Pod zwyczajn▒ pojawi▒ siΩ s│owniki, leksykony, spisy s│≤w, wydania encyklopedyczne, kt≤re mog▒ w jakikolwiek spos≤b pom≤c w t│umaczeniach i nauce jΩzyka angielskiego. ProszΩ tak┐e o nadsy│anie w│asnych link≤w do tego rodzaju tzw. reference tools. Tymczasem zacz▒│em od skopiowania tutaj metod▒ "cut&paste" s│ownik≤w zamieszczonych w lupusowskiej "Wiedzy" (chyba siΩ nie obra┐▒...). I teraz powoli, powoli ka┐dy link odwiedzam i opisujΩ oraz dodajΩ nowe odsy│acze.
S│ownik terminologii Internetu
S│ownik autora ksi▒┐ki "Netscape Communicator 4", Micha│a Czajkowskiego. CytujΩ s│owa autora ze strony tytu│owej witryny: Poni┐ej zamieszczam zestaw mniej lub bardziej oficjalnych s│≤w i pojΩµ, na kt≤re natkniecie siΩ podczas lektury ksi▒┐ki oraz podczas nieprzespanych nocy spΩdzonych na wΩdrowaniu po Sieci. Mam nadziejΩ, ┐e opisy te u│atwi▒ zrozumienie i uporz╣dkowanie i tak do╢µ ju┐ zawik│anego ╢wiata Internetu. Od siebie dodam, ┐e s│ownik jest czym╢ du┐o wiΩcej ni┐ spisem termin≤w wystΩpuj▒cych w ksi▒┐ce - dziΩki sporej ilo╢ci przystΩpnie opisanych hase│ s│u┐y pomoc▒ ka┐demu internaucie.
American-polish glossary of legal, economics and business terms
Bardzo og≤lny s│owniczek w patriotycznych barwach - jak nazwa wskazuje, dotyczy American - a nie British - English. W dodatku zakodowany jest w normie CP, a nie w ISO.
Angielsko-polski s│ownik informatyczny - J. Chroboczek
S│owniczek do╢µ szczeg≤│owy, zawiera nawet terminy ╢ci╢le programistyczne. Autor czasem najwyra╝niej dobrze siΩ bawi - ale nie przeszkadza to w do╢µ solidnym potraktowaniu tematu.
Lotus Notes - s│ownik termin≤w - Wiadomo╢ci internetowe
Ciekawe podej╢cie. PozwolΩ sobie zacytowaµ autor≤w: S│ownik zawiera terminy wystΩpuj▒ce w ksi▒┐ce; zosta│y tu zgromadzone dla stworzenia pewnej konsystencji terminologicznej, co nie jest zbyt proste przy korzystaniu z wielu ╝r≤de│ w ╢wie┐o ukszta│towanej dziedzinie pracy zespo│owej.
Ma│y s│ownik angielsko-polski - Stanis│aw Polak
Co╢, czego wiele os≤b z pewno╢ci▒ szuka w sieci - prosty w u┐yciu s│ownik sieciowy: wklepuje siΩ s│≤wko angielskie i wylatuje polskie. Ale jest rzeczywi╢cie ma│y - jako╢ tak zawsze na pierwszym spotkaniu z jakimkolwiek s│ownikiem, sprawdzam w nim s│owo "flibbertigibbet". W tym nie by│o. Definicje s▒ kr≤tkie, nie daj▒ pe│nego pojΩcia o znaczeniu wyrazu. Ale autor zastrzeg│: ma│y. WiΩc nie mam pretensji. Mo┐na te┐ sprawdziµ listΩ ostatnio sprawdzanych s│≤w: dow≤d na to, ┐e s│ownik nie jest wykorzystywany powa┐nie.
S│owniczek akronim≤w komputerowych (Usenet)
W Usenecie "bywalcy" u┐ywaj▒ skr≤t≤w typu AFAIK, co znaczy As Far As I Know - o ile wiem. Tu znajdziecie pobie┐ny przegl▒d skr≤t≤w, wyja╢nienie angielskie i t│umaczenie na nasze.
S│owniczek emotikon≤w
Emotional Icons, czyli popularne u╢mieszki (smilies). Ka┐dy zna :-), ale czy kto╢ wie, co oznacza :-(á :- ?
S│ownik Hydrogeologiczny (polsko-angielsko-francusko-niemiecki)
Specjalistyczny, wydaje siΩ (nie znam siΩ na temacie) profesjonalny. Polsko-angielsko-francusko-niemiecki. CytujΩ ze wstΩpu: "Dynamiczny rozw≤j hydrogeologii jako nauki i wa┐nego elementu gospodarki wodnej spowodowa│ potrzebΩ wydania specjalistycznego s│ownika obejmuj╣cego ca│okszta│t wiedzy o wodach podziemnych. äS│ownikö zosta│ opracowany z inicjatywy Komisji Hydrogeologicznej przy Komitecie Nauk Geologicznych PAN a sfinansowany ze ╢rodk≤w Narodowego Funduszu Ochrony ªrodowiska i Gospodarki Wodnej."
