&CTLGFVER
($VER: updater.catalog 45.1 (26.03.2001)
	fran
Impossible d'ouvrir l'interface utilisateur.
Veuillez ex
cuter cette mise 
 jour 
 partir
d'une installation standard de l'AmigaOS 3.9.
Impossible d'ouvrir la bibliot
 xad.library 
Veuillez ex
cuter la mise 
 jour 
 partir
d'une installation standard de l'AmigaOS 3.9.
rification du CD-ROM de l'AmigaOS 3.9 a 
Avez-vous bien ins
 le CD-ROM original
dans un lecteur de CD-ROM mont
{Impossible de d
compresser la mise 
 jour !
L'archive aurait-elle 
 corrompue lors du t
chargement ?
Erreur de Xad : %s
=Impossible de d
compresser le fichier %s !
XAD - Erreur : %s
rification du CD-ROM de l'AmigaOS 3.9...
#Mise 
 jour effectu
e avec succ
La mise 
 jour a 
!Ignorer|Tout ignorer|Interrompre
'Programme de mise 
 jour pour l'AmigaOS
Interrompre
.Installation de la mise 
 jour de l'AmigaOS...