-------------------------------------------------------------------- Cette documentation gagne … ˆtre lu imprim‚e. Si vous avez un traitement de texte qui importe le Rich Text Format, utilisez MANUEL.RTF (s'il faut substituer la police Monaco, choisissez une police … espacement fixe). Si vous avez un navigateur internet, lancer TUTORIAL.HTM dans le dossier HTML. Si vous avez accŠs … de tels programmes sur PC ou sur Mac, ‡a marche aussi. -------------------------------------------------------------------- / ----------------------------- / / CE LOGICIEL EST UN SHAREWARE. / / ----------------------------- / Cela signifie que vous pouvez le copier et le diffuser gratuitement, … condition de n'y faire aucune modification, de ne pas dissimuler le nom de l'auteur et de copier TOUS les fichier du package original. Je pr‚fŠre d'ailleurs que la diffusion soit faite … partir de l'archive originale. Il est formellement interdit de le vendre ou d'en tirer un b‚n‚fice commercial ou financier sans autorisation de l'auteur. La diffusion par des disquettes payantes devra faire l'objet de son accord. Utilisez ce logiciel … vos propres risques. L'auteur d‚gage sa responsabilit‚ quant aux cons‚quences de l'utilisation de ce produit, quelles qu'elles soient. Vous pouvez essayer ce locigiel pendant une p‚riode de 30 jours. Si vous d‚sirez vous enregistrer, voyez le fichier LISEZMOI, ou bien la fenˆtre `Informations' de QUiNCY. Gilles BARGES Les Tarrasses St EstŠve Janson 13610 LE PUY STE REPARADE FRANCE gbarges@pacwan.fr http://perso.pacwan.fr/gbarges -------------- PRISE EN MAINS -------------- Ce chapitre est con‡u comme une s‚rie de petites le‡ons qui vous feront progressivement prendre contact avec QUiNCY. Les utilisateurs habitu‚s … la manipulation du FALCON d'une part, d'un magn‚tophone ou d'une table de mixage d'autre part trouveront certains passages un peu longs; cependant, du fait que l'on trouve dans ces le‡ons la description de d‚tails fort utiles, leur lecture est conseill‚e … tous. ------------------------- Travailler avec le FALCON ------------------------- Cette notice est r‚dig‚e … partir de la supposition que le lecteur maŒtrise raisonnablement les concepts et les manipulations de base, tels que 'd‚rouler un menu', 'cliquer', 'd‚placer une fenˆtre', 'effacer un fichier', 'utiliser le s‚lecteur de fichiers', etc... Le lecteur qui se sentirait mal … l'aise est invit‚ … consulter la notice du FALCON o— ces concepts sont pr‚sent‚s. Les particularit‚s de l'interface de QUiNCY sont expliqu‚es un peu plus loin dans ce chapitre. Des notions un peu plus avanc‚es, telles que le partitionnement ou la d‚fragmentation d'un disque dur, seront comment‚es dans le chapitre sur le Direct to Disk. Configuration ------------- QUiNCY fonctionne dans toutes les r‚solutions du FALCON, du monochrome au True Color. Cependant : * une r‚solution de 640*400 points est un strict minimum, pour voir les fenˆtres en entier. Ceux qui, par l'ajout d'une carte additionnelle, peuvent utiliser des r‚solutions plus grandes pourront en tirer parti. Attention toutefois, une grande r‚solution, telle que 832*624, consomme de la m‚moire et ralentit la machine. * il est fortement d‚conseill‚ de travailler en 256 couleurs ou en True Color. En effets, ces modes d'affichage consomment de la m‚moire et ralentissent fortement le FALCON. De toutes fa‡ons QUiNCY n'utilise que les 16 couleurs standards du GEM. QUiNCY est plut“t gourmand en m‚moire. Un configuration … 4 MO constitue le minimum n‚cessaire. Le logiciel saura faire bon usage d'une configuration plus ‚tendue. Avec 4 MO, il faut faire attention … ne pas abuser des accessoires et des programmes en AUTO, chacun d'eux consommant plus ou moins de m‚moire. Le paragraphe qui vient concerne l'utilisation de QUiNCY en multitƒche. Si vous ne savez pas ce qu'est MultiTOS ou MagiC, sautez-le, ‡a n'a pas d'importance. QUiNCY peut fonctionner sous MultiTOS, … condition d'inactiver la protection m‚moire. Cependant, il ne faut pas rˆver : avec un FALCON de base (sans carte acc‚l‚ratrice), MultiTOS ralentit trop le systŠme pour que QUiNCY fonctionne correctement. Par contre, QUiNCY fonctionne normalement sous MagiC. D'une fa‡on g‚n‚rale, il n'est pas conseill‚ d'utiliser QUiNCY sous un systŠme multitƒche, de conflits pouvant se produire lors des accŠs aux disques ou au hardware. Si vous utilisez le pilote de disque dur HDDRIVER, d‚sactivez dans celui-ci l'option 'Background DMA'. Si vous travaillez sous MagiC, d‚sactivez l'option "Background DMA" dans le CPX MagiC-Config Connexions ---------- Pour pouvoir enregistrer, il vous faudra une source sonore. Classiquement, ce sera un microphone, mais vous pourrez aussi utiliser une guitare ‚lectrique, un synth‚tiseur, un lecteur de CD Audio, un autre magn‚tophone... ATTENTION : il existe deux cat‚gories de sources : * celles qui d‚livrent un faible niveau (micros, guitare...) pourront ˆtre branch‚es directement dans les prises AUDIO IN du FALCON. * celles qui d‚livrent un fort niveau, dit aussi 'niveau ligne' (synth‚, CD, magn‚to, sortie 'ligne' d'un ampli guitare...) devront ˆtre att‚nu‚es, par ajout d'une r‚sistance ‚lectrique ad‚quate, avant branchement au FALCON. Reportez-vous … la notice de l'ordinateur. Pour entendre vos enregistrements, il y a bien sur le haut-parleur interne du FALCON. Il est cependant trŠs souhaitable, pour profiter pleinement de l'enregistreur num‚rique, de diriger les sorties AUDIO OUT du FALCON vers une chaŒne d'amplification. Vous pouvez vous servir de votre chaŒne hi-fi, en utilisant l'entr‚e AUX ou CD de l'ampli. ---------------- Prise de contact ---------------- QUiNCY ‚tant maintenant install‚, lancez le programme en double-cliquant sur l'ic“ne QUiNCY.PRG. La fenˆtre QUiNCY s'ouvre au centre de l'‚cran. La partie gauche de cette fenˆtre pr‚sente une table de mixage 8 pistes, avec un aspect aussi proche que possible d'une v‚ritable table de mixage. En bas … droite, on trouve la platine de transport, qui reproduit les boutons de commande d'un magn‚tophone ou d'un lecteur de CD audio. Le rang sup‚rieur propose de gauche … droite les touches PAUSE, RECORD, BOBINAGE ARRIERE, BOBINAGE AVANT et CYCLE. Le rang inf‚rieur contient les touches PLAY, STOP et LIMIT. Au dessus de la platine, on voit une barre noire qui est la 'barre de commande'. Encore au dessus, il y a trois compteurs qui affichent des temps en minutes:secondes:centiŠmes. Le compteur du milieu, aux chiffres vert, correspond … la position courante de la tˆte de lecture. D'autres boutons et potards complŠtent cette fenˆtre, nous verrons leurs r“les en temps utile. --------------------- Manipuler l'interface --------------------- Si vous avez d‚j… utilis‚ des logiciels sur votre FALCON, vous devriez ˆtre familiaris‚ avec les manipulations de base : utiliser le menu, d‚placer ou fermer une fenˆtre, cliquez sur un bouton, saisir un texte dans un 'champ ‚ditable'. QUiNCY propose des compl‚ments et gŠre des particularit‚s, que nous allons voir maintenant, en incluant quelques rappels utiles. Les fenˆtres ------------ Dans QUiNCY, tout se passe dans des fenˆtres, … part la classique barre de menus en haut de l'‚cran. Il y a deux sortes de fenˆtres. Pour commencer, nous avons toutes les fenˆtres d'options, de param‚trage, d'informations. Ces fenˆtres sont bloquantes, c'est-…-dire que lune d'entre elle est ouverte, vous ne pouvez plus acc‚der aux autres fenˆtres ou … la barre de menus. Vous pouvez cependant d‚placer cette fenˆtre, ou mˆme celles qui sont derriŠre. Vous avez sans doute l'habitude de voir les autres programmes afficher un formulaire bloquant au centre de l'‚cran, que vous devez fermer pour acc‚der … nouveau aux autres partie du programme. Avec QUiNCY, c'est pareil, … cela prŠs que vous pouvez continuer … d‚placer les fenˆtres. Vous devrez pareillement fermer la fenˆtre bloquante pour continuer … travailler. Il est facile de reconnaŒtre les fenˆtres bloquantes : lorsque vous ouvrez l'une d'elle, la barre de menu est gris‚e. Ce type de fenˆtre contient principalement des choix d'options ou des informations que vous pouvez modifier (comme dans les fenˆtres 'Cr‚er une bande', 'Pr‚f‚rences'...). Les valeurs que vous indiquez ne sont prises en compte qu'au moment ou vous les validez en cliquant sur le bouton 'Confirmer' Si vous fermez la fenˆtre en cliquant sur la case de fermeture en haut … gauche, la fenˆtre disparaŒt de l'‚cran, mais les valeurs que vous avez pu y mentionner sont toujours en attente de validation - ou d'annulation. Il suffit de rouvrir la fenˆtre pour retrouver son contenu. Les autres fenˆtres, qui sont finalement les fenˆtres principales de travail, ne sont pas bloquantes. Qui plus est, il n'est pas n‚cessaire de les amener au premier plan pour y acc‚der. Ainsi, vous pouvez trŠs bien cliquer sur les commandes PLAY ou STOP mˆme si la fenˆtre qui les contient n'est pas la fenˆtre de premier plan. Si vous voulez amener ce genre de fenˆtre en avant-plan, il suffit de cliquer dessus … un endroit o— il n'y a pas de bouton (sur le fond gris). Les fenˆtres contiennent des objets au look sp‚cifique : * Les boutons … cocher et les boutons radio sont agr‚ment‚s d'un petit symbole graphique (carr‚ ou rond). Vous n'ˆtes pas oblig‚ de cliquer juste sur le symbole, vous pouvez aussi cliquer sur le libell‚. * Les boutons qui montrent … leur droite le symbole d'un cycleur appellent un menu pop-up. Si vous cliquez sur la partie gauche du bouton, le menu pop-up est affich‚; si vous cliquez sur le cycleur, l'item suivant du menu pop-up est s‚lectionn‚ tout de suite (si vous Shift-cliquez le cycleur, les items d‚filent en ordre inverse). * Certaines fenˆtres possŠdent une barre de menus. Cette barre de menus se trouve en haut de la fenˆtre, elle a un fond blanc. Pour d‚rouler un menu, cliquez sur le titre d‚sir‚. La saisie de texte ------------------ Vous serez amen‚ … saisir du texte pour commenter la bande, pour choisir le tempo, pour indiquer la dur‚e de la bande … cr‚er... Les endroits o— on peut saisir un texte sont signal‚s par en cadre … fond blanc, le texte lui-mˆme ‚tant en bleu (si le texte est en vert, vous ne pouvez pas le modifier). La premiŠre chose … faire est d'amener en premier plan la fenˆtre o— se trouve le cadre. Ensuite, il faut s‚lectionner le cadre dans lequel vous voulez agir. La m‚thode la plus intuitive consiste … cliquer sur le cadre en question. DŠs que vous avez cliqu‚, le curseur (un trait fin vertical) vient se positionner sur le texte. Il est aussi possible de s‚lectionner un cadre par les touches du clavier: * La flŠche vers le bas ou la touche Tab s‚lectionne le cadre suivant, * La flŠche vers le haut ou la combinaison Shift+Tab s‚lectionne le cadre pr‚c‚dent. Bien, vous pouvez maintenant tapez votre texte. Vous savez sans doute que vous pouvez utiliser les touches Backspace, Delete et les flŠches pour vous d‚placer dans le texte, et que la touche Esc efface tout le texte. Sachez aussi que vous ne pouvez pas taper n'importe quel caractŠre … n'importe quel endroit. Si par exemple vous voulez indiquer un tempo, vous ne pourrez taper que de chiffres. Ou si vous tapez un temps en minutes:secondes, vous ne pouvez pas taper un chiffre plus grand que 5 … l'emplacement des dizaines de secondes (parce qu'aprŠs 59 secondes, on passe … la minute suivante...). Le Pav‚ num‚rique ----------------- Les touches du pav‚ num‚rique (le bloc de touches … droite du clavier) servent … commander le transport de bande (PLAY/STOP/RECORD...). Cependant cette affectation est suspendue lorsque vous ouvrez un fenˆtre bloquante. Dans cette situation, le pav‚ num‚rique fonctionne normalement pour saisir du texte dans la fenˆtre bloquante. Les raccourcis clavier --------------------- * Dans les menus, la plupart des items sont accessibles par un raccourci clavier. Ce raccourci est indiqu‚ dans le menu lui-mˆme, … la droite de l'item. ^ signifie Control et  vaut pour Shift. Ainsi, ^C veut dire Control+C, et ^Q signifie Shift+Control+Q. * Dans les formulaires, la plupart des boutons … cocher ou des boutons radio ont dans leur libell‚ une lettre bleue et soulign‚e. Ceci indique que pour activer ce bouton, on peut utiliser la lettre indiqu‚e en liaison avec la touche Alternate. Ainsi par exemple, dans le bouton HPinterne, le H est soulign‚ : taper Alternate+H est strictement ‚quivalent … cliquer le bouton. * Le bouton par d‚faut (celui qui a un cadre plus ‚pais) est accessible par Return (attention, Return, pas Enter !). Si il y a un bouton d'annulation, il est s‚lectionnable par la touche Undo. La manipulation de l'interface n'ayant plus de secrets, entrons sans plus attendre dans le vif du sujet. --------------------------- Du son, avant toute chose ! --------------------------- Proc‚dez avec soin aux ‚tapes suivantes : * V‚rifiez vos connexions. L'entr‚e audio GAUCHE du FALCON doit recevoir la source sonore. Les sorties audio doivent ˆtre dirig‚es vers un amplificateur et des enceintes. Si vous n'avez pas d'ampli, vous pouvez utiliser le HP interne du FALCON. V‚rifiez que celui-ci n'est pas coup‚ : le bouton 'HP interne' sur la fenˆtre QUiNCY doit ˆtre coch‚ pour que vous puissiez l'entendre. * Ajustez le niveau de sortie gauche. Rep‚rez le cadre 'Output' dans la fenˆtre, positionnez le potard gauche … mi-course. Pour faire ‡a, cliquez sur le curseur du potard avec le bouton gauche de la souris, gardez le bouton de la souris enfonc‚ et d‚placez la souris verticalement. * Ajustez le niveau d'entr‚e gauche en agissant comme ci-dessus sur le potard gauche du cadre 'Input'. Placez-le … mi-course ‚galement. Si la loupiote plac‚e au dessus du potard passe au rouge (mˆme furtivement), vous saturez l'entr‚e, il faut r‚duire le gain. * Rep‚rez le bouton TABLE, en bas … droite de la fenˆtre, et enfoncez-le (le t‚moin vert s'allume). Lorsque QUiNCY est en mode TABLE, les entr‚es sont pass‚es … travers la table de mixage. Le mix st‚r‚o est envoy‚ aux sorties audio du FALCON. * Sur la piste 1 de la table de mixage, positionnez le r‚glage de volume LEVEL … mi-course. Vous pouvez maintenant entendre votre source sonore. Affinez vos r‚glages, en priorit‚ le niveau 'Input'. Faites TRE`S attention … ne pas saturer le signal. Si vous d‚sirez maintenant essayez les fonctions de la table (effets, ‚qualiseur), vous pouvez sauter directement au paragraphe 'La table de mixage', un peu plus loin. Pour tenter maintenant un enregistrement, sortez du mode TABLE en d‚s‚lectionnant le bouton TABLE. ---------------------------- Votre premier enregistrement ---------------------------- Comme pour un v‚ritable magn‚tophone, il faut commencer par monter une bande. Avec QUiNCY, la 'bande' sera un fichier sur votre disque dur, mais par analogie on continuera … l'appeler 'bande'. Pour l'instant, vous venez de d‚baller QUiNCY et donc vous n'avez pas de bande. Il va donc falloir en cr‚er une, qui naturellement sera une bande vierge. D‚roulez le menu 'Fichier' et cliquez sur le premier idem 'Cr‚er Bande'. Une fenˆtre du mˆme nom apparaŒt … l'‚cran. La premiŠre chose … faire est de d‚clarer comment vous allez nommer votre bande et o— vous allez la stocker. En haut de la fenˆtre, il y a un bouton intitul‚ 'Fichier'. Cliquez sur ce bouton, et le s‚lecteur de fichier du GEM s'ouvre. Grƒce au s‚lecteur de fichier, d‚placez-vous pour vous positionner dans le dossier dans lequel vous voulez cr‚er votre bande. Pour ce premier essai, vous pouvez la cr‚er directement dans le dossier QUINCY3, bien que ce ne soit pas du tout une bonne habitude (voyez le Chapitre 'Direct to Disk' … propos de la fragmentation des fichiers). ATTENTION : pour pouvoir d‚rouler les exemples qui suivent, il est n‚cessaire que la partition qui contient la bande pr‚sente au minimum 4 M‚gaoctets de place disponible. Sachez d'ores et d‚j… que QUiNCY a une nette pr‚f‚rence pour les disques SCSI. Si vous ne savez pas ce qu'est un disque SCSI, c'est probablement que vous n'en avez pas. Prenez de toutes fa‡ons le temps de lire le chapitre consacr‚ aux g‚n‚ralit‚s sur le Direct To Disk. QUiNCY peut fonctionner avec un disque non-SCSI, tel que le disque IDE interne au FALCON, mais les performances sont sup‚rieures avec un disque SCSI. Quand vous ˆtes plac‚ dans le dossier souhait‚, donnez un nom … votre bande. Par d‚faut, QUiNCY vous propose SAMPLE.TAP, saisissez-en un autre si vous voulez. Il faut ‚galement choisir le nombre de pistes de la bande (2, 4, 6 ou 8), la fr‚quence d'‚chantillonnage ainsi que la longueur de la bande. Les valeurs par d‚faut que QUiNCY vous propose (10 secondes en 2 pistes … 49 kHz) feront l'affaire pour l'instant. Ne vous souciez pas non plus du reste de la fenˆtre, et cliquez sur le bouton Cr‚er & Monter. Une nouvelle (petite) fenˆtre fait son apparition. Elle s'appelle 'Au travail...' et contient un sablier (une barre de progression) qui indique l'avancement du travail. Quand c'est termin‚, les deux fenˆtres 'Au travail...' et 'Cr‚er une bande' se ferment toutes seules, et QUiNCY monte la bande que vous venez de cr‚er. ------------------------- Bon, on y va maintenant ? ------------------------- Voil… donc une bande mont‚e et prˆte … l'emploi. Dans la barre de titre de la fenˆtre QUiNCY, le nom de la bande est indiqu‚. Cliquez sur le bouton PLAY de la platine. La lecture de la bande commence. Vous pouvez suivre la progression en regardant l'indication de la position de la tˆte de lecture (les chiffres qui d‚filent). Vous n'entendez rien ? Normal, la bande est vierge. Laissez courir les 10 secondes, la bande s'arrˆte. Il est temps de passer … notre premier enregistrement. Attendez que la bande soit arrˆt‚e, et rembobinez-la complŠtement en tapant sur la touche 0 du pav‚ num‚rique. Le compteur central doit indiquer '00:00:00', si ce n'est pas le cas, appuyez encore sur 0. V‚rifiez que votre source sonore (micro, guitare, synth‚, lecteur CD-Audio) est bien branch‚e. Enregistrons la piste 1. Rep‚rez cette piste sur la gauche de la table de mixage et cliquez sur le bouton REC de cette piste (il passe au rouge). Cliquez ensuite sur la touche PAUSE de la platine, puis sur la touche RECORD. Maintenant vous pouvez entendre votre source sonore (parlez dans le micro, faites jouer le CD...) dans le canal gauche. Activez les VUmŠtres en enfon‡ant le bouton VUMETRES … droite de la fenˆtre. Enlevez la PAUSE en cliquant sur le bouton PAUSE de la platine. L'enregistrement est commenc‚. Vous pouvez l'arrˆter en cliquant sur le bouton STOP de la platine. Vous pouvez le suspendre momentan‚ment en passant en PAUSE. N'oubliez pas de jouer votre dernier riff qui tue. DŠs que l'enregistrement est termin‚, plusieurs choses se passent dans la fenˆtre QUiNCY : * Une petite fenˆtre nomm‚ Replay apparaŒt. * la partie de la bande qui vient d'ˆtre enregistr‚e est mat‚rialis‚e dans la barre de commande par une trame pointill‚e, * le bouton RECORD de la platine change d'aspect, un petit cadenas y est affich‚. Toutes ces modifications indiquent que QUiNCY vient de passer dans un nouveau mode de fonctionnement, dit mode REPLAY (=rejouer). En effet, et c'est … partir de l… que le fonctionnement de QUiNCY diffŠre de celui d'un magn‚tophone classique, ce que vous venez d'enregistrer n'est pas encore ‚crit sur la bande. QUiNCY l'a stock‚, disons, "dans un coin" et vous permet de r‚‚couter l'enregistrement pour d‚cider si vous le gardez ou si vous le jetez. Si vous le jetez, vous retrouverez votre bande telle qu'elle ‚tait avant cet enregistrement. Pour l'instant votre bande est vierge, vous pouvez cliquer sans remords sur l'ic“ne CONSERVER dans la fenˆtre 'Replay'. Faites-le maintenant. Vous retrouvez la fenˆtre 'Au travail...' le temps de mettre … jour la bande, puis QUiNCY sort du mode REPLAY en fermant la fenˆtre du mˆme nom. Le bouton REC est d‚s‚lectionn‚. Pour ‚couter votre prise, rebobinez la bande (touche 0 du pav‚ num‚rique, ou bien cliquez-tenez la touche << de la platine), cliquez sur PLAY et profitez de votre oeuvre ! --------------------- Le transport de bande --------------------- On va maintenant aborder les possibilit‚s de positionnement de la bande. Assurez-vous d'ˆtre en STOP. Frappez le chiffre 0 sur le pav‚ num‚rique (… droite du clavier) pour ramener la tˆte en d‚but de bande. Vous voyez le compteur central passer … '00:00:00'. Vous voyez aussi que dans la barre de commande (ce rectangle noir au dessus de la platine), le trait vertical vert est venu se coller tout … gauche. Vous l'avez sans doute d‚j… compris, la barre de commande repr‚sente la bande dans son ensemble, et le trait vertical vert montre la position de la tˆte. Toujours en STOP, essayez les touches de bobinage de la platine. La vitesse de d‚placement augmente progressivement, mais pour de grands d‚placement, ‡a reste un peu long. Mais il y a beaucoup mieux : cliquez directement dans la barre de commande. La tˆte se positionne instantan‚ment … la position choisie. Placez la tˆte vers le milieu de la bande. Appuyez sur la touche + du pav‚ num‚rique : la tˆte avance d'une seconde. Avec la touche -, elle recule d'une seconde. Essayons maintenant avec la bande en lecture. Cliquez sur PLAY, ou, ce qui revient au mˆme en ‚tant plus facile, appuyez sur la touche Enter du clavier. La lecture s'arrˆte en fin de bande. Tapez le chiffre 0 (toujours sur le pav‚ num‚rique) pour revenir au d‚but. A la place du chiffre 0, vous pouvez aussi utiliser la barre d'espace, c'est ‚quivalent. Relancez la lecture et essayez les manoeuvres de d‚placement que vous connaissez (bobinages, clic sur la barre de commande) pendant que la bande tourne. Tout ‡a marche de la mˆme fa‡on, sans qu'il y ait besoin d'arrˆter la bande. Fatigu‚ d'avoir … tout rembobiner … chaque fin de bande ? Passez donc en mode CYCLE : cliquez sur la touche CYCLE de la platine (deux flŠches en cercle) ou appuyez sur la touche / du pav‚ num‚rique. Maintenant, lorsque la tˆte atteint la fin de bande, la lecture reprend automatiquement au d‚but, sans aucun temps mort. Familiarisez-vous avec la PAUSE (essayez la touche . du pav‚ num‚rique). Pour arrˆter la lecture, appuyez sur le chiffre 0. Si vous avez bien suivi, vous constatez que le chiffre 0 : * Stoppe la bande si elle tourne (‚quivaut … STOP), * RamŠne en d‚but de bande si elle est arrˆt‚e. Rappelez-vous aussi : la barre d'espace joue le mˆme r“le que la touche 0. Il est temps maintenant d'introduire une nouvelle notion : les locators. Ce sont deux repŠres que vous pouvez placer sur la bande. Il y a le locator gauche, dont le symbole dans la barre de commande est un triangle jaune pointant vers l'avant >, et dont la position est affich‚e en clair dans le compteur de gauche. De mˆme, le symbole du locator droit est un triangle pointant vers l'arriŠre <, le compteur de droite indiquant sa position pr‚cise. Pour d‚placer le locator GAUCHE, proc‚dez comme pour placer la tˆte, mais maintenant la touche SHIFT de GAUCHE du clavier enfonc‚e. Vous pouvez donc bobiner le locator, ou le placer directement en 'shift-cliquant' sur la barre de commande. Pour le locator droit, utilisez la touche SHIFT de DROITE. Les touches + et -, elles, ne marchent pas pour les locators. Voyons maintenant les locators en action. Commencez par placer le locator gauche … environ 1/3 de la bande, et le locator droit aux 2/3. Placez ensuite la tˆte au d‚but de la bande, enlevez le mode CYCLE s'il est s‚l‚ctionn‚, puis passez en mode LIMIT. Pour cela, enfoncez la touche de la platine qui porte deux triangles en vis-…-vis. D‚marrez la lecture : la tˆte, aprŠs avoir franchi le locator gauche, s'arrˆte au locator droit. Revenez au d‚but de la bande, activer l'option CYCLE et d‚marrez. Parvenue au locator droit, la tˆte est renvoy‚e au locator gauche. Le cyclage s'effectue maintenant entre les locators, toujours sans temps mort au point de bouclage. D‚sactivez le mode LIMIT : le cyclage se fait … nouveau sur toute la bande. Vous pouvez modifier la position des locators pendant que la bande tourne en mode LIMIT. Essayez de placer le locator droit AVANT le locator gauche et regardez ce qui se passe. Enfin, pour amener la tˆte sur le locator gauche, frappez la touche '('. Pour le locator droit, c'est la touche ')'. ----------- Les marques ----------- Une marque est repŠre que vous posez sur la bande, par exemple au d‚but ou … la fin d'un passage. 