���������     �������     ��������             �����




���������� �������� ����

�������� ������� ������������ ��������


������� ������


������ �� ��������� 7 ������� � 5 ��������

�������� � ���������� � ������ ����. �. �����


������������ ���������� �������� ����

���� � 1935

�����������.


� 1. ������ � ����� ������� ������� ������� ������ �� ���� �������� �� ��� ������� �������� ����� �� ������������� �������� ����� �������������. ������������ ������� ������� ������� ������ � �������� (���������������� ����������� �������� ��� ������� ���������� ������� �������, ���, 1846) �������� ���������. C ����� �������, ������� �� ��� � ��������� ������������ ��� ������, ������� ��������� ��� ���������� � ��������� �����, a, c ������ �������, � ����� ������ ��� �������, ������, �������� ������ ������� ������ �� ������ � ����������� �� ����, �������� �� ��� ���� ������ ����������������, ������������, ���������� � �������������� �����, �� ������������� ���������������� ����������� ����������� ������� �������. ����������� � ������� �������� ������ �������, ���������� �� ��������� ����������������� ������ ������� �� �������� � ��� ��������� �������, ������� ���� ������������ ���������, ���� �������� ��� ���� �������������� ������. �� ����� ����� ���������� ��� ��������, ��� � ��� ��������� ������� ����� ��������� ����������������� ���������.

������ �������, ���� �� ��������, ����������, �������������-�������� � ��. � �������� ����� ������� ��������. ��� ������ �� ���������� (4 � 6) ������� �, �������, �� ����� ������� ���������� ��� �������-������ ������������� ������������, ���� �� ��������� ������������� � ���������������� ��������� �������� ��� � ��������� �������.

� ��������� ����� ���������� ������ �������� ������� �������� ���� ���� �����������. ���������� ������� ��������� ��������, ��� � ��������� ���������� ������, ��� � � ��������� ������� ������� ������ ���������, ������� �� ����� ���� ��������� ��� ����������� ���� �������� � ��������� ��� �������. ���������� �������, ��� ����� �������, ��� ������ � ����������� ��������� ��������� ���������� ����� ������� ����, ������ � �������������� �����, ������ ������� ���������� ����� �� ����� ���� �������-������ ������������� ������� ���������, ���� �� ����� ������������ �������������� ����� �������� ��������, � ��� ����� ����� ������� �����, ����� ����� ������� �������������� ����� �� ����������� ���, �������� �� ���, ������.

������ �� ������� ������� ������ ��� ��������� ����� �� ����� ������ � ���� ���������������� ��������. ��� ������� ������������ ��������� ���������������������� ������ ����������������� ������� � ���� � ���� ������ ������� ������ ��� ������������ �� ������ �� ������; �� ���� ������ �� �� ����� �� �����. ����� �������� �������� �� ������� ������� ������ ��������������� ������-�����������, �� ������������ ��� ������� �� ���� ��� ����������� ���������� � ������������� ���� ������. ����� �������-������������ ������ �� ������� ���-�� ������ � ��� ���� c �������. � �����-������ ����������� ������, ��� ������� ������� ������ �������� ����� ������ ������� � ���� �� ���� ���������� ����� �����.

��� ��������, ��� ����� �� ������ ��������� ���� ��������� �������� ������������, ��� ����� ���������, ������������� � ���������� �������� �� ��� ������� ������ ���������. ��� ������������� �������� ����������� �������, ��� ���������� ��������� ��� ������� ������� ������ ������� �� �������. ��������� ����������� ���������� ��� ��������� �����, ��� ������ � � ������ �� ��������� ������������� ������������ ����� �����������. ���� ����� ����������, ������ ���������� � �������� ������� �������. �������� ����� �������, ������ ������������ ��� ������ ����.

�������� ��������� ���������� ����������� ������� ����� ������� � ��������� c ���� ������������ ���������, ������� ����� ��������� ������� ������, ������� ��� � �����-������ � ���������, ��� ������� ������� ������� ������ � ��� �� �������, ��� ��� ������ ��������� ��������, ������� �� ��� �� �����, � � ��������� ����� ��������������� ����� ������ ���� �������� ��� ��� ������������ �����������, ��� �� ����� ���� c ��������������. ��������������� ������������ ��������, ��� ����� ���������� �������� �� ��� ������� ������ ��������� ���� �� ����� ��������� ���.

�� ������ ������ ������ ��������� ����������, ��� ������ � ���������� �� ��� � ������ ���� ��������� �� �������, �������� ����� ����, ��� ��� ���������� ��� ������ ���� ������� �� ���� ���������� � ���� ������ ���� ���������� ������������ ����� ����� �������������.


�2. �������� �������� ��� ������� ���������, ��������� �� ��� � ����� ���������� �����������, ��� ������� ������, �������� ������ � ���������. ��� ��������, � ����� ��� ������ �������������� ������������� ������� ������ ���������; ������ �� ����� ������������ ������������� ��������� ����� ��� ����� ��������� ����������.

