���������     �������     ��������





��Ͳ���� �� ������������ ������ ϲ���������



� ��² ���� ��в�


������ ���� ��� ���� ��, ���� ���������� ���� ����, ���� ������� ��������, ��� ��������, ����� �� �����.

ϳ������������ ���������� ���� ���� ��� ��� � �������� �����, ��� � ���� ���� �� ������� ����� ��������� ����, ������ ���� � ������ ����� �������� �� ����������� ��� � ����� ����������. � ���� ��� ����� (��������) �� ������� ���, ���� ��������, ������ ����, ���� ��������� ���������� ����� � �������� ������� ���������� ���� ����, ��� ����� �������� ��� ������ ����������.

����� �� ���� ��� ���� ���������� � ���. � �������. �� ������ ����, � ������� �� ����������� ���������� ����� �� ������������� ���������, ��� ������� ����, ����������� �� � ��������� ������� ���, ���������, ��� �� �������, �� ������ ��������� ��������� �����. �������� ����� �� ��� ������� ��������� �����, � ��� �������� ���� � ����� ���������� ������ ���� ���� � ��������� ������� ��������.

�� ��� ���� ���� ����� "�������", � ���� �� ������������ �� ����� ���� ������: ������, �������� �� ������ ������ ���� ����보�����, � ������������� �������� ���� � ������� ���������� ���������� ����.

�������� ���� ����� ���������, �� ���� ���� (����� ����), ���� �������� � ������� � ����������� ������ ��������� ���������, ������ ��������� � ������ ����������� �� ���������� ��������.

� ������, ����������� ��� �� ���� �����, ����� ���� ������� ��������, � ������������ ����� ����������� ����.

� ����� ���� ������ ����� �� ���� ��� ������� �������, �� ���� ���� ������, �� ���� ���� ���������� ��������, ���� �������, ���� ����� � ���� ������ �����.

�� �� ���������� ��� ������ ���������� �������� ������ ����� ����������� ������ � ������� ���� ���������. �� ���������� � ����� �������� �������� �������������, ����������������� � �����������, �� ��� ���� 1923 ���� �������������� � ������� ������ �������� ������ ���� ����, ���� �������� � ����� ������, �� ����, �� ����, �� ��� ����.

���� � ��������, � �������������, � ���� �� ���� ���, �������� �������������� ������������� ����� ���� ���������, ������������ �������� ��� "�����" "�������" "�������", � ������, �������, ���������� ������ � ������� � ���� ������� ����� ������, ���������, ������ ������� �������� �� ����� �� ����� ������, ���� ���� (���� �����), ���� ��������.

ֳ �������� ��� ���������� � ��������� ���� ������� ������� ������ � ������� �� ���� �������� ����, ����� �� �����, ��� �� ��������� ����� "������"-"�������������" �� ����� ����� � ���� ������� ������������ ����, � ����� ������� �������� ���� ��������� � �� ����-�� ���� ���� ���� � � �� �������� ��� �� ����� �� ������ � ��� ������� ��� ������ ������� "������������� �����" � ������ ������� ��� �� ������ ������� ��������������.

�� ���� ����, ��������� ������, �� ���� ������������ ��������� �� ��� ����������� �����, �� ���� ������� �������, �� ���� ���� ���� � ��������, �� � ����� ���� ����� ������ � ��� ������ �� ���� ��보���� � ������� �������������, ��� ������ �� ��, �� �� ����보���, �� �� �������, �� �������, �� ������ �������� � ���������� ������.

�� �� ������ ���������, ���� ����� ����� �� ���, �� ������ "������", �������, � � ����� ���� ������� ����� ������ � �������� ����.

�� �� ������ ��������� �� ����, ���� �� ����� �������� ����, �� ���������� ������ ������ ������ ������ � ������ ���� ���������, ������� � ��� ����� �� �������� ������� "������������� �����", �� ������ �� � ����� 400�500 ����� ���. ����� �������� �� ���� ��������, �� ���� ���� ���� �������� �������� ������, � ��� ����� � �� ������ ������ �� ���� ��������� ���������.

�� ���������� ����������� �� ������������� ���������, �� � ������ ����������� ���� ������������ �������, � ��� � ������ � ���������� ������� �� ���� � ������ �������� �������� 50-��������� ����������� ������ � �� ���� ������� �� ��������� ������ ������ ������ �� ���������.

³���� ��, �� ����� ������ �������� �� ����� ���, �� ������ "��������", ��������� ������, �� "������� ���������" �. �. ������ �� ����.

��������� ������, �������� ��������� (������������) �쳴������ ���������, �� � ���������� ������ ��������� �����, ��� � ����� ����������� ���������, ����� �� ����� ���, �� ��������� ���� ����, �� ��������. �� � �� � ���� "�����" �����, �� "������������� �������", "����� ��� ������", "������" �������� ������ ������ ������������, ���� ��� ������������, ��� ��� ���������� ���� ���� �� ��������, � ���� � ������ ���� � ��������� ����� ����.

����� �������� ��� ���� ���������� �� ������ �������� �� �������� � ����� ������.

�� ������, ���� � ����� ������ ����� ����� ����� �����, ������ � ������� ���� ���������, � �� ����������� ����.