9 marques sont disponibles, elles sont command‚es par les touches 1 … 9 du pav‚ num‚rique. Pour poser une marque, placez la tˆte … l'endroit d‚sir‚, appuyez sur une des touches SHIFT du clavier et tapez, sur le pav‚ num‚rique bien s–r, un chiffre de 1 … 9. La marque est pos‚e, elle s'affiche dans la barre de commande par un triangle color‚ pointant vers le haut. A chacune des marques est associ‚e une couleur. D‚placez maintenant la tˆte - o— vous voulez - puis tapez le chiffre correspondant … une marque existante : la tˆte vient se positionner sur la marque choisie. videmment, lorsque la bande tourne, il n'est pas n‚cessaire de l'arrˆter pour poser une nouvelle marque ou rejoindre une marque existante. Vous pouvez donc poser une marque 'au vol'. Pour effacer une marque, appuyez sur CONTROL et tapez le chiffre correspondant … la marque … d‚truire. Tous les repŠres (position de la tˆte, des locators, des marques, ainsi que d'autres qu'on verra plus tard) sont inscrits sur la bande elle-mˆme. Pour vous en convaincre, faites le test suivant. D‚roulez le menu 'Fichier' et activer l'item 'D‚monter Bande'. Vous vous trouvez devant un magn‚tophone sans bande, les compteurs affichent '00:00:00'. Remontez maintenant votre bande : d‚roulez le menu 'Fichier', choisissez 'Monter Bande...' et dans le s‚lecteur du fichier, indiquez le nom de votre bande (le nom du fichier se termine par .TAP). Comme pr‚vu, vous retrouvez tous vos repŠres l… o— ils se trouvaient pr‚c‚demment. ------------------ La table de mixage ------------------ Grƒce … la table de mixage, vous allez pouvoir m‚langer toutes les pistes enregistr‚es, ajouter des effets sur certaines pistes ou r‚aliser des corrections graves/aigus, pour obtenir en sortie du FALCON un son st‚r‚o "prˆt … l'emploi". Passer en mode TABLE en enfon‡ant le bouton TABLE (ou tapez F10), et jouez ! Le mode TABLE permet de profiter trŠs simplement de la table de mixage de QUiNCY, en rendant la table de mixage ind‚pendante de la bande. En utilisant des p‚riph‚riques ad‚quats, il est possible de b‚n‚ficier d'une table de mixage 8 pistes 100 % num‚rique. Dans ce mode, les entr‚es sont envoy‚es directement dans la table de mixage. Le mixage complet (2 pistes) sort sur les sorties. Les 8 VUmŠtres indiquent les niveaux des entr‚es. *---------* *-----------------* *---------* | Entr‚es | ---*---->| TABLE DE MIXAGE |------>| Sorties | *---------* | *-----------------* *---------* | *----------* *---->| VUMETRES | *----------* Par d‚faut, QUiNCY choisit comme entr‚es et sorties les entr‚es et sorties analogiques du FALCON. La fenˆtre 'P‚riph‚riques' permet d'utiliser des p‚riph‚riques sur le port DSP. Certains p‚riph‚riques permettent de b‚n‚ficier de 8 entr‚es et/ou 8 sorties. Simplement, si moins de 8 pistes sont disponibles en entr‚e, seules les pistes disponibles fonctionnent. Les (g‚n‚ralement six) autres pistes sont muettes. Par exemple avec les entr‚es analogiques du FALCON, on a deux pistes disponibles et six pistes muettes. Pour QUiNCY cela ne fait guŠre de diff‚rence, … tel point qu'on n'aura plus … distinguer entre "si on utilise les entr‚es audio" et "si on utilise les entr‚es num‚riques", le principe sera le mˆme dans les deux cas. En ce qui concerne les sorties, le mixage deux pistes est toujours envoy‚ aux sorties audio du FALCON. Pour utiliser le port DSP, voyez le chapitre 'R‚f‚rences', 'La fenˆtre P‚riph‚riques'. Quand il n'y a pas de bande mont‚e, les 8 pistes de la table fonctionnent. Quand une bande est mont‚e, la table est limit‚e au nombre de pistes de la bande. En cliquant sur le petit texte en dessous d'un potard de la table (LEVEL, PAN, EFF1, EFF2, BASS, TREBLE dans les pistes et EFF1, EFF2 & MAIN dans le cadre 'Mix'), vous faites afficher la valeur du r‚glage. Vous pouvez montrer ou cacher les afficheurs en cliquant dessus, alternativement. Avec le bouton droit, vous op‚rez sur deux afficheurs voisins. Voyons maintenant une tranche de la table. Le curseur vertical, en bas de la tranche, est le r‚glage du volume de la piste. Pour le manoeuvrer, vous cliquez sur le curseur en tenant le bouton de la souris appuy‚, et vous d‚placez la souris vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez aussi cliquer directement sur le rail du curseur … l'endroit o— vous voulez le placer. Les VUmŠtres vous donnent juste une indication du niveau des entr‚es. Il se peut cependant que certaines crˆtes saturent l'entr‚e, sans pour autant que le VUmŠtre monte jusqu'au rouge. Pour savoir si une entr‚e est satur‚e, fiez-vous aux indicateurs situ‚s au dessus des potards du cadre 'Input'. Au dessus du curseur de volume se trouve le r‚glage du panoramique. C'est un bouton rond, pour le manoeuvrer vous cliquez dessus en tenant le bouton de la souris appuy‚, vous d‚placez la souris vers la gauche ou vers la droite et le bouton tourne. Pour vous rappeler dans quel sens il faut d‚placer la souris, pensez que vous avez pos‚ votre doigt sur le dessus du bouton rond : si vous bougez vers la droite, le bouton tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. QUiNCY propose deux effets pour habiller le son de la bande. Les boutons rouges et bleus de la piste sont les r‚glages 'D‚part Effet' pour la boucle Effet 1 et la boucle Effets 2. Pour chaque boucle, la nature de l'effet est choisie dans une la liste des effets. Rep‚rez le cadre 'Effets'. Il contient deux boutons qui indiquent qu'aucun effet n'est en service. Cliquez sur le bouton de l'effet 1 (le rouge) pour choisir un effet dans la liste qui apparaŒt. Quand vous avez choisi, la fenˆtre des r‚glages de l'effet s'ouvre automatiquement. Oui, mais, vous n'entendez pas l'effet ! C'est parce que le d‚part effet est … z‚ro. Pour aller tourner le bouton d‚part effet, il n'est pas n‚cessaire de modifier l'ordre des fenˆtres … l'‚cran : les r‚glages peuvent ˆtre manipul‚s mˆme s'ils sont pas dans la fenˆtre du dessous. R‚glez le bouton EFF1 … mi-course. DerniŠre chose pour entendre l'effet, il faut r‚gler la quantit‚ d'effet … envoyer au mixage final. C'est le r“le du cadre 'Mix', dont les deux premiers curseurs rŠglent le 'Retour Effet' des boucles d'effet 1 et 2. Augmentez le EFF1 dans le cadre 'Mix' et vous entendez l'effet. Le troisiŠme curseur de cadre 'Mix' s'appelle MAIN, il dose le son direct (hors effets) vers les sorties. Il agit sur les sorties droite et gauche, … l'identique. En le baissant complŠtement, vous n'entendez plus que le son qui sort de l'effet. Agissez sur les r‚glages de l'effet lui-mˆme et faites vous une id‚e. Vous pouvez ajouter un autre effet avec la boucle 2. Proc‚dez de la mˆme fa‡on. vitez de travailler avec des r‚glages pouss‚s au maximum. Par exemple, ne poussez pas le d‚part effet … fond si le retour effet est r‚gl‚ bas, ‚quilibrez plut“t le d‚part et le retour. Rappelez vous qu'en enregistrement num‚rique, on ne craint plus le souffle de la bande, et qu'il n'est pas utile de pousser au maximum les curseurs de volume. QUiNCY propose aussi une correction grave/aigu active de +- 12 dB sur chaque piste. Disons-le tout net, vous ne pouvez pas utiliser en mˆme temps les effets et l'‚galisation. Il faudra faire votre choix dans le cadre 'Utiliser'. Allez donc activer l'‚galisation, puis essayez les boutons BASS (grave) et TREBL (aigu). La plupart des r‚glages de la table peuvent ˆtre manipul‚s par paires en utilisant le bouton droit de la souris. Si vous avez mont‚ une bande et enregistr‚ la piste 1 comme expliqu‚ ci-avant, vous pouvez aussi essayer la table de mixage avec votre prise. Sortez d'abord du mode TABLE, puis lancez la lecture. Si vous n'avez pas fait tous les exos bien comme il fait, vous ˆtes coll‚ et vous retournez au d‚part. Bin oui. Non mais. Enregistrer encore Nous allons maintenant enregistrer la seconde piste. Arrˆtez la bande, et enfoncez sur le petit bouton REC de la piste 2. Comme nous allons enregistrer la piste 2, il faut brancher votre source sonore dans l'entr‚e DROITE de FALCON. En effet, QUiNCY considŠre toujours que les pistes impaires (1, 3, 5 et 7) enregistrent le canal GAUCHE des entr‚es, tandis que les pistes paires (2, 4, 6 et 8) prennent leur source dans le canal DROIT. Stop. Relisez la phrase pr‚c‚dente. Elle vous est INDISPENSABLE. Pour corser la chose, on va faire un enregistrement limit‚, c'est-…-dire qu'on va indiquer un point de d‚but et un point de fin (on dit aussi points de Punch In et de Punch Out). Positionnez le locator gauche … peu prŠs au 1/3 de la bande, puis le locator droit aux 2/3. Enfoncez le bouton LIMIT de la platine (le raccourci-clavier pour ce bouton est SHIFT + '/'). Placez maintenant la tˆte de lecture au d‚but de la bande. Bon, vous ˆtes prˆt … enregistrer la piste 2. Cliquez sur RECORD. La bande d‚marre, vous entendez la piste 1. Le bouton RECORD de la platine est en attente jusqu'… ce que la tˆte ait atteint le locator gauche. A ce moment, le bouton passe au rouge, l'enregistrement commence et se poursuit jusqu'au locator droit. N'oubliez pas de produire du son pendant cette phase : les VUmŠtres vous indiquent ce qui arrive aux entr‚es du FALCON (si le bouton VUMETRES est enfonc‚). DŠs que la bande s'arrˆte, QUiNCY passe dans le mode REPLAY : la petite fenˆtre du mˆme nom apparaŒt. La partie de la bande qui vient d'ˆtre enregistr‚e est marqu‚e dans la barre de commande. Pour cette fois encore, vous cliquez sur 'CONSERVER' dans la fenˆtre 'Replay', et QUiNCY met la bande … jour. Rebobinez et ‚coutez le r‚sultat. Pour pouvoir franchir le locator droit, il faut relƒcher le bouton LIMIT sur la platine. Supposons que ce r‚sultat ne vous convienne pas, vous voulez alors refaire cette prise sur la piste 2. Vous n'avez pas touch‚ aux locators, on va donc utiliser encore l'enregistrement limit‚. Enfoncez le bouton LIMIT, puis le bouton REC de la piste 2. Refaites maintenant votre prise. C'est le moment de voir de plus prŠs le mode REPLAY. Votre prise termin‚e, vous ˆtes donc dans ce mode (la fenˆtre 'Replay' est visible), et vous devez d‚cider si vous conservez la prise que vous venez de faire ou si vous la jetez … la corbeille. Il serait sympathique de pouvoir comparer l'ancienne et la nouvelle version. C'est justement … cela que sert le mode REPLAY. Tant que vous ˆtes dans ce mode, vous disposez r‚ellement des deux versions. QUiNCY vous fait entendre la nouvelle version si le bouton REC de la piste (la piste 2, dans notre cas) est enfonc‚, ou bien l'ancienne version si ce bouton REC est relƒch‚. Essayez ‡a maintenant : ne vous pr‚occupez pas de le fenˆtre 'Replay' et r‚‚coutez la bande avec puis sans le bouton REC de la piste 2 enfonc‚. Choisissez quelle est la meilleure prise, et indiquez votre choix … QUiNCY en revenant … la fenˆtre 'Replay' puis en cliquant soit sur la cassette (dans ce cas QUiNCY remplace la premiŠre prise par la seconde), soit sur la poubelle (et la seconde prise est d‚truite). La disquette qui se trouve dans le fenˆtre 'Replay' permet de sauver ce qui vient d'ˆtre enregistr‚ dans un fichier … part. Cette action ne quitte pas le mode REPLAY. Voyez le chapitre 'R‚f‚rences', 'La fenˆtre Replay'. ------------------ Pr‚parer une prise ------------------ Lorsque la bande est jou‚e sans enregistrer (le bouton RECORD de la platine n'est pas enfonc‚), la position des boutons REC d'une piste d‚termine la source du son : * si le bouton REC n'est pas enfonc‚, la piste reproduit le son en provenance de la bande. C'est le cas classique, vous ‚coutez ce qui est enregistr‚. * si le bouton REC d'un piste est enfonc‚, vous entendez ce qui arrive … l'entr‚e correspondante de FALCON. Cette utilisation est pratique pour pr‚parer un enregistrement. Vous pouvez vous exercer tant que vous voulez avant d'enregistrer r‚ellement. Bien sur, vous pourriez aussi bien enregistrer vos essais, puis les mettre … la poubelle. En proc‚dant ainsi, vous vous ‚pargnez quelques manipulations, vous pouvez travailler en CYCLE ou bobiner (ce qui n'est pas possible si vous enfoncez RECORD) et vous soulagez QUiNCY qui n'a pas … ‚crire sur le disque. Le tableau suivant r‚capitule la fonction des boutons REC des pistes selon le mode: |-------------|-----------------------------|------------------------| | | REC relƒch‚ | REC enfonc‚ | |-------------|-----------------------------|------------------------| | normal | ce qui est sur la bande | la source sonore | |-------------|-----------------------------|------------------------| | REPLAY | ce qui ‚tait sur la bande | ce qui vient d'ˆtre | | | avant l'enregistrement | enregistr‚ | |-------------|-----------------------------|----------------------- | Un petit rappel ne fait pas de mal : les pistes impaires ne peuvent recevoir que l'entr‚e GAUCHE, les pistes paires l'entr‚e DROITE. ------- Remixer ------- Nous abordons maintenant les possibilit‚ de remixer des pistes. Rep‚rez le bouton 'Remix' en bas … droite de la fenˆtre. Lorsqu'il est enfonc‚, les entr‚es du FALCON sont remplac‚es par ce qui sort de la table de mixage. Vous pouvez ainsi enregistrer sur de nouvelles pistes un mixage de pistes existantes. Si vous avez d‚j… travaill‚ avec un magn‚tophone 4 pistes … cassette, vous connaissez s–rement ce genre d'op‚ration, qu'on appelle aussi 'ping-pong' : vous avez enregistr‚ 3 pistes, vous les condensez en une seule que vous enregistrez sur la quatriŠme, ce qui libŠre les 3 pistes en question. Avec un magn‚tophone classique, cette op‚ration a le grand d‚savantage d'augmenter le souffle de la bande. Avec QUiNCY, rien … craindre de ce c“t‚-l…, le son num‚rique n'est pas sensible au souffle. Bien s–r, la r‚duction de plusieurs pistes en une seule a quelque chose de d‚finitif; aprŠs avoir effac‚ les pistes originales, vous ne pourrez plus changez le mixage r‚alis‚. Mais rien ne vous empˆche de faire plusieurs essais avant toute action irr‚versible. Une autre utilisation du Remix consiste … ajouter … une piste existante soit des effets, soit une ‚galisation. Vous pouvez ainsi contourner le problŠme du choix entre effets et ‚galisation. Par exemple, si vous avez fait une prise de guitare, vous pouvez remixer cette piste seule en utilisant les corrections graves/aigus, pour affiner le son de base, et vous r‚servez l'utilisation des effets au mixage final. Pour aller encore plus loin, sachez qu'il est possible de remixer une piste sur elle-mˆme. Ainsi dans l'exemple qu'on vient de voir, vous pouvez REMPLACER la prise de guitare brute par la version ‚galis‚e. videmment, il vaut mieux ne pas se tromper, parce qu'au passage, vous perdez votre prise originale. L… encore, le mode REPLAY vous permettra de juger du r‚sultat avant toute d‚cision irr‚versible. Dans la mˆme veine, vous pouvez remixer les 8 pistes sur 2 pistes. L'utilisation du Remix n'impose donc pas la disponibilit‚ de pistes libres. Cependant, une r‚duction 8 sur 2 se traitera plus avantageusement en sauvant la prise dans un fichier s‚par‚, … partir de la fenˆtre 'Replay'. Pendant le remix, la gestion de la st‚r‚o fonctionne de la mˆme fa‡on qu'en enregistrement normal. C'est-…-dire qu'une piste impaire re‡oit la voie gauche du mixage, une piste paire re‡oit la voie de droite. --------------------------------------------- Enregistrer plus de deux pistes en mˆme temps --------------------------------------------- Le mode MULTIRECORD permet d'enregistrer jusqu'… 8 pistes simultan‚ment. Pour entrer dans ce mode, il suffit de cliquer sur le bouton MULTIRECORD (il faut qu'une bande soit mont‚e). Il s'agit maintenant d'enregistrer de front toutes les pistes de la bande (2, 4, 6 ou 8). Mais ATTENTION : aprŠs avoir enregistr‚ en MULTIRECORD, il n'y aura pas de mode REPLAY, donc PAS DE POSSIBILIT D'ANNULER CET ENREGISTREMENT. En effet, l'enregistrement se fait DIRECTEMENT dans la bande, sur toute la 'largeur' de celle-ci. En fait le mode MULTIRECORD est trŠs restrictif: on ne peut qu'y enregistrer. Il n'est pas possible de lire la bande. Pour ‚couter la bande, il faut d'abord sortir du mode MULTIRECORD (en cliquant sur le bouton MULTIRECORD). Avant de passer en mode MULTIRECORD, il faut donc placer la tˆte de lecture … la position d‚sir‚e pour d‚buter l'enregistrement. De l…, il est int‚ressant de passer en mode TABLE pour r‚gler les niveaux des entr‚es grƒce aux VUmŠtres et … vos oreilles, ou affiner les effets et le mixage. Passez maintenant en mode MULTIRECORD, et d‚marrez l'enregistrement. DŠs que RECORD est enfonc‚, vous entendez les pistes au travers de la table de mixage (‡a, c'est nouveau, ‡a n'est possible qu'en MULTIRECORD), exactement comme en mode TABLE. Voici le sch‚ma du mode MULTIRECORD, … ce moment : *---------* *-----------------* *---------* | Entr‚es | ---*---->| TABLE DE MIXAGE |------>| Sorties | *---------* | *-----------------* *---------* | *-----------------------------* *---->| ENREGISTREMENT DIRECT BANDE | *-----------------------------* Dans ce mode, on ne peut pas enregistrer en Punch In/Punch Out, mais la PAUSE fonctionne parfaitement. Vous pouvez sortir du mode MULTIRECORD * automatiquement … la fin d'un enregistrement, * en d‚s‚lectionnant le bouton MULTIRECORD, * en cliquant sur le bouton REC d'une des pistes de la bande. -------------------- La fenˆtre d'‚dition -------------------- Au bon vieux temps des magn‚tophones … bande, les bidouilleurs faisaient du montage en d‚coupant la bande avec des ciseaux, puis en recollant les morceaux. Avec QUiNCY, vous allez pouvoir faire toutes sortes de montages avec la souris, avec en suppl‚ment la possibilit‚ d'annuler la modification r‚alis‚e. Assurez-vous qu'une bande est mont‚e, puis ouvrez la fenˆtre 'diteur' (par le menu 'Fenˆtres'). Cette fenˆtre contient pas mal de choses, nous allons voir ici quelques manipulation de base. Veuillez vous reporter au chapitre 'R‚f‚rences' pour une description complŠte. La premiŠre fonction de la fenˆtre 'diteur' est de vous montrer graphiquement le contenu de la bande : le son est affich‚ sous forme de courbes. Si vous avez mont‚ une bande 2 pistes, vous pouvez voir ces deux pistes. Si votre bande a plus de deux pistes, vous choisissez celles que vous voulez voir en cliquant sur les petits boutons 1 … 8 … gauche de la fenˆtre (notez que vous pouvez afficher deux fois la mˆme piste). A partir de l…, vous pouvez d‚finir : * la dur‚e de la plage affich‚e, * la forme sous laquelle le son est affich‚. Pour choisir la dur‚e, d‚roulez le menu 'Voir' de la barre de menus contenue dans la fenˆtre 'diteur' (pour cela vous devez cliquer sur ce titre de menu). Un certain nombre de dur‚es vous sont propos‚es. L'item 'Tout' correspond bien s–r … la bande complŠte, l'item 'M‚gazoom' amŠne une vue o— chaque point d'une courbe correspond … un ‚chantillon num‚rique (un sample) Le choix de la forme des courbes est fait par le menu 'Tracer'. Vous pouvez choisir entre 6 types de repr‚sentations. Vous trouverez plus de pr‚cisions dans le chapitre 'R‚f‚rences', pour l'instant sachez que : * pour des dur‚es affich‚es sup‚rieures … quelques secondes, le choix 'D‚cimation' est rapide, mais peu significatif, * pour des dur‚es trŠs courtes, le choix 'Enveloppe' a peu d'int‚rˆt. Pendant que QUiNCY trace ses courbes, vous pouvez l'interrompre en appuyant sur la touche 'Esc'. videmment, le r“le de la fenˆtre 'diteur' ne se limite pas … vous montrer la musique. Vous avez accŠs … de puissantes fonctions telles que le Copier/Coller, l'importation ou l'exportation de fichiers aux formats AVR ou AIFF, le positionnement pr‚cis des repŠres, le travail du volume g‚n‚ral des pistes. Il reste bien clair cependant que QUiNCY n'est pas un logiciel sp‚cialis‚ dans le montage sonore ou le bidouillage des ‚chantillons. Mais il vous aidera … r‚aliser vos d‚lires, en proc‚dant de la fa‡on suivante : * vous s‚lectionnez la plage … trafiquer. * vous activez 'Copier'. * vous quittez QUiNCY. * vous lancez un logiciel sp‚cialis‚ dans le travail des ‚chantillons sonores. * depuis ce logiciel, vous r‚cup‚rez la plage en question. * vous la travaillez. * vous sauvez le r‚sultat. * vous revenez dans QUiNCY et vous montez votre bande. Vous pouvez constater que le bloc initialement s‚lectionn‚ est toujours marqu‚. * dans la fenˆtre 'diteur', vous activer 'Coller' et le tour est jou‚. Ne laissez pas la fenˆtre 'diteur' ouverte si vous n'en avez pas besoin. En effet le rafraŒchissement de la position de la tˆte de lecture prend inutilement du temps. ----------- Et enfin... ----------- Vous voil… arriv‚ au bout de cette introduction. Si vous voulez des pr‚cisions sur une fonction, reportez vous au chapitre 'R‚f‚rences'. Amusez-vous bien ! ------------------- LE "DIRECT TO DISK" ------------------- Ce chapitre constitue une introduction au direct to disk. Vous y trouverez quelques conseils pour optimiser votre configuration ---------------- L'‚chantillonage ---------------- Depuis le CD Audio, le son num‚rique est devenu une chose des plus familiŠres. La technique qui permet d'utiliser un son num‚rique s'appelle l'‚chantillonage (sampling, en anglais). Une fois capt‚ par un micro, le son se pr‚sente comme une tension ‚lectrique qui varie sans arrˆt. Pour l'‚chantilloner, on va noter la valeur de cette tension … certains instants r‚guliŠrement espac‚s. Pour faire ‡a, il nous faut un chronomŠtre qui va nous envoyer des 'tops' r‚guliers. A chaque top, nous notons la valeur de la tension … cet instant (1 Volt, puis 1,2 Volt, puis 1,3 Volt...). videmment, il y a une perte d'information : nous n'avons pas not‚ comment la tension a vari‚ entre deux tops. Les valeurs qu'on a not‚es ne sont que des ‚chantillons, des 'samples' en anglais. Le son num‚rique est donc d‚grad‚ par rapport au son r‚el. Cependant, si les intervalles entre les tops sont trŠs courts, on arrive … un r‚sultat trŠs correct. La perte d'information existe toujours, mais elle est r‚duite … un seuil inf‚rieur … ce que l'oreille humaine peut discerner. Sur un CD Audio, le son est num‚ris‚ 44100 fois par seconde. On dit qu'il est ‚chantillon‚ … 44,1 