 61731 Odczyt z %1 jest niemo|liwy - plik jest otwarty przez innego u|ytkownika. 61732 Zapisanie do pliku %1 nie jest mo|liwe, plik jest tylko-do-odczytu lub jest otwarty przez kogo[ innego. 61733 Podczas odczytu %1 wystpiB nieoczekiwany bBd. 61734 Podczas zapisu %1 wystpiB nieoczekiwany bBd . 61824 Nie mo|na uaktywni statycznego obiektu OLE. 61825 PoBczenie nie powiodBo si.\nAcze mo|e by zerwane 61826 Nie mo|na wykona polecenia, serwer jest zajty. 61827 Wykonanie operacji serwera nie powiodBo si. 61829 %1\nNie mo|na zarejestrowa dokumentu.\nDokument mo|e by ju| otwarty. 61830 ZaBadowanie aplikacji serwera nie powiodBo si. 61831 Aktualizowa %1 przed przetwarzaniem? 61832 Nie mo|na aktualizowa klienta. 61833 Rejestracja nie powiodBa si. WBa[ciwo[ci OLE mog nie dziaBa prawidBowo. 61834 Aktualizacja rejestru systemu nie powiodBa si.\nProsz spróbowa u|ycia REGEDIT. 61835 Konwersja obiektu OLE nie powiodBa si. 61836 Odczytanie wBa[ciwo[ci tylko-do-zapisu nie jest mo|liwe. 61837 Zapisanie wBa[ciwo[ci tylko-do-odczytu nie jest mo|liwe. 61838 Obiekt OLE nie mo|e by zapisany podczas wyj[cia z systemu Windows!\nOdrzuci wszystkie zmiany w %1? 61839 Utworzenie obiektu nie udaBo si. Upewnij si, |e aplikacja jest wprowadzona do rejestru systemu. 61840 ZaBadowanie systemu obsBugi poczty jest niemo|liwe. 61841 Plik DLL systemu poczty jest nieprawidBowy. 61842 Nieudane wysBanie wiadomo[ci poleceniem Wy[lij poczt. 61856 Brak bBdu. 61857 Podczas dostpu do %1 wystpiB nieznany bBd. 61858 %1 nie zostaB znaleziony. 61859 %1 zawiera niewBa[ciw [cie|k. 61860 %1 nie mógB zosta otwarty, poniewa| zbyt wiele plików jest otwartych. 61861 Brak dostpu do %1. 61862 NieprawidBowe doj[cie do pliku byBo przypisane do %1. 61863 %1 nie mógB zosta usunity poniewa| jest to bie|cy katalog. 61864 %1 nie mógB zosta utworzony poniewa| katalog jest zapeBniony. 61865 Przeszukiwanie na %1 nie powiodBo si 61866 Podczas dostpu do %1 zostaB zgBoszony bBd We-Wy. 61867 Podczas dostpu do %1 wystpiBo naruszenie wspóBdzielenia. 61868 Podczas dostpu do %1 wystpiBo naruszenie blokady. 61869 Dysk zapeBniony podczas dostpu do %1. 61870 Próba dostpu do %1 przekroczyBa jego koniec. 61872 Brak bBdu. 61873 Podczas dostpu do %1 wystpiB nieznany bBd. 61874 WystpiBa próba zapisu do odczytywanego %1. 61875 Próba dostpu do %1 przekroczyBa jego koniec. 61876 WystpiBa próba odczytu z zapisywanego %1. 61877 %1 ma zBy format. 61878 %1 zawiera niespodziewany obiekt. 61879 %1 zawiera niewBa[ciwy schemat. 61888 piksele 62081 Próba poBczenia si ze zródBem danych nie powiodBa si 62082 Zestaw rekordów obsBuguje tylko przesunicia do przodu. 62083 Próba otwarcia tabeli nie powiodBa si - w okre[lonym miejscu nie byBo kolumn do pobrania. 62084 W wyniku kwerendy otrzymano nieoczekiwane typy danych kolumnowych. 62085 Próba aktualizacji lub usunicia nie powiodBa si. 62086 Powtarzajce si wiersze zostaBy zaktualizowane. 62087 Operacja nie udaBa si, nie ma bie|cego rekordu. 62088 Operacja aktualizacji lub usunicia nie miaBa wpBywu na |aden wiersz. 62089 Zestaw rekordów jest tylko-do-odczytu 62090 Sterownik ODBC nie obsBuguje modelu danych MFC LongBinary. 62091 Próba zaBadowania |danego skBadnika ODBC32.DLL nie powiodBa si. 62092 Sterownik ODBC nie obsBuguje dynamicznych zestawów wyników. 62093 Do obsBugi migawki wymagane s statyczne kursory ODBC. 62094 Sterownik ODBC nie jest zgodny z klasami bazy danych MFC (Wymagane jest API_CONFORMANCE >= SQL_OAC_LEVEL1). 62095 Sterownik ODBC nie jest zgodny z klasami bazy danych MFC (Wymagane jest SQL_CONFORMANCE >= SQL_OSC_MINIMUM). 62096 Próba przewijania za koDcem lub przed pocztkiem danych. 62097 Dynamiczne zestawy wyników nie s obsBugiwane przez sterownik ODBC. 62098 Wymagany jest sterownik zgodny z ODBC Level 2. 