Copyright: Copyright (c) 1998 Dr. LANG group


Informacje o TOEFL
TOEFL

Testy TOEFL (Test of English as a Foreign Language) pozwalają sprawdzić znajomość języka angielskiego u osób uczących się go jako języka obcego. Test składa się z czterech części - Listening Comprehension (Rozumienie języka mówionego - Rozumienie ze słuchu), Structure and Written Expression (Umiejętność pisania i stosowania form gramatycznych), Reading Comprehension (Rozumienie tekstu - Znajomość słowictwa) oraz Test of Written English (Test z pisania w języku angielskim).

Testy TOEFL są przygotowywane przez Educational Testing Service (ETS) ze Stanów Zjednoczonych (Princeton, New Jersey). Egzaminy TOEFL są wymagane przy przyjęciach do szkół średnich i wyższych w Stanach Zjednoczonych oraz wielu innych krajach. Ponadto, wiele profesjonalnych programów szkoleniowych i zawodowych wymaga od kandydatów zdania egzaminu TOEFL.


W JAKI SPOSÓB WYKONYWAĆ TESTY?

Każdy test TOEFL składa się z czterech części (Listening Comprehension, Structure and Written Expression, Reading Comprehension oraz Test of Written English), z których pierwsze trzy są automatycznie oceniane przez komputer. Czas przeznaczony na każdą część testu jest ograniczony, dlatego też przed rozpoczęciem pracy, przeczytaj uważnie niezbędne instrukcje. Nie istnieje możliwość powrotu do poprzednich części. Po przekroczeniu limitu czasu przeznaczonego na daną część, komputer automatycznie przechodzi do następnej.

Czwarta część nie wchodzi w skład testów. Pewne informacje i wskazówki dotyczące tej części można znaleźć w "Test of Written English" pozycji "The Heinemann TOEFL Preparation Course".

Czynności:

1.	Jeśli wykonujesz testy po raz pierwszy, przeczytaj uważnie informacje wprowadzające i wskazówki do poszczególnych części. Wprowadzenia do testów nie zostały zmodyfikowane, odpowiadają klasycznym testom pisemnym.

2.	Udzielanie odpowiedzi na pytania jest bardzo proste. Wystarczy kliknąć jedną z możliwości. Wybrana możliwość zostanie podświetlona.

3.	W części "Listening" masz dwanaście sekund na odpowiedź na każde z pytań. Po upływie tego czasu komputer automatycznie przechodzi do następnego pytania. W innych częściach testu musisz kliknąć jedną z możliwości, a następnie potwierdzić wybór klikając przycisk DONE. W ten sposób zostaje uaktywnione następne pytanie. Użycie przycisku DONE nie jest konieczne, możesz po prostu odpowiedzieć na pytanie i kliknąć następne.

4.	Aby wybrać pytanie, możesz również kliknąć jego numer nad panelem z pytaniami lub użyć paska przewijania po prawej stronie panelu pytania, a następnie kliknąć bezpośrednio wybrane pytanie. UWAGA! W pierwszej kolejności należy zaznaczyć pytanie (musi ono być wyświetlane na białym tle). Dopiero wówczas można będzie wybrać jedną z możliwych odpowiedzi.

5.	W każdej części testu możesz śledzić swój limit czasowy oraz liczbę już udzielonych odpowiedzi. Informacje te są wyświetlane w okienku po prawej stronie.

6.	Aby przejść do następnej części testu, skorzystaj z przycisku GO ON (w prawym dolnym rogu ekranu).

Uwaga:

Wszystkie testy mają ograniczony czas wykonania. W części "Listening" czas jest kontrolowany na bieżąco (12 sekund na każde pytanie), w związku z czym najprawdopodobniej nie będzie czasu na dodatkowe poprawki.

W celu ułatwienia orientacji pytania są oznaczane następującymi kolorami:

Biały	Bieżące pytanie

Jasnoniebieski	Pytanie bez odpowiedzi

Ciemnoniebieski	Pytanie z odpowiedzią

Po zakończeniu testu lub przekroczeniu limitu czasu, możesz przystąpić do oceny testu. Możesz wówczas sprawdzić swój wynik i obejrzeć odpowiedzi.