����� ����� ��� ������ �� ��� �������� �, ���� ����� ����������, ��� �� � ��������� ���������� � ����������� ������� �������� ������ ������ ���������. ������� ������ ���� �������� ��� ������ �������� ��� �������, ��� �� ������� ��������. � ������ ������� �� ������� ������ ������� ��������, ����� ������� �������� ������������� ������; ������ ������� �� ����������� �� ��� ����: � ������� ���� ��������� ������ �����������, �� ������� � ������ ��������� ����, � � �������� � ������ ���� ������ �����������. � ������� ������� ������� �� ����� ������ ������������� ����, � � ��������� ������� � ������ ���� �����������.

������������� �������� ����� ������� �����������; ���, ������ �����, ���� ����������� � ����������� ������� ���������� ������� ������ ������ ���������; c ������ �������, ��� ������� ���������� �������� � ����� �������� ����� ���� ����������� ����� ��� ����� ������ ����������� � ������. ������ � ���� ������������� ��������� ���������� �������� ��������� �� ������ �������, ������ c ����������� � �������� ��������, ������� ���� �����������, ������ ������ ������� ����� ���������� �� ������� ������ ���� �����. ������ 115 ������ ��� ������� ������ 55. ����������, ��� ��� ������, ��������������� ��������� ���� � �������� ������ ������� ������ ����������� ��������� �� � ������ ��������.

��������� ��������� ������ �������������. ��, � ������� �� ��������, � ������ ����� �������� (III) ������� ������ �����������, ������� � ������������, ������� � ������ �������� (IV) ������ �����������. �o ������� ������������ ��� ������������� �������� ��, ��� ��, ���������� � ������ �������, ��������� � ������� �������� (������������� ������) ��� ������ � ������ �������� � ������ �����������, � �������� ��� ������� ������ �� ��� �������� (� � II). ��� ������� ������� ������ �� ��� ��������������� �������� ����������� ���������� ������ ������� � ����������. ������� � ������ ����� ������� ������, � ��������, ����., �. �. �������� 1), � ������� ����� �� �� ����� � ��� ��; ��� ����������� �����������, � �� ����������; ��� ����� ��� ���������, ����������� ������ ����� ����� ������, ��� ���� ������ ����������� �������, � ����� �� ������ �������� ������ � ���� ��. ����� ������� ������� �������� ������ ���������� ��������� ��������, ��� ��� � ����� ����� � ��. �� ��� �� ��� ����� ��� ����� ������ � ���� �� ������, � �� ��� ������ �������� ������ ����������.



1) �������� �. �., ������ ���������������� � ������������� ����� ������� ����, 1926, �. 36.



C ������ �������, ������ �������� ������ �������������� ����������� ����������� � ����� �������� (III) ������������, ���������, ����������� � ������������� �������. ���� ����������� � �������� �� ������� ������ ����� ������������ (� �������� ����������� ������ � ������� ������������ ������), �� ������������ ������ �� ������ ����� ��� �������������� ������, ������� ����� ���� �������� �� �������� ��������� � ��������� ������ ������� ������, ����., � �������� ����� � ��., �� � ����� ������ ������, ��� ������ �� ������ ����� ����� �ѣ� (��. 54 �� ��������� ����������), �� �����ѣ�ѣ� (��. 58), �� ���ѣ� (��. 59) � ������ ��. �������� � ����ѣ��; ������� ����� � ������ ������ ���������. ����������, ��� � ������� ������ ������������ ������ ����� ������� �������� ������� ����� ���� � ������ ����������� ��������� � ������ ��������.

�������� ����������� ������������� �������� � ���������� � ������ ���� ������������ �� cero ������� ������������� �������� ��, ��� �� ���� �������� �������� �� ������� ������� ������� ������, ����������� � ���������� �� �������� ��������� ���� �����������. ��� ������ ������������ ��������������� � ������ ������� ������ ��� ������� ������� ����������, � ������ �� ������� ����� ���� ������������ ����� ������ ������������ �����. ����������� ������� ����� ���������, ����������� ���� �� ��������� ������ �������� ������� ������, ������, ������ ������� �� ��� ������������� ����������������, ������������� ������������� ��������� ��� � �������� ������ ��������.


����, ���������� ��������, ��� ������� ��������� ��� ������������ ����� ������������� �������������� ����������������; ���������� ������ � ��� ��������, ������� ���������������� ��������� ������������� ���� ����������� ���������. � ����� �� ��������, ��� ������� ������ ������ ��������� ����� ����� ����� ����������, ���� �� �������� ��� ������ �� ���� ��������.

