Verwendungsbeispiele

Nachfolgend sind einige Beispiele für die Verwendung dieser Befehle. 



\glq Ja, bitte!\grq!"'        sch"on 		 ergibt:              schön 

Stra"se 		 ergibt:              Straße 

STRA"SE 		 ergibt:              STRASSE 



"`Ja, bitte!"' 		 ergibt:              „Ja, bitte¡` 

"`Sag' doch nicht immer


\glq Ja, bitte!\grq!"' 		 ergibt:              „Sag' doch nicht immer ,Ja, bitte¡¡` 

">Ja, bitte!"< 		 ergibt:              »Ja, bitte!« 

">Sag' doch nicht immer


\frq Ja, bitte!\flq!"< 		 ergibt:              »Sag' doch nicht immer >Ja, bitte!<!« 

"<Merci bien!"> 		 ergibt:              «Merci bien!» 



Dru"cker  		 ergibt:              Drucker bzw. Druk-ker 

Ro"lladen 		 ergibt:              Rolladen bzw. Roll-laden 

Auf"|lage 		 ergibt:              Auflage (statt Auflage)

Der Befehl \selectlanguage paßt die Datumsangabe und die in den LATEX-Styles4 verwendeten Überschriften an die Sprache an.

=31 =1 =1987
\selectlanguage \today \chaptername
german Januar 17, 2023 Kapitel
austrian Januar 17, 2023 Kapitel
english Januar 17, 2023 Kapitel
USenglish Januar 17, 2023 Kapitel
french Januar 17, 2023 Kapitel

\selectlanguage ist ungeeignet, um innerhalb eines Dokuments zwischen mehreren Sprachen umzuschalten. Dieser Befehl sollte nur ein einziges Mal in einem Dokument in der Präamble verwendet werden. Dadurch können die deutschen Befehle auch innerhalb eines fremdsprachigen Dokuments benutzt werden. 

\documentstyle[german]{article}
%\germanTeX  % nicht notwendig, wird durch das Laden der
             % Style-Option automatisch ausgef"uhrt
\selectlanguage{USenglish}
\begin{document}
englischsprachiger Text mit "a, "s, "-, etc.
\end{document}