62099 Pozycjonowane aktualizacje nie s obsBugiwane przez sterownik ODBC. 62100 {dany tryb blokady nie jest obsBugiwany. 62101 Dane obcite. 62102 BBd pobierania rekordu. 62103 Wymagany punkt wej[cia ODBC nie zostaB odnaleziony. Upewnij si, |e instalacja ODBC jest poprawna. 62104 Polecenie Aktualizuj lub UsuD nie powiodBo si. 62105 Dynamiczne kursory nie s obsBugiwane przez sterownik ODBC. 62112 Nie mo|na zainicjowa DAO/Jet db engine. 62113 ZBa warto[ parametru DFX. 62114 DAO TableDef or QueryDef not Open. 62115 GetRows nie powiodBo si. Niewystarczajca ilo[ pamici przydzielona dla wiersza. 62116 BBd powizania GetRows. Prawdopodobnie spowodowany niezgodno[ci typów danych. 62117 GetRows nie powiodBo si. Po|dana kolumna nie nale|y do tego zestawu rekordów. 65025 (Nieznany) 65028 Pulpit 65029 Obszar roboczy aplikacji 65030 TBo okna 65031 Tekst okna 65032 Pasek menu 65033 Tekst menu 65034 Aktywny pasek tytuBowy 65035 Nieaktywny pasek tytuBowy 65036 Tekst aktywnego paska tytuBowego 65037 Tekst nieaktywnego paska tytuBowego 65038 Aktywna ramka 65039 Nieaktywna ramka 65040 Ramka okna 65041 Paski przewijania 65042 Powierzchnia przycisku 65043 CieD przycisku 65044 Tekst przycisku 65045 Pod[wietlenie przycisku 65046 WyBczony tekst 65047 Wyró|nienie 65048 Pod[wietlony tekst 65049 Regularny 65050 Pogrubienie 65051 Kursywa 65052 Pogrubiona kursywa 65053 AaBbZz 65054 (Czcionka) 65055 (Kolor) 65056 (Rysunek - %s) 65057 Wszystkie typy rysunków|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Mapu bitowe (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Ikony/Kursory (*.ico;*.cur)|*.ico|Metapliki (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|Wszystkie pliki (*.*)|*.*|| 65058 Nieznane 65059 Brak 65060 Mapa bitowa 65061 Metaplik 65062 Ikona 65064 Strona wBa[ciwo[ci koloru 65065 Kolory 65066 Strona wBa[ciwo[ci czcionki 65067 Czcionki 65068 Strona wBa[ciwo[ci rysunku 65069 Rysunki 65072 Przegldaj rysunki 65073 0 - Brak 65074 1 - Pojedyncza staBa 65088 &Edytuj 65089 WB&a[ciwo[ci... 65155 Nie mo|na zaBadowa pliku rysunku %1. Plik nie istnieje lub jest niedostpny. 65156 Nie mo|na zaBadowa pliku rysunku %1. Plik mo|e posiada niewBa[ciwy format. 65157 Nie mo|na zaBadowa pliku rysunku %1. Plik jest zbyt du|y do umieszczenia w pamici. 65158 Nie mo|na zaBadowa pliku rysunku %1. Niewyja[niony bBd odczytu. 65184 NieprawidBowe wywoBanie funkcji 65185 PrzepeBnienie 65186 Brak pamici 65187 Dzielenie przez zero 65188 ZabrakBo miejsca na cig znaków 65189 Brak miejsca w stosie 65190 NieprawidBowa nazwa lub numer pliku 65191 Nie odnaleziono pliku 65192 NiewBa[ciwy tryb otwarcia pliku 65193 Plik jest ju| otwarty 65194 BBd urzdzenia WE/WY 65195 Plik ju| istnieje 65196 ZBa dBugo[ rekordu 65197 Dysk zapeBniony 65198 ZBy numer rekordu 65199 ZBa nazwa pliku 65200 Zbyt wiele plików 65201 Urzdzenie jest niedostpne 65202 Brak uprawnieD 65203 Dysk nie jest gotowy 65204 BBd dostpu do pliku/[cie|ki 65205 Nie odnaleziono [cie|ki 65206 NiewBa[ciwy cig wzorca 65207 NiewBa[ciwe u|ycie NULL 65208 NieprawidBowy format pliku 65209 NieprawidBowa warto[ wBa[ciwo[ci 65210 NieprawidBowy indeks macierzy 65211 Warto[ nie mo|e by ustawiana w czasie pracy 65212 WBa[ciwo[ jest tylko-do-odczytu 65213 Musisz okre[li indeks macierzy gdy u|ywasz wBa[ciwo[ci macierzy 65214 WBa[ciwo[ci tego elementu kontrolnego nie mog by ustawione 65215 WBa[ciwo[ nie mo|e by odczytana w czasie pracy 65216 WBa[ciwo[ jest tylko-do-zapisu 65217 Nie znaleziono wBa[ciwo[ci 65218 NieprawidBowy format schowka 65219 NieprawidBowy rysunek 65220 BBd drukarki 65221 Nie mo|na utworzy pliku tymczasowego niezbdnego do zapisania 65222 Poszukiwany tekst nie zostaB znaleziony 65223 Tekst do zastpienia jest zbyt dBugi