K � �������� �� ������� ������ ���� ��������������, �� II � ������ ��������� ����, � III � ������ �������������, � IV � ������ ������� ������, ����������� � ���������� �� �������� ��������� ���� �����������, ����� ������� �������� ������ ������� ��������, ����������� ����������� � ������������ �������� �� ������ ���������������� �������� � 240, � V �������� � ������ �����������, ���� ������ �����������. II �������� ������ ���� ������������ � ���� �������: �����������, ���������� � ��������. ������ c ���, �� ������� �������������� � ������ ���������� � ��������� ������ ������ � �� ���������, ������� ����� ��������� � ������� ������, � ������: ������ ��. �������� � ����ѣ��, ���� ��������� ����� � ����������ѣ�, ��. �� ���ѣ ������ѣ� � ������ �������� ����������� �����������, � ������� ���������� ���������� �������� ������� ������.


�3. � �����, � �������� ���������� ������, ����������� � ��������� ���������:

1. ���������� �������� ���� ���� (� �����.: ����. �. ����, 17. 8. 36, ������������ 1 ��������, �� ������ �������� XV �., ��. 48 ��. � 52 ��.

2. ��. �. ����, 31. 7. 31, ������������ � �������� (�����������, ��� ���ѣ������ �ѣ���������), 1�, �����. XVIII �., ��. 26 ��. � 29.

3. ����. �. ����, 32. 6. 16, ��������� ������� ������� ������� ��� ����� ��ѣ� ���������� ��������� � �������� ������������� ������ ���ѣ������ ��������� ��������� 1�, ��. ��. � 10.

4. ������ ���������� �������� (���������?), �������� �� �������� ���� ��������� ��������� � ������ ������� ������, ���������� � ��������� ������� ������� ��������.

5. ����. �. ����, 16. 14. 9, ������ ��� ����� ������ ������������ �� �������� ����� �������� ������������� �� 1017 �. �������� �� ������� ������������ ��������, 4�, ���. XVIII �., ��. 1 � 10 (������ �������������� ��������).

6. ����. �. ����, � 1379 (������.), ������, ������ ����������� �� �������� ����� �������� ������������� � 1017 �. �������� ��� ������� ������������ �������� ���� �������, 1�, XVII� �., ��. 3 � 6 ��.

7. ���������������� �������� ����. �. ����, (� �����.: ���. ���.), � 240, ������������ � ��������, 4�, �������� XV � , ��. 27 � 29.

8. ������������� ��������� ���������� (� �����.: �. ���. �.), IV, � 223 (�����. �, � 35), ������������ � �������� (�����������, ��� ���������� �ѣ���������), �, ���. XVIII �., ��. 41 � 43.

9. �. ���. �., �����. � 1839, ������ ��� ����� ������������ ������ ��� �������� ����� �������� ������������� �� 1017 �. ������� �� ������� ������������ ��������, 1�. ���. XVIII �., ��. 12 � 20 (������ �� ��. 5; ����������� ��������)

10. �. ���. �., F. II, � 118, ������ ��� ������ ������ ����������� �� �������� ����� �������� ������������� �� 1017 �.�, 1�, ���. XVIII �., ��. 1 � 6 (������ ����������� ��������).

11. ����������, ����� ������ (� �����.: �. ��. ������), ���. � 248, ������������ � �������� (����������, ��� ���ѣ������ �ѣ��������� ������� ������), 1�, 1738 �., ��. 27 ��. � 29.

12. �������� ������������� ����� (� �����.: ���. ���.) ����. � 34, ������������ � ��������, 1�, ���. XVIII �., ��. 36 � 38 ��.

� ������ ������� ������� ������ 1 (�������������).



II ��������, ��� ���� �������, �������� �� ���� �������:


1-�� ����� (�����������) ���������� � �������� �����. ���., �����. � 132, �������, 1�, 1282 �., ��. 615 ��. � 627 ��.

2-�� ����� (����������) ����������� � ��������� 2-� ���������:

1) ������������, ���������������� ��������������� (� �����.: ���. �����.), 5 ���., ����. 1, � 1, ����������� �������, 4�, XIV �., ��. 1 ��. � 22, �. 1-42.

2) �. ��. ������, ������. � 765, �������, 4�, ����� XV �., ��. 16 ��. � 21 � ����������� ������ ��. 8 ��. � 14.

� ������ ������� ������� ������ 1.


3-�� ����� (��������) ����������� � ��������� ���������:


1) ����. H. CGCP, 21. 5. 4, ������� 4�, XVI �., ��. 616 � 625 ��.

2) ���. ���. ����. �. ����., � 211, �������, 1�, XVI �., ��. 692 ��. � 702.

3) �. ���. �., �����. � 233, �������, 1�, XVII �., ��. 660 � 670.

4) �. ���. �., �����. � 235, �������, 1�, XVI �., �. 134.

5) �. ���. �., �����. � 237, �������, 1�, XVII �., ��. 747 � 757.

6) �. ���. �., F. II, � 78, ������� (������.) 1�, ���. XVII �., ��. 747 � 757.

7) �. ���. �., F. II, � 81, ������� (�����.). 1�, ���. XVII �., ��. 360 � 366 ��.

8) �. ���. �., F. �, � 83 (�����. � 31-8), �������, 1�, XVI �., ��. 491 ��. � 498 ��.