kiloHerz (ou 44,1 kHz). Un 'herz' (Hz) correspond … un top par seconde, un kiloherz (kHz) … 1000 Hz, soit 1000 tops par seconde. Le nombre de tops par seconde s'appelle la fr‚quence d'‚chantillonage. Pour que le r‚sultat soit correct, la fr‚quence d'‚chantillonage n'est pas le seul facteur. Il faut aussi se pr‚occuper de la pr‚cision avec laquelle les valeurs sont not‚es. En langage d'humain, on parlerait du nombre de chiffres aprŠs la virgule. En langage de machine, on parle du nombre de bits. les CD Audio sont ‚chantillon‚s avec 16 bits. On utilise parfois des ‚chantillons en 8 bits, mais c'est nettement moins bien qu'avec 16. Les racks d'effets de qualit‚ travaillent avec 24 bits ou plus. videmment, si l'on compte bien, le fait de noter trŠs souvent (des milliers de fois par seconde) la valeur du signal ‚lectrique produit une volumineuse quantit‚ d'informations, surtout si on note avec une bonne pr‚cision. Faisons le calcul pour un CD Audio : … chaque seconde, nous devons noter 44100 fois avec 16 bits, soit 2 octets (1 octet = 8 bits). Cela donne un d‚bit de 88200 octets par seconde. De plus, le CD Audio est st‚r‚o, et nous devons faire le travail pour les 2 pistes. Au total, l'‚chantillonage produit 176400 octets/seconde. Cela signifie que sur une disquette de 1,44 Mega, on peut royalement enregistrer 8 secondes de musique dans ces conditions. Faites le compte, une heure de musique repr‚sente 430 disquettes Haute Densit‚. ----------------- Le Direct To Disk ----------------- En g‚n‚ral, un logiciel qui doit travailler sur un fichier (un traitement de texte, un s‚quenceur) commence par charger ce fichier dans la m‚moire de l'ordinateur. Vous pouvez alors modifier les donn‚es, puis vous sauvez le fichier. Avec l'audio-num‚rique ce n'est plus possible. La quantit‚ d'informations … manipuler est trŠs souvent plus grande que la m‚moire de l'ordinateur. Dans ce cas le logiciel travaille directement avec les informations sur le fichier, d'o— l'appellation 'Direct To Disk', ou D2D en abr‚g‚. Ne cherchez pas de menu 'Sauver Bande' dans QUiNCY : il n'y en a pas ! Toutes les modifications que vous faites sur la bande sont ‚crites directement dans le fichier. Pensez-y, vous ne pourrez pas annuler la modification en fermant le fichier sans sauver. Revenons … la taille des fichiers audio-num‚riques. Avec le FALCON, vous pouvez utiliser un fr‚quence d'‚chantillonage maximale de 49,1 kHz. Dans le tableau qui suit, vous pouvez voir le nombre de M‚gaoctets n‚cessaires pour chaque minute, selon le nombre de pistes de la bande. ----------------------------- pistes | 2 | 4 | 6 | 8 | ----------------------------- MO/mn | 11,2 | 22,5 | 33,8 | 45,0 | ----------------------------- Bien s–r, avec des fr‚quences moins ‚lev‚es, ces valeurs diminuent, cependant vous perdez en qualit‚. Sachez tout de mˆme qu'… 33 kHz, on obtient un r‚sultat trŠs convenable. ------------- Le disque dur ------------- Pour travailler dans de bonnes conditions, il va falloir bichonner votre disque dur. Celui-ci est en effet trŠs fortement sollicit‚ par QUiNCY, pour en tirer le meilleur parti, lisez ce qui suit. Le disque et les partitions --------------------------- Vous savez sans doute que vous pouvez monter plusieurs disques dur sur le FALCON. En usine, le FALCON est pourvu d'un disque interne, au standard IDE. Grƒce … la prise SCSI, vous pouvez ajouter plusieurs disques externes au standard SCSI. Un disque constitue donc une entit‚ physique, avec son ‚lectronique, ses tˆtes de lecture/‚criture, etc. Depuis le bureau, vous voyez les disques comme des entit‚s logiques, les partitions, nomm‚es C:\, D:\ ... Quel est le rapport entre ces entit‚s physiques et ces entit‚s logiques ? Chaque disque physique peut ˆtre partag‚ en compartiments ‚tanches, les partitions. Une partition est donc un morceau d'un disque. Au d‚marrage de l'ordinateur, le systŠme reconnaŒt les disques et les partitions, et associe la premiŠre partition du disque IDE interne … C:\, la seconde partition … D:\, etc. Pour vous, c'est un peu comme si les partitions ‚taient toutes des disques ind‚pendants. Pour le mat‚riel, pas tout … fait : voyez … ce propos, dans le chapitre 'R‚f‚rences', l'option 'R‚pertoire pour enregistrer'. Vous avez int‚rˆt … r‚server une partition (ou deux) … l'usage exclusif du D2D, sur votre meilleur disque dur bien s–r. Ne mettez pas d'autres fichiers que ce qui concerne le D2D sur cette partition, pas de programmes, de MIDIFiles ... Avec QUiNCY vous ne devriez avoir que des fichiers .TAP et .SET Si vous partitionnez vous-mˆme votre disque, sachez que le TOS peut perdre les p‚dales si la taille d'une partition d‚passe 512 M‚gas. La fragmentation ---------------- Quand un programme cr‚e un fichier sur le disque, il cherche un espace libre pour ‚crire. Le disque est d‚coup‚ en petits blocs, dont la taille varie selon la taille de la partition. Le programme s'attribue donc des blocs libres et y inscrit ses donn‚es. Plus tard, si vous d‚truisez ce fichier, le systŠme libŠre les blocs. On peut donc se trouver dans un situation o—, aprŠs de multiples ‚critures et effacements, de nombreux blocs libres soient enchevˆtr‚s avec des blocs occup‚s. Si maintenant on cr‚e un nouveau fichier, le systŠme va allouer des blocs libres dans l'ordre o— ils se pr‚sentent, en essayant de 'boucher les trous'. Le nouveau fichier va se trouver en plusieurs morceaux sur le disque, constitu‚ de blocs non contigus. On dit qu'il est fragment‚. Ceci n'est pas gˆnant, sauf que : * … force d'enchevˆtrements faits et d‚faits, le systŠme arrive … s'y embrouiller. Un disque trŠs fragment‚ peut conduire … des fichiers perdus, abŒm‚s et toutes sortes d'horreurs. * En ce qui concerne le Direct To Disk, la vitesse d'accŠs aux donn‚es devient un facteur crucial. Il est bien ‚vident que si le fichier … lire est fragment‚, il en r‚sulte une perte de temps du fait des tˆtes de lecture qui doivent sauter d'un morceau du fichier … l'autre. Il est donc important de limiter la fragmentation du disque. Il faut pour cela faire de temps en temps le m‚nage avec un programme sp‚cialis‚ qu'on appelle un d‚fragmenteur. Ce genre de logiciel existe dans le commerce, au prix d'un utilitaire, il en existe aussi en shareware. Ce programme r‚arrange les blocs pour que tous les fichiers soient en un seul morceau. Il vaut mieux se pr‚occuper de la fragmentation avant de cr‚er une bande qu'aprŠs. En effet si le disque est d‚fragment‚ avant de cr‚er la bande, tous les blocs libres sont regroup‚s c“te … c“te, la bande cr‚‚e ne sera pas fragment‚e. Les ennemis ----------- Quand un programme, comme QUiNCY, a besoin de toute la puissance de la machine pour fonctionner, il a deux sortes d'ennemis : ceux qui prennent de la m‚moire et ceux qui prennent du temps. Ceux qui prennent de la m‚moire sont g‚n‚ralement les accessoires et les utilitaires du dossier AUTO. Ne soyez pas trop gourmand, si vous n'avez que 4 Megas, car QUiNCY l'est pas mal. Les voleurs de temps sont de deux sortes : les polis et les impolis. Le plus redoutable des polis, c'est l'‚conomiseur d'‚cran qui dessine des choses admirables sur l'‚cran, en consommant un maximum de ressources de calcul. Si vous voulez utiliser un ‚conomiseur d'‚cran, optez plut“t pour ceux qui se contentent de noircir l'‚cran, en acc‚l‚rant le FALCON. Le plus incontournable des impolis, c'est le GEM lui-mˆme. Quand vous d‚placez une fenˆtre, c'est le systŠme qui prend en charge les op‚rations jusqu'… ce que ayez pos‚ votre fenˆtre. Pendant ce temps, il s'octroie le monopole sur la machine, et ne permet plus … QUiNCY d'acc‚der au disque. Par contre, pour la manipulation des boutons, des menus locaux aux fenˆtres, des menus pop-up, QUiNCY ne passe pas pas le GEM et ne subit pas de blocage. Enfin, soyez attentifs … ce que vous demandez … QUiNCY. Par exemple, la fenˆtre 'diteur' permet d'afficher le son sous forme de courbes, et de voir la tˆte de lecture se d‚placer sur ces courbes quand la bande tourne. Ceci n'est pas gratuit, en temps de calcul s'entend. Si vous constatez que le disque ne suit plus, fermer la fenˆtre 'diteur'. Ceci s'applique aussi aux VUmŠtres, coupez-les si vous n'en avez pas un besoin strict. A la limite, fermez aussi la fenˆtre principale si vous maŒtrisez les commandes par le clavier. Les amis -------- L'utilitaire WINX, disponible en freeware, permet un d‚placement des fenˆtres non pr‚emptif, c'est … dire qui ne bloque pas QUiNCY. Il permet aussi tout un tas de choses, comme de d‚placer les fenˆtres en arriŠre-plan. Si vous n'avez pas de problŠmes de place m‚moire, son utilisation avec QUiNCY est chaudement recommand‚e. Turbo-Veille est un ‚conomiseur du domaine public d'‚cran qui se contente de noircir l'‚cran, mais qui permet au FALCON de r‚cup‚rer de la puissance. -------------------------- QUiNCY et les disques SCSI -------------------------- QUiNCY pr‚fŠre les disques durs au standard SCSI. €a tombe bien, le FALCON les aime aussi puisqu'il est ‚quip‚ d'un interface SCSI, qui permet de brancher jusqu'… 6 p‚riph‚riques (disques durs, streamers, CDROM, scanners...) QUiNCY peut aussi travailler avec un disque au format IDE, comme le disque dur interne du FALCON. Cependant, les meilleures performances sont obtenues avec un disque SCSI. En premier lieu, les disques SCSI sont plus rapides que les disques IDE. La rapidit‚ du disque est un facteur fondamental pour le Direct to Disk. Ensuite, QUiNCY permet, avec un disque SCSI, la lecture des fichiers en tƒche de fond. C'est-…-dire que pendant que les informations arrivent du disque dans la m‚moire du FALCON, QUiNCY 'garde la main' et peut s'occuper de g‚rer son interface, qui gagne ainsi en fluidit‚ et en disponibilit‚. Avec un disque IDE, le transfert des informations venant du disque monopolise QUiNCY, et le fonctionnement de l'interface devient plus saccad‚. Pour ceux que cela int‚resse, voici ce qui se passe. Le FALCON peut g‚rer deux sortes de disques durs : ceux au format IDE, tel que celui qui ‚quipe en interne tous les FALCONs, et ceux au format SCSI, qu'il convient de brancher sur la prise externe du mˆme nom. Le circuit ‚lectronique qui contr“le les disques SCSI offre une possibilit‚ fort int‚ressante pour faire du Direct To Disk : il est capable, aprŠs avoir ‚t‚ convenablement r‚gl‚ par un logiciel, de faire transiter directement les donn‚es entre le disque et la m‚moire de l'ordinateur, sans que le microprocesseur ait … intervenir. Cette possibilit‚ n'est quasiment jamais utilis‚e par les logiciels. QUiNCY, lui, sait l'utiliser. Ainsi, pendant que les donn‚es arrivent directement du disque dans la m‚moire, le microprocesseur 68030 est disponible pour rafraŒchir l'affichage et prendre en compte vos instructions. Si vous n'utilisez pas la lecture en tƒche de fond - ce qui est forc‚ment le cas si vous travaillez sur disque IDE - le processeur est capt‚ … 100 % lors de tout transfert entre disque et m‚moire. Pendant ce bref intervalle de temps, il ne peut plus s'occuper de dessiner les compteurs ou les VUmŠtres, ni r‚agir … vos commandes clavier ou souris. Ceci explique le fonctionnement saccad‚. Par contre, avec l'option tƒche de fond, la lecture de la bande est un peu plus lente. Finalement, il faut comprendre la chose suivante : la puissance de votre ordinateur ‚tant donn‚e, soit vous privil‚giez la fluidit‚ de l'interface, soit vous privil‚giez la lecture de la bande. A vous de voir ce qui vous convient, selon les situations. ------------------------ LE MIDI ET LES MIDIFiles ------------------------ Ce chapitre pr‚sente quelques g‚n‚ralit‚s sur le MIDI et son utilisation. La notice de vos appareils MIDI pourra vous ˆtre utile ! La norme MIDI (Musical Instruments Digital Interface, ce qui signifie interface num‚rique pour instruments de musique) permet … des synth‚tiseurs, des boŒtes … rythme, des ordinateurs de communiquer entre eux. QUiNCY propose trois fonctionnalit‚s MIDI : * la lecture d'une s‚quence au format MIDIFile, en parfaite synchronisation avec la bande audio-num‚rique. * l'‚mission d'un signal MIDI Clock (horloge MIDI), qui permet de faire jouer un s‚quenceur MIDI externe. Les fonctions de synchronisation sont assur‚es, … l'exception de la lecture en CYCLE. * la g‚n‚ration d'un m‚tronome. Dans tous les cas de figure, il vous faudra un appareil MIDI externe au FALCON pour profiter de ces fonctions. En aucun cas QUiNCY ne g‚nŠre lui-mˆme directement les sons MIDI, il se contente de transmettre sur la prise MIDI OUT du FALCON les messages … destination du ou des appareils MIDI externes. --------------------- Le MIDI, en deux mots --------------------- Le 'langage' MIDI est constitu‚ de messages que les appareils MIDI se transmettent. Il existe 9 familles de messages : * d‚but de note, * fin de note, * pression (ou aftertouch) polyphonique, qui rend compte de la pression exerc‚e sur une touche du clavier d'un synth‚. * pression globale (c'est-…-dire moyenne) sur le clavier, * changement de programme, qui permet de s‚lectionner les diff‚rents sons d'un synth‚, ou les effets d'un processeur d'effets, * Pitch Bend (= variation de hauteur), * message de contr“le : la norme d‚finit jusqu'… 128 contr“leurs pour agir sur le son de l'instrument. Quelques exemples de contr“leurs: modulation, p‚dale de sustain, portamento, contr“leur de souffle, volume, panoramique, extinction de toutes les notes... * message exclusif : sert … l'‚change global d'informations entre appareils. Permet par exemple de transmettre la configuration complŠte d'un synth‚ … un ordinateur ou un autre synth‚ du mˆme type. * message temps r‚el : sert … la synchronisation entres appareils MIDI. A chaque message MIDI est affect‚ un num‚ro de canal, compris entre 1 et 16. De leur c“t‚, les appareils MIDI sont pr‚vus pour ne r‚agir qu'… un seul num‚ro de canal. On peut ainsi utiliser plusieurs appareils r‚cepteurs en mˆme temps, chacun d'entre eux triera les messages qui le concerne. C'est exactement comme la t‚l‚vision : l'antenne re‡oit toutes les chaŒnes, la t‚l‚ n'en montre qu'une seule. En fait, c'est un peu plus compliqu‚ avec les synth‚s modernes dits 'multitimbraux'. Ces machines proposent plusieurs canaux de r‚ception, c'est comme si vous aviez plusieurs synth‚s dans une seule boŒte. Pour reprendre l'analogie avec la t‚l‚, cela ressemble … ces postes modernes capables d'afficher plusieurs chaŒnes dans des petites fenˆtres. L'ordinateur peut alors envoyer au synth‚ les diverses voix d'un morceau de musique : la batterie, la basse, le piano... Il suffit de convenir que les messages concernant le piano auront le num‚ro de canal 1 (par exemple), ceux de la basse le canal 2, etc. A l'autre bout, le synth‚ multitimbral trie tous ces messages. Encore faut-il que le synth‚ soit correctement param‚tr‚ : s'il est r‚gl‚ pour que le canal 1 joue avec un son de fl–te, la partie pr‚vue pour le piano sera massacr‚e. Pour ‚viter cela, on peut convenir d'envoyer au d‚but du morceau un message de changement de programme qui s‚lectionne le son 'Piano'. Tout ira bien si c'est vous qui pr‚parez ce message, car vous connaissez le num‚ro du son correspondant … un piano sur votre synth‚ (disons, le son num‚ro 25). Mais si vous changez de synth‚ (ou si vous allez faire jouer votre morceau chez un copain), le son 25 peut ne plus correspondre … un piano, et il faut retoucher les messages de changement de programme. Pour ‚viter ce type de galŠres, la norme MIDI a ‚t‚ ‚tendue en norme GENERAL MIDI (ou GM). Ainsi, si un synth‚ est … cette norme (c'est ‚crit dessus), le son num‚ro 1 sera toujours un piano. Ce ne sera pas forc‚ment exactement le mˆme son, mais ce sera tout de mˆme un piano. La norme GM d‚finit les sons de base pour les 128 num‚ros de programmes : de 1 … 8 nous aurons divers pianos, de 25 … 32 des guitares, de 33 … 40 des basses, etc. De plus la norme GM pr‚voit une multitimbralit‚ de 16 voix, c'est-…-dire que le synth‚ doit pouvoir jouer 16 parties s‚par‚es. Ce n'est pas le cas avec des synth‚s un peu anciens, comme le U-110 de Roland par exemple qui est limit‚ … 6 voix. La norme GM facilite donc l'‚change de morceaux MIDI entre musiciens. Si un compositeur ou un arrangeur a fabriqu‚ un morceau MIDI selon la norme GM, vous pouvez jouer ce morceau directement sur n'importe quel synth‚ GM sans avoir … le retoucher. Cette facilit‚ d'‚change est … l'origine du succŠs des fichiers MIDIFile. Ces fichiers contiennent des morceaux au standard GM. De plus, de trŠs nombreux logiciels, dont QUiNCY, savent lire ces fichiers et les jouer. QUiNCY ne vous permet pas de cr‚er un fichier MIDIFile. Si vous voulez fabriquer un morceau, il vous faudra un logiciel sp‚cialis‚, un s‚quenceur. Il en existe de toutes sortes, depuis le domaine public jusqu'au produit commercial hyper-complet. Si vous voulez en choisir un, v‚rifiez bien que celui-ci sait exporter et importer au format MIDIFile. Par ailleurs, on trouve en domaine public une quantit‚ astronomique de MIDIFiles, dans tous les styles possibles. ---------------------- Les s‚quences MIDIFile ---------------------- Un fichier MIDIFile contient les informations n‚cessaires … la restitution d'une plage de musique par le MIDI. Son nom porte l'extension '.MID'. Il existe plusieurs types de MIDIFiles : * le type 0 : tous les messages MIDI sont contenus dans une seule piste. * le type 1 : les messages MIDI sont r‚partis en plusieurs pistes parallŠles (un peu comme dans une bande de QUiNCY). * le type 2 : contient une succession de s‚quences MIDI. QUiNCY sait importer les types 0 et 1 uniquement. Lorsque vous chargez un MIDIFile, certaines informations vous sont pr‚sent‚es dans la fenˆtre MIDI. Vous trouverez la description d‚taill‚e de ces informations dans le chapitre 'R‚f‚rences'. ----------------- QUiNCY et le MIDI ----------------- Grƒce … la lecture des MIDIFiles, QUiNCY vous permet de r‚aliser des morceaux int‚grant des pistes MIDI et des pistes audio-num‚riques. Vous pouvez ainsi utiliser une s‚quence MIDI pour l'accompagnement de base (batterie, basse, piano), puis ajouter des voix, de la guitare, des percussions, des samples en audio. QUiNCY vous garantit une synchronisation complŠte du MIDI et de l'audio. Toutes les manipulations de bobinage, de repositionnement de la tˆte, de lecture en CYCLE sont prises en compte de la mˆme fa‡on par le MIDI et l'audio. Il est cependant important de comprendre une diff‚rence fondamentale entre MIDI et audio. Les pistes audio ont une r‚f‚rence temporelle, c'est-…-dire que le rep‚rage d'une partie se fait en unit‚s de temps : vous direz par exemple que le refrain commence … 1 minute 45 secondes. De plus cette base temporelle est fixe, puisqu'elle est li‚e … la fr‚quence d'‚chantillonage de la bande, valeur qui ne peut pas ˆtre chang‚e. Le MIDIFile, par contre, est bas‚ sur une r‚f‚rence m‚trique. Cela veut dire que les ‚v‚nements MIDI sont rep‚r‚s en termes de mesures et de temps, au sens du solfŠge. En MIDI, vous direz que le refrain commence … la mesure 65, par exemple. Pour ‚viter une confusion sur le mot 'temps', on utilisera le mot anglais 'beat' pour d‚signer la subdivision de la mesure. On voit tout de suite que la correspondance entre MIDI et audio n‚cessite une ‚chelle de conversion entre ces deux systŠmes de rep‚rage. Cette ‚chelle, QUiNCY l'appelle le 'Master Track' (la piste maŒtresse). Le Master Track d‚finit le tempo (nombre de beats par minute) et la m‚trique (nombre de beats par mesure), ce qui permet de faire les conversions ‚voqu‚es. Les fichiers MIDIFile contiennent d‚j… un Master Track, QUiNCY l'adoptera quand vous chargerez un MIDIFile. Vous pouvez vous reporter au chapitre 'R‚f‚rences', 'La fenˆtre MIDI', pour plus de pr‚cisions sur le Master Track. Ainsi donc, vous avez charg‚ un MIDIFile, puis enregistr‚ des pistes audio. Sachez bien une chose maintenant : vous ne devez plus modifier le Master Track (changer de tempo par exemple). Si vous le faisiez, QUiNCY serait incapable de retrouver la synchronisation entre MIDI et audio. Dit autrement, cela signifie que vous devez choisir le tempo MIDI avant de commencer … enregistrer l'audio. Doit-on en conclure que pour r‚aliser un morceau int‚grant MIDI et audio, il est n‚cessaire de commencer par r‚aliser la partie MIDI ? Pas forc‚ment. Vous pouvez commencer par l'audio, mais dans ce cas utilisez le M‚tronome que QUiNCY met … votre disposition. R‚glez le tempo qui vous convient, et notez le bien. Enregistrez l'audio sous la houlette du m‚tronome (style ‚lŠve studieux). Vous pourrez ainsi r‚aliser plus tard la partie MIDI au mˆme tempo. Nous avons d‚j… mentionn‚ l'existence d'une ‚chelle de conversion, mais nous n'avons pas parl‚ de l'origine (le point z‚ro) de cette ‚chelle. La bande commence toujours … 0 seconde. Le point de d‚part du MIDI (mesure 1, beat 1) peut ˆtre en n'importe quel point de la bande. C'est vous qui r‚glez ce d‚calage : voyez 'la fenˆtre MIDI', 'Fixer Offset'. Ceci vous permet de pr‚voir une 'amorce' … votre bande, quelques instants avant le d‚but r‚el de votre morceau. Enfin, ceux d'entre vous qui possŠdent un s‚quenceur externe pourront en tirer parti. Un s‚quenceur externe, ce peut ˆtre un s‚quenceur hardware, qu'il soit int‚gr‚ dans un synth‚ ou non. Ce peut ˆtre aussi un autre ordinateur (vous avez gard‚ votre bon vieux ST, non ?) sur lequel tourne un logiciel s‚quenceur. L'avantage d'une telle configuration est que vous pouvez modifier votre s‚quence MIDI sans avoir … quitter QUiNCY. Pour que la synchronisation audio/MIDI fonctionne, il faut r‚gler votre s‚quenceur externe comme esclave, c'est-…-dire lui indiquer qu'il doit prendre son horloge sur la prise MIDI IN. Il faut bien s–r relier la prise MIDI OUT du FALCON … la prise MIDI IN du s‚quenceur, et demander … QUiNCY de d‚livrer les messages d'horloge ad‚quats. Le positionnement ne fonctionnera que si le s‚quenceur reconnaŒt les messages 'Song Pointer Position' (voyez la notice de votre s‚quenceur). La lecture en CYCLE, elle, ne fonctionne pas dans cette configuration. QUiNCY adopte, pour lire un MIDIFile, une r‚solution de 96 PPQN. Le PPQN (Pulse Per Quarter Note) est la plus petite division temporelle entre ‚v‚nements MIDI, c'est en quelque sorte la quantification la plus fine possible pour le jeu d'une s‚quence. En fran‡ais, PPQN se traduit par Impulsion Par Noire. Le plus petit intervalle entre deux ‚v‚nements MIDI non simultan‚s sera donc de 1/96Šme de noire, soit l'‚quivalent d'un triolet de sextuple croche. Le fichier MIDIFile, de son c“t‚, peut avoir ‚t‚ cr‚‚ avec une r‚solution diff‚rente de 96 PPQN, QUiNCY saura en tenir compte. Il est seulement n‚cessaire que la r‚solution du MIDIFile soit un multiple de 24 PPQN, ce qui est quasiment toujours le cas. Certains s‚quenceurs sont capables de g‚n‚rer des MIDIFiles … 480 PPQN ou mˆme plus. QUiNCY jouera un tel MIDIFile avec un peu moins de pr‚cision que le s‚quenceur qui a cr‚‚ le fichier, pour un usage courant, cette approximation ne devrait poser aucun problŠme. ---------- RFRENCES ---------- Dans ce chapitre, vous trouverez la description d‚taill‚e de toutes les fonctions de QUiNCY. ------------------ La barre des