Helska Tawerna - SAILORS ONLY...

Tylko dla ┐eglarzy..................
Sailors only !
Jen pro namorniky !

(ostatnia aktualizacja - 23-II-2000)

herb Helu..

Jachty oraz inne jednostki turystyczne w roku 1999, ze wzglΩdu na brak zaplecza socjalnego przyjmowane s╣ BEZPúATNIE.
Zg│oszenie pobytu, potrzeby przeprowadzenia odprawy celnej lub granicznej w Bosmanacie portu
tel (058) 6750-624
(wed│ug przewodnika "Hel-99" wydanego przez "Helsk╣ BlizΩ")

For 1999, yachts and other touring units will be FREE due to a lack of facilities.
To register your arrival, and for customs clearance, ring the ports bosun on
(058) 6750-624.
(as described in the "Hel-99" guide published by "Helska Bliza")

Port (tel.0-58 6750-618)
zapewnia dogodne schronienie, zw│aszcza przy wiatrach z kierunk≤w N i W.
Uwaga na mielizny na W od toru wej£ciowego!
Port wojenny znajduje siΩ ok.1 Mm na N.
* * * * * * *
A - yachts marine
B - fishermans base

Port (tel.0-58 6750-618)
gives save shelter, especially for winds from N or W.
Attention for sands on E from the entrance coridor!
Military base (port) is located about 1 Mm N from yachts marine.

Jest ju┐ mo┐liwo£µ zam≤wienia w Polsce, za op│at╣ zdjΩcia lotniczego wskazanego rejonu. Zam≤wi│em oczywi£cie Hel.
Otrzyma│em zdjΩcie na kt≤rym s╣ g│≤wnie czarne plamy - TAJEMNICAáWOJSKOWAá!á!á!
Na szczΩ£cie w internecie mo┐emy obejrzeµ £wietne zdjΩcie satelitarne Helu
bez czarnych plam i to ca│kiem za darmo!!! - popatrzcie sami....
look at Hel peninsula from the space ! (chwilowo nieczynne! - modernizacja bazy spacefoto na terraserver.microsoft.com........)

(If You visited Hel, or if You want to go there, or if You are interested in this WWW page -)
Je£li by│e£ w Helu, lub je£li chcesz tam pojechaµ, je£li CiΩ ta strona zainteresowa│a -

(please, welcome here and inform others!)
odwiedzaj nas czΩsto i powiedz innym!!!