9) �. ���. �., F. II, � 87 (�����. � 132), �������, 1�, XVI �, ��. 390-397 ��.

10) � ���. �., F. II, � 119, �������, 1�, XV �., ��. 136 ��. � 144 ��.

11) �. ���. �., F. II, � 298, �������, 1�, XVI �., ��. 485 � 494 ��.

12) �. ���. �., Q. II, � 49 (�����. � 243), �������, 4�, ����� XV �., ��. 237-247 ��.

13) �. ���. �., ���.-���. � 1/1078, �������, 1�, 1590 �., ��. 632 � 641 ��.

14) �. ���. �., ���.-���. � 2/1079, �������, 1�, XVI �., ��. 520 � 527 ��.

15) �. ���. �., ���.-���. � 145/1222, �������, XVII �., ��. 330-337 ��.

16) �. ���. �., �������. � 1173, �������, 1�, XV �., ��, 402 � 409 ��.

17) �. ���. �., �����. � 494 (415), �������, 1�, XVI �., ��. 561 � 568 ��.

18) �. ���. �., �����. � 496 (414), �������, 1�, XV � XVI �., ��. 462 ��. � 467 ��.

19) �. ���. �., �����. � 476, �������, 1�, 1519 �., ��. 425 ��. � 433 ��.

20) �. ���. �., �����. � 968, �������, 4�, 1493 �., ��. 557 � 571 ��.

21) �. �� ������, ���. � 6379, �������, 1�, ����. �������� XVI �., ��. 419 � 425 ��.

22) �. ��. ������, ������. � 231, �������, 1�, ����� XV, ���. XVI �., ��, 369 � 376 ��.

23) �. ��. ������, ������. � 238, �������, �, 1620 �., ��. 730 � 735 ��.

24) �. ��. ������, �����. � 821, ������� 1�, XVI �., ��. 1 � 13 ��.

25) �. ��. ������, ������. � 332, �������, 4�, XVI �., ��. 207 � 220 ��.

26) �. ��. ������, � 251 (�������. � 45), �������, 1�, XVI �., ��. 583 ��. � 592 ��.

27) �. ��. ������ � 256 (�������. � 167), �������, ����� XV � ���. XVI �., ��. 665 � 676 ��.

28) �. ��. ������, � 257 (�������. � 168), 1�, 1534�., ��. 599-610 ��.

29) �. ��. ������, ����. ���. ����. (����.) � 5/187 ������ ���������, �������, 4�, ����� XV ���. XVI �., ��. 295 � 308 ��,

30) �. ��. ������, ������. � 15, ������ ���������, 4�, XIV �., ��. 332 � 344.

31) �. ��. ������, ������. � 205, �������, 1�, XVI �., ��. 565 ��. � 574 ��.

32) �. ��. ������, ������. � 206, �������, 1�, XVI �., ��. 581 � 590.

33) ���. ���., �����. � 524, ������ ���������, 4�, 1587 �., ��. 404 � 420 ��

34) ���. ���., �����. � 525, ������ ���������, 4�, ����� XV � ���. XVI �., ��. 351 � 357 ��.

35) ���. ���., ����. � 125 (������� � 558), �������, 1�, XVI �., ��. 484 � 498 ��.

36) ���. ���., ����. � 296 (������� � 560), �������, XVI �., ��. 803 ��.

37) ���. ���., ����. � 217 (������� � 565), ������� �� �������, 8�, XVII �., ��. 238 ��. � 257 ��.

38) ���. ���., ����. � 709, �����. 4�, ������ �����.. XVII �., ��. 13-28.

39) ���. ���., ����. � 191 (������� � 556), ������� 2-�, 4�, XV �., ��. 609 � 627 ��.

40) ���. ���., ����. �����. � 154, �������, 1�, ������ �����. XVII �., ��. 692 � 701 ��.

41) ���. ���., �����. � 236, �������, 1�, XVII �., ��. 532 ��. � 540 ��-

42) ���. ���., ����. � 155, �������, 1�, ������ ���. XVI �., ��. 168 � 172 ��.

43) ���. ���., ���. � 167, �������, 1�, 1499 �., �� 447-433 ��.

44) ���. ���., � 168, �������, 1�, XV �., ��. 163 � 171 ��.

45) ���. ���., �������., � 21 (1072), �������, 1�, ����� XVI �., ��. 468 � 472 ��., ��. 504 � 507.

46) ���. ���., � 798 �������, 1�, XVI �. ��. 361 � 367.

47) ���. ���., � 3471, �������, 1�, 1592 �., ��. 587 � 595.

48) ���. ���., � 3468, �������, 1�, XVI �., ��. 593 ��. � 602 ��.

49) ������������, ���. �����., V, �, � 11, �������, 1�, XVI �., ��. 685 ��. � 695 ��.

50) ������������, ���. �����., V, �, � 10, �������, 1�, ����� XV � ���. XVI �., ��. 432 � 446.

