���������     �������     ��������





������� �������

������� �²��̲���


���� ������ � ���� ���� ���� ��� ���� � ����� ������. ���� ���� ����� ������� ��. ij��� �� ����. �� ������ �������� �� ��� ��� ������ ������ �������. ���� � ��� ��� �������, ��� ����, �� ��������� � ��������� ������, ��� ���� � ����� ��������, �� �����, �� ������, �� ������� [* ������] ��� �����. ����� ���� �� ������, �� �� ���� �� ���� ����� �������� ���, �� ������� � �����. �� ���� �� ������ ����, ��� � �������� ��������� ������ ���� �������.

� ����� �� ���� � ���� ���� ��������, � �������� �����, � �� ������ � ���, ��� ���� �������!

� �� ��� ��� �����, �� �����, ��� �� ���� ����� ��������. � ������ ��� ������, ������� ��, �� ��� ����������, �� ������ � �� ������, ���������� � ���� ���������, � ������ ������.

� ���� ����, ��� �� ���� ���� ���� �����.

� �� ���, �� ��� ��� ������ �� ��� ����, ���� ������� ������. ��� ���, ��������� �� ��, ���� ���� �� ������� ���� ���� �� ������. � ���� �� ���� ���� ������ �� �����[�����] ������� "�������"? ���� �� ������� �� ����?

� �� �����, �� ������� ����� ��������. ���� �� ����, ��� � ������ ����������� �����.

� ��� ��! ����� �� ���� ������, �� ��������� �������� ����!

� ������ ���, �����! ����� � �� ����, � ����... � �� ����� ������� �� ��� ������� �������, ������ �� ��� ����� ������� � ��������:

� ������ ���, ���� �����, �����, �� ����, � ���� ������� �� �����!

� �� �� �����? �� �� �� �����? ����, � ��� ������ � ��� ���!

� ��, �� ���, ���� �����! ����� �� ��� ����, �� �������� ����� �����, ��� � �� ���� ������, �� ����������� �� �������� ����������, ��보�����, �� ������ ������, ���, ������, �� ������� ��� ����, ���, �� ����� ��������, � ����� �������. ��� ��������, ��� ������ �������� ��������� ����� ������, ������������� ����� ���������� ������� ���� �������, ��-�� ������