S│ownik symboli kabalistycznych
S│ownik terminologii fortecznej
S│ownik komputerowy angielsko-polski - Witold i Gabriel Brostow
S│ownik muzyczny - úukasz Kury│owicz
S│ownik podstawowych termin≤w ubezpieczeniowych
S│ownik pojΩµ koszykarskich (angielsko-polski)
S│ownik terminologii internetowej - G. Grudzi±ski i A. Schubert
Z angielskiego na polski. S│ownik dok│adny, choµ autorowie zastrzegaj▒, ┐e to pr≤bna wersja. Sporo znak≤w zapytania - tam, gdzie prawdopodobnie nie ma polskich odpowiednik≤w.
S│ownik termin≤w astrologicznych
S│ownik termin≤w faxowo-modemowych
S│ownik termin≤w golfowych - Tomasz Jerzykowski
S│ownik termin≤w i pojΩµ z zakresu dendrometrii i nauki o produkcyjno╢ci lasu
S│ownik termin≤w informatycznych angielsko-polski - Marcin Mi│kowski
S│ownik termin≤w japo±skich stosowanych w aikido
S│ownik termin≤w niejasnych (audio i CD)
S│ownik wyraz≤w zwi▒zanych z Help Desk
Small English-Polish Dictionary of False Friends
Wirtualna Encyklopedia Judaizmu. Leksykon Judaistyczny
Zamki, pa│ace i dwory Wielkopolski - s│ownik termin≤w architektonicznych
Leksykon terminologii Internetu
PojΩcia od najbanalniejszych (WWW, e-mail, FTP) do tych znanych naprawdΩ wtajemniczonym (Kerberos, brouter, hop). Leksykon jeszcze w budowie, ale ju┐ s│u┐y pomoc▒ w zrozumieniu wielu pojΩµ internetu. Znajdziemy tam te┐ zbi≤r "linek" do innych miejsc w sieci o tej tematyce.
Kadow'a Internet Dictionary
Estetycznie zrobiony, na bazie ramek, leksykon termin≤w internetowych. Angielsko - angielski. Zawiera wszystko, co najwa┐niejsze.
Leksykon internetowy - Wiadomo╢ci Internetowe
Wybi≤rczo i bardzo og≤lnie - naraz terminy internetowe i informatyczne, w zwi▒zku z czym pojawi│y siΩ tylko te najbardziej niezbΩdne. Polski + odpowiedniki angielskie.
Leksykon kana│≤w informacyjnych - Wiadomo╢ci Internetowe
Tutaj dziedzina jest ju┐ du┐o wΩ┐sza - no i s│ownik przez to lepszy, bo dok│adniejszy. Wszystko o kana│ach informacyjnych po polsku - z odpowiednikami angielskimi
Leksykon pojΩµ PSI - Wojciech Drewniak
Na strony tego leksykonu wchodzi siΩ jak do piek│a. Mrocznie. Po polsku - du┐y zbi≤r najwa┐niejszych pojΩµ dotycz╣cych parapsychologii, zjawisk ponadnaturalnych i innych tego typu cud≤w.
Leksykon zabezpiecze± przed w│amaniem - Abitechnika
Lobbying - podstawowe pojΩcia - Ryszard M. Zaj▒c
Choµ na lobbyingu siΩ nie znam, i tak widzΩ, ┐e s│owniczek zawiera tylko najbardziej podstawowe pojΩcia - jest ich bardzo niewiele. Polsko-polski.
Polskie Towarzystwo Biochemiczne - Leksykon nowych pojΩµ
Nowy Polski S│ownik Pijacki
ªwietny. Zbi≤r popularnych nazw i powiedze± w dziedzinie: picie. MiΩdzy innymi toasty, wybra│em jeden z tych, co nie zna│em: "Polak nie kaktus - piµ musi". Na "ok│adce" super zdjΩcie pijus≤w - ciekawe sk▒d.
Prekursorzy Nowej Ery - s│ownik
Leksykon sekt - zdaje siΩ przygotowany przez Dominikan≤w. Wyczerpuj▒cy. A tak┐e interesuj▒cy, nawet do poczytania "tak sobie". I jako przestroga.
S│owniczek gwary skrablowej
Graj▒cy w scrabble pewnie i tak znaj▒ ju┐ te terminy. A niegraj▒cy (jak ja), no c≤┐, mo┐e chcieliby dowiedzieµ siΩ, co oznacza "poprawka krysi".
S│owniczek internetowy - Kaboom
úadnie zrobiony, do╢µ dok│adny leksykon internetowy, z definicjami po polsku.
S│owniczek termin≤w gie│dowych
Niedu┐y wyb≤r hase│, ale przystΩpnie wyt│umaczone. Polsko-polski.
S│owniczek termin≤w IRC - Biznet
Co znaczy zabanowaµ i co to jest wiadomo╢µ dnia. S│ownictwo IRC, ale wspomniano te┐ og≤lnie o innych sprawach. Spolszczone has│a i polskie definicje.
S│owniczek termin≤w literackich
PrzystΩpne, z przyk│adami, wyja╢nienie termin≤w literackich. Wci▒┐ w budowie, a ju┐ sporo mo┐na siΩ dowiedzieµ. Polski-polski.
S│ownik dysydent≤w
Niepe│ny jeszcze spis dzia│aczy opozycji w Polsce i innych krajach.
S│ownik hacker≤w
Wybi≤rczy spis angielskich hase│ z polskimi wyja╢nieniami. Dla baaaardzo pocz▒tkuj▒cego hackera...