51) ���������� �������� ����, �����-���. ������ � 52, �������, 1�, 1615 �., ��. 321-327.

52) ���. ����. ����, �����-���. ������ � 52, �������, 1�, XVII �., ��.. 786 ��. � 797 ��.

53) ���. ����. ����, �����-���. ������ � 53, �������, 1�, XVII �., ��. 363 ��. � 369 ��.

54) ���. ����. ����, �����-��������� ����� � 80/102, ������� 1�, XVII �., ��. 692 � 700.

55) ������������ ������������� ���� � 73 - 60, �������, 1�, XV � XVI �., ��. 355 � ���.

56) ������� ����� XVI �., ���������� ����������� � �������������� ������� ���������������� ������ � ������ �� �������� ��� ����� � ������������ ������� ���������� ����������, �. III, ���, 1788, �. 16 � 45.

57) ������ �������� ���������.

58) ���������� � 525, �������, 1�, XVI �., ��. 419 � 425 ��. (��������� �. �., ������� ����������, �������� ����. ����, �. XVII, � 4).

59) ������������ ������������ ���������, �������, � 1106, 4 , ���. XVI �.

60) �����-���������� ���������, � 16, �������, 1�, 7042 �.

61) ���������� ������������� ���������������, � 1, 130 (�����. ���.), � 34, �������, ��. 170 � ���., (��������� �. �., ������������ ������ 1903 �., ����).

62) ���������� ��� �������. ������ ������� ���������� �� ������ XV �., ��. 163.

63) ������������� �������� ���������, �������, XVII �.

� ������ ������� ������� ������ � 30; �������� ���. � 56 � 62 �� �� ����������� �� �� ����� ���� ���������.



III �������� ���������� � ��������� ���������:


1) ����. �. ����, 34. 2. 31 (������. � 219), �������, 1�, ����� XVI �., ��. 171 � 182.

2) ���. ���. ����. �. ����, � 23, ���. 1 �����., 4�, �. XV �. ��. 65 � 87.

3) �. ���. �., Q. IV, � 298, ��������� 1 ��������, 1�, XV �. ��. 134 � 155 ��.

4) �. ���. �., F. IV, � 211, ��������� 1 ��������, 1�, XV � XVI �., ��. 68 � 79 ��.

5) �. ���. �., F. IV, � 602, ��������� 1 �����., 1�, XVII �., ��. 105 � 123 ��.

6) ���. ���., � 1009, �������, 4�, XV �., ��. 178 � 197 ��.

7) ���. ���., �������. � 154 �. ���������., 1 �, XVI �., �. � � II, �. II .��. 847 ��. � 860 ��.

8) �. ��. ������, �����. � 1302, �������, 4�, XV � XVI �., ��. 84 � 94 ��.

9) �. ��. ������, �����. � 820, �������, 4�, XV-XVI �., ��. 15 ��. � 25.

10) ������������, ���. �����. V, II, � 3 ��������� 1 �������� 4�, XV �., c ����. XVI �., ��. 114 � 131 ��.

� ������ ������� ������� ������ 3 (������������).



IV �������� ��������� � ��������� ���������:


1) ���. ���. ����. H. CCCP, � 240, ������������ 1 ��������, 4�, XV �., ��. 178 ��. � ���.

2) �������� ��������, 4�, 1495 �. (����, �. XVI, �. 276 � ���.).

3) �. ���. �., �����. � 1572, �������, 4�, XVI � XVII �., ��. 14 � ���.

4) �. ���. �., �����. � 968/858, �������, 4�, 1493 �., ��. 572 � 603.

� ������ ������� ������� ������ 1.



V �������� ���������� � ��������� ���������:


1) �. ���. �., Q. II, � 46 (�����. II, � 216) �������, 4�, 2-�� �����. XVII �., ��. 412-417.

2) ������������, ���. �����., V, �, � 12, �������, 1�, ����� XVII �., ��. 451 ��. � 454.

� ������ ������� �������, ��� ����� ���������, ������ 1.





���������, ����������� � ����� C ������� �������.


�. ���� ��������� ����� � ����������ѣ�.

���� �������� ���������� � ��������� ���������:

1) ����. �. ����, 21. 5. 4, ������� 4�, XVI �., �. 615.

2) ���. ���. ����. �. ����, � 211, �������, 1�, XVI �., �. 691,

3) �. ���. �., �����. � 233, �������, 1�, XVII �., �. 659.

4) �. ���. �., �����. � 237, �������, 1�, XVII �., �. 747 ��.

5) �. ���. �., F. II, � 78, ������� (������.), 1�, ���. XVII �, �. 537 ��.

6) �. ��� �., F. II, � 83 (�����. � 318), �������, 1�, XVI �., � 491 ��.

7) �. ���. �., ���.-���. 1/1078, �������, 1�, 1590 �. �. 632 ��.

8) �. ���. �., ���.-���. � 2/1079, �������, 1�, XVI �., ��. 519.