Krótkie testy sprawdzające oraz dłuższe testy dla poszczególnych części można wykonywać w taki sam sposób jak pełne testy TOEFL.


W JAKI SPOSÓB KORZYSTAĆ Z TEGO KURSU?

1.	Rozpocznij od wykonania testu sprawdzającego (diagnostic test). W zależności od jego wyników narzędzie Personal Planner zaleci Ci układ tematów kontrolnych najlepiej dostosowany do Twojej znajomości języka angielskiego.

2.	Na początku każdej części kursu TOEFL komputer będzie zaznajamiał Cię z zalecanymi strategiami przygotowań do egzaminu TOEFL.

3.	Każdy temat kontrolny zawiera zarówno część teoretyczną (informacje gramatyczne, użyteczne wskazówki), jak i praktyczną (ćwiczenia - często z określonym limitem czasowym). Twoim zadaniem jest przejście wszystkich zalecanych tematów kontrolnych.

4.	Po przejściu kilku tematów kontrolnych zawsze następuje krótki test , pozwalający sprawdzić stopień opanowania związanego z nimi materiału. W zależności od wyników takich testów Twój dotychczasowy program nauki może ulec zmianie.

5.	Po przejściu wszystkich tematów kontrolnych związanych z daną częścią kursu TOEFL należy zdać test końcowy (section test). Jego wynik ponownie może wpłynąć na zmianę programu dalszej nauki.

6.	Oczywiście, w dowolnym momencie trwania kursu możesz przejść do tematów kontrolnych, które nie figurują w Twoim programie. Jeśli jednak nie dysponujesz wystarczającą ilością wolnego czasu, a chcesz wybrać najprostszą i najbardziej efektywną strategię nauki skup się przede wszystkim na tematach wyróżnionych przez narzędzie Intelligent Personal Planner.

7.	W ramach kursu możesz również korzystać z testów zawartych w pozycji The Heinemann TOEFL Practice Tests.

8.	Aby ułatwić zrozumienie odtwarzanych fragmentów kursu dołączono ich teksty pisane.

9.	Inne użyteczne wskazówki możesz znaleźć we wprowadzeniu do kursu przygotowawczego Heinemann TOEFL, w rozdziałach: Notes for the Teacher oraz Notes for the Self-Study Student.


Asystent

Podczas trwania kursu uczestnicy są wspomagani przez Asystenta (ikonka w prawym górnym rogu ekranu). Asystent śledzi czynności uczestnika, informuje o kolejnych krokach testów i ćwiczeń (zadaniach do wykonania), ocenia odpowiedzi, pomaga pracować z indywidualnym programem kursu TOEFL i ukazuje kroki możliwe do wykonania w danej sytuacji.

Jeśli potrzebujesz jakiejkolwiek pomocy, kliknij ikonkę Asystenta.


W JAKI SPOSÓB KORZYSTAĆ Z KONSPEKTU?

Ekran aplikacji jest często podzielony na dwie części. W lewej części jest wyświetlany konspekt, a w prawej informacje tekstowe. Elementy konspektu charakteryzuje różny poziom szczegółowości. Elementy zawierające podelementy są oznaczane jako [image] lub [image] (w zależności od tego, czy są zwinięte, czy rozwinięte). Elementy najniższego poziomu są oznaczane jako [image] , [image] lub [image] .

Elementy mogą być rozwijane i zwijane albo poprzez ich klikanie lewym przyciskiem myszy, albo poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszy w oknie konspektu i wybór odpowiedniego polecenia menu.

Elementy oznaczone jako [image] lub [image] reprezentują ćwiczenia i testy - klikając je, możesz rozpocząć odpowiednie ćwiczenie lub test. Pozostałe elementy, oznaczone jako [image] , reprezentują objaśnienia tekstowe. Po ich kliknięciu, w prawej części ekranu wyświetlany jest odpowiadający im tekst.

Elementy, które zostały już zakończone (wykonane), są oznaczane za pomocą małego szarego znacznika. Tematy kontrolne o najwyższym priorytecie są oznaczane za pomocą małego czerwonego znacznika.

