Wydawnictwo MAG

Napisanie wci▒gaj▒cej czytelnika ksi▒┐ki nie jest │atwe, nawet kiedy ma to byµ powieµ z wartk▒ i podlegaj▒c▒ czΩstym zwrotom akcj▒. Zrozumia│e jest zatem, ┐e podrΩcznika do gry fabularnej opisuj▒cego baniow▒ krainΩ nie czyta siΩ ledz▒c treµ z zapartym tchem i zapominaj▒c o wiecie wok≤│ nas. Z drugiej strony nawet w tym przypadku spodziewaµ mo┐na by siΩ by│o czego wiΩcej, ni┐ encyklopedii podaj▒cej suche i, co tu ukrywaµ, czΩsto bezu┐yteczne fakty. Niestety od pierwszych stron g│≤wnym uczuciem, kt≤re towarzyszy czytelnikowi jest nuda, nuda i jeszcze raz nuda.

Trzeba przyznaµ, ┐e ka┐dy kolejny podrΩcznik z serii Przebudzenie Ziemi jest wydawany coraz lepiej, ma bardziej zrozumia│e t│umaczenie oraz zawiera mniej b│Ωd≤w. Widaµ wyra╝nie, ┐e Wydawnictwo MAG stara siΩ o jakoµ swoich produkt≤w. Dwie mapy do│▒czone do zestawu (jedna zawiera plan Vivane, a druga okolic tego miasta), przypad│y mi do gustu bardziej ni┐ te z oryginalnego, ameryka±skiego wydania ze wzglΩdu na swoje ┐ywsze kolory. Problem jednak tkwi gdzie indziej.

Wszystkie trzy ksi▒┐ki wchodz▒ce w sk│ad zestawu (pierwsza powiΩcona og≤lnej historii Imperium i Vivane oraz barsawia±skiej czΩci miasta, druga dzielnicy thera±skiej, trzecia opowiadaj▒ca o Powietrznej Przystani oraz okolicach Vivane), zawieraj▒ opisy miejsc i os≤b. Dobry opis powinien pozwoliµ na wyobra┐enie sobie przedstawianej sytuacji, jednak czy s│owa "architekci projektuj▒cy domy w dzielnicy kupc≤w naladowali styl thera±ski, co im siΩ nie bardzo uda│o" m≤wi▒ cokolwiek czytelnikowi o prawdziwym wygl▒dzie budynk≤w? Z drugiej strony opisy powinny byµ ┐ywe. Dlaczego nie zacytowaµ na przyk│ad jednego z przycink≤w papugi szczeg≤lnie nielubi▒cej krasnolud≤w i elf≤w? Trudno jest tak┐e graczom przeczytaµ opis gospody, skoro zawiera on tylko przymiotniki okrelaj▒ce odczucia jej klient≤w. Czy nie lepiej by│oby napisaµ: "Przed wejciem do budynku znajduje siΩ rozleg│y taras, a nad nim balkon podpierany przez szeµ kolumn z szarego kamienia przypominaj▒cego marmur. ªciany domu pokryte s▒ p│askorze╝bami przedstawiaj▒cymi biesiaduj▒cych ludzi. Postaci te s▒ nieproporcjonalnie ma│e jak na tak du┐y budynek, a ich twarze s▒ schematyczne i wszystkie podobne do siebie.". Albo "Ty niewyroniΩty Trollu!"?

Trzeba jednak przyznaµ, ┐e pomiΩdzy opisami, przez kt≤re trudno siΩ przebiµ, skrywa siΩ co najmniej kilka bardzo ciekawych os≤b, miejsc i pomys│≤w na przygody. Czy bΩd▒ to niepoznane do ko±ca nikomu podziemia Vivane, czy tajemnicze obszary prowincji, czy wreszcie walcz▒cy o polityczne wp│ywy cz│onkowie thera±skich dom≤w, we wszystko mog▒ byµ wpl▒tani bohaterowie graczy. Co wiΩcej wiat opisany w zestawie jest sp≤jny z wizj▒ Barsawii prezentowan▒ w innych dodatkach do Przebudzenia Ziemi, a przes│anie, kt≤re ze sob▒ niesie, bardzo wa┐ne. Theranie mog▒ byµ okrutni, nie dbaµ o ┐ycie niewolnik≤w, a nawet czerpaµ rozkosz z ich cierpie±. Mog▒ te┐ byµ obojΩtni i myleµ tylko o w│asnych interesach, ale s▒ wr≤d nich tak┐e Dawcy Imion szlachetni, o dobrym i szczerym sercu. Najwidoczniej zdaniem tw≤rc≤w gry ocenianie innych po ich narodowoci nie jest sprawiedliwe.

Materia│ w zestawie jest obszerny i chyba wart swojej ceny, pod warunkiem, ┐e czytelnik ma doµ cierpliwoci aby przebiµ siΩ przez ciΩ┐kie do przyswojenia opisy. Tym bardziej, ┐e im bli┐ej ko±ca, tym podrΩcznik staje siΩ ciekawszy. I bardzo dobrze, bo dziΩki temu z optymizmem mo┐na patrzeµ w przysz│oµ.