menus ------------------ Le menu 'QUiNCY' ---------------- * Informations... Ouvre une fenˆtre contenant les r‚f‚rences du logiciel (version, auteur, ‚diteur...). Le menu 'Fichier' ----------------- * Cr‚er Bande... Ouvre la fenˆtre 'Cr‚er une bande'. Voir la description de cette fenˆtre. * Monter Bande... Appelle le s‚lecteur de fichier. Vous choisissez la bande … monter. Si une bande a ‚t‚ mont‚e au pr‚alable, elle est d‚mont‚e (voir ci-aprŠs). L'extension des fichiers est '.TAP'. Si l'option 'Charger .SET avec bande' est active (voir 'La fenˆtre Pr‚f‚rences'), et si un fichier portant le mˆme nom que la bande mais avec l'extension '.SET' est pr‚sent dans le mˆme chemin, QUiNCY charge ce fichier. Il s'agit d'un fichier contenant, entre autres, les r‚glages de la table de mixage et des effets. Si l'option 'Charger .MIX avec bande' est active (voir 'La fenˆtre Pr‚f‚rences'), et si un fichier portant le mˆme nom que la bande mais avec l'extension '.MIX' est pr‚sent dans le mˆme chemin, QUiNCY charge ce fichier. Il s'agit d'un fichier contenant une s‚quence AutoMix. * D‚monter Bande * La bande charg‚e est d‚mont‚e, et la m‚moire est lib‚r‚e. Au moment du d‚montage, QUiNCY inscrit sur la bande la position de tous les repŠres (tˆte de lecture, locators, marques, bloc d'‚dition). * Infos Bande... Appelle la fenˆtre 'Informations bande'. * Charger R‚glages... Appelle le s‚lecteur de fichier pour choisir un fichier '.SET'. Les fichiers portant cette extension contiennent les r‚glages de la table de mixage et des effets, ainsi que l'‚tat des afficheurs (visible/invisible) et les d‚finitions des groupes de r‚glages. Mauvaise nouvelle : QUiNCY 3 ne peut pas utiliser les fichiers .SET cr‚‚s avec les versions 1.xx de QUiNCY. D‚sol‚. Au lancement de QUiNCY, si un fichier de r‚glages nomm‚ QUINCY.SET se trouve dans le chemin de QUINCY.PRG, ces r‚glages sont charg‚s. Le fichier QUINCY.SET est donc votre configuration initiale, … vous de la cr‚er et de la sauver comme QUINCY.SET, … cot‚ de QUINCY.PRG . Si QUiNCY est lanc‚ avec un argument (en utilisant les facilit‚s offertes par le bureau, par exemple), il monte la bande dont le nom est pass‚. Vous pouvez donc param‚trer votre bureau pour associer QUiNCY aux fichiers .TAP, que vous monterez alors d'un double-clic. A moins que vous ne pr‚f‚riez tirer-lƒcher les fichiers TAP sur l'ic“ne de QUiNCY ? Si votre bureau le permet bien s–r... Dans tous ces cas le fichier QUINCY.SET n'est alors pas charg‚. * Sauver R‚glages... Sauvegarde des r‚glages de la table de mixage et des effets, ainsi que l'‚tat des afficheurs (visible/invisible) et les d‚finitions des groupes de r‚glages. Si une bande est mont‚e, QUiNCY vous propose un nom de fichier d‚duit de celui de bande. * Charger AutoMix... Appelle le s‚lecteur de fichier pour choisir un fichier '.MIX'. Les fichiers portant cette extension contiennent une s‚quence AutoMix. * Sauver AutoMix... Sauvegarde de l'AutoMix. Si une bande est mont‚e, QUiNCY vous propose un nom de fichier d‚duit de celui de bande. Si le fichier .MIX existe d‚j…, QUiNCY pr‚serve l'ancienne version avec l'extension .BAK. * Quitter Si une bande est charg‚e, QUiNCY la d‚monte. Puis on retourne au bureau GEM. Le menu 'Options' ----------------- * Pr‚f‚rences... Appelle la fenˆtre du mˆme nom, permettant de r‚gler les options g‚n‚rales. * Disque... La fenˆtre 'Disque', qui est appel‚e grƒce … cet item, permet de r‚gler les chemins de travail, ainsi que tout ce qui concerne l'accŠs … la bande sur le disque. * P‚riph‚riques... Appelle la fenˆtre ‚ponyme. Utile pour param‚trer les p‚riph‚riques du port DSP. * Sauvegarder Sauve imm‚diatement toutes les options dans un fichier nomm‚ 'QUiNCY.INF'. On peut aussi utiliser l'option 'Sauver en quittant' (fenˆtre 'Pr‚f‚rences'). Le menu 'Structure' ------------------ Ce menu vous propose certaines op‚rations globales sur la bande, comme l'ajout de pistes, la copie globale de pistes... la s‚lection d'un item appelle un fenˆtre nomm‚e 'Structure', dans laquelle vous donnez des pr‚cisions quant … l'op‚ration sp‚cifi‚e. Allez voir … 'La fenˆtre Structure' pour une description d‚taill‚e de ces actions. Le menu 'Fenˆtres' ------------------ * QUiNCY Appelle la fenˆtre principale, celle qui contient le magn‚tophone et la table de mixage. * diteur Appelle la fenˆtre 'diteur'. Ceci n'est possible que si une bande est mont‚e. * MIDI Appelle la fenˆtre 'MIDI'. * Fermer Ferme la fenˆtre en premier plan. * Cycler Active tour … tour toutes les fenˆtres ouvertes. ----------------- La fenˆtre QUiNCY ----------------- Cette fenˆtre contient les commandes du magn‚tophone et de la table de mixage. Si une bande est mont‚e, la barre de titre de cette fenˆtre indique le nom du fichier. La zone des pistes ------------------ Pour chaque piste (de 1 … 8), on trouve de haut en bas: * le num‚ro de la piste (en jaune si la piste existe effectivement dans la bande qui est mont‚e, sinon en blanc). * le nom de la piste (5 caractŠres). Pour le modifier, cliquer sur le nom (une bande doit ˆtre charg‚e et la touche PLAY ne doit pas ˆtre enfonc‚e). Une fenˆtre 'Nom des pistes' s'ouvre, dans laquelle vous pouvez saisir les noms d‚sir‚s. Le bouton 'Confirmer' [Return] met … jour le fichier. Le bouton 'Annuler' [Undo] ferme la fenˆtre en oubliant la saisie. * potard 'TREBLE' : r‚glage des aigus (+-12 db … 5kHz). * potard 'BASS' : r‚glage des graves (+- 12 dB … 250 Hz). * potard 'EFF1' : dosage du d‚part vers l'EFFET 1. * potard 'EFF2' : dosage du d‚part vers l'EFFET 2. * potard 'PAN' : r‚glage du panoramique. * potard lin‚aire : r‚glage du volume. * bouton REC [ctrl F1 - ctrl F8]: s‚lection des pistes … enregister. On peut enregistrer une piste seule ou deux pistes voisines (1&2, 3&4, 5&6, 7&8). Les pistes impaires sont reli‚es … l'entr‚e LEFT, les pistes paires … l'entr‚e RIGHT. On ne peut bien s–r enfoncer ce bouton que sur une piste qui existe. Quand, pour une piste, ce bouton est enfonc‚ : - en mode PLAY, le son venant des entr‚es (audio ou num‚riques) remplace le son venant de la bande, rien n'est enregistr‚. Ceci permet de pr‚parer un enregistrement sans modifier la bande. - en mode RECORD, le fonctionnement est identique, mais le son est enregistr‚ sur disque. - en mode REPLAY, on r‚‚coute de ce qui vient d'etre enregistr‚. Les boutons REC ne peuvent pas ˆtre modifi‚s pendant que la bande tourne. * bouton MUTE [shift F1 - shift F8] : coupe le son de cette piste. * bouton SOLO [F1 - F8] : met la piste en solo. Utilisation du bouton droit de la souris : Lorsqu'un r‚glage d'une piste est manipul‚ avec le bouton droit, ceci affecte ‚galement la piste voisine. Pour les potards, les deux pistes (celle qu'on manipule et sa voisine) sont r‚gl‚es … la mˆme valeur, sauf pour le PAN qui donne des r‚glages sym‚triques. Pour les boutons REC, MUTE et SOLO, les deux pistes sont affect‚es (on peut donc mettre deux pistes voisines en SOLO, utile pour un enregistrement st‚r‚o). Le cadre 'Mix' -------------- Lorsque les effets sont en fonction, le son de chaque piste est divis‚ en 4 parties: * le son direct r‚parti entre gauche et droite (soit 2 parties) * ce qui est envoy‚ … l'EFFET 1, * ce qui est envoy‚ … l'EFFET 2. Les d‚parts effets de chaque piste sont m‚lang‚s, puis pass‚s au travers des modules d'effet. Par ailleurs, toutes les voies gauches sont somm‚es entre elles, de mˆme pour les voies droites. Le mixage final consiste … melanger ces 4 signaux (somme des gauches, somme des droites, sortie EFFET 1 et sortie EFFET 2). Dans le cadre Mix, les potards EFF1 et EFF2 dosent les retours effets, le potard MAIN dose le son direct (gauche et droite). Sch‚ma g‚n‚ral du routage ------------------------- Le fichier ROUTAGE.IMG fourni avec la documentation montre le routage du signal dans la table de mixage. Le cadre 'Input' ---------------- On trouve ici les r‚glages du gain des entr‚es. La valeur en dB s'affiche sous chaque potard. Il y a ‚galement deux LEDs vertes qui passent au rouge en cas de saturation d'une entr‚e. On peut manipuler les deux potards en mˆme temps avec le bouton droit de la souris. Le cadre 'Output' ----------------- Ce sont les r‚glages du niveau de sortie. La manipulation simultan‚e est possible avec le bouton droit. Le cadre 'Utiliser' ------------------- QUiNCY propose le choix entre: * deux processeurs d'effets simultan‚s, avec dosage pour chaque piste. * un correcteur de graves et un correcteur d'aigus pour chaque piste. S‚lectionner le bouton 'Effets' ou le bouton 'Equalizer' selon la configuration d‚sir‚e. Le cadre Effets --------------- C'est ici qu'on choisit la nature des effets. Il y a un menu pour l'effet 1 et un autre pour l'effet 2. Trois types d'effets sont disponibles : Chorus, Reverb et D‚lai. La s‚lection d'un effet provoque l'ouverture d'une fenˆtre contenant les r‚glages particuliers de l'effet en question. Un double-clic sur le bouton d‚selectionne l'effet en cours. Voyez le paragraphe 'Les Effets' pour plus de pr‚cisions. Les compteurs et la Barre de Commande ------------------------------------- Il y a trois compteurs marqu‚s LOCATOR >, POSITION et < LOCATOR. Le compteur central, POSITION, affiche la position courante de la tˆte de lecture sur la bande. Les compteurs LOCATOR > et < LOCATOR affichent la position des locators. Les locators sont deux repŠres que vous pouvez placer o— vous voulez, il servent … d‚limiter un morceau de bande pour des choses diverses comme la lecture cyclique, l'enregistrement avec Punch In et Punch Out automatique... Ces trois compteurs peuvent afficher leur valeur en minutes:secondes:centiŠmes, en minutes:secondes:images (format SMPTE) ou en mesures:temps:clocks, cette seconde possibilit‚ ‚tant trŠs li‚e aux r‚glages sp‚cifiques au MIDI (voir 'La fenˆtre MIDI'). Le choix de l'affichage se fait par le menu pop-up intitul‚ AFFICHAGE (la touche Insert permet de basculer de l'affichage temporel … l'affichage m‚trique). La Barre de Commande est le rectangle noir situ‚ sous les compteurs. Elle repr‚sente la totalit‚ de la bande, d‚roul‚e devant vous. La position de la tˆte de lecture est repr‚sent‚e par un trait vertical vert. Les locators sont figur‚s par des triangles jaunes, > pour le locator gauche et < pour le droit. La position pr‚cise du locator est le cot‚ vertical du triangle. Cliquez sur la barre de commande : la tˆte se positionne au point cliqu‚. Ceci fonctionne aussi pendant la lecture de la bande, mais pas pendant l'enregistrement. De fa‡on g‚n‚rale, certaines actions ne sont pas autoris‚es pendant l'enregistrement : d‚placer la tˆte de lecture, d‚placer les locators... Cliquez sur la Barre de Commande avec la touche Shift de gauche enfonc‚e : vous venez de repositionner le locator GAUCHE. En appuyant sur la touche Shift de droite, vous auriez d‚plac‚ le locator DROIT. Sachez qu'il existe une autre m‚thode pour positionner la tˆte et les locators en cliquant sur la Barre de Commande. Elle consiste … double-cliquer pour placer la tˆte, ou … cliquer simplement avec le bouton gauche (respectivement droit) pour placer le locator gauche (respectivement droit). Vous choissisez la m‚thode que vous convient le mieux dans la fenˆtre 'Pr‚f‚rences'. Placez la tˆte de lecture quelque part vers le centre de la bande, puis appuyez sur Shift (n'importe lequel), puis sur la touche '1' DU PAV NUMRIQUE : un petit triange rouge apparait dans la Barre de Commande. Vous venez de positionner la marque num‚ro 1. D‚placez la tˆte quelque part ailleurs, puis appuyez sur 1 sur le pav‚ num‚rique : la tˆte rejoint la marque num‚ro 1. Tout ceci fonctionne ‚galement pendant que la bande tourne (sauf que vous ne pouvez pas d‚placer la tˆte pendant un enregistrement). Vous pouvez donc placer des marques au vol. Des marques ? Oui, car les chiffres de 1 … 9 du pav‚ num‚rique permettent de placer jusqu'… 9 marques. Les symboles des 9 marques apparaissent dans la Barre de Commande avec des couleurs diff‚rentes (QUiNCY tend … r‚server le vert clair … ce qui concerne la tˆte et le jaune … ce qui concerne les locators). Pour supprimer une marque, appuyez sur Control puis tapez son num‚ro (toujours sur le pav‚ num‚rique). Les positions de la tˆte de lecture, des locators et des marques existantes et du bloc (voir 'La fenˆtre diteur') sont automatiquement enregistr‚es sur la bande lorsque celle-ci est d‚mont‚e. C'est donc le cas si vous montez une autre bande ou si vous quittez QUiNCY. Si vous voulez placer pr‚cis‚ment la tˆte ou les locators, vous pouvez double-cliquer sur l'un des trois compteurs. Vous entrez alors en mode de saisie manuelle sur ce compteur. Tapez la position d‚sir‚e, puis tapez Return pour prendre en compte la valeur. Reportez vous au paragrphe 'LA SAISIE DES COMPTEURS' pour avoir plus de pr‚cisions sur cette possibilit‚. La Platine de Transport ----------------------- Elle est constitu‚e de 8 boutons. PremiŠre rang‚e, de gauche … droite : PAUSE, RECORD, BOBINAGE ARRIERE, BOBINAGE AVANT, CYCLE. DeuxiŠme rang‚e : PLAY, STOP, LIMIT. Les boutons STOP, PLAY, PAUSE et RECORD fonctionnent comme ceux d'un magn‚to classique (quoique, tout bien r‚fl‚chi, QUiNCY fonctionne plus comme un lecteur de CD que comme un magn‚to … bande...). PLAY d‚marre la lecture de la bande, … partir de la position courante de la bande. Le d‚marrage n'est pas instantan‚ (comme pour un magn‚to ou un lecteur de CD). Pour obtenir un d‚marrage instantan‚, il faut d'abord passer en PAUSE, puis enfoncer PLAY et relƒcher la pause. Attention, si des boutons REC sont enfonc‚s sur la table, on n'entendra pas pour ces pistes ce qui vient de la bande, mais ce qui arrive aux entr‚es. PAUSE suspend la lecture ou l'enregistrement. Son action est instantan‚e. Un second appui sur PAUSE remet tout de suite la bande en marche. Mais tout le monde connait ‡a. STOP arrˆte la lecture ou l'enregistrement. Si la bande est d‚j… stopp‚e, un clic sur STOP positionne la tˆte de lecture au d‚but de la bande. RECORD passe en mode enregistrement. Si on ‚tait sur STOP (avec ou sans PAUSE), la touche PLAY s'enfonce ‚galement et l'enregistrement peut commencer (selon l'‚tat de la touche PAUSE). Il est possible aussi de commencer un enregistrement au vol, en enfon‡ant RECORD pendant que la bande tourne. Par contre, une fois enfonc‚, le bouton RECORD ne peut ˆtre d‚s‚lectionn‚ qu'en appuyant sur STOP. Le bouton RECORD ne peut ˆtre enfonc‚ que si une piste au moins a son bouton REC enfonc‚ (sinon, o— voulez-vous que QUiNCY enregistre ?). Les touches de BOBINAGE fonctionnent bande … l'arrˆt, mais aussi pendant la lecture (hors enregistrement). Pendant la lecture, on entend le son de la bande qui d‚file (comme un bobinage sur un lecteur de CD). Les sorties MIDI (voir 'La fenˆtre MIDI') sont inhib‚es pendant le bobinage rapide. Si vous cliquez sur la touche avec le bouton droit de la souris, la vitesse de bobinage est constante et vaut approximativement deux fois la vitesse normale. Avec le bouton gauche, la vitesse augmente progressivement jusqu'… atteindre 16 fois la vitesse normale. En maintenant la touche Shift de gauche appuy‚e au moment ou vous cliquez sur une des touches BOBINAGE, vous d‚placez le locator gauche au lieu de la tˆte. De mˆme avec la touche Shift de droite, vous d‚placez le locator droit. La touche CYCLE sert … r‚aliser une lecture de la bande en boucle. L'‚tat de la touche LIMIT conditionne les points de bouclage : * Si LIMIT n'est pas enfonc‚, le cycle se fait sur toute la bande, * si LIMIT est actif, le cycle se fait entre les locators. Un appui sur la touche RECORD d‚selectionne automatiquement le mode CYCLE. La touche LIMIT met en service les locators : * En lecture seule, la bande s'arrˆte au locator droit si CYCLE n'est pas activ‚. En mode CYCLE, le bouclage se fait entre les deux locators. * En enregistrement, l'enfoncement de cette touche limite l'enregistrement … ce qui est compris entre le locator gauche (Punch In) et le locator droit (Punch Out). Divers ------ * bouton REMIX : ce mode permet de faire une r‚duction des pistes d‚j… enregistr‚es. Le mixage se fait par la table, comme en mode PLAY : on peut muter des pistes, les effets sont actifs, le panoramique aussi... Il faut par ailleurs choisir sur quelle(s) piste(s) sera enregistr‚ le mixage : ce choix se fait par enfoncement des boutons REC. Notez bien qu'il est possible de choisir des pistes qui font partie du mixage, elles seront alors effac‚es et remplac‚es. Ainsi, on peut trŠs bien remixer 8 pistes vers 2 pistes. L'enregistrement dans QUiNCY n'‚tant pas (directement) destructif, cette op‚ration peut ˆtre men‚e sans risque. La sortie de la table ‚tant st‚r‚o, on choisira en g‚n‚ral de remixer vers deux pistes. Mais ce n'est pas obligatoire, on peut trŠs bien remixer vers une piste. Si celle ci est impaire (1, 3, 5 ou 7), elle recevra la voie gauche du mixage. Paire, elle re‡oit la voie de droite. On peut aussi enregister une piste sur elle-meme en ajoutant des effets. * bouton MULTIRECORD : le mode MULTIRECORD permet d'enregistrer jusqu'… 8 pistes simultan‚ment. Pour entrer dans ce mode, il suffit de cliquer sur le bouton MULTIRECORD (il faut qu'une bande soit mont‚e). Il s'agit maintenant d'enregistrer de front toutes les pistes de la bande (2, 4, 6 ou 8). Mais ATTENTION : aprŠs avoir enregistr‚ en MULTIRECORD, il n'y aura pas de mode REPLAY, donc PAS DE POSSIBILIT D'ANNULER CET ENREGISTREMENT. En effet, l'enregistrement se fait DIRECTEMENT dans la bande, sur toute la 'largeur' de celle-ci. En fait le mode MULTIRECORD est trŠs restrictif: on ne peut qu'y enregistrer. Il n'est pas possible de lire la bande. Pendant un enregistrement en MULTIRECORD, les entr‚es sont pass‚es … travers la table de mixage. Le mix st‚r‚o est envoy‚ au sorties analogiques du FALCON. Ce qui est envoy‚ au port DSP se rŠgle dans la fenˆtre 'P‚riph‚riques'. On ne peut pas enregistrer en Punch In/Punch Out, mais la PAUSE fonctionne parfaitement. Vous pouvez sortir du mode MULTIRECORD - automatiquement … la fin d'un enregistrement, - en d‚s‚lectionnant le bouton MULTIRECORD, - en cliquant sur le bouton REC d'une des pistes de la bande. * bouton TABLE : Le mode TABLE permet de profiter trŠs simplement de la table de mixage de QUiNCY, en rendant la table de mixage ind‚pendante de la bande. En utilisant des p‚riph‚riques ad‚quats, il est possible de b‚n‚ficier d'une table de mixage 8 pistes 100 % num‚rique. Dans ce mode, les entr‚es sont envoy‚es directement dans la table de mixage. Le mixage complet (2 pistes) sort sur les sorties. Les 8 VUmŠtres indiquent les niveaux des entr‚es. Par d‚faut, QUiNCY choisit comme entr‚es et sorties les entr‚es et sorties analogiques du FALCON. La fenˆtre 'P‚riph‚riques' permet d'utiliser des p‚riph‚riques sur le port DSP. Certains p‚riph‚riques permettent de b‚n‚ficier de 8 entr‚es et/ou 8 sorties. Simplement, si moins de 8 pistes sont disponibles en entr‚e, seules les pistes disponibles fonctionnent. Les (g‚n‚ralement six) autres pistes sont muettes. Par exemple avec les entr‚es anlaogiques du FALCON, on a deux pistes disponibles et six pistes muettes. Pour QUiNCY cela ne fait guŠre de diff‚rence, … tel point qu'on n'aura pas … distinguer entre 'si on utilise les entr‚es audio' et 'si on utilise les entr‚es num‚riques', le principe sera le mˆme dans les deux cas. En ce qui concerne les sorties, le mixage deux pistes est toujours envoy‚ aux sorties audio du FALCON. Pour utiliser le port DSP, voyez le chapitre 'R‚f‚rences', 'La fenˆtre P‚riph‚riques'. Quand il n'y a pas de bande mont‚e, les 8 pistes de la table fonctionnent. Quand une bande est mont‚e, la table est limit‚e au nombre de pistes de la bande. Que peut-on faire avec le mode TABLE ? - S'entendre. Plus besoin de s'enregistrer pour essayer les effets, les r‚glages. Les configurations limit‚es … 2 entr‚es / 2 sorties profitent pleinement de ce mode ... en deux pistes. - R‚gler les niveaux. Ceci est particuliŠrement utile avant de faire un enregistrement en MULTIRECORD : vous voyez les 8 VUmŠtres et vous pouvez optimiser les niveaux des sources. Mais c'est int‚ressant aussi avant un enregistrement 1 ou 2 pistes : plus besoin de passer en PAUSE+RECORD pour avoir les VUmŠtres, passez en mode TABLE ! Pour les fanatiques du clavier, le bouton TABLE est accessible par la combinaison Alternate+T, mais aussi et plus simplement par la touche F10. * bouton 'VUMETRES' : si ce bouton est enfonc‚, les VUmŠtres deviennent actifs dans toute situation d'enregistrement ou de pr‚-enregistrement, c'est-…-dire si : - au moins un bouton REC de piste est enfonc‚ (si un seul bouton REC est enfonc‚, un seul VUmŠtre fonctionne), - la touche PLAY est enfonc‚e (en PAUSE ou non), - on n'est pas en mode REPLAY, ni en mode REMIX. Ces VUmŠtres ne sont pas un instrument de mesure scientifique, ils donnent seulement une indication du niveau de ce qui se pr‚sente aux entr‚es du FALCON. Ainsi, il se peut que des saturations apparaisent pendant de trŠs brefs instants sans que les VUmŠtres montent au rouge. La meilleure indication concernant les saturation reste l'observation attentive des petites lampes vertes dans le cadre 'Input'. Avec un peu d'habitude, l'utilisation des VUmŠtres vous permettra de r‚gler correctement le niveau d'entr‚e avant un enregistrement. Si vous pouvez vous passer des VUmŠtres quand vous enregistrez, ‚teignez-les en d‚selectionnant le bouton 'VUMETRES'. Vous ‚pargnez ainsi … QUiNCY cette charge de travail suppl‚mentaire. * bouton 'HP INTERNE' : pour couper l'‚pouvantable haut-parleur interne du FALCON. * popup AFFICHAGE : permet de choisir le type d'affichage pour la position de la tˆte et des locators. - Temps : en minutes:secondes:centiŠmes. - SMPTE: en minutes:secondes:images. On peut choisir entre 24, 25 et 30 images par secondes. - Mesures: en mesures:temps:clocks. Cet affichage m‚trique est trŠs li‚ au Master Track (voir 'La fenˆtre MIDI'). Les clocks, ou top d'horloge MIDI, d‚filent … 96 clocks per beat. * La touche Insert permet de commuter entre l'affichage m‚trique (Mesures) et l'affichage temporel (Temps ou SMPTE). Un double-clic sur ce bouton s‚lectionne le premier item, c'est-…-dire l'affichage 'Temps'. * popup QUANTIZE : permet de choisir le type de quantification pour la position des repŠres. Ceci est trŠs fortement li‚ aux notions MIDI, on se reportera donc au chapitre sur le MIDI pour les explications sur la quantification. Un double-clic sur ce bouton s‚lectionne le premier item, 'Libre', c'est-…-dire l'absence de quantification. Les Raccourcis-Clavier ---------------------- De fa‡on g‚n‚rale, les touches du pav‚ num‚rique sont affect‚es aux commandes de transport de bande. Deux situations font exception : * lorsqu'une fenˆtre secondaire (comme 'Pr‚f‚rences', 'Structure'...) est ouverte, le pav‚ num‚rique fonctionne normalement et permet la saisie de texte. De toutes fa‡ons, tant qu'une fenˆtre secondaire est ouverte, il n'est plus possible de commander la bande. * pendant l'‚dition d'un compteur (voyez 'La saisie de compteurs'), les chiffres et les touches + et - du pav‚ num‚rique servent … taper la valeur du compteur. Voici donc les fonctions associ‚es au pav‚ num‚rique : ENTER PLAY . PAUSE 0 ou ESPACE STOP si PLAY enfonc‚, rembobinage complet sinon ( aller au locator >> ) aller au locator << / CYCLE on/off Shift / LIMIT‚ actifs/inactifs * RECORD + affichage temporel : avancer de 1 seconde affichage m‚trique : aller au d‚but de la mesure suivante. - affichage temporel : reculer de 1 seconde affichage m‚trique : aller au d‚but de mesure pr‚c‚dent. Shift 1-9 Poser marque 1-9 1-9 aller … la marque 1-9 Ctrl 1-9 effacer marque 1-9 Voici d'autres commandes clavier pour la fenˆtre QUiNCY : F1-F8 SOLO piste 1-8 Shift F1-F8 MUTE piste 1-8 Ctrl F1-F8 REC piste 1-8 Insert commuter le mode d'affichage des compteurs (temporel ou m‚trique). Toutes ces commandes fonctionnent mˆme si la fenˆtre QUiNCY n'est pas la fenˆtre active, ou meme si cette fenˆtre est ferm‚e. Uniquement si la fenˆtre QUiNCY est en premier plan: Home ramŠne la tˆte de lecture au d‚but de la bande. Tant que nous y sommes, voici un raccourci-clavier pour d'autres fenˆtres : Esc interrompre tracage des courbes fenˆtre 'diteur', ou bien interrompre l'op‚ration indiqu‚e dans la fenˆtre 'Au travail...'