Oznaczenia:

Elementy zwinięte

Elementy rozwinięte

Teksty

Ćwiczenia

Temat kontrolny lub testy

Szary znacznik	Element zakończony

Niebieski znacznik	Element nie zakończony o zwykłym priorytecie

Czerwony znacznik	Element nie zakończony o wysokim priorytecie


KLAWISZY
KORZYSTANIE Z KLAWISZY

We wszystkich testach i ćwiczeniach można korzystać z następujących klawiszy:

Strzałka w górę /w dół	Poprzednie/następne pytanie

ENTER	Potwierdzenie odpowiedzi (odpowiada kliknięciu przycisku DONE w ramach bieżącego pytania)

TAB	Przełączanie się między okienkiem edycyjnym

A, B, C, D	Wybór możliwej odpowiedzi


NOTATNIK

Notatnik, obejmujący również dziennik, pozwala dołączać do stron pochodzących z róznych aplikacji serii LANGMaster własne notatki. Notatki te mogą być sortowane i przeszukiwane według różnych kryteriów. Można je również przywoływać w określone dni. Korzystanie z Notatnika jest bardzo proste.

Aby przełączyć się do okna Notatnika, należy kliknąć lewym przyciskiem myszy przycisk Notebook wyświetlany na górnym pasku sterującym. Ponadto, kliknięcie tego przycisku prawym przyciskiem myszy umożliwia: dołączenie notatki do bieżącej strony, wyświetlenie (obejrzenie) notatki, dodanie strony do listy ulubionych stron lub wyświetlenie (obejrzenie) niektórych ulubionych stron.

Więcej informacji można uzyskać w Pomocy narzędzia Notatnik.


WPROWADZENIE

The Heinemann TOEFL jest specjalistycznym kursem przygotowawczym z serii LANGMaster, przeznaczonym zarówno dla studiów samodzielnych, jak i prowadzonych pod kierunkiem nauczyciela. Kurs pozwala pogłębić dotychczasową znajomość języka angielskiego oraz przygotować się do egzaminu TOEFL. Kurs obejmuje nie tylko praktyczne testy, ale również przegląd gramatyki, ćwiczenia pozwalające zdobyć umiejętności sprawdzane na egzaminie TOEFL oraz omówienie technik pomocnych przy zdawaniu tego egzaminu. Kurs Heinemann TOEFL składa się z dwóch oddzielnych części - The Heinemann TOEFL Preparation Course - kurs przygotowawczy (pozycja podstawowa) oraz The Heinemann TOEFL Practice Tests - zbiór testów praktycznych (testy TOEFL przeznaczone do dalszych ćwiczeń).

Narzędzie Personal Planner jest specjalnym narzędziem, które pozwala wykryć najsłabsze elementy w znajomości języka angielskiego i dzięki temu skupić się w dalszej nauce przede wszystkich na nich.

Notatnik stanowi oryginalne narzędzie pomocnicze, ułatwiające zapisywanie i sortowanie notatek sporządzanych dla potrzeb tego kursu oraz innych kursów przygotowanych przez  DD KOMPUTERY/Electronic Publishing Association (EPA). Za jego pomocą można również uzyskiwać informacje o czynionych postępach oraz informacje statystyczne.

Z tej samej aplikacji uruchamianej na jednym komputerze może korzystać wielu użytkowników, przy czym każdy z nich może korzystać z własnego planu przygotowań do egzaminu TOEFL. W tym celu należy wywołać Notatnik, a następnie na karcie "Inne możliwości" (Other possibilities) wybrać opcję wersja dla wielu użytkowników (multiuser version).

Kurs obejmuje między innymi zestawienia (informacje gramatyczne, słowniczki, techniki przygotowań), tematy kontrolne, które składają się z części tekstowej, wiadomości teoretycznych i ćwiczeń, oraz szereg testów - krótkich testów do konkretnych tematów kontrolnych, dłuższych testów kończących kolejne części kursu i pełnych testów TOEFL. Przed rozpoczęciem kursu warto zapoznać się z informacjami W jaki sposób korzystać z tego kursu?

Podstawowe formanty są wyświetlane na górnym pasku sterującym. Inne funkcje są dostępne w menu wyświetlanym na ekranie po kliknięciu prawym przyciskiem myszy. Można również korzystać z niektórych klawiszy Podczas pracy z testami, ćwiczeniami i indywidualnym programem kursu użytkownicy wspomagani są przez Asystenta.

