unknown language translation catalogue without source phrases (132 entries)

target: %d / %d / %u:%u.%u%u - Bilder aufgenommen / ausgelassen / Aufnahmezeit in min

target: Eigenschaften des Video Gerätes:  
    
    Name : %s
    Typen flags : %X
    # Eingangskanäle : %d
    # Audio Geräte : %d
    MaxBreite : %d
    MaxHöhe   : %d
    MinBreite : %d
    MinHöhe   : %d

target: Bild %d gespeichert.

target: MainConcept Capture Fehler

target: MainConcept Capture

target: Kein Audiogerät verfügbar! Audioaufnahme wird abgeschaltet!

target: Bild im Format %dx%d gespeichert!

target: Bereit

target: Speichere aufgenommene Bilder als AVI-Datei...

target: Das Videogerät unterstützt
    das Bildformat nicht!
    Bitte wählen Sie ein anderes Format.

target: Video im Format %dx%d gespeichert, %u Bilder, %u Bilder wurden dupliziert!

target:  80 x  60

target: 160 x 210

target: 320 x 320

target: 640 x 480

target: 768 x 576

target: Abbruch

target: Capture mit:

target: Kompressionsmethode:

target: Qualität:

target: Englisch

target: Deutsch

target: Hilfe

target: Motion JPEG

target: OK

target: Bereit

target: Speichere Video als:

target: Unkomprimiert RGB24

target:  80 x  60

target: 1/2

target: 1/4

target: 16 Bit RGB 555

target: 160 x 120

target: 24 Bit RGB

target: 320 x 240

target: 640 x 480

target: 768 x 576

target: Abbruch

target: Hilfe

target: Bildgröße:

target: Bildformat:

target: OK

target: Videoformat

target: voll

target: Abbru&ch

target: &Ok

target: 11025Hz

target: 12000Hz

target: 16000Hz

target: 16bit

target: 22050Hz

target: 24000Hz

target: 32000Hz

target: 44100Hz

target: 48000Hz

target: 8000Hz

target: 8bit

target: Audio-Aufnahmeformat

target: Kanäle

target: Mono

target: Samplegröße

target: Samplerate

target: Stereo

target: Abbru&ch

target: &Hilfe

target: &OK

target: Audio-Aufnahme

target: Nehme Audio+Video auf

target: Nehme nur Video auf

target: Aufnahmeeinstellungen

target: Keine Vorschau anzeigen

target: Fehler

target: Maximale Anzahl Bilder

target: Vorschau während der Aufnahme

target: Asynchrones Audio

target: Vorschau anzeigen

target: Status

target: Audio && Video Synchronisation

target: Synchrones Audio

target: &Audioeingang

target: &Audioformat

target: Aufnahme

target: Dateiname

target: Datei

target: &Hilfe

target: &Overlay

target: Vorschau

target: Beenden

target: Ein&stellungen

target: &Mehrere Bilder

target: &Video aufnehmen

target: Audio aufnehmen

target: Bilderfolge in Videodatei aufnehmen

target: Einzelbild aufnehmen

target: Einzelbild aufnehmen

target: Video aufnehmen

target: Aufnahme

target: Aufnahme beenden

target: Dateiname

target: Bilder/sec

target: Sprache

target: MainConcept Capture - Klicken Sie auf Stop oder auf das Videofenster, um die Aufnahme zu beenden.

target: Drücken Sie ESC oder klicken Sie mit der Maus, um die Aufnahme abzubrechen.

target: MainConcept Capture

target: MainConcept Capture: FATALER FEHLER

target: Mehrere Bilder

target: Kein Video-Capture-Gerät gefunden!
    
    Das Gerät könnte beschäftigt sein,
    oder das Programm hatte beim Start keine Root-Rechte.
    Die Root-Rechte werden nach der Initialisierung der Videokarte wieder abgegeben.

target: Overlay

target: Vorschau

target: Gerät

target: Dateiname für Aufnahme

target: Einstellungen

target: Einzelbild

target: Quelle #&1

target: Quelle #&2

target: Quelle #&3

target: Quelle #&4

target: Quelle #&5

target: Quelle #&6

target: Quelle #&7

target: Quelle #&8

target: Quelle #&9

target: Quelle #1&0

target: Aufnahme beenden

target: Stop

target: Video-Komprimierung

target: Video-Anzeige

target: Video&format

target: Andere Vide&oeinstellungen

target: Videoeingang

target: Video

target: sec/Bild