. Return est associ‚ au bouton par d‚faut (celui qui a un cadre plus ‚pais). Undo de fa‡on g‚n‚rale, ‚quivaut au bouton 'Annuler'. Pour la fenˆtre diteur, annule la derniŠre op‚ration realis‚e. Le cadre 'Automix' ------------------ Voyez le chapitre consacr‚ … l'AutoMix. -------------------------- La fenˆtre Cr‚er une bande -------------------------- Fichier ------- Nom de la bande … cr‚er. QUiNCY propose toujours un choix par d‚faut, 'SAMPLE.TAP', dans le chemin courant. Un clic sur ce bouton ouvre le s‚lecteur de fichier, allez dans le dossier d‚sir‚ et saisissez le nom que vous voulez donner … votre bande. L'extension du fichier est toujours '.TAP'. Horloge Interne/Externe ----------------------- Vous choisissez quelle horloge sera utilis‚e pour cette bande. Pour pouvoir s‚lectionner l'horloge externe, il faut que QUiNCY ait d‚tect‚ sa pr‚sence lors du lancement du programme. L'horloge interne est toujours disponible sur le FALCON, elle permet d'obtenir les fr‚quences d'‚chantillonage caract‚ristiques du FALCON (49.17, 32.78, 24.58... kHz). Une horloge externe peut se connecter sur le port DSP. Elle permet d'obtenir des fr‚quences d'‚chantillonage plus standard comme celle d'un CD (44.1 kHz) ou d'un DAT (48 kHz). Fr‚quence (kHz) --------------- Ce menu permet de choisir la fr‚quence d'‚chantillonage de votre (future) bande. Les fr‚quences propos‚es varient selon les caract‚ristiques de l'Horloge s‚lectionn‚e. Pistes ------ Vous pouvez cr‚er une bande avec 2, 4, 6 ou 8 pistes. Ne vous inqui‚tez pas, vous pourrez facilement ajouter des pistes par la suite (toujours par deux). Par contre vous ne pourrez pas en supprimer. Commencez donc doucement, surtout si votre disque dur manque de rapidit‚ ou de place... Dur‚e ----- C'est la longueur de la bande que vouz allez cr‚er. L… aussi, pas d'excŠs, vous pourrez allonger cette bande plus tard en cas de besoin, mais vous ne pourrez pas la raccourcir (sauf … la d‚truire !). Tapez la valeur d‚sir‚e en minutes et secondes, en respectant le cadrage des chiffres (si vous voulez 3 minutes, tapez 03 mn, et non pas 3_ mn, ce que QUiNCY comprend comme 30 mn, du fait que le 3 se trouve … la place des dizaines de minutes). La dur‚e maximale possible, compte tenu de la taille de la partition du disque sur laquelle vous voulez cr‚er la bande, de la fr‚quence d'‚chantillonage et du nombre de pistes, est indiqu‚e juste … cot‚. Par ailleurs, il existe une limite interne … QUiNCY qui fait que la dur‚e d'une bande ne peut exc‚der 71 minutes et 34 secondes, ce qui devrait suffire. Description ----------- Vous pouvez indiquer ici le nom de votre bande, son auteur (vous-mˆme, peut-ˆtre ?), ainsi qu'un ‚ventuel copyright. Commentaire ----------- Notez ici ce qui vous convient. Tous ces renseignements seront grav‚s dans la bande. L… aussi, ne vous inqui‚tez pas, vous pourrez changer tout ‡a plus tard. Cr‚er & monter -------------- Ceci est le choix de sortie par d‚faut de cette fenˆtre. Si vous l'activez, la bande actuellement charg‚e est d‚mont‚e. Il n'est pas n‚cessaire de la sauvegarder auparavant : QUiNCY travaillant directement sur le disque dur, la bande est toujours … jour. QUiNCY cr‚e ensuite la nouvelle bande, celle-ci ne contiendra ‚videmment que du silence (sans le moindre souffle, ‡a va de soi). La fenˆtre 'Au travail...' apparait, et un sablier vous indique l'avancement de la tƒche. Vous pouvez interrompre l'op‚ration en appuyant (plusieurs fois si n‚cessaire) sur la touche Escape. La bande cr‚e sera alors moins longue que ce que vous aviez demand‚. Une fois la bande cr‚‚e, QUiNCY la monte et elle est prˆte … ˆtre utilis‚e. Par ailleurs, QUiNCY cr‚e ‚galement un fichier de r‚glages, dont le nom est bas‚ sur celui que vous avez donn‚ … la bande. Ce fichier contient les r‚glages actuels de la table et des effets. Abandon ------- Si vous cliquer ce bouton (ou frappez la touche Undo), la bande n'est pas cr‚‚e, et la fenˆtre est ferm‚e. Ce que vous y aviez saisi n'est pas perdu, vous le retrouverez en rouvrant cette fenˆtre. ---------------------- La fenˆtre Infos Bande ---------------------- Cette fenˆtre pr‚sente les caract‚ristiques principales de la bande charg‚e : fr‚quence d'‚chantillonage, dur‚e, nombre de pistes et fragmentation du fichier bande (voir le chapitre 'Le Direct to Disk' au sujet de la fragmentation, une valeur de 1 signifie que le fichier est en un seul morceau). On trouve aussi la description et le commentaire. Vous pouvez modifier ces champs et cliquer sur 'Confirmer' (ou frapper Return) pour ‚crire ces donn‚es sur la bande, ou choisir 'Annuler' (frappez Undo) pour renoncer … cette modification. ----------------- La fenˆtre Replay ----------------- Cette petite fenˆtre apparaŒt aprŠs un enregistrement (sauf en MULTIRECORD). Vous remarquez que vous ne pouvez pas envoyer cette fenˆtre en arriŠre-plan, la seule fa‡on de s'en d‚barrasser est de valider un des trois ic“nes qui s'y trouvent, afin de sortir du mode REPLAY. * L'ic“ne "CONSERVER" permet de valider l'enregistrement. Cette action modifie la bande et quitte le mode REPLAY. * L'ic“ne "OUBLIER" quitte le mode REPLAY sans modifier la bande. L'enregistrement est perdu. * L'ic“ne 'SAUVER' permet de sauver ce que qui vient d'ˆtre enregistr‚ dans un fichier ind‚pendant. Le format du fichier sera AVR, AIFF ou AIFF-C selon ce qui est indiqu‚ dans la fenˆtre 'Pr‚f‚rences'. Cette option est particuliŠrement utile lors du mixage final de la bande. En utilisant le REMIX 8 en 2 et l'AutoMix, vous condensez toutes vos pistes en un fichier st‚r‚o, que vous pouvez alors sauver au format AIFF prˆt … graver sur un CD Audio ! Et ce faisant, vous gardez vos pistes originales intactes, mˆme si les 8 pistes sont utilis‚es. Vous pouvez aussi utiliser cette sauvegarde pour conserver plusieurs prises d'un enregistrement. Il faudra recourir … l'importation, par la fenˆtre 'Editeur', pour coller l'un de ces fichiers sur la bande. Cette action ne met pas fin au mode REPLAY, il faudra de toutes fa‡ons indiquer … QUiNCY si vous versez la prise dans la bande ou si vous la jetez. ---------------------- La fenˆtre Pr‚f‚rences ---------------------- Cette fenˆtre permet le param‚trage des options g‚n‚rales. ditions -------- * Confirmation A partir de la fenˆtre 'diteur', vous pouvez effectuer des manipulations qui vont modifier la bande (Coller, Effacer...). Cette option vous offre une protection contre des erreurs de manipulation, en for‡ant QUiNCY … vous demander votre accord avant toute modification. * Undo actif Si cette option est coch‚e, QUiNCY vous donnera la possibilit‚ d'annuler la derniŠre modification effectu‚e … partir de la fenˆtre 'diteur'. C'est-…-dire qu'il va sauver sur le disque la partie de la bande concern‚e par la modification, avant d'effectuer celle-ci. Evidemment, ceci augmente la dur‚e de l'op‚ration. Vous pourrez aller plus vite en ne retenant pas cette option, mais attention : l'annulation ne sera pas possible. Dans ce cas, il est sage d'activer l'option 'Confirmation'. Faites aussi attention au fait que le fichier de sauvegarde, qui peut ˆtre assez volumineux, est cr‚‚ dans le Clipboard : voyez le commentaire au sujet du Clipboard dans 'La fenˆtre Disque'. R‚glages (.SET) --------------- On peut sauver ou recharger tous les r‚glages de la table mixage et des effets, l'‚tat des afficheurs et les d‚finitions des Groupes dans un fichier .SET, grace aux items 'Sauver R‚glages' et 'Charger R‚glages' du menu principal. QUiNCY vous propose d'automatiser ce processus avec les deux options suivantes. * Charger avec la bande Si cette option est s‚lectionn‚e, lorsque vous montez une bande, QUiNCY regarde si un fichier de mˆme nom mais avec l'extension .SET se trouve dans le mˆme r‚pertoire que la bande, auquel cas il le charge et met … jour les r‚glages de la table et des effets. * Sauver en d‚montant Si cette option est activ‚e, QUiNCY vous proposera de sauver les r‚glages de la table de mixage et des effets, lorsque vous d‚montez la bande. Vous pourrez alors choisir, grace au s‚lecteur de fichiers, sous quel nom vous sauver vos r‚glages, ou mˆme annuler la sauvegarde. Notez que la sauvegarde n'est propos‚e que si des r‚glages ont ‚t‚ effectivement modifi‚s depuis le chargement du fichier .SET. AutoMix (.MIX) -------------- On peut sauver ou recharger une s‚quence AutoMix dans un fichier .MIX, grace aux items 'Sauver AutoMix' et 'Charger AutoMix' du menu principal. QUiNCY vous propose d'automatiser ce processus avec les deux options suivantes. * Charger avec la bande Si cette option est s‚lectionn‚e, lorsque vous montez une bande, QUiNCY regarde si un fichier de mˆme nom mais avec l'extension .MIX se trouve dans le mˆme r‚pertoire que la bande, auquel cas il le charge. Pour que l'AutoMix soit actif, il faut enfoncer le bouton PLAY dans le cadre 'AutoMix'. * Sauver en d‚montant Si cette option est activ‚e, QUiNCY vous proposera de sauver l'AutoMix lorsque vous d‚montez la bande. Vous pourrez alors choisir, grace au s‚lecteur de fichiers, sous quel nom vous sauver vos r‚glages, ou mˆme annuler la sauvegarde. Notez que la sauvegarde n'est propos‚e que si l'AutoMix a ‚t‚ effectivement modifi‚. Placer la tˆte par clic ----------------------- En s‚lectionnant l'option 'simple clic', le placement de la tˆte et des locators dans les barres de commandes (fenˆtres 'QUiNCY' et 'diteur') se fait par : * un simple clic pour placer la tˆte, * un simple clic avec appui sur la touche Shift de gauche (respectivement droit) pour placer le locator gauche (resp. droit). Si c'est l'option 'double clic' qui est retenue : * on place la tˆte par un double clic, * le locator gauche (resp. droit) est plac‚ par un simple clic du bouton gauche (resp. droit) de la souris. Options diverses ---------------- * Copier/Exporter comme Pour les op‚rations d'import/export r‚alis‚es … partir de la fenˆtre 'diteur', QUiNCY est capable de travailler avec 3 formats du fichier : - le format AVR, trŠs r‚pandu dans le monde ATARI. - le format Audio IFF (AIFF), originaire du Macintosh, est le plus courant dans le domaine de l'audio-num‚rique. C'est par exemple le format utilis‚ par Cubase Audio. - le format Audio IFF-C, qui est une version plus r‚cente du format AIFF. Ce format supporte par exemple la compression des donn‚es (mais pas QUiNCY !). Vous ne pourrez travailler qu'avec des AIFF-C non compress‚s. Le choix que vous faites ici ne concerne que les fichiers cr‚‚s par les op‚rations 'Copier' ou 'Exporter'. En ce qui concerne l'importation, par 'Coller' ou 'Importer', QUiNCY reconnait automatiquement le type du fichier … importer. * En couleurs Essayez pour voir : d‚selectionnez ce bouton et cliquez sur 'Confirmer'... QUiNCY redessine alors toute son interface dans une version all‚g‚e, en noir et blanc. C'est moins joli, mais ‡a se dessine un peu plus vite. Toujours cette obsession de gagner du temps... * Sauver en quittant En activant cette option, vous demandez … QUiNCY de sauvergarder automatiquement, lorsque vous quittez, les choix d'options que vouz avez faits, non seulement dans cette fenˆtre, mais aussi dans les fenˆtres 'Disque', 'P‚riph‚riques' ou ailleurs. Voici la liste de ce qui est sauv‚ : - Sauver en quittant - Confirmer les ‚ditions - Undo actif - Charger .SET avec .TAP - Sauver .SET en d‚montant la bande. - Placer la tˆte par simple/double clic - Le format d'exportation - Chemin courant (derniŠre bande mont‚e) - Chemin pour enregistrer : fixe/courant - Chemin pour enregistrer - Chemin du Clipboard - Taille des buffers - SCSI en tƒche de fond - Signaler les fichiers fragment‚s - Horloge externe CD/DAT/Autre - Horloge externe autre : fr‚quence (Mhz) - mode REPLAY : confirmer conserver/jeter - position de toutes les fenˆtres Boutons de sortie ----------------- * 'Confirmer' valide vos choix et ferme la fenˆtre. Ceci peut aussi ˆtre r‚alis‚ en tapant 'Return'. * 'Annuler' (ou touche Undo) annule vos demandes et ferme la fenˆtre. ----------------- La fenˆtre Disque ----------------- Cette fenˆtre permet de r‚gler ce qui concerne les rapports entre QUiNCY et le ou les disque(s) : les r‚pertoires … utiliser et la fa‡on de lire la bande. R‚pertoire pour Enregistrer --------------------------- Lors d'un enregistrement, QUiNCY ne stocke pas directement le son enregistr‚ dans la bande, mais d'abord dans la m‚moire du FALCON tant que c'est possible, puis dans un fichier temporaire qui porte le mˆme nom que la bande mais avec l'extension .TMP. Le fichier temporaire est cr‚‚ lorsque vous montez une bande, avec une taille suffisante pour que vous puissiez enregistrer pendant une dur‚e ‚gale a celle de la bande. Si le bouton 'Courant' est s‚lectionn‚, ce fichier temporaire est cr‚‚ dans le mˆme r‚pertoire que la bande elle-mˆme. Par contre si le bouton 'Fixe' est choisi, le fichier temporaire sera cr‚‚ dans le r‚pertoire indiqu‚ dans le bouton juste en dessous. Ce fichier est d‚truit lorsque vous d‚montez la bande. Si la place sur le disque n'est pas suffisante pour cr‚er ce fichier, QUiNCY vous en avertit. Dans ce cas le fichier temporaire n'est pas cr‚‚, et vous ne pouvez pas enregistrer. La solution consiste … indiquer … QUiNCY … quel endroit (sur quelle partition) il peut trouver la place n‚cessaire. Pour changer le r‚pertoire, cliquez sur le bouton en dessous de 'Fixe', le s‚lecteur de fichiers apparaŒt et vous choisissez le chemin que vous d‚sirez - cette action a pour effet de s‚lectionner automatiquement l'option 'Fixe'. Ind‚pendamment des problŠmes de place disque, l'option 'Fixe' peut aussi servir … augmenter la vitesse des accŠs au disque. Cela servira … ceux d'entre vous qui possŠdent deux disques durs physiques distincts (un SCSI et un IDE, ou deux SCSI par exemple). Si le fichier temporaire est cr‚‚ sur le mˆme disque que la bande, les tˆtes ce disque sautent sans arrˆt, pendant un enregistrement, entre le fichier temporaire et la bande, ce qui repr‚sente une perte de temps non n‚gligeable. Par contre, si ces fichiers se trouvent sur des disques diff‚rents, ce ne sont pas les mˆmes tˆtes qui interviennent pour chacun d'eux, et les mouvements de la tˆte sont diminu‚s. D'o— un accroissement des performances des disques. Attention, ne confondez pas 'disques durs distincts' et 'partitions distinctes'. Une partition est une partie logique d'un disque physique (voyez le chapitre consacr‚ au Direct To Disk). Cr‚er le fichier temporaire sur une autre partition, mais sur le mˆme disque physique va … l'inverse de l'effet recherch‚ ! Faites des essais. Il vaut peut-ˆtre mieux avoir les deux fichiers sur un mˆme disque rapide que de placer le fichier temporaire sur un second disque trop lent. Si vous n'avez qu'un seul disque, choisissez 'Courant' et n'en parlons plus. Vous auriez peut-ˆtre int‚rˆt … trouver un bon disque SCSI, l'IDE interne du FALCON ‚tant souvent moins performant. De plus vous ne pouvez pas profiter, avec un disque IDE, de la lecture en tƒche de fond (voir plus loin). Notez enfin que les boutons de ce cadre ne peuvent ˆtre modifi‚s tant que QUiNCY se trouve en mode REPLAY. Clipboard --------- Vous connaissez le Clipboard (on dit aussi le Presse-Papier) ? C'est un r‚pertoire nomm‚ C:\CLIPBRD que les logiciels utilisent pour ‚changer des informations entre eux (ou pour eux-mˆmes), par les fonctions bien connues Copier et Coller. QUiNCY propose ces fonctions d'‚dition (voir 'La fenˆtre diteur') et utilise donc le Clipboard. Malheureusement, ce Clipboard se trouve en principe sur la partition C:\ et souvent celle-ci est de taille r‚duite, n'ayant … contenir que ce qui est n‚cessaire au d‚marrage du systŠme. Il se peut fort bien que la place libre sur C:\ soit insuffisante pour accueillir les trŠs gros fichier que le Direct to Disk g‚nŠre. QUiNCY vous propose de red‚finir l'emplacement du Clipboard. Ceci est une petite entorse aux rŠgles du GEM, qui disent que cette action ne doit pas ˆtre effectu‚e par les logiciels applicatifs eux-mˆmes, mais par le CPX pr‚vu … cet effet (un CPX est un petit programme utilitaire qu'on lance … partir de l'accessoire XCONTROL). Il faut bien comprendre qu'aprŠs que vous ayez modifi‚ l'emplacement du Clipboard, tous les logiciels consid‚rerons le nouveau Clipboard, mˆme aprŠs que vous ayez quitt‚ QUiNCY. Et ceci jusqu'… ce que vous le modifiiez … nouveau, soit par QUiNCY, soit par le CPX ad‚quat, soit que vous rebootiez votre machine. Soyez donc attentifs … cela. Sachez par ailleurs que QUiNCY utilise ‚galement le Clipboard lors des op‚rations d'‚dition (voir 'La fenˆtre Editeur') si l'option 'Undo actif' est s‚lectionn‚e. Buffers ------- Vous choisissez ici la taille de la m‚moire que QUiNCY r‚serve pour ses ‚changes avec le disque dur. Plus cette taille est importante, meilleure est la vitesse de transmission des donn‚es entre le disque et la m‚moire. Enfin, il n'y a pas de miracle, … partir d'une certaine taille des buffers, le d‚bit va plafonner. Si vous choisissez 'Grand', vous ne serez pas loin de cette limite. La taille des buffers n'est pas sp‚cifi‚e en octets, car cette taille d‚pend du nombre des pistes de la bande. A titre indicatif, les buffers 'Grands' pour un bande 8 pistes occupent un peu plus de 2 MO. Avec 2 pistes, c'est 4 fois moins. Les buffers 'Moyens' font la moiti‚ des 'Grands', les 'Petits' la moiti‚ des 'Moyens'. Si votre FALCON a 4 MO de m‚moire, et que vous avez install‚ de nombreux utilitaires (accessoires et programmes en AUTO), il est possible qu'il ne reste pas assez de m‚moire pour r‚server de grands buffers. Dans ce cas, QUiNCY se d‚brouillera avec ce qui est disponible, r‚duisant automatiquement la taille des buffers. Toutefois, il faut un minimum : s'il n'est pas possible de r‚server des buffers au moins ‚quivalents … ceux qui correspondent … l'option 'Petit', vous ne pourrez pas monter de bande. La taille effectivement utilis‚e est indiqu‚e en bas du cadre (sous le label 'Actuel') en pourcentage : 100 % correspond aux grands buffers, 50 % aux buffers moyens, 25 % aux petits. Puisqu'il est dit plus haut que le meilleur rendement du disque est obtenu avec de grand buffers, pourquoi alors proposer d'autres choix ? Pour deux raisons. La premiŠre est que QUiNCY pourra avoir besoin de m‚moire suppl‚mentaire, soit pour ses travaux internes, soit pour pouvoir charger un fichier MIDIFile (voir 'La fenˆtre MIDI'). Si vous recevez un message du type 'Pas assez de m‚moire', vous devrez r‚duire la taille des buffers. La seconde raison ne vaut que si vous n'utilisez pas la possibilit‚ d'acc‚der au disque en tƒche de fond (voir cette option ci-aprŠs), en particulier si vous travaillez avec un disque IDE, qui ne permet pas cette possibilit‚. Dans ce cas vous constaterez que l'interface de QUiNCY est saccad‚e, il y a de brefs instants o— les compteurs ne tournent plus. Ce blocage de l'affichage se produit pendant que QUiNCY accŠde au disque, et dure d'autant plus longtemps que QUiNCY lit de gros blocs sur le disque. Donc, des buffers plus petits donnent une interface qui r‚pond mieux, mais une performance du disque dur amoindrie. A vous de voir, faites des essais. Lecture en tƒche de fond sur disque SCSI ---------------------------------------- Avec un disque SCSI, il est possible d'aller chercher des donn‚es sur le disque pendant que QUiNCY s'occupe de g‚rer son interface (les deux choses se passent vraiment en mˆme temps). Il en r‚sulte une augmentation de la fluidit‚ et de la disponibilit‚ de l'interface. Si cette option n'est pas s‚lectionn‚e, ou si vous travaillez avec un disque IDE, les accŠs au disque bloquent l'interface pendant de courts instants, qui sont d'autant plus perceptibles que vous travaillez avec de grands buffers (voir l'option 'Buffers' juste avant). Normalement, vous devriez garder cette option s‚lectionn‚e en permanence. Sachez quand mˆme que si vous recevez le message 'Le disque ne suit pas', vous pouvez gagner un petit peu en n'utilisant pas l'accŠs en tache de fond. Ce n'est pas que l'accŠs en tƒche de fond soit plus lent que l'accŠs pr‚emptif, mais avec le premier, l'interface est rafraichie plus souvent, ce qui consomme un peu plus de temps. Vous pouvez vous reporter au chapitre consacr‚ au Direct To Disk pour plus de pr‚cisions. Signaler les fichiers fragment‚s -------------------------------- Lorsque cette option est coch‚e, QUiNCY signale par une alerte les fichiers fragment‚s (bande ou ficher temporaire pour enregister). Voyez le chapitre sur le 'Direct to Disk' pour savoir ce qu'est la fragmentation d'un fichier. Boutons de sortie ----------------- * 'Confirmer' valide vos choix et ferme la fenˆtre. Ceci peut aussi ˆtre r‚alis‚ en tapant 'Return'. * 'Annuler' (ou touche Undo) annule vos demandes et ferme la fenˆtre. ------------------------ La fenˆtre P‚riph‚riques ------------------------ Cette fenˆtre permet de param‚trer l'utilisation d'appareils externes sur le port DSP. QUiNCY, lors de son lancement, teste sa pr‚sence d'un horloge externe sur le port DSP, et mesure la fr‚quence de cette horloge. Si aucune horloge externe n'est d‚tect‚e, les options concernant l'utilisation de l'horloge externe sont gris‚es, c'est-…-dire non s‚lectionnables. Si une horloge externe est d‚tect‚e, QUiNCY mesure donc sa fr‚quence: 44.1 kHz (CD) ou 48 kHz (DAT). Il peut arriver que cette mesure donne un r‚sultat douteux, une fr‚quence franchement ‚loign‚e des ces deux valeurs. Dans ce cas, QUiNCY affiche au lancement une boŒte d'alerte pour vous en informer. Pour quitter, la boŒte propose 4 boutons : * 44.1 * 48. * Retester * Oublier C'est le moment de v‚rifier que vous avez bien allum‚ tous vos p‚riph‚riques, autant que n‚cessaire. Si les p‚riph‚riques du port DSP ont besoin d'ˆtre configur‚s pour fournir l'horloge, il faut le faire avant de lancer QUiNCY. Si vous ˆtes s–r de la fr‚quence fournie par le p‚riph‚rique, la pr‚sente fenˆtre vous permet de l'indiquer. Si vous choisissez 'Oublier', QUiNCY consid‚rera qu'il n'y a pas d'horloge externe. Ces tests de l'horloge externe ne sont fait qu'une seule fois, au lancement du programme. Cependant, si une horloge externe est d‚tect‚e, vous pouvez … tout moment aller dans la fenˆtre 'P‚riph‚riques' pour forcer QUiNCY … prendre en compte la fr‚quence de votre choix (44.1 ou 48). En disant 'QUiNCY prend en compte...', c'est limit‚ … l'usage interne du programme. Ainsi si vous avez mont‚ une bande 44.1 et que, par la fenˆtre 'P‚riph‚riques' vous forcez en 48, QUiNCY va s'‚tonner de devoir travailler avec une bande 44.1 et une horloge en 48, et il va vous demander quelle suite donner. Donc, 'prendre en compte une fr‚quence' ne veut pas dire 'agir sur les p‚riph‚riques'. Vous ne pouvez pas commuter un DAT entre 44.1 et 48 depuis QUiNCY ! Pour r‚gler correctement vos appareils p‚riph‚riques, reportez-vous … leurs manuels respectifs. Horloge Externe --------------- D‚clarez ici la fr‚quence de cette horloge, en choisissant une des fr‚quences pr‚d‚finies CD ou DAT. Si les boutons sont gris‚s, c'est que QUiNCY n'a pas d‚tect‚ d'Horloge Externe … son lancement. Entr‚e ------ Choisissez si vous utilisez, pour enregistrer, les entr‚es audio du FALCON ou bien les entr‚es num‚riques du port DSP. Pour profiter de cette possibilit‚, il vous faut un boitier suppl‚mentaire … connecter sur le-dit port. Sortie ------ QUiNCY envoie toujours le son final mix‚ en 2 pistes sur les sorties audio du FALCON. Vous pouvez, en plus, utiliser la sortie num‚rique du port DSP. Pour cela, commencez par activer le bouton 'Num‚rique', puis choissisez ce que vous voulez envoyer sur cette sortie : * la mˆme chose que sur la sortie audio, cochez dans ce cas le bouton 'Post-mix', * toutes les pistes de la bande sans les mixer, cochez alors le bouton 'Pre-mix'. Pour utiliser cette possibilit‚, il vous faut un appareil externe (comme le JAM 8) qui ajoute 8 sorties audio au FALCON. Bien s–r, il vous faudra aussi une table de mixage externe pour mixer ces pistes. Vous contournez alors complŠtement le mixage de QUiNCY, ce qui vous laisse la possibilit‚ d'utiliser des effets externes ou d'autres appareils. Le bouton 'Confirmer' (ou Return) valide vos choix, le bouton 'Annuler' (ou Undo) les oublie. Le fichier PERIPH.IMG, fourni avec la documentation, illustre l'usage des p‚riph‚riques. -------------------- La fenˆtre Structure -------------------- Cette fenˆtre propose des modifications de structure de la bande. Ces modifications touchent toujours l'ensemble de la bande. Pour effectuer des modifications sur une partie seulement, il faut passer par la fenˆtre 'diteur'. Cinq types d'op‚rations sont propos‚es, que nous allons voir. Le contenu de le fenˆtre s'adapte au type de l'op‚ration que vous avez demand‚e par le menu 'Structure'. * Allonger la bande Tapez le nombre de minutes et secondes que vous voulez ajouter en fin de bande. La valeur maximale de cet ajout est indiqu‚e, compte tenu de la place disponible sur le disque (sur la partition, plus pr‚cis‚ment). Faites attention … cadrer correctement les chiffres des minutes et des secondes dans le cadre - ins‚rez des z‚ros si n‚cessaire. Cliquez sur 'Confirmer' pour lancer l'op‚ration. La bande ajout‚e est ‚videmment 'vierge'. N'oubliez pas que vous ne pourrez pas raccourcir votre bande... * Ajouter des pistes L… aussi, si vous pouvez en ajouter (jusqu'… 8), vous ne pourrez pas en supprimer. * Permuter 2 pistes Pour que l'action puisse ˆtre lanc‚e, il faut s‚lectionner une piste dans la colonne de gauche et une autre piste dans la colonne de droite. * Effacer des pistes S‚lectionnez la ou les pistes … effacer et cliquez sur 'Confirmer'. * Copier une piste Choisissez la piste … copier dans la colonne de gauche, la ou les pistes destinataires … droite. Lorsque l'action est lanc‚e, une nouvelle fenˆtre, intitul‚e 'Au travail...", s'ouvre. Un sablier vous tient inform‚ de l'avancement de la tƒche. Si vous d‚sirez abandonner le travail en cours de route, pressez la touche Esc, plusieurs fois si n‚cessaire. QUiNCY vous demandera de confirmer votre intention. L'abandon pr‚matur‚ n'est pas possible lors de l'action 'Ajouter des Pistes'. D'ailleurs, un problŠme qui se produirait pendant cette phase serait critique, causant probabablement la perte de la bande. Pas de panique, QUiNCY est bien conscient de ceci, et prend toutes la pr‚caution de v‚rifier la place disponible sur le disque avant de commencer. L'ordinateur ‚tant ce qu'il est, un problŠme est toujours possible (autres systŠmes non-connus lors de la cr‚ation de QUiNCY, crash du disque dur... auquel cas la bande sera perdue de toutes fa‡ons). Quant … la panne de courant, il n'y a que deux fa‡ons de s'en prot‚ger : l'acquisition d'un onduleur ou la priŠre. ATTENTION : les modifications r‚alis‚es … partir de la fenˆtre 'Structure' ne peuvent pas ˆtre annul‚es, mˆme si l'option 'Undo actif' est en service (quoique l'action 'Permuter 2 pistes' soit r‚versible ... … condition de ne pas l'avorter en cours de route). ------------------ La fenˆtre diteur ------------------ Cette fenˆtre permet de visualiser le contenu de la bande sous forme de courbes, de marquer un bloc sur lequel on pourra travailler, de placer finement les repŠres (tˆte, locators et marques). Elle est constitu‚e de plusieurs zones : * la barre de menus, tout en haut, * la zone des compteurs et des boutons, juste en dessous, * la zone d'affichage des courbes, * le s‚lecteur de piste, … gauche de cette derniŠre, * la barre de commande sous les courbes, * l'ascenceur tout en bas (oui, bon, l'ascenceur est horizontal, et alors?) Voyons donc tout ‡a dans le d‚tail. Les courbes ----------- Cette zone contient une repr‚sentation du son sous forme de courbes. La position de la tˆte de lecture est marqu‚e par un trait vertical rouge. Quelque soit le nombre de pistes de votre bande (2, 4, 6 ou 8), seules deux d'entre elles peuvent ˆtre affich‚es en mˆme temps. On parlera de la piste du haut et de la piste du bas. QUiNCY vous propose 6 types de visualisation : * D‚cimation (courbe ou barres) QUiNCY pr‚lŠve dans le signal sonore des ‚chantillons r‚guliŠrement espac‚s et trace une courbe avec ces informations parcellaires. En traitement du signal, on appelle aussi cela un sous-‚chantillonage. C'est la m‚thode la plus rapide, mais ce que l'on obtient visualise parfois assez mal le son r‚el. La perte d'information est d'autant plus grande que la dur‚e affich‚e dans la fenˆtre est grande. Par contre, si vous faites un zoom maximal, chaque pixel de la courbe correspond … un sample, c'est trŠs pr‚cis. Vous avez le choix entre un trac‚ par courbe ou par barres. * Enveloppe (courbes ou barres) Ici, ce que vous voyez correspond … l'enveloppe du signal, c'est un peu l'image de son intensit‚. C'est trŠs parlant, … condition de ne pas trop zoomer. Vous pouvez choisir entre un trac‚ par deux courbes sym‚triques ou par barres. * Nuage L…, on ne fait pas dans le d‚tail : chaque sample donne lieu … un point trac‚. C'est la m‚thode la plus longue, mais toute l'information est repr‚sent‚e. * Rien du tout Facile... C'est le grand vide ! Cette m‚thode a quand mˆme un int‚rˆt, c'est que les autres fonctions propos‚es par la fenˆtre 'diteur' restent utilisables, l'affichage de la zone des courbes devenant instantan‚. Pour modifier le choix du tra‡age, utiliseZ le menu 'Tracer' de la fenˆtre 'diteur'. La position de la tˆte de lecture, si elle est … l'int‚rieur de la partie affich‚e, est mat‚rialis‚e par un trait vertical rouge. Quand la bande tourne, vous pouvez voir ce repŠre se d‚placer. Veuillez noter tout de suite que le rafraichissement de ce trait rouge consomme du temps de calcul. Si vous obtenez l'alerte 'Le disque ne suit pas', commencez par fermer la fenˆtre 'diteur'. Bien, si la visualisation graphique d'un son peut pr‚senter un certain int‚rˆt scientifique, ce n'est peut-ˆtre pas ce que vous cherchez. Rassurez vous, vous allez pouvoir travailler le son de maniŠre trŠs efficace en utilisant le BLOC. Pour marquer un bloc, cliquez sur la zone des courbes, tenez le bouton de la souris appuy‚ et d‚placez celle-ci … droite ou … gauche. Le bloc est marqu‚ en temps r‚el par un fond noir (blanc si vous travaillez en monochrome). En mˆme temps, vous voyez les caract‚ristiques du bloc (d‚but, longueur, fin) s'afficher dans les trois compteurs en haut … gauche de la fenˆtre. Un clic court (sans maintenir le bouton appuy‚) supprime le marquage du bloc. Notez bien que la position du bloc n'est pas perdue, vous pourrez le retrouver si vous voulez. Il n'est simplement plus affich‚, avec comme cons‚quence que les fonctions de travail sur le bloc ne sont plus activables. On a vu que la s‚lection d'un bloc se faisait par cliquer-tirer. Selon le bouton de la souris que vous utilisez, le r‚sultat sera diff‚rent: * avec le bouton gauche, le bloc est marqu‚ sur une seule piste : celle sur laquelle vous avez cliqu‚. * avec le bouton droit, le bloc est marqu‚ sur les deux pistes affich‚es (vous vous rappellez, sur la table de mixage, le bouton droit sert … r‚gler deux pistes … la fois). Enfin, quand un bloc est d‚j… marqu‚, on peut aussi d‚placer une seule de ses extr‚mit‚s : appuyez sur la touche Shift, cliquez prŠs du bord … d‚placer et tirez comme pr‚c‚demment. Ici les boutons gauche et droit sont ‚quivalents. La position du bloc, mˆme s'il n'est pas visible, est automatiquement not‚e sur la bande quand celle-ci est d‚mont‚e. Ainsi, vous pouvez quittez QUiNCY, lorsque vous monterez … nouveau votre bande lors de votre prochaine session de travail, vous retrouverez le bloc tel que vous l'aviez marqu‚. Maintenant que vous savez marquer un bloc, voyons ce qu'on peut en faire. La barre des menus ------------------ La barre de menus contenue dans la fenˆtre 'diteur' contient 4 titres. Deux d'entre eux ('Editer' & 'Travailler') donnent accŠs aux fonctions qui permettent de travailler sur le bloc, les deux autres ('Voir' & 'Tracer') servent … d‚finir l'affichage de la zone des courbes. * Le menu 'Editer' Ce menu contient toutes les fonctions classiques d'‚dition. - Copier Le bloc est copi‚ dans le Clipboard. Le format du fichier qui est cr‚‚ d‚pend du choix indiqu‚ dans la fenˆtre 'Pr‚f‚rences' : AVR, AIFF ou AIFF-C. Il pourra ˆtre relu par la plupart des logiciels qui traitent du son. Il sera mono ou st‚r‚o selon que le bloc couvre une ou deux pistes. Les ‚chantillons sont en 16 bits, la fr‚quence d'‚chantillonage est ‚videmment la mˆme que celle de la bande. Attention, le format 16 bits mono n'est pas un standard du FALCON et ne sera pas support‚ par certains logiciels. Bien s–r, cela ne pose aucun problŠme … QUiNCY lui-mˆme (ce serait un comble). - Coller Le contenu du Clipboard, s'il existe, est coll‚ sur la bande, … partir de la position de d‚but du bloc marqu‚. QUiNCY reconnait les fichiers au formats AVR, AIFF et AIFF-C. €a n'a l'air de rien, mais comme le fichier … coller peut trŠs bien avoir ‚t‚ cr‚‚ par un autre logiciel, QUiNCY peut ˆtre amen‚ … vous poser quelques questions pr‚alables. Ce sera le cas si : . Le fichier … coller n'est pas ‚chantillon‚ … la mˆme fr‚quence que la bande (la tol‚rance est de 1 %). Vous pourrez d‚cider de continuer l'op‚ration ou d'y renoncer. . Le fichier … coller est plus long que le bloc marqu‚. Vous pouvez demander … QUiNCY de limiter le collage au bloc marqu‚, ou bien d‚cider de d‚passer la fin du bloc. Vous pouvez aussi annuler l'op‚ration. Si le collage n'est pas de la mˆme longueur que le bloc, le bloc sera repositionn‚ pour montrer clairement la zone qui a re‡u le collage. Ceci se produit ‚galement si le fichier … coller est plus court que le bloc, mais dans ce cas QUiNCY fera le collage sans vous ennuyer avec ses questions. . Le fichier … coller n'a pas le mˆme nombre de pistes que le bloc marqu‚. Trois cas de figure : + Vous collez un fichier mono sur un bloc 2 pistes. Choisissez entre un collage sur la piste du haut, sur la piste du bas, sur les pistes (coller deux fois la mˆme chose) ou abandonner le collage. + Vous collez un fichier st‚r‚o sur un bloc d'une seule piste. Choisissez entre le collage de la voie de gauche du fichier, la voie de droite, coller les deux voies (la gauche en haut et la droite en bas) ou renoncer … coller. + Vous voulez coller un fichier contenant plus de deux pistes (AIFF/AIFF-C). QUiNCY ne sait pas traiter ce cas. . Le fichier … coller est en 8 bits. QUiNCY le convertit automatiquement en 16 bits. Enfin, certains fichiers AIFF ou AIFF-C peuvent ˆtre trop 'exotiques' pour que QUiNCY sache les traiter. C'est le cas si la r‚solution des ‚chantillons est sup‚rieure … 16 bits ou si le format est compress‚ (AIFF-C). - Effacer Le bloc est effac‚... Que dire de plus ? - Importer... Cette fonction marche exactement comme 'Coller', … ceci prŠs que vous choisirez pr‚alablement le fichier AVR … coller, grace au s‚lecteur de fichiers. - Exporter... Permet de cr‚er un fichier, choisi grƒce au s‚lecteur de fichier. Le format du fichier qui est cr‚‚ d‚pend du choix indiqu‚ dans la fenˆtre 'Pr‚f‚rences' : AVR, AIFF ou AIFF-C. - Tout selectionner Le bloc est ‚tendu … toute la longueur de la bande. - Annuler Cet item n'est selectionnable qu'aprŠs avoir effectu‚ une op‚ration de modification de la bande, et … condition que l'option 'Undo actif' soit s‚lectionn‚e dans la fenˆtre 'Pr‚f‚rences'. L'item indique alors la nature de la derniŠre op‚ration effectu‚e. L'annulation reste disponible tant que vous ne faites pas d'autre modification. En particulier si vous enregistrez ou si vous utilisez une fonction de la fenˆtre 'Structure', la possibilit‚ d'annuler est perdue. * Le menu 'Travailler' Ce menu propose quelques fonctions utiles pour le traitement du son. - Analyser Cette fonction ne modifie pas la bande, elle permet de connaitre la marge par rapport … la saturation. Le bloc est analys‚, puis QUiNCY indique pour les pistes s‚lectionn‚es la marge exprim‚e en d‚cibels. Le d‚cibel (symbole dB) est une unit‚ de mesure de l'intensit‚ sonore. Par convention, on dira que le son est … 0 dB si il a ‚t‚ ‚chantillon‚ … la limite exacte de la saturation. Les valeurs indiqu‚es par QUiNCY sont donc toujours n‚gatives, … la limite nulles si le bloc contient au moins un sample … la valeur maximale. - Fade-in Le fade-in est un effet dans lequel le son apparait progressivement. QUiNCY applique au bloc marqu‚ un gain variant de 0 … 1, entre le d‚but et la fin du bloc. La variation de ce gain est lin‚aire. - Fade-out C'est l'inverse du fade-in, le gain appliqu‚ au bloc varie lin‚airement de 1 … 0. - Volume... A la s‚lection de cet item apparait un nouvelle fenˆtre intitul‚e 'Volume'. Trois options y sont propos‚es, vous choisissez celle qui vous int‚resse par s‚lection du bouton correspondant. - Augmenter de X dB Saisissez la valeur d‚sir‚e, et cliquez sur 'Confirmer' (ou tapez Return). Attention, si vous augmentez trop le volume, vous aurez des saturations. La fonction 'Analyser' vous indique la marge que vous avez, le nombre de dB que vous appliquez ici doit ˆtre inf‚rieure … la valeur retourn‚e par l'analyse. - Augmenter au maximum Ici, QUiNCY va calculer lui mˆme le gain … appliquer pour rehausser au maximum le niveau du bloc. Pour cela, il effectue d'abord une analyse, d‚termine le gain et l'applique sur le bloc. - Diminuer de X db. QUiNCY diminue le niveau selon la valeur que vous lui indiquez. * Le menu 'Voir' Ce menu permet de modifier la dur‚e de ce qui est affich‚ dans la zone des courbes. Vous avez le choix entre : - des pr‚s‚lections ‚chelonn‚es entre 0.1 et 300 secondes, sans pouvoir d‚passer la dur‚e totale de la bande, - l'affichage de toute la bande (item 'Tout') - le zoom maximal ('MegaZoom') pour lequel chaque point de la courbe correspond … un seul sample (selon la fr‚quence d'‚chantillonage, la dur‚e affich‚e varie entre 10 et 30 millisecondes). Il existe d'autres possibilit‚s de modifier la dur‚e affich‚e, elle seront ‚voqu‚es lors de la description de la zone des compteurs et de l'ascenceur. * Le menu 'Tracer' C'est le menu qui permet de choisir le type de courbe … afficher. On a d‚ja parl‚ de cela … propos de la zone des courbes. Le tracage peut ˆtre interrompu par un appui sur le touche 'Esc'. L'item 'Retracer' permet de forcer QUiNCY … redessiner la zone des courbes. Les compteurs ------------- Juste sous la barre des menus se trouvent deux lignes de petits cadres … fond noir. Ceux de la premiŠre ligne contiennent un titre, ceux de la ligne du dessous des temps en minutes:secondes:centiŠmes. * AFFICH indique le d‚but, la longueur et la fin de ce qui est affich‚ dans la zone des courbes. * POSITN indique la position de la tˆte de lecture. * LOCATORS indique la position du locator >>, la dur‚e qui s‚pare les deux locators et la position du locator <<. * BLOC indique le d‚but, la longueur et la fin du bloc. Si le bloc n'est pas marqu‚, les trois compteurs sont vides. * TOTAL indique la dur‚e totale de la bande. Les compteurs ont bien s–r un r“le d'information, mais ils ont aussi un r“le actif de commande, en utilisant la manipulation saisir-poser (dite aussi 'drag & drop'). Ainsi par exemple : * cliquez sur le compteur indiquant la position de la tˆte (celui avec des chiffres, sur la seconde ligne), et tenez le bouton appuy‚. Un rectangle fantome apparait. * d‚placez la souris vers la gauche ou vers la droite. Lorsque le pointeur survole certains compteurs (de la mˆme ligne), ceux-ci changent de couleur, indiquant qu'ils acceptent de recevoir ce que vous transportez (en l'occurence la valeur de la position de la tˆte). * allez survoler le compteur qui contient la position du locator > (le plus … gauche sous le titre LOCATORS), et lachez le bouton de la souris. Aussit“t, ce compteur prend la valeur que vous venez d'y d‚poser: le locator > se trouve d‚plac‚ au mˆme point que la tˆte. De nombreuses combinaisons sont possibles: un compteur repr‚sentant une position (d‚but fenˆtre, fin fenˆtre, tˆte, locator >, locator <, d‚but bloc, fin bloc) peut ˆtre pos‚ sur un compteur du mˆme type. A chaque fois l'effet est que la destination (celui sur lequel vous posez) prend le valeur de la source (celui que vous posez). Trois cas particuliers : * si vous posez la position d'un locator sur la position de l'autre locator, vous les permutez. * on ne peut pas poser la position du d‚but de la fenˆtre sur la fin de la fenˆtre, et inversement. * on ne peut pas poser la position du d‚but du bloc sur la fin du bloc, et inversement. Le mˆme type de manipulation fonctionne aussi avec les cadres de la premiŠre ligne. Ainsi si vous posez BLOC sur AFFICH, la plage affich‚e dans la zone des courbes est adapt‚e pour correspondre au bloc. Si vous posez LOCATORS sur BLOC, le bloc s'adapte … la position les locators. Enfin, vous pouvez interrompre le drag & drop en cours (avant de poser) par un clic sur le bouton droit de la souris. Il est ‚galement possible de saisir directement au clavier la valeur … donner … un compteur. Il suffit de double-cliquer dessus pour passer en mode d'‚dition (voir 'LA SAISIE DES COMPTEURS'). Les boutons ----------- Un clic sur le bouton 'Fermer' (ou la frappe de la touche Return) ferme la fenˆtre 'diteur'. Sous les compteurs du bloc se trouvent deux boutons portant une flŠche vers le haut et une flŠche vers le bas (leurs raccourcis-clavier sont les flŠches ‚quivalentes). Ils servent … d‚placer verticalement le marquage du bloc. Ainsi, si vous avez marqu‚ un bloc sur la piste du haut seule : * un premier clic sur la flŠche vers le bas ‚tend le marquage aux deux pistes affich‚es, * un second clic sur cette mˆme flŠche r‚duit le marquage … la piste du bas, * un troisiŠme clic supprime le marquage du bloc (cependant, sa position reste m‚moris‚e), * un clic de plus rappelle le marquage du bloc sur la piste du haut, revenant ainsi … la situation de d‚part. L'action de ce bouton est donc cyclique. L'autre flŠche agit de la mˆme fa‡on, en d‚roulant le cycle dans l'autre sens. A c“t‚ des boutons fl‚ch‚s de marquage du bloc se trouve une touche qui ressemble fortement … la touche PLAY de la platine de transport. Lorsque qu'on la clique, la lecture de la bande est lanc‚e sur le bloc marqu‚. Utiliser cette touche est ‚quivalent … placer les locators sur le bloc, placer la tˆte au locator >, s‚lectionner le mode LIMIT‚ et enfoncer la touche PLAY de la fenˆtre QUiNCY. Le bouton intitul‚ AFFICHAGE joue le mˆme r“le que son homonyme de la fenˆtre QUiNCY : il d‚finit l'unit‚ utilis‚e pour l'affichage des compteurs. Dans la fenˆtre 'diteur', cependant, vous ne pouvez pas afficher les positions en mesures:temps:clocks. Le bouton intitul‚ ARRONDI d‚finit comment la valeur exacte des positions est arrondi pour ˆtre affiche‚ dans les compteurs : * 'Par d‚faut' : la position est arrondie au centiŠme de seconde (affichage temps) ou … l'image (affichage SMPTE) juste inf‚rieur(e) … la position exacte. * 'Au plus prŠs' : la position est arrondie … la subdivision la plus proche. Le s‚lecteur de pistes Il est situ‚ … gauche de la zone des courbes. Il contient deux fois 8 petits boutons, num‚rot‚s de 1 … 8. En cliquant sur l'un d'eux, vous faites afficher la piste de votre choix dans la zone correspondante (en haut ou en bas). C'est le moment de se poser la question du rapport qu'il y a entre le bloc marqu‚ et les num‚ros des pistes affich‚es. C'est trŠs simple : il n'y en a pas. C'est-…-dire que le bloc n'est pas li‚, par exemple, … la piste 2 ou … la piste 5, il est li‚ … la piste du haut et … la piste du bas. Pas compris ? On prend un exemple. Vous avez une bande 8 pistes et vous avez affich‚, grace au s‚lecteur de pistes, les pistes 3 et 4. La piste 3 en haut et la piste 4 en bas. Vous marquez un bloc sur ces deux pistes, et vous faites 'Copier' : la partie marqu‚e des pistes 3 et 4 est copi‚e dans le Clipboard. Le fichier qui est cr‚‚ dans le Clipboard est st‚r‚o, sa voie gauche contient ce qui vient de la piste 3, sa voie droite de la piste 4. OK. Maintenant, vous cliquez sur le bouton 7 du s‚lecteur de courbes, dans le groupe du haut. QUiNCY redessine la courbe du haut, la fenˆtre montre maintenant les pistes 7 (en haut) et 4 (en bas). Le bloc, lui, n'a pas chang‚. Si vous refaites 'Copier', ce sont les pistes 7 et 4 qui seront copi‚es. Si vous faites 'Coller', vous collez le contenu du Clipboard dans les pistes 7 et 4. La Barre de Commande -------------------- Il s'agit du rectangle noir en dessous de la zone des courbes. Cette barre de commande est une r‚plique de celle de la fenˆtre 'QUiNCY', … ceci prŠs qu'elle ne repr‚sente que la partie de la bande actuellement affich‚e dans la fenˆtre, la barre de la fenˆtre 'QUiNCY' repr‚sentant elle la totalit‚ de la bande. Un simple clic positionne la tˆte, un clic avec SHIFT positionne un des locator (selon la touche SHIFT employ‚e). Les marques sont aussi dessin‚es, avec la mˆme couleur que dans la fenˆtre 'QUiNCY', mais ici elles indiquent leur num‚ro (1 … 9). Quand la fenˆtre 'diteur' est en premier plan, un appui sur la touche Home place la tˆte au d‚but de la zone affich‚e. L'ascenceur ---------- Outil habituel, il permet de repositionner la zone affich‚e. Un clic sur le rail de l'ascenceur avance ou recule d'une dur‚e ‚gale … la dur‚e affich‚e. Un clic sur une des flŠches horizontale avance ou recule d'une dur‚e ‚gale … la moiti‚ de la dur‚e affich‚e. ---------------------- La saisie de compteurs ---------------------- Pour r‚aliser des op‚rations trŠs pr‚cises, vous pouvez saisir au clavier la position d'un repŠre. Cette op‚ration est possible avec les compteurs de la fenˆtre 'QUiNCY' et de la fenˆtre 'diteur'. Pour ‚diter un compteur, double-cliquez dessus. Vous voyez apparaitre un curseur blanc … gauche du compteur. Tapez alors la valeur qui vous convient. Vous pouvez taper : * des chiffres (y compris sur le pav‚ num‚rique ), * le signe - , uniquement pour les compteurs de la fenˆtre 'QUiNCY' et si vous avez choisi l'affichage 'Mesures', * la touche Esc, qui efface le contenu du compteur, * la touche Tab , qui fait sauter le curseur … la zone suivante (minutes->secondes->centiŠmes), * la touche : , qui efface la fin de la zone et saute … la zone suivante, * la touche Return, qui valide votre saisie et force le compteur concern‚ … prendre la position souhait‚e. Pour pouvoir taper une de ces touches, il faut que la fenˆtre qui contient le compteur soit sur le dessus de la pile des fenˆtres. Si vous avez entr‚ une valeur d‚raisonable (un nombre de secondes plus grand que 59, par exemple, ou, en MIDI, un num‚ro de temps (beat) sup‚rieur au nombre de temps par mesure), QUiNCY corrigera en bornant la valeur entr‚e … ce qui a un sens. Pour annuler une saisie, c'est-…-dire sortir du mode d'‚dition sans modifier le compteur, vous n'avez qu'… cliquer … nouveau sur le compteur. Veuillez noter que pendant l'‚dition d'un compteur, les chiffres et les touches '+' et '-' du pav‚ num‚rique perdent leur affectation au transport de la bande, pour la retrouver dŠs la sortie de la phase d'‚dition du compteur. Par ailleurs, de nombreuses op‚rations inhibent automatiquement la saisie en cours : placer la tˆte ou un locator par la barre de commande, changer le mode d'affichage Temps/SMPTE/Mesures... Dans la plupart de cas vous pouvez modifier ainsi un compteur pendant que la bande tourne, cependant il n'est pas possible : * de modifier les compteurs sous 'AFFICH', dans la fenˆtre 'diteur', pendant la lecture de la bande, * de modifier la tˆte ou les locators pendant un enregistrement. --------------- La fenˆtre MIDI --------------- La lecture pr‚alable du chapitre consacr‚ au MIDI et aux MIDIFiles pourra ˆtre utile … la compr‚hension de ce qui suit. Le cadre 'Master Track' ----------------------- Autant commencer tout de suiyte par un gros morceau. Un Master Track est une piste MIDI sp‚ciale qui contient uniquement des informations sur les changements de tempo et les changements de signature rythmique du morceau. Exemple de Master Track : * … 1:1:0 (c'est-…-dire mesure 1, temps 1 exactement), le tempo vaut 120.0 * … 1:1:0, la signature est 4/4 * … 17:1:0, le tempo passe … 110.0 * … 25:1:0, la signature passe … 6/8 * etc... QUiNCY contient toujours un Master Track, c'est celui qu'il nomme le Master Track Fixe. Ce Master Track ne contient que deux ‚v‚nements, un pour le tempo, l'autre pour la signature. Ils sont plac‚s au d‚but du morceau, en 1:1:0. Lorsqu'un MIDIFile est charg‚, un autre Master Track est disponible, celui qui est contenu dans le MIDIFile. Vous pouvez alors choisir entre utiliser le Master Track Fixe ou utiliser celui du MIDIFile. Pour choisir, le menu pop-up du cadre Master Track est … votre disposition. Le choix du Master Track a des r‚percussions sur les aspects suivants : * l'affichage des compteurs de la fenˆtre 'QUiNCY', si l'option d'affichage est r‚gl‚e sur 'Mesures', * le m‚tronome, * la synchro externe par MIDI clocks. Ce cadre contient l'affichage du tempo et de la signature … la position courante. Ces indications sont tenues … jour en permanence. On y trouve aussi une valeur intitul‚e OFFSET (s). Il s'agit du d‚calage, exprim‚ en secondes, entre le d‚but de la bande et le point z‚ro (1:1:0) du Master Track. QUiNCY permet en effet de d‚caler le Master Track, de fa‡on … positionner … loisir le point de d‚part des ‚v‚nements MIDI. Ainsi, la lecture d'un MIDI File pourra commencer en un point pr‚cis de la bande, pas forc‚ment … son d‚but. Ce d‚calage s'applique aussi au M‚tronome et … la synchro externe par MIDI Clocks. Pour r‚gler ce d‚calage ('offset' en anglais), commencez par amener la tˆte de lecture … l'endroit d‚sir‚. Si n‚cessaire, utilisez la fenˆtre 'diteur' pour un positionnement pr‚cis. Pensez … adapter le r‚glage de la quantification, dans la fenˆtre 'QUiNCY', pour vous aider dans ce positionnement. Allez ensuite dans la fenˆtre 'MIDI' et d‚roulez le menu 'ParamŠtres'. S‚lectionnez l'item 'Fixer Offset' et le tour est jou‚. Notez que cette op‚ration n'est possible que lorsque la bande est stopp‚e. La valeur de l'offset est not‚e sur la bande. La barre des menus ------------------ * Le menu 'Fichier' Ce menu comporte deux items: - 'Ouvrir MIDIFile...' L'extension des fichiers MIDIFile est '.MID'. QUiNCY peut lire les MIDIFiles de type 0 ou 1. Il ne sait lire par ailleurs que les MIDIFiles … division m‚trique (par opposition … la division temporelle de type SMPTE). - 'Fermer' Ferme le MIDIFile actuellement charg‚ et libŠre la m‚moire. * Le menu 'Options' * Les deux premiers items de ce menu servent … ouvrir des fenˆtres sp‚cialis‚es dans la saisie de paramŠtres particuliers. - 'Master Track Fixe...' N'est accessible qui si le Master Track Fixe est s‚lectionn‚ dans le cadre 'Master Track'. Ouvre une fenˆtre intitul‚e 'Master Track Fixe'. Vous pouvez y r‚gler le tempo et la signature de ce Master Track Fixe. Le tempo est r‚glable de 30 … 300 noires/minutes. - 'ParamŠtres...' Ouvre une fenˆtre intitul‚e 'ParamŠtres MIDI'. La fonctionnalit‚ est d‚crite un peu plus loin. - 'Fixer Offset' RŠgle le point z‚ro du MIDI … la position actuelle de la tˆte de lecture. Ce concept sera pr‚cis‚ … propos de la discussion sur le Master Track. Le cadre 'Output' ----------------- On trouve ici divers boutons qui permettent de choisir ce que QUiNCY doit envoyer sur la prise MIDI OUT du FALCON. * MIDI File Cette option n'est disponible que si un MIDIFile est charg‚. Si elle est coch‚e, le MIDIFile est jou‚ en mˆme temps que la musique enregistr‚e dans les pistes audio. Le d‚but du MIDIFile est a-priori align‚ avec le d‚but de la bande. Cependant, le r‚glage de l'Offset permet de faire partir le MIDIFile en un point quelconque de la bande (Cf le paragraphe 'Master Track'). QUiNCY maintient la synchronisation tout au long du morceau. Vous pouvez d‚placer la tˆte de lecture comme vous voulez, mˆme pendant la lecture de la bande, MIDI et audio resteront synchronis‚s (sauf si vous trafiquez le Master Track, voir plus loin). Pendant un bobinage rapide, la lecture du MIDIFile est momentan‚ment suspendue. Elle reprend dŠs que vous cessez le bobinage. La synchronisation permet aussi la lecture en boucle. * MIDI Clock Lorsque cette option est coch‚e, QUiNCY d‚livre sur la prise MIDI OUT les messages MIDI qui permettent la synchonisation avec un s‚quenceur externe. Le-dit s‚quenceur peut ˆtre un logiciel tournant sur un autre ordinateur (Cubase sur votre vieux ST, par exemple) ou un s‚quenceur dit 'hardware', qui peut ˆtre int‚gr‚ dans votre synth‚ ou ind‚pendant. La condition de bon fonctionnement est que le s‚quenceur interprŠte correctement les messages MIDI suivant: - CLOCK (Horloge) - STOP - CONTINUE - SONG POINTER POSITION La lecture en boucle ne fonctionne pas dans cette situation. C'est-…-dire que l'audio bouclera normalement, mais la s‚quence externe ignorera le bouclage et continuera au del… du point de fin de boucle. A part cette limitation, la synchronisation entre l'audio et la s‚quence externe ne pose aucun problŠme, mˆme en cas de repositionnement de la tˆte pendant la lecture. Ici encore, des r‚glages d‚fectueux du Master Track peuvent perturber la synchro. Il n'y a pas de problŠme … utiliser simultan‚ment la lecture d'un MIDIFile interne (charg‚ par QUiNCY) et la d‚livrance de l'horloge MIDI. * M‚tronome Si cette option est coch‚e, QUiNCY ‚met sur la prise MIDI OUT des messages de notes … la cadence m‚tronomique. Il y a l… deux choses … pr‚ciser : quelle est la r‚f‚rence m‚trique utilis‚e (tempo, signature rythmique) et quelles sont les notes envoy‚es. La r‚f‚rence m‚trique est celle du Master Track selectionn‚. Pour ce qui est des notes qui sont envoy‚es, pr‚cisons tout de suite qu'en g‚n‚ral, ces notes sont exploit‚es par un instrument MIDI de type 'set de batterie'. Vous pouvez trŠs bien g‚n‚rer le m‚tronome avec un son de violons, mais l'efficacit‚ du proc‚d‚ est douteuse. On supposera donc que vous utilisez un 'set de precussion' (drum set), pour lequel chaque note correspond … un instrument diff‚rent. La norme General MIDI d‚finit pr‚cis‚ment la correspondance note/instrument, vous avez tout int‚rˆt … en tenir compte si votre synth‚ est compatible GM. QUiNCY va donc g‚n‚rer une note sur chaque temps (au sens de subdivision de la mesure). De plus il va distinguer entre les temps qui tombent sur le d‚but d'une mesure (le 1er temps de chaque mesure, quoi) et les autres. Vous pouvez choisir une note pour les mesures et une note pour les autres temps. Bien s–r, si vous avez une signature telle que 7/8, il y a 7 temps par mesure (raah l… l…, le solfŠge...). Pour r‚gler tout ‡a d‚roulez le menu 'Options' de la fenˆtre MIDI et choisissez 'ParamŠtres'. Voyez 'La fenˆtre ParamŠtres MIDI'. Le cadre 'MIDIFile' ------------------- Ce cadre contient des informations sur le MIDIFile charg‚, … commencer par le nom du fichier. D‚crivons la liste des pistes MIDI. Dans chaque ligne de la liste, on trouve : * le num‚ro de la piste, * si la piste existe, une petite LED verte. En cliquant sur cette LED (qui passe alors au rouge), la piste correspondante est rendue muette. C'est l'‚quivalent du MUTE des pistes audio. Au moment ou vous 'mutez' la piste MIDI (muter = rendre muet, tant pis pour les acad‚miciens), il se peut que certaines notes soient en train de sonner. QUiNCY attendra leur fin normale (telle que programm‚e dans le MIDIFile) pour les ‚teindre. * un texte (souvent absent) fournissant une description de la piste MIDI. Trois types de textes peuvent ˆtre associ‚s … une piste MIDI: - G‚n‚ral : usage libre, - Copyright, - Nom de la piste, Le menu pop-up, au dessus de la liste des pistes, vous permet de choisir la nature du texte affich‚ dans la liste. Si le texte est plus long que ce qui peut ˆtre affich‚, vous pouvez le faire d‚filer grace aux deux flŠches horizontales sous la liste des pistes. * le num‚ro du canal MIDI utilis‚ par la piste (de 1 … 16). Si la piste utilise plusieurs canaux, un '+' est indiqu‚. S'il n'y a rien, c'est que la piste est vide d'‚v‚nements MIDI (du moins, elle ne contient pas de messages MIDI associ‚s … un canal, mais elle peut contenir des messages exclusifs, par exemple). Enfin, si le MIDIFile contient plus de 16 pistes, on peut faire d‚filer les pistes avec les deux flŠches verticales situ‚es … droite de la liste des pistes. La quantification ----------------- La quantification permet de forcer le positionnement des repŠres (tˆte de lecture, locators, marques) … une position pr‚cise li‚e au Master Track. En l'absence de quantification, le positionnement d'un repŠre se fait librement. Avec quantification, la position est 'arrondie' pour tomber exactement sur une subdivision du Master Track. 4 options de quantifications sont disponibles: * Bar : sur le 1er temps de mesure le plus proche, * Beat : sur le temps le plus proche, * Clock : sur la subdivision du temps pr‚cedente. * Libre : pas de quantification. Le choix se fait par le menu pop-up intitul‚ QUANTIZE, dans la fenˆtre 'QUiNCY'. Le bouton 'Silence !' --------------------- Utilisable uniquement lorsque la bande est arr‚t‚e, ce bouton permet de couper les 'notes coinc‚es'. Il arrive en effet que certains messages MIDI se perdent dans les cables, avec parfois pour ons‚quence que le synth‚ continue … jouer une note mˆme aprŠs l'arrˆt de la bande. Un appui sur ce bouton envoie le contr“leur 'All Notes Off' sur tous les canaux MIDI. La fenˆtre ParamŠtres MIDI -------------------------- * Les paramŠtres globaux - Running Status Si cette option est coch‚e, QUiNCY utilise la compression Running Status pour le flot ‚mis sur la prise MIDI OUT. Les trŠs vieux synth‚s (comme les premiers DX7) ne comprennent pas le Running Status. Ne d‚selectionnez cette option que si tel est votre cas. - Reset on Stop Quand vous appuyez sur STOP ou PAUSE pendant la lecture d'un MIDIfile, QUiNCY doit bien s–r couper les notes en cours. Pour cela, il m‚morise toutes les notes qui sont ‚mises, de fa‡on … pouvoir envoyer tous les messages Note Off qui conviennent. Mais cela ne suffit pas. Les Controleurs 'Damper Pedal' et 'Hold2' (correspondant … la p‚dale de sustain d'un piano) ont le pouvoir de forcer le synth‚ … ignorer les messages Note Off, jusqu'… ce que le message d'annulation de ces contr“leurs lui parvienne. Ainsi, si vous faites STOP pendant qu'un des ces contr“leurs est actif, le synth‚ continue … sonner ! C'est pourquoi, si cette option est active, QUiNCY d‚livre, en plus des messages Note Off, et sur tous les canaux (1 … 16) : . All Notes Off (c'est redondant, mais la norme MIDI le conseille), . Reset All Controlers, de fa‡on … annuler le sustain. - Parcourir Lorsque ce bouton est coch‚, … chaque fois que la tˆte de lecture est d‚plac‚e, QUiNCY applique le principe du 'parcours des messages MIDI' ('Event Chasing', en anglais). C'est-…-dire qu'il examine le MIDIFile depuis son d‚but jusqu'… la nouvelle position de la tˆte, en m‚morisant les messages MIDI de param‚trage du son. Pour chaque type de message, il ne retient que la derniŠre valeur rencontr‚e. Arriv‚ au point voulu, il envoie vers le(s) synth‚(s) tous les messages qu'il a retenu de cette fa‡on, avant de commecer … jouer le MIDIFile "en tempo" … partir de ce point. Imaginez que vous ayez un MIDIFile compos‚ de deux parties : un couplet et un refrain. Pour le couplet, vous utilisez sur le canal MIDI 1 un son de piano acoustique. Vous avez donc plac‚ un message MIDI 'Program Change' tout au d‚but du morceau. Pour le couplet, il vous faut sur le canal 1 un piano ‚lectrique. Votre MIDIFile contient donc le 'Program Change' ad‚quat au d‚part du refrain. Vous lancez la lecture de la bande, en duo avec le MIDIFile. Arriv‚ au milieu du couplet, vous cliquez sur la barre de commande pour positionner la tˆte au milieu du refrain. QUiNCY parcourt les messages MIDI comme expliqu‚ ci-dessus, et s'aper‡oit qu'il y a des 'Program Change' sur la route. Avant de relancer la lecture du MIDIFile au point voulu, il d‚livre le dernier message 'Program Change' rencontr‚. Ainsi, votre refrain est jou‚ avec le son correct. Magique, n'est-il point ? Les messages MIDI dont QUiNCY tient compte dans son parcours sont les messages Program Change, Control Change (tous types), Channel AfterTouch et Bender, pour chaque canal MIDI (1 … 16). Sont donc ignor‚s les messages Poly Aftertouch (que bien peu de synth‚s exploitent) et les messages exclusifs (System Exclusive ou SYSEX). Si le MIDIfile contient des messages exclusifs, ils sont g‚n‚ralement plac‚s au debut, avant les premiŠres notes. Dans ce cas, il faudra faire jouer au moins une fois le MIDIfile depuis son d‚but pour avoir un param‚trage correct du synth‚. Les messages Note On ne sont pas trac‚s non plus. Donc, si on commence la lecture en un point o— des notes sont 'en cours', ces notes ne sont pas jou‚es. - MIDI THRU QUiNCY permet de simuler un MIDI THRU sur la prise MIDI OUT. Les messages MIDI entrants sont m‚lang‚s avec le flot MIDI ‚mis par QUINCY (MIDIFile, MIDI CLOCK, M‚tromone). * Le m‚tronome Une fenˆtre sp‚cialis‚e apparait, dans laquelle vous pouvez modifier les choses suivantes: - Canal : le canal MIDI sur lequel seront envoy‚s les notes du m‚tronome. La valeur 10 correspond au standard GM. - Note : la valeur des notes, pour les temps principaux (ON BAR) et secondaires (ON BEAT). - V‚locit‚ : la v‚locit‚ pour chacune de ces deux notes. Une valeur nulle signifie 'pas de note ‚mise'. * La lecture d'un MIDIFile en cycle Ce qui suit traite des problŠmes qui peuvent se poser lors d'une lecture en CYCLE d'un MIDIfile. A lire en cas de problŠme, donc :-) Lorsque vous faites jouer une portion du MIDIfile en CYCLE, QUiNCY doit ‚galement couper les notes 'en cours' au point de fin de cycle, avant de repartir au locator de d‚part. Dans ce cas, QUiNCY envoie les messages Note Off ad‚quats, mais ne r‚initialise pas les contr“leurs (voyez l'option 'Reset on Stop). Puis, avant de reprendre la lecture au d‚part du CYCLE, il trace les messages en amont de ce point, comme expliqu‚ plus haut, si l'option est retenue. Vous pouvez donc tomber sur le problŠme suivant: dans le MIDIfile, entre les deux locators se trouve un message 'Damper Pedal On', et le relƒchement de la p‚dale se trouve aprŠs le point de fin de cycle. Parvenu … la fin du cycle, QUiNCY va envoyer les messages Note Off pour les notes en cours, mais le synth‚ va ignorer ces messages, puisque le controler Damper Pedal est actif. Donc ces notes ne seront pas coup‚es. Vous pourriez avoir le mˆme problŠme avec le message Bender - … la fin du cycle, si le Bender n'est pas centr‚ (nul), le d‚but du cycle est jou‚ avec le d‚sacordage - ou d'autres types de message (Pression, Modulation...). La premiŠre remarque vis-…-vis de ce problŠme est qu'il peut r‚sulter d'un placement peu coh‚rent (peu musical) du point de fin de cycle. En effet, on cycle le plus souvent sur une partie musicale complŠte (couplet, refrain, phrase de 4 ou 8 mesures), ce qui limite le risque de voir des notes ou des controleurs d‚border au del… du point de fin de cycle. Cependant, si vous devez placer le point de fin de cycle … un tel endroit (des notes, des contr“leurs... ‚tant actifs), la solution consiste … placer au d‚but du MIDIfile les contr“leurs (ou Bender) en question, avec une valeur neutre (Damper Off, Bender nul...). Ainsi, lorsque QUiNCY va parcourir les messages jusqu'au point de d‚but du cycle, il va trouver ces messages de neutralit‚ et le cycle reprendra avec un param‚trage correct. ---------- Les Effets ---------- G‚n‚ralit‚s ----------- Il existe deux sortes d'effets : ceux qui se substituent complŠtement au son original et ceux qui se superposent … lui. Dans la premiŠre cat‚gorie, on trouve les compresseurs, les distortions, les noise gates, les ‚qualiseurs. Dans la chaine de traitement du son, ces effets sont mont‚s 'en s‚rie', on dit aussi 'en insertion' Parmi les effets qui se superposent au son original, on trouve les r‚verb‚rations, les chorus, les flangers, les d‚lais. Ceux-l… ne sont pas en s‚rie, mais 'en parallŠle'. Dans QUiNCY, on trouve les deux types de traitements. Il y a un ‚qualiseur par piste. Le son de chaque piste traverse son ‚qualiseur et le son original de la piste est remplac‚ par le son filtr‚. Les effets 1 et 2 sont utilis‚s en parallŠle avec le son st‚r‚o r‚sultant du mixage (niveau + panoramique). Le sch‚ma de routage dans 'La fenˆtre QUiNCY' illustre cette architecture. Les modules d'effet ------------------- Trois modules d'effet sont disponibles. On peut choisir chacun d'eux comme EFFET 1 ou comme EFFET 2. DŠs qu'un effet est selectionn‚, la fenˆtre qui permet les r‚glages de cet effet s'ouvre automatiquement. Dans QUiNCY, les r‚glages des effets sont ind‚pendants de la fr‚quence d'‚chantillonage. Cela signifie, par exemple, que si vous r‚glez le d‚lai sur 50 millisecondes, vous obtiendrez effectivement 50 millisecondes, aussi bien pour une bande ‚chantillon‚e … 49 kHz qu'… 19 kHz. Voici la description des effets : * CHORUS : Cet effet ajoute profondeur et chaleur au son, en g‚n‚rant un son l‚gerement d‚cal‚ en fr‚quence par rapport au son direct. Ce d‚calage de fr‚quence est cyclique. Trois r‚glages sont propos‚s : - RATE : permet de r‚gler la fr‚quence du cycle. Cette valeur s'exprime en Herz, c'est-…-dire en battements par seconde. - DEPTH : rŠgle la profondeur du chorus. La valeur est affich‚ en millisecondes. - PREDELAY: rŠgle le retard entre le son direct et le son avec effet. Une valeur importante renforce l'effet de 'doublage' du son. Ce paramŠtre est exprim‚ en millisecondes. * REVERB: Simule l'acoustique naturelle d'un local. Le son subit de multiples r‚flexions sur les parois du local, toutes ces reflexions se m‚langeant pour former la reverb‚ration. Les deux r‚glages sont: - SIZE: agit sur la taille de la piŠce. La valeur est donn‚e en mŠtres (approximativement). - DECAY : permet de simuler une piŠce plus ou moins sonore. Cette valeur est exprim‚e en %. * DELAY: Il s'agit d'un ligne … retard avec r‚injection du son. - TIME agit sur le d‚lai (d‚calage entre l'entr‚e d'un son dans la ligne … retard et sa sortie). C'est une valeur exprim‚e en millisecondes. - FEEDBACK rŠgle le taux de r‚injection (permet de r‚aliser des ‚chos multiples). Ce paramŠtre est exprim‚ en %. ------------------ La fenˆtre Groupes ------------------ Avec les versions 1.xx de QUiNCY existait la possibilit‚ de manipuler les r‚glages des pistes voisines par paires, en utilisant le bouton droit de la souris. La version 2 de QUiNCY ‚tend consid‚rablement cette facilit‚ en permettant de d‚finir les relations maŒtre/esclave entre r‚glages. Chaque r‚glage de chaque piste (LEVEL, PAN, EFF1, EFF2, BASS, TREBLE, MUTE) peut asservir les r‚glages de mˆme nature des autres pistes (vous choisissez lesquelles). De plus l'asservissement peut se faire de quatre fa‡ons diff‚rentes : * Identique: les r‚glages des pistes esclaves prennent la mˆme valeur que le r‚glage de la piste maŒtre. * Proportionnel: le rapport (valeur de l'esclave)/(valeur du maŒtre) est conserv‚. * ParallŠle: la diff‚rence (valeur de l'esclave)-(valeur du maŒtre) est conserv‚e. * Inverse: l'esclave varie en sens inverse du maŒtre. Bien s–r, ces groupements de paramŠtres ne sont exploit‚s que si vous manipulez un r‚glage avec le bouton droit de la souris. Par d‚faut, les groupes sont r‚gl‚s comme dans la version 1 de QUiNCY (groupes de deux pistes voisines, tous Identiques sauf PAN en Inverse). Pour modifier le groupe associ‚ … un r‚glage, faites apparaitre le fenˆtre 'Groupes' en double-cliquant sur celui-ci. Le r‚glage maŒtre (celui que vous avez double-cliqu‚) est indiqu‚ en haut de la fenˆtre. Pour choisir les pistes esclaves, s‚lectionnez-les dans le cadre 'asservit les pistes'. Puis choisissez dans le cadre 'mode' le type d'asservissement que d‚sir‚. Pour d‚clarer d'autres groupes, inutile de fermer la fenˆtre : utilisez les deux menus pop-up pour choisir le r‚glage maŒtre, et d‚clarez les esclaves comme bon vous semble. Cette fenˆtre peut aussi ˆtre ouvertes par le menus 'Fenˆtres'. Les d‚clarations des groupes sont sauvegard‚es dans les fichiers .SET. Les groupement des commandes SOLO n'est pas possible. Ceci signifie qu'il n'est plus possible, comme dans la version 1, de mettre deux pistes en SOLO. --------- L'AUTOMIX --------- Ce chapitre pr‚sente l'AutoMix, qui permet d'automatiser complŠtement le mixage des pistes audio. L'AutoMix de QUiNCY permet d'automatiser complŠtement le mixage des pistes audio. Tout est automatisable : les r‚glages individuels des 8 pistes, y compris le bouton MUTE, mais aussi la s‚lection Effets/Equaliseur, le choix des deux effets, ainsi que les paramŠtres de chacun des effets. Il n'y a que la fonction SOLO qui n'est pas g‚r‚e, ceci ne devrait pas poser de problŠmes puisque vous pouvez automatiser le MUTE. L'enregistrement du Mixage se fait avec une grande facilit‚ : il suffit de lancer la lecture de la bande par la touche REC du cadre AutoMix, dans la fenˆtre QUiNCY, puis d'agir comme d'habitude sur les r‚glages. QUiNCY enregistre alors fidŠlement tous les mouvements. Un appui sur la touche STOP, vous enfoncez les touches PLAY et SHOW du cadre AutoMix, un retour … la position de d‚part, vous n'avez plus qu'… lancer la lecture pour voir - et entendre - les r‚glages s'animer. Bien entendu, vous pouvez continuer le processus pour ajouter passe par passe les modifications d‚sir‚es. Vous pouvez aussi retoucher un r‚glage qui a d‚j… ‚t‚ enregistr‚, la nouvelle ‚volution remplace l'ancienne pendant tout le temps o— vous tenez le potentiomŠtre sous le contr“le de la souris. Pour forcer des changements d'‚tat de la table … un instant pr‚cis (couper un effet, muter des pistes), placez-vous au point voulu, passez en PAUSE puis cliquez le bouton REC du cadre Mixage. Vous pouvez alors manipuler tous les r‚glages, puis passer en STOP : la derniŠre valeur de tous les r‚glages que vous avez touch‚s est enregistr‚e par l'AutoMix, … la position de la tˆte. Comme il n'est pas facile de r‚ussir un mixage du premier coup, QUiNCY offre de puissants outils d'annulation (annuler la derniŠre prise) et d'effacement (… la position courante, entre les Locators, complet). Qui plus est, les op‚rations d'effacement peuvent ˆtre s‚lectives : vous pouvez par exemple effacer uniquement les r‚glages de d‚part effet des pistes 3, 4, 7 et 8. Les paragraphes qui suivent expliquent tout cela en d‚tail. -------------------------------------- Les fichiers .SET et les fichiers .MIX -------------------------------------- Les versions 1.xx de QUiNCY sauvaient dans un fichier .SET un 'instantan‚' de l'‚tat complet de la table et des effets. Ceci reste vrai dans la version 2, et permet, pour peu que vous ayez activ‚ le chargement automatique de ces fichiers, de retrouver l'‚tat de la table et des effets … chaque chargement d'une bande. AprŠs tout, vous n'ˆtes pas oblig‚ d'utiliser l'AutoMix. Malheureusement, QUiNCY 2 ne saura pas relire les fichiers .SET cr‚‚s par les versions 1.xx. Les nouveaux fichiers .SET contiennent, en plus de la valeur de tous les r‚glages et de l'‚tat visible/cach‚ des afficheurs, les combinaisons des Groupes (voyez 'La fenˆtre Groupes'). L'AutoMix, lui, est sauvegard‚ dans un fichier .MIX. Comme avec les fichier .SET, vous pourrez demander … QUiNCY de charger automatiquement le MIX associ‚ … une bande. Ces options de chargement/sauvegarde automatiques se rŠglent dans la fenˆtre 'Pr‚f‚rences'. ------------------------------------- Le cadre AutoMix de la fenˆtre QUiNCY ------------------------------------- Ce cadre contient trois touches : REC, PLAY et SHOW. * La touche PLAY Si elle n'est pas enfonc‚e, l'AutoMix est inactif. Il suffit de la s‚lectionner … tout moment pour activer l'AutoMix : les r‚glages se positionnent … leur valeur, selon la position de la tˆte de lecture. L'AutoMix fonctionne ‚galement pendant le bobinage rapide. * La touche SHOW Lorsqu'elle est enfonc‚e, les r‚glages r‚percutent visuellement leur valeur interne. Autrement dit, on voit les potentiomŠtres bouger … l'‚cran. Si cette touche est relƒch‚e, l'AutoMix fonctionne sur le plan auditif, mais l'interface de QUiNCY n'est pas anim‚e. Quel int‚rˆt ? D‚charger QUiNCY du travail suppl‚mentaire que repr‚sente le dessin en continu des r‚glages. Pendant un enregistrement audio, par exemple, il est conseill‚ de d‚sactiver la touche SHOW. * la touche REC Elle sert … enregistrer l'AutoMix. DŠs qu'elle est activ‚e, elle lance la lecture de la bande (qui peut d'ailleurs trŠs bien se trouver en PAUSE), et QUiNCY enregistre toutes les actions sur tous les r‚glages. Cet enregistrement prend fin au moment o— la bande est stopp‚e. A cet instant, QUiNCY combine les nouveaux ‚l‚ments (qui viennent d'ˆtre enregistr‚s) de l'AutoMix avec les anciens. Il ‚limine les doublons et les informations redondantes, afin de pr‚server la m‚moire. Comme pendant un enregistrement audio, vous ne pouvez pas repositionner la tˆte de lecture, bobiner ou travailler en CYCLE pendant l'enregistrement de l'AutoMix. Le Punch In ne marche pas, non plus. Le Punch Out fonctionne: si le mode LIMIT‚ est activ‚, la bande s'arrˆtera une fois parvenue au Locator droit. Le Mixage en Overdub -------------------- Overdub veut dire Surimpression. Pour bien comprendre comment ‡a marche, commencez par lancer la lecture, avec l'AutoMix en fonction - mais sans rien enregistrer. Rep‚rez un r‚glage en train de bouger et cliquez dessus pour en prendre le contr“le. A partir du moment o— vous "attrapez" un r‚glage, en le cliquant, votre action devient prioritaire sur l'AutoMix. Ceci dure jusqu'… l'instant o— vous relƒchez le bouton, l'AutoMix reprenant alors sa fonction. Si maintenant vous faites la mˆme chose, mais en enregistrant l'AutoMix - pour cela vous avez lanc‚ l'enregistrement par la touche REC du cadre AutoMix, le mˆme principe s'applique. L'action que vous r‚alisez remplacera l'ancienne programmation, pendant la dur‚e o— le bouton de la souris est tenu enfonc‚. Attention, ce n'est pas le mouvement de la souris qui d‚termine les points de d‚part et fin de la plage … remplacer, c'est le clic du bouton et son relƒchement : 1) Clic sur le potard le potard passe sous le contr“le de la souris 2) Mouvements de la souris le potard suit la souris, et en enregistrement, l'AutoMix enregistre les mouvements 3) Lƒcher du potard le potard repasse sous le contr“le de l'AutoMix 4) STOP bande si on enregistrait, l'AutoMix : - efface l'ancienne programmation du potard entre 1) et 3) - ajoute les mouvements enregistr‚s en 2) Remarquez que si vous ne bougez pas la souris, aucun mouvement n'est enregistr‚ en 2). Autrement dit, si vous attrapez un potard en cliquant mais que vous ne bougez pas, vous effacez l'AutoMix pour ce potard pendant tout le temps o— vous le tenez. Cette possibilit‚ de gommer 'au vol' une partie de l'AutoMix est sans doute int‚ressante, mais elle oblige … une certaine dext‚rit‚ : il ne faut pas bouger ! Si vous bougez la souris, tous vos mouvements sont pris en compte et remplacent l'ancienne programmation. Pour ˆtre s–r de ne rien enregistrer, il suffit de maintenir la touche Alternate enfonc‚e pendant l'op‚ration. Quand vous cliquez, l'aspect du potard et de la souris changent, vous pouvez maintenant bouger la souris tant et plus : rien n'est enregistr‚, vous ˆtes en train d'effacer l'AutoMix sur le r‚glage concern‚. Pour certains r‚glages cependant, 'bouger la souris' n'a guŠre de sens : MUTE fonctionne avec un bouton ON/OFF, le choix Effets/Equaliseur par deux boutons, le choix de l'effet par un menu pop-up. Pour ces r‚glages-ci, le principe ‚nonc‚ auparavant s'applique donc un peu diff‚remment : * si la touche Alternate n'est pas enfonc‚e, un nouvel ‚v‚nement est simplement ins‚r‚ dans l'AutoMix, * si la touche Alternate est enfonc‚e, les ‚v‚nement concernant ce paramŠtre sont effac‚s pendant le temps o— le bouton de la souris est tenu enfonc‚. ------------------ La fenˆtre AutoMix ------------------ Cette nouvelle fenˆtre permet d'une part de r‚gler quelques options, d'autre part de retravailler l'AutoMix. Pr‚cisons pour commencer la notion d'‚v‚nement : un ‚v‚nement est une action ‚l‚mentaire de l'AutoMix, l'affectation d'une valeur … un r‚glage. L'AutoMix est donc constitu‚ d'une suite d'‚v‚nements, chacun d'eux ‚tant marqu‚ de l'instant auquel il se produit. Les Filtres ----------- En bas de la fenˆtre se trouve un petit triangle. En le cliquant, la fenˆtre s'‚tend vers le bas, faisant apparaŒtre tout un tas de petits boutons. Ce sont les Filtres. Ils servent … d‚signer pr‚cis‚ment les r‚glages sur lesquels vous voulez agir lorsque vous utilisez les commandes de la fenˆtre 'AutoMix'. Ainsi vous pouvez par exemple effacer tous les ‚v‚nements concernant le r‚glage PAN de la piste 3, et seulement ceux-l…. Pour que les Filtres soient actifs, il faut que le bouton 'Filtrer (Effacer & Photo)' soit coch‚. Dans ce cas, seuls seront concern‚s, par les commandes d'effacement ou de Photo, les r‚glages dont le bouton de Filtrage est enfonc‚. Si le bouton 'Filtrer' n'est pas coch‚, TOUS les r‚glages seront concern‚s. Pour replier la zone de Filtres, cliquez … nouveau sur le triangle 'FILTRES...'. La Photo -------- Prendre une photo, c'est ajouter … l'AutoMix, … la position de la tˆte de lecture, la valeur actuelle des r‚glages. Si le bouton 'Filtrer' n'est pas coch‚, on prend une photo de tous les r‚glages (69 ‚v‚nements). S'il est coch‚, seuls les r‚glages qui sont s‚lectionn‚s dans les Filtres sont photographi‚s. Pour prendre une photo, cliquez sur l'ic“ne de l'appareil photo. La bande doit ˆtre … l'arrˆt. L'Effacement ------------ Le cadre Effacement permet d'enlever des ‚v‚nements du Mixage. Plusieurs choix sont propos‚s: * la derniŠre prise, * … la position de la tˆte de lecture, * entre les Locators, * tout l'AutoMix. Quelques pr‚cisions sont n‚cessaires … propos de l'effacement de la derniŠre prise. La derniŠre prise est l'ensemble des ‚v‚nements qui ont ‚t‚ enregistr‚s … partir du dernier appui sur la touche REC du cadre 'AutoMix' de la fenˆtre QUiNCY. Lors d'une nouvelle prise, les nouveaux ‚v‚nements remplacent les anciens ‚v‚nements du mˆme type, s'il y en a. En fait, les anciens ‚v‚nement ne sont pas supprim‚s tout de suite, il sont seulement cach‚s, ils sont toujours l… mais ne sont plus pris en compte. Si vous effacez la derniŠre prise, non seulement les nouveaux ‚v‚nements (ceux de la derniŠre prise) sont supprim‚s, mais les ‚v‚nements cach‚s sont r‚activ‚s. Vous retrouvez ainsi l'AutoMix tel qu'il ‚tait avant cette derniŠre prise. Mais ATTENTION : vous n'avez droit qu'… une seule chance ! C'est-…-dire qu'aprŠs avoir fait une prise, tout autre action qui modifie l'AutoMix (prendre une photo, effacer autre chose que la derniŠre prise, faire une autre prise) rendra impossible l'annulation de cette prise. Si le bouton 'Filtres' est coch‚, seuls les ‚v‚nements s‚lectionn‚s dans les Filtres sont effac‚s. Notez que si vous effacez la derniŠre prise en utilisant les Filtres, vous ‚puisez (peut-ˆtre) votre unique chance d'annuler complŠtement la derniŠre prise. Pour effacer, cliquez sur le bouton 'Effacement' ou utilisez la touche Delete (dans ce dernier cas, la fenˆtre 'AutoMix' doit se trouver au premier plan). Pour plus de s‚curit‚, QUiNCY affiche alors une boŒte d'alerte de confirmation. Cette boŒte indique combien de r‚glages sont s‚lectionn‚s pour l'effacement (69 si on ne filtre pas) et combien d'‚v‚nements seront effac‚s. La m‚moire ---------- Comme rien n'est jamais gratuit, QUiNCY a besoin de m‚moire pour g‚rer l'AutoMix. Selon vos besoins et votre configuration, vous pouvez ajuster le nombre maximum d'‚v‚nements grƒce au menu pop-up du cadre 'M‚moire'. Trois valeurs sont propos‚es : 4000, 8000 et 16000 ‚v‚nements. En dessous du pop-up se trouve une jauge qui indique le remplissage de la m‚moire. S'il advenait, au cours d'une prise, que la m‚moire soit pleine, cette prise serait perdue. --------------------- EN CAS DE PROBLEME... --------------------- ----------------- De fa‡on g‚n‚rale ----------------- Pour fonctionner au mieux, QUiNCY a besoin de la disponibilit‚ de toutes les ressources du FALCON. Ces ressources sont : * Le processeur vitez les accessoires ou utilitaires consommateurs de temps de calcul, comme par exemple les extincteurs d'‚cran 'd‚coratifs'. Si vous travaillez sous un systŠme multitƒche comme MagiC, ne lancez pas d'autre programme que QUiNCY. * La m‚moire Ne soyez pas trop gourmand avec les accessoires et les utilitaires. QUiNCY n‚cessite environ 2,5 M‚gaoctets pour fonctionner … l'aise (plus ne fait pas de mal). * Le bus Dans un ordinateur, le bus est la partie qui permet aux diff‚rents circuits ‚lectroniques (microprocesseur, m‚moire, processeur vid‚o...) de communiquer entre eux. Et il peut y avoir des embouteillages ! En particulier, le circuit vid‚o (celui qui a en charge de produire le signal vid‚o pour afficher l'‚cran) est un trŠs gros client pour le bus. Ceci d'autant plus que : - la r‚solution est ‚lev‚e. La r‚solution est le nombre de points (on dit aussi de pixels) qui sont affich‚s sur l'‚cran. La r‚solution de base du FALCON est de 640 par 480 points, mais il existe des solutions logicielles ou mat‚rielles pour obtenir une r‚solution plus ‚lev‚e. Augmenter la r‚solution rend le travail plus confortable (l'‚cran est plus 'grand'), mais cela consomme de la m‚moire et surtout du bus. - le nombre de couleurs affichables est important. Sur le FALCON, vous pouvez choisir entre 2, 4, 16, 256 ou des milliers de couleurs. L'occupation du bus (et la consommation de m‚moire) augmente avec le nombre de couleurs : en 256 couleurs, elle est le double de celle en 16 couleurs. Vous de devriez jamais d‚passer 16 couleurs avec QUiNCY. Si cela ne vous chagrine pas trop, travaillez en noir et blanc, en 640x480 points. * L'accŠs au disque Si vous n'utilisez pas un systŠme multitƒche, il n'y a pas de problŠme de ce c“t‚, QUiNCY est le seul … acc‚der au disque. Avec un systŠme multitƒche, tout devient trŠs diff‚rent. Comme plusieurs programmes peuvent tourner en mˆme temps, il peut y avoir des conflits dans les accŠs au disque. QUiNCY, surtout lorsqu'il utilise l'accŠs en tƒche de fond, essaye de se prot‚ger contre ces conflits, mais ne peut pas s'octroyer le monopole des accŠs disque. De plus, les autres programmes consomment des ressources (m‚moire, processeur, bus) au d‚triment de QUiNCY. La solution est donc simple : renoncez … utiliser QUiNCY sous un systŠme multitƒche (c'est le plus s–r), ou bien faites en sorte que QUiNCY soit tout seul … tourner (sous MagiC, vous pouvez d‚sactiver l'option 'MAGXDESK r‚sident'). ---------------------- Les messages de QUiNCY ---------------------- * Le disque ne suit pas. Par ordre d'importance, voici ce que vous pouvez faire : - Acqu‚rir un disque dur plus rapide ! - V‚rifier la fragmentation de votre disque, et le d‚fragmenter si n‚cessaire. - Gagner de la m‚moire, avant de charger la bande, et choisir des buffers 'grands'. Pour travailler dans les meilleures conditions, vous devriez avoir 100 % comme valeur obtenue (fenˆtre Disque). - Fermer la fenˆtre Editeur. - En enregistrement, d‚sactiver les VUmŠtres. - Fermer (ou iconifier) la fenˆtre QUiNCY (utilisez les commandes par le clavier). - Placer la fenˆtre QUiNCY en premier plan. - D‚placer la fenˆtre QUiNCY de fa‡on … ce que les compteurs et la barre de commande soient en dehors de l'‚cran. - D‚sactiver l'option 'lecture SCSI en tƒche de fond'. - Ne pas d‚placer la souris, ou alors lentement. * M‚moire insuffisante. * La m‚moire manque: un menu n'a pu ˆtre affich‚. * Il n'y a pas assez de m‚moire pour monter une bande N pistes. Vous avez install‚ trop d'accessoires ou d'utilitaires ? Retirez les accessoires et utilitaires. Utilisez des buffers plus petits (Attention, ceci est contradictoire avec l'efficacit‚ des accŠs disques). Utilisez une r‚solution de 640x480 (en Noir & Blanc, c'est encore mieux). * Le SystŠme Sonore est actuellement r‚serv‚. * Le DSP est actuellement r‚serv‚. Un autre programme a r‚serv‚ le SystŠme Sonore ou le DSP. Il vaudrait mieux terminer cet autre programme. Choisissez 'Forcer' pour passer outre. * Cette bande r‚clame une Horloge Externe. Celle-ci n'est pas disponible. Je s‚lectionne l'Horloge Interne. Votre Horloge Externe n'est pas branch‚e ? * La place disponible sur la partition X: ne permet pas de garantir un enregistrement sans problŠmes. Vous pouvez indiquer une autre partition (fenˆtre 'Disque', cadre 'R‚pertoire pour enregistrer). * Pas assez d'espace disque pour cr‚er le fichier. * Le fichier pour enregistrer n'a pu ˆtre cr‚‚. L'enregistrement est inhib‚. QUiNCY n'a pas pu cr‚er le fichier temporaire pour enregistrer. Voyez 'La fenˆtre Disque', cadre 'R‚pertoire pour enregistrer'. * La dur‚e demand‚e pour la bande est sup‚rieure au maximum possible: soit il n'y a pas assez d'espace sur le disque, soit la dur‚e excŠde la limite de 4294 s (71 mn 34 s). Dans le cas o— l'espace disque est insuffisant, et si vous choisissez 'Limiter', vous aurez une bande plus courte, remplissant toute la partition. Attendez-vous … ce que QUiNCY vous pr‚vienne qu'il ne peut pas cr‚er le fichier temporaire (sauf si vous avez choisi de placer celui-ci sur une autre partition). * Il n'y a pas assez d'espace sur le disque. Vous voulez ajouter des pistes … une bande existante, et il n'y a pas assez de place sur le disque. * Il n'y a pas assez de place dans le Clipboard pour cette op‚ration. Vous voulez effectuer une op‚ration d'‚dition (Coller/Importer/Effacer...) avec possibilit‚ d'annulation (Undo Actif). QUiNCY se pr‚pare … sauver le contenu actuel de la bande dans le Clipboard (fichier UNDO.AVR), et s'aper‡oit qu'il n'y a pas la place disque n‚cessaire. Vous pouvez d‚placer le Clipboard sur un partition avec plus de place (voyez 'La fenˆtre 'Disque', cadre 'Clipboard'). * Le fichier ... n'est pas une bande pour QUiNCY. * Le fichier ... n'est pas un fichier de r‚glages. * Je ne reconnais pas le format du fichier. * Le fichier est dans un format compress‚. Je ne peux pas le lire. * Le fichier comporte plus de 2 pistes. Je ne peux pas le traiter. * Le fichier contient des ‚chantillons dont la taille est sup‚rieure … 16 bits. Je ne peux pas le traiter. * Les donn‚es du fichier semblent corrompues. QUiNCY a un problŠme avec le fichier que vous lui demandez de lire (bande, fichier de r‚glages, fichiers AVR, AIFF, AIFC). * Il y a un problŠme … la lecture du fichier ... J'abandonne le chargement. Le fichier MIDIFile est sans doute corrompu. * Je ne sais pas lire les MifiFiles de type 2. * Ce fichier MidiFile est bas‚ sur une division SMPTE. Je ne sais pas le jouer. QUiNCY ne connait que les MIDIFiles de type 0 ou 1, … division m‚trique. * ERREUR CRITIQUE. Si vous choisissez Abandon, vous perdrez probablement votre bande. Une erreur grave s'est produite pendant l'op‚ration 'Ajouter des pistes'. Essayez 'Continuer' plusieurs fois (faites des priŠres). Si l'erreur persiste, choisissez 'Abandon'. * La partition X: a une taille totale de ... MO. Elle utilise des secteurs de ... octets. N'utiliser de partitions aussi grandes si vous ˆtes certain que votre systŠme et votre driver de disque dur savent les g‚rer correctement. Simple message informatif. Selon la version du systŠme d'exploitation (TOS 4.02, 4.04, MagiC ou autre) que vous utilisez, et surtout selon le pilote de disque dur que vous avez install‚ (AHDI est le plus r‚pandu), il y aura des problŠmes (et pas seulement avec QUiNCY) si vous utilisez de grosses partitions. La solution est alors de repartitionner votre disque en vous limitant … des partitions de 512 MO. ATTENTION, le repartitionnement efface TOUTES les donn‚es de TOUTES les partitions du disque. * La partition X: n'est pas SCSI. La lecture en tƒche de fond ne peut ˆtre utilis‚e. Simple information. * Erreur GEMDOS Le GEMDOS est la partie du systŠme d'exploitation ATARI qui s'occupe de g‚rer les fichiers. Les erreurs GEMDOS portent des num‚ros, QUiNCY ajoute un petit message pour en faciliter (esp‚rons) la compr‚hension. Les erreurs les plus courantes sont 'Fichier non trouv‚', 'Chemin non trouv‚', 'AccŠs refus‚' (le fichier est sans doute ouvert pour un autre programme), 'Pas assez de m‚moire', 'Peut-ˆtre disque plein ?'... * Erreur BIOS Le BIOS est la partie du systŠme d'exploitation ATARI qui s'occupe de g‚rer les ressources mat‚rielles de bas niveau. Ce type d'erreur devrait ˆtre trŠs rare. * Erreur inconnue Soit il s'agit d'un nouveau type d'erreur, g‚n‚r‚ par exemple par une extension du systŠme d'exploitation telle que MiNT ou MagiC, soit c'est un bug de QUiNCY ! * Saturation des tables internes. Le disque est trŠs fragment‚ ? V‚rifiez la fragmentation des fichiers, et d‚fragmentez le disque si n‚cessaire (il vous faut pour cela un programme sp‚cialis‚). * Mauvais accŠs SCSI. Quelque chose s'est mal pass‚ lors d'un accŠs SCSI en tƒche de fond. Si cette erreur persiste, il peut y avoir un problŠme dans les p‚riph‚riques SCSI. * L'unit‚ n'est pas un disque. QUiNCY ne peut travailler qu'avec des p‚riph‚riques couramment nomm‚s 'disques durs' (plus pr‚cis‚ment partitions AHDI). Si vous essayez d'acc‚der … d'autres types de p‚riph‚riques tels que CD, disque RAM, streamer, scanner (!), ou des partitions non-ATARI, vous aurez ce message. * Format de FAT non support‚. Seriez-vous en train de cr‚er une bande sur une disquette ? Allons... * Impossible de mettre la FAT … jour. ATTENTION ! Quittez tout de suite QUiNCY et v‚rifiez vos disques ! * Impossible de mettre la directory … jour. ATTENTION ! Quittez tout de suite QUiNCY et v‚rifiez vos disques ! Une erreur grave est survenue pendant la cr‚ation d'un fichier. Vous avez vraiment int‚rˆt … v‚rifier tout de suite votre disque avec un logiciel sp‚cialis‚. * Ce fichier est un lien. S‚lectionnez le v‚ritable fichier. Uniquement sous MagiC : vous avez fait une alias (un lien) de votre bande et vous essayez de monter ce fichier. ---------------- Autres problŠmes ---------------- * On entend furtivement la piste 8 dans la piste 1. Ce problŠme se produit parfois, avec une bande 8 pistes … 49 kHz, si vous utilisez une r‚solution d'‚cran plus grande que la r‚solution standard. C'est un problŠme de saturation de bus (voir plus haut, 'Le bus'). Revenez en 640x480, en 16 couleurs maxi. * Quand on enregistre … partir des entr‚es externes (port DSP), on n'entend pas le son entrant. QUiNCY ne peut pas vous faire entendre en mˆme temps le son venant de la bande et le son arrivant aux entr‚es externes. Il vous faut amplifier votre source par ailleurs. Si vous poss‚dez des convertisseurs de sortie externes (comme le JAM8 out), r‚glez QUiNCY pour sortir le mix sur les convertisseurs internes (fenˆtre 'P‚riph‚riques', cadre 'Sortie', d‚s‚lectionnez le bouton 'Num‚rique'). Ce qui arrive aux entr‚es num‚riques est alors dirig‚ vers les sorties num‚riques (en plus d'ˆtre enregistr‚), tandis que le mix de la bande est comme toujours envoy‚ aux sorties analogiques. * Quand on utilise les entr‚es (resp. sorties) externes, les r‚glages globaux du niveau (c'est-…-dire ceux du cadre 'Input' (resp. 'Output')) sont inop‚rants. Les r‚glages des cadres 'Input' et 'Output' ne concernent que les convertisseurs d'entr‚e/sortie internes au FALCON. Il n'agissent pas sur les entr‚es/sorties externes (port DSP). * La souris saute. C'est encore un problŠme de saturation du bus. Ne d‚passez pas 16 couleurs, 640x480. * La souris clignote, en mode TABLE ou lorsque la bande joue. Ce n'est pas un problŠme (c'est normal, quoi).