���� �������, �� �� ϳ��. ��� �� � ���� ������. ���� ��� ������ "�������", �� � ������ �������, ���� ������ "������������", ��� � ��� ���� ���������� ����. ���� ������ ������� �������� ���� ����, ���� �������� � ���� ��������.

��� ���������������� ���� ��������� ��������, ���� � ������, ��� ������������ ����� ������ ���� ����� � �������� �� ���� ����, �������� �� ����� ���� �������� ��


17-�� ������ (�������) 1937

�������²�������� ǒ��� � ������IJ


���� ������� ����� ������� ��� ������ ��������� �� �� 璿��, �������� ���� ����, ���� ���� �� ���������� �������� ���� ������� ������ � ���� ������� ���� ��� ������� ������ ������.

� ������ ���� �������� �� ��������� ������ � �����, �������� � ���� ��� ����� ������ � ����� ��������. ����� �������� �������� ����� ������, � �� ������� �������� �������� ������, �� �� �� ��� ��� �������� �������, ��� ��� ������� �������, ������.

ͳ ������, �� ���, �� ���� �����-����� �������� �� ������ ���������� ��� �� ����� �� 璿�� � ��� ���� � � ������ ������� �� ����� �� ���� ������� �������� �� ������.

� ���� 璿��� ��������� �������, �� ��������� ���� ����� �������, ��� ��� ����������, ���������� � ��������� �������� �� �������� ������ � ������ ��������� ������� ����� ������� ������.

� ��� ���� ����� ������� ��� ������� ���� �����-���� ���� �������, �� ����� ����� � ���������� ��������� ������ ���������� �������� ��������, ��� ������������� ������� ������, ������ �� ���, ������������� ���� �������, ���� �������� ���� �� ���� ���� � ������������ ����� ���, �� ����������� ���� ��������� ����������� ����� �������� �������� � ������ �����, �� �������� ������ ������� �����, ��� ������� ����� ���� (������� ����) � ����� ������ ��������.

���� ��� ������ ����� �� ��� �� ����� ���, �� �������� ������������ ��������� � ����� �������� ������� � � ������� �������, �� ���� ���� �����, � �� ���� �����, �� ��� ��������, �� ���� ����� ����, � ���������� ���� � ���� �����, ����� � ����� ��������.

�� 璿�� ����������, �� ��������, � ������ ���������� ���� ������� ������, ���������� ��������� ����� �����, ��� ���� � ���� ����� �������� �, �� ���� �� ����� �����, �� ������ � �� ���� � ����� �������� ����, �������� ���� ����� ������ � �� ��������� �� ����, ��� ���� ������� ������ �������� ������.

� ��� ���������� ��� ����� �������� �������:

"������� � ��������!

��� ��� ������;

�� ��� ����,

�� ��� ����

� ������ ������ ".

���� � �������, ��� 1. X. 1937.


�� ���������� "�������" (��������, 14 ���� � 232 �������� �� �����): ��. ��� ��������, ������� � �������, ���� �����, �. ����. �����.

�� ����� ������ ������� ����:

�������� �������, ���. ���. ����. ������

��. �. �������, �������� ����������� ������.

�� ����������� ������� (14 �������� ������ � 1517 ������): �������� ������, �������� ������. �����쳿 � �������, ������ ��������, ���. ����.

�� ������� ���������� ϳ����������� ���: �. �������� �������.

�� ������ ����: ����� ��������, �����������, ���� ��������, ���. ����.

�� ���������� ���������� ����������� �� ���������: ��. ��������� ������, ���, ����., ������ �������-��������, ����������.

�� ������ �����: ��. ���. ��������, ������� � �������, ��. �. �������, ���. �����. ������.

�� ���������� "���������": ���. ��������� ����, �����, ������ ��������, �������.

�� �������� �������: ������� �����������, ���. ����., ���. �. �������.

�� ���������� "ѳ�": ������ ����, �������, ���� ��������, ������� ���� �����.

�� ���.-���. �����: ��� ������, ��. ���������, ��� �����, ����� �� ����������.

�� �����. ���. �����: ��. ������ �������, �������, ���� ����, �������� � �. ���������.

�� ������������ ����� ������� ����: ��. ��������, ��������. ������ �������, � �������.

�� �������� "�������" �. �. �������, ���. ����. ������� �� ����.

�� �������� "������������� ������": ����� �����, ���. ����.

�� �������� "�������": ������ ͳ����, ��������.

�� �������� "���� � ���": ��. ��������, ��������.

�� �������� "���������� ������": ������ �����, ��������.

�� �������� "������� ����": �. ����, ��������.

�� �������� "�����": /. ��������, ��������.

�� �������� "��� ����� ����": �. ������, ��. ���������, ��������.

�� ���� ���������� �������� ϳ��������� � ����: �. �����, ����. ����.










��Ͳ���� �� ������������ ������ ϲ���������. ������ � ���� �������� ������� � �������� ��. ������� � ������� � ������������� �� ������� ����������������� 璿���, ���� ������� � ������� 17 ������ 1937 �. �������� �������� ������������ 24-� ���������-����������� ����������, �����, �����, ��������. �. ������� ������� �������� ���� � �� ����� ����� ������ ������� ���� � �� ������������ ���������� ϳ����������� ���. ³� ���� ������� ������ � ��������� ����� 璿��� �, �����, ��� ����� �� ������ ���������.

�������� �� ������� �������� �������.






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.