9) �. ���. �., �����. � 494 (415), �������, 1�, XVI �., �. 560 ��.

10) �. ���. �., �����. � 496 (414), �������, 1�, XV � XVI �., �. 471 ��.

11) �. ��. ������, ���. � 6379, �������, 1�, ������� �������� XVI �., �. 418 ��.

12) �. ��. ������, ������. � 238, ������� 1�, 1620 �., �. 729 ��.

13) �. ��. ������ � 251 (�������. � 45), �������, 1�, �. 582 ��.

14) �. ��. ������, ������. � 15, ������ ���������, 4�, XIV �., �. 216.

15) �. ��. ������, ������. � 205, �������, 1�, XVI �., �. 564 ��.

16) �. ��. ������, ������. � 206, �������, 1�, XVI �., �. 581.

17) ���. ���., �����. � 524, ������ ���������, 4�, 1587 �., �. 100 ��.

18) ���. ���. �����. �525, ������ ���������, 4�, XV � XVI �., 97 � 97 ��.

19) ���. ���., ����. � 296 (������� � 560), �������, 1�, XVI �., �. 802 ��.

20) ���. ���., ����. � 791 (������� � 556), �������, �. 2-��, 4�, XV �., �. 607 ��.

21) ���. ���., ����. �����. � 154, �������, 1�, 1-�� ���. XVI �., �. 691 ��.

22) ���. ���., ���. � 236, �������, 1�, XVII �., �. 532 ��.

23) ���. ���., ���. � 167, �������, �, 1499 �., 446 ��.

24) ���. ���., � 798, �������, 1�, XVI �., �. 360 ��.

25) ���. ���., � 3471, �������, 1�, 1592 �., �. 586 ��.

26) ���. ���., � 3468, �������, 1�, XVI �., �. 593.

27) ������������, ���. �����., V, �, � 11, �. 685.

28) ���. ����. �., �����-���. ������ � 52, �������, 1�, XVII �., �.786.


29) ���. ����. �. �����-���. ������ � 53, �������, 1�, XVII �., � 363.

� ������ ������� �������� ������ 14.



�. ������ �� ���� ������ѣ�.


��� ������ ��������� � ��������� ���������:

1) ����. �. ����, 21. 5. 4, �������, 4�, XVI �., �. 616.

2) ���. ���. ����. �. ����, � 211, �������, 1�, XVI �., �. 692.

3) �. ���. �., �����. � 233, �������, 1�, XVII �., �. 659 ��.

4) �. ���. �., �����. � 237, �������, 1�, XVII �., �. 748 ��.

5) �. ���. �., F. II, � 78, ������� (������.), 1�, ���. XVII �., �. 537 ��.

6) �. ���. �., F. II, � 83 (�����. � 318), �������, 1�, XVI �., �. 491 ��.

7) �. ���. �., ���.-���. � 1/1078, ������� 1�, 1590 �., �- 632 ��.

8) �. ���. �., ���.-���. � 2/1079, �������, 1�, XVI �., �. 519 ��.

9) �. ���. �., �����. � 494 (414), �������, 1�, XVI �., �. 560 ��.

10) �. ���. �., �����. � 496 (415), �������, 1�, 1519 �., �. 462 ��.

11) �. ��. ������, ������ � 238, �������, 1�, 1620 �., �. 730 ��.

12) �. ��. ������, � 251 (�������. � 45), �������, 1�, XVI �., ��. 583 � 583 ��.

13) �. ��. ������, ������. 205, �������, 1�, XVI �., ��. 565 � 565 ��-

14) �. ��. ������, ������. 206, �������, 1�, XVI �., �. 581 ��.

15) �. ��. ������, ���. � 6379, �������, 1�, ������� ����. XVI �., �. 416.

16) ���. ���., ����. � 296 (������� � 560), �������, 1�, XVI �., �. 802.

17) ���. ���., ����. � 791 (������� � 556), �������, 4�, �. 2-�� XV �., ��. 608 ��. � 609.

18) ���. ���., �����. � 236, �������, 1�, XVII �., �. 532 ��.

19) ���. ���., ���. � 167, �������, 1�, 1499 �., �. 447.

20) ���. ���., � 798, �������, 1�, XVI �., ��. 360 ��. � 361.

21) ���. ���., � 3471, �������, 1�, 1542 �., ��. 586 � 587 ��.

22) ���. ���., � 3468, �������, 1�, XVI �., �. 593 ��.

23) ���. ���. ����. �����. � 154, �������, 1�, ������ �����. XVII �., ��. 692 � 692 ��.

24) ������������, ���. �����., V, �, � 11, �������, 1�, XVI �., �. 685 ��.

25) ���. ����. �., �����-���. ������ � 52, �������, 1�, XVII �., �. 786 ��.

26) ���. ����. �., �����-���. ������ � 53, �������, 1�, XVII �., �. 363 ��.

� ������ ������� ������� ������ 10.



�. ������ ��. �������� � ����ѣ��.