Ponadto, warto wiedzieć, w jaki sposób...

korzystać z konspektu

wykonywać testy

wykonywać ćwiczenia

przeglądać odpowiedzi

Inne użyteczne informacje na temat kursu można znaleźć w części INTRODUCTION (WPROWADZENIE) pozycji The Heinemann TOEFL Preparation Course.


INDYWIDUALNY PROGRAM KURSU (PERSONAL PLAN)

Personal Planner jest specjalnym narzędziem aplikacji Heinemann TOEFL. Pozwala ustalić, na podstawie przeprowadzonych wcześniej testów, przyszły program kursu, czyli wybrać taki zestaw tematów kontrolnych, który gwarantowałby przećwiczenie najsłabiej opanowanych partii materiału niezbędnego do zdania egzaminu TOEFL. Indywidualny program kursu składa sie z tych samych części co prawdziwy test TOEFL (Listening Comprehension, Structure and Written Expression i Reading Comprehension), przy czym części te są porządkowane według priorytetów (część opanowana najsłabiej jest umieszczana na pierwszym miejscu listy). Najważniejsze tematy kontrolne (z punktu widzenia ucznia) są wyróżniane kolorem czerwonym.

Indywidualny program kursu można wywoływać albo z głównego ekranu kursu Heinemann TOEFL, albo poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszy i wybór odpowiedniej opcji z menu podręcznego. Korzystanie z programu jest bardzo proste. Należy rozpocząć od wykonania wstępnego testu sprawdzającego kursu Heinemann TOEFL. Kolejne czynności będzie ułatwiał Asystent. Po wyborze konkretnego tematu kontrolnego programu należy najpierw zapoznać się z teorią, a następnie wykonać wszystkie ćwiczenia. Aby uniknąć trudności w realizacji programu, można po prostu naciskać przycisk GO ON i wykonywać instrukcje Asystenta.

Narzędzie Personal Planner współpracuje z testami znajdującymi sie w pozycji The Heinemann TOEFL Practice Tests. Wyniki przeprowadzanych testów tego kursu powodują odpowiednie zmiany planu.


ODTWARZANIE DŹWIĘKU

Funkcje narzędzia Sound Player (Odtwarzacz dźwięku):

Go to the beginning (Przejdź do początku), Stop playing sound (Zatrzymaj odtwarzanie),Start playing sound (Rozpocznij odtwarzanie),Go to the previous sentence (Przejdź do porzedniego zdania), Go to the following sentence (Przejdź do następnego zdania), Replay the current sentence (Powtórz bieżące zdanie).

Narzędzie Sound Player można zamknąć, klikając przycisk Close (Zamknij), wyświetlany w prawym górnym rogu ekranu. Aby wyświetlić okno odtwarzacza, należy kliknąć ikonę

Otwarzacz dźwięku może być wykorzystywany również podczas przeglądania odpowiedzi do ćwiczeń typu Listening oraz testów części Listening.

W ramach części Audioscripts kursu można czytać i odtwarzać nagrywane teksty. Aby rozpocząć odtwarzanie dźwięku, należy kliknąć znacznik dźwięku obok wybranego zdania lub skorzystać z narzędzia Sound Player.


W JAKI SPOSÓB PRZEGLĄDAĆ ODPOWIEDZI?

Po zakończeniu testu (poprzez kliknięcie przycisku GO ON na ostatnim ekranie) lub ćwiczenia (poprzez kliknięcie przycisku EVALUATE) można obejrzeć swoje odpowiedzi i porównać je z prawidłowymi. W niektórych wypadkach, jeśli prawidłowa odpowiedź nie jest jednoznaczna, można obejrzeć jedną z sugerowanych odpowiedzi. Odpowiedzi ocenione jako błędne są oznaczane na czerwono.

Czynności:

1.	Zakończ test lub ćwiczenie (przycisk GO ON na ostatnim ekranie testu lub przycisk EVALUATE po wykonaniu ćwiczenia).

2.	W oknie dialogowym Asystenta wybierz polecenie Review the test (Oceń test) lub Evaluate the exercise (Oceń ćwiczenie).

3.	Przejrzyj raz jeszcze wszystkie pytania i odpowiedzi. W tym celu klikaj numery pytań nad panelem pytań lub skorzystaj z paska przewijania po prawej stronie panelu pytań. Zwróć szczególną uwagę na odpowiedzi wyróżnione kolorem czerwonym (błędne).

4.	Przy każdym pytaniu jest wyświetlana zarówno Twoja odpowiedź, jak i odpowiedź prawidłowa (lub jedna z prawidłowych odpowiedzi). W dolnej części panelu pytań dostępne są również inne funkcje użytkownika. Za ich pomocą możesz na przykład odtworzyć tekst związany z pytaniem lub zapoznać się ze szczegółowym wyjaśnieniem prawidłowej odpowiedzi.

5.	Podczas przeglądania testu możesz korzystać z konspektu widocznego w prawej części okna. Klikając wybrany element konspektu, możesz przejść do odpowiedniej części testu.

6.	Po obejrzeniu wszystkich odpowiedzi zamknij test (ćwiczenie) za pomocą przycisku QUIT.


KLIKANIE PRAWYM PRZYCISKIEM MYSZY

Prawy przycisk myszy może być używany w ramach przycisków sterujących, stron, konspektów itp. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy jednego z przycisków górnego paska sterującego. powoduje ten sam skutek, co kliknięcie lewym przyciskiem myszy małej strzałki w prawym dolnym rogu odpowiedniego przycisku. W obu wypadkach na ekranie jest wyświetlane menu z takimi samymi poleceniami.

Prawy przycisk myszy pełni bardzo ważną funkcję w Notatniku. Jego kliknięcie na przycisku Notatnika pozwala dołączyć notatkę do bieżącej strony, wyświetlić (obejrzeć) tę notatkę, dołączyć stronę do listy ulubionych stron oraz wyświetlić (obejrzeć) niektóre z ulubionych stron.

Wszelkie funkcje uaktywniane prawym przyciskiem myszy są dostępne również za pomocą klikania lewym przyciskiem.


Obsługa techniczna

DD KOMPUTERY - EPA Poland

ul. 11 Listopada 85

26-600 Radom

Polska

tel./fax: (048) 360 80 91, (048) 442 36

e-mail: ddkomp@epaonline.com

http://www.epaonline.com/poland

Kliknij Partnerzy DD KOMPUTERY/EPA aby odszukać kontakt do firmy działającej najbliżej Ciebie.


The Heinemann TOEFL Practice Tests- Zbiór testów praktycznych


The Heinemann TOEFL Preparation Course - Kurs przygotowawczy


GÓRNY PASEK STERUJĄCY

BACK (WSTECZ)

Przejście do poprzedniej strony (ekranu).

Przycisk ten jest najczęściej używany w celu powrotu ze strony, do której uzyskano dostęp za pomocą hiperłącza (często w ten sposób są tworzone odniesienia do Dodatków). Po kliknięciu odniesienia i zapoznaniu się z dodatkowymi informacjami należy kliknąć przycisk BACK umożliwiający powrót.

FORWARD (NAPRZÓD)

Przejście do poprzedniej strony (przycisk dostępny tylko w przypadku uprzedniego użycia przycisku BACK).

HOME (POWRÓT)

Powrót do ekranu wprowadzającego aplikacji.

CATALOGUE (KATALOG)

Wywołanie katalogu zawierającego przygląd tytułów multimedialnych wydanych przez DD KOMPUTERY/Electronic Publishing Association (EPA).

NOTEBOOK (NOTATNIK)

Wywołanie Notatnika umożliwiającego tworzenie notatek użytkownika.

HELP (POMOC)

Wywołanie Pomocy dla tej aplikacji.

EXIT (WYJŚCIE)

Zamknięcie aplikacji.

Zamiast korzystać z lewego przycisku myszy, można również klikać prawym przyciskiem na przyciskach górnego paska sterującego (zwłaszcza w Notatniku ). Kliknięcie prawym przyciskiem myszy jednego z przycisków górnego paska powoduje ten sam skutek, co kliknięcie lewym przyciskiem myszy małej strzałki w prawym dolnym rogu odpowiedniego przycisku. W obu wypadkach na ekranie jest wyświetlane menu z takimi samymi poleceniami.


The Heinemann TOEFL - informacje

Kurs przygotowawczy wraz z narzędziem Intelligent Personal Planner, przeznaczony dla zaawansowanych studentów języka angielskiego, przede wszystkim dla studentów przygotowujących się do egzaminu TOEFL.

Produkt opracowany przez firmę Heinemann ELT we współpracy z firmą Electronic Publishing Association LLC (EPA) i DD KOMPUTERY.

Dane: (c) 1995, 1996 Carolyn B. Duffy, M. Kathleen Mahnke

Oprogramowanie: (c) 1998 Dr. LANG group Ltd., członek stowarzyszenia EPA

Wersja polska: (c) 1998 DD KOMPUTERY, członek stowarzyszenia EPA

Przygotowano w oparciu o źródła: "The Heinemann TOEFL Preparation Course" (kurs przygotowawczy) oraz "The Heinemann TOEFL Practice Tests" (zbiór testów praktycznych).

LANGMaster jest zarejestrowanym znakiem handlowym grupy Dr. LANG.

TOEFL jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Educational Testing Service (ETS).

LANGMaster jest zarejestrowanym znakiem handlowym grupy Dr. LANG.

Electronic Publishing Association LLC

c/o Dr. LANG group, s.r.o.

Branická 107

147 00  Praha 4

Czech Republic

Tel.: +420 2 4446 0807

Fax: +420 2 4446 3411

Hotline: +420-2-4446 3099

E-mail: support@epaonline.com

http://www.epaonline.com

Wersja polska/produkcja w Polsce:

DD KOMPUTERY

ul. 11 Listopada 85

26-600 Radom

http://www.epaonline.com/poland

e-mail: ddkomp@epaonline.com

tel./fax: (0 48) 360 80 91, (0 48) 442 36

Kliknij Partnerzy DD KOMPUTERY/EPA aby odszukać kontakt do firmy działającej najbliżej Ciebie.


W JAKI SPOSÓB WYKONYWAĆ ĆWICZENIA?

Czynności:

1.	Przeczytaj uważnie instrukcję wstępną Asystenta, która zawiera informacje o prawidłowym wykonywaniu ćwiczenia. Następnie przejdź do pierwszego pytania.

2.	Odpowiedz na pytanie i potwierdź wybraną odpowiedź, klikając przycisk DONE (WYKONANE). Po tej czynności możesz uaktywnić następne pytanie. W ćwiczeniach mogą występować tylko następujące typy odpowiedzi (lub ich kombinacje):

INSTRUKCJA WSTĘPNA: Choose ...

TYP ODPOWIEDZI: Wybór z wielu możliwości poprzez kliknięcie jednej z nich.

Jeśli chcesz wybrać inną możliwość, kliknij nową możliwość, a odpowiedź wybrana uprzednio zostanie anulowana.

INSTRUKCJA WSTĘPNA: Fill in ..., Type ..., Rewrite ..., Unscramble ..

TYP ODPOWIEDZI: Wpisywanie tekstu w okienku edycyjnym lub korekta testu wyświetlanego w tym okienku.

Podczas korekty możesz używać wszystkich standardowych klawiszy do edycji tekstu - DEL, BACKSPACE, itd.

INSTRUKCJA WSTĘPNA: Identify ...

TYP ODPOWIEDZI: Zaznaczenie pojedynczego słowa lub kilku słów w zdaniu poprzez kliknięcie słowa lub przeciągnięcie kursora myszy nad kilkoma wybranymi słowami (po wciśnięciu lewego przycisku myszy). Po zwolnieniu przycisku może pojawić się menu z kilkoma możliwościami do wyboru.

Aby anulować dokonany wybór, możesz kliknąć zaznaczone słowo lub przeciągnąć kursor myszy nad zaznaczonymi słowami.

INSTRUKCJA WSTĘPNA: Put into groups ...

TYP ODPOWIEDZI: Kliknięcie słowa, a następnie kliknięcie grupy, do której powinno ono należeć.

Aby zmienić dokonany wybór, możesz kliknąć inną grupę.

W celu ułatwienia orientacji, pytania są oznaczane następującymi kolorami:

Biały	Bieżące pytanie

Jasnoniebieski	Pytanie bez odpowiedzi

Ciemnoniebieski	Pytanie z odpowiedzią

Kiedy zakończysz ćwiczenie i nie zamierzasz zmieniać udzielonych odpowiedzi, możesz zażądać oceny (przycisk EVALUATE) i przejrzeć odpowiedzi.