��� ��������������� ��������, ����� ���������� � ��������� 2-� ���������:

1. ������������, ���. �����. 5 ���. ���. �, � 1, ����������� �������, 4�, XIV �., �. 117 � 119.

2. �. ��. ������, ������. � 765, ������� 4�, ����� XV �., �. 22.

� ������ ������� ������� ������ 1.



�. ����������� �����������.


�������� ���������� � ����� ������ ��������: ���. ���., �����. � 687 (326), ��ѣ����, 4�, �������� XVI �., ��. 141 � 143.

� 4. ��������� ������ � ������� � ���������� ������ ������� ������ �� ������. � ������� �������� �� ��������� ��������� ���������. ��������� ������ ���������� ������� ����������. ������� � ����� ������� ��������� ������ ��� ������ � ���� ������. ��������� �� ������ ������� ����������� � ��������� ������ � �� ������ ������ ��� ����������� ������� ���������� ������, ������ ������� (����., � ����. ������ � ���� 50 ������ ������ 43 ������ ��������, � �������� ������ � 155 ������ 115 ��������).

������� ������� ������ �� ������ ����� ��������� ���������� ������������ � ��� ����, ����������� ������� �. �. ��������. ��� ����� ����� �������� ������ �����, ����� �� ��� ���� ���������� ������ ���������� ���������� � �� �������� ������� ��������. ����� ��� ������ ����������� ���������� �� �� ����� � ��������� ������ ������.

C ������ �������, ������������ ��������� ��� ���� ������������ �������� � ������ ��������� � �����-������ ��������� ����������� ������������� ������� ���������� �� �������� ������, ������� ������ ������������, ����� ��������� ���������� ���� � ������� ���������. �� �� ����� � ���� ������ ����������� c �����������, ������������, ��� ���������� ������� ��� ��� �� ����� ��������. ��������, ��� �������, ��� �� ��� �� �������� ��� ������������� � ���� ��������������, ����� ���������� ���, ��� �������� �� ��� ���� ������ � �� �����, ����� ������������� ������, �. �. ������ � �� �����, ����� ������� ������ ���� ����������� ���������� �����. ��� ��� ���-����� ������������� ������������������ ������� ������� ������ �� ������. �� ��� �� ����� ����� ��� ������������ ����������� ��������� ��� ���-���� ���������� ��� �������. ���� � ���, ��� ����������� ������� ������ �� ������� ����� ��������� ������������; ������ ����, ������ ���������� ������ �������, ����� ����������� ����� ������ ���������������� �������. ����� �� ��������� ������ ������� ��������������, ������������ ����� ��������, ����������� ������� �������� � ���������� � ��������� �� ���������. C ������ �������, ��� ������� ������, �� ��� ����� ���������� �������� ��������� ����� � ��������� ������; ����� �������, �������� ������ ������������� ��� ������ � ���������� �� ����� �������� � ������������ ������.

Ho ���� �� ����������, ����� ���� �����������, ������� ������� ������ �� ������, �� ����� ��������� ������ ������, ����� ������� ��� ����� ���������: ������, ��������, ����������?

������� ������ ����, ��� �������, ������������� �������; ��� ��������� ��������� ����� �� ��� ������; ����� ����, ��� ���� ����������� � ����������; ������� �� ����� ���� ���� � ����������� � ���� �������. ������� �������� � ����� ������� ������������������ ������� ������, �� ��� �� ����� ��� �� ����������. ��������� � ��� ����������� ���������� �� ������� �������� ���������� ��������� ������� ��� ��������� �������� ��� �������� �������. ���, �� ������� �� �������������� ���������� ������, ��������� � 33 � 34 ��. � ��������; �� ����������� � ����� ������ 2-� ����: � ��. 15 II �������� � � ��. 94 II �������� (�� ��������������� ������ � ��� ������, ���� �� �� ���� ����� � ����������� �������, � � ������ �������� ���� � ������� ������������ ��� ���������) � ��.

� ���� ������� � ������� ���������� �� ����� �� ������� ����� ��� ����������� ���������. ��������� ����� ��� ��, ��� � �����, ��������� ������ ����� �� ��� ��������� ������, ��� ��� ����� ��������� ������ �������� ��������������. ����., ��. 14 (� ���.) �������� ����������� ��. 13; ��. 18 � 19 (� ���.) � ����������� � ��. 17. �������� ��������� � ����� ��������� �� � �������� ������ ������ ����������� ��. 14 III ���.: ������� � �� �������. ����� �������� � ��� ������ �������� ����, ��� ��������� �� ������ �������� ���� �������� � ���������� ���� �������, ����� ������ ��������� ����� ������ ���� �������� � ������ ������ � ���, ��� ��������� � �� ��������, ����� ����� � ��� �������.

����, ��� ������������ ������� ������� ������� ������ �� ������ � �� ��������� ����� ����������. ������ �����������, ��� ������� ��������� ���� �����������, ����� ��������� � ����������, ������ �� ����� ������� � ������� ��� ���� ���� �������, �������, �������, ����� ����� ���� ���������� � ����� ����� �������������. �� �� ������ ������ �� �������� ����� ���������, ����� ������ ������������� ��������� �������� ����� ���� �������� � �������� ������ ������, ����� �� ���� ����������� ����. ������ ���� � ������� ��� �� �������� ���������� �������� ������� �� ������, ������� ���� �������� � ������������ ������� ������. �������, �� �������� � ����� ������� � ��������� �������� � ����������, ������� ����������� ��������������� ���������������. ��������� ����� ����, ���������� ����� ��������, ����� ������ ��������������� � ������� ������� ��� ��������, ��� � ����������; �� ��� ������������� ����������� ��� ������� ��� �������. ����� ������ ������� �������� ������ �� ��������� ��������; ����� ����������� ������ � ������ �� ������� ����������; ����� ����� ������ �������, ��� ��������� ��������, �������� ���� ���������; ��� ���������� ��������� ������ ���� ����� ����� ���������, ����� ����� ��������� �������� � ����� � ����������. ����� ���������� ������������ ����������� ��������� ������ �. ��. �� ������ �������, ���� ������������ ��������� ������ �����������: �. ��. ���. �, 15 ��� II, � 16. ������� ����� �������� ��������, �������� � ������; ����� (�, �, �) � ����� (������ ������� ������ �� II ��������).


�5. ��� �� �������� ������������ �������, �� �� ����������, ��������� ��������� ��� ��� ������� ������������ ��������, �� ��������� �� ���������� ������. �� ����� �� ������ �������� ����� ��������, ����������� � ������ �������, � ��������, � ������� ���������� ������ ����������� (��������) 1).

��� ��������� ������ ����������� ����� ���������� ���������� ��������-����������� �������: �, ı, �, ѥ, ѡ, ѿ, �ı, ү, ѧ, ѫ 2) (�����).



1) ������ ��� ������� ��������� ������ V �������� �� ���������� ���� ��������� ������������, ��� ��� ����� ��������� ������ ��������� � ����� XVII � , ������� ���������� � ���������� ��������-���������� ���� ����� ���������, � �� ������������ ��������.

2) ��� ���������� ��������� �� ������� �� ������ ��������������, �� � ����������� ��������� �� ������������. ���� � ���, ��� ���� ������� ��������� ���������� ��� ������������ � ������ ������ ��������-���������� ����, �� � ���������, �������� ���������� � ������������ � ��������-����������� ��������� �����������, ����������� � ����� ����� ��������������. ������� �� �� ������� ��������� ������� ��� ���������� ��������-���������� �����, � ����� ���.

� ����� ��������� ������� �� ����� �������������� ��������� ��� ����������� ����� �� ������� ������������� ��������, ����� ��� �������� ������� � ��������� �����.

��� �������� ������ ����������, .�� ��� ����������� ���� �� ������, �� � ������ ������ ��� ������, ������� ��������� �������������.



��� ����, ����� ��������� ����� ������ �������, �� ���������� ���� ��������� ����� ��� �������� ������ � ����������� ���������. ���, ��� ��������� ��������� ������ � ��� �������, ����� ����� ���� ����������������� � �� ������� � ���, ��� ����������� ����� ��� ����������� ������������� ���� � ������, �� ������ ������ ������ [ ]; � ������� ������ ������� � �������� ������ �� ������ ������� ������ ( ), ������� � ��������� �� ����� ��� ���������, ������� �� ������� ����������.

��� ���������� ���������, �� ��������� ��������� �����: + �������� ���������� � ������ ��������� ������, � ���������� ����� ��� ����������� �� ��������� c ���������; �������� �� ����������� ����� � ��������� ��������� ������ ����������� ������ ��.� (�����); ��� ����� ������� ������������ ����������� ���� ], ���������� ����� ������� (�������� �������������� ��� ���������� ��� ������������� ��������� ����).

�������� ���������� ������ �������.

�� ��������� ��������� ����������� ���������:

1) ���. � ����������, ��� ��� ����� ����� ��� ����� ����� ������� ����.�, ����� ��� �����, ������� ����������� �����������, � ������ ����� ������������ ��������� (����., ��. ���. �� � ��������, ��� �� ���������� �� ���).

2) ���. � ����������.

3) ���. ���. � �������� ������, ������ ��������, ������ �����.

4) ���. �. � �������� �� ���������, �� ����������.

5) ���. ���. � �������� ������� ���������.

6) ��� �. �������� ��� �������.

7) || || (����� ��� �����������, ���������� ����� ����� �������� ���������) �������� �� ����.

8) �. = � ����� �����������.

9) �. �. � ����� ��������������.

10) ��. � �� ����� ��� �� ����� � ����� ��������.


���������� ������ 4-� ������ ����� ����. �. �����, ��������� � �. �����������.


����. �. �����.







���������     �������     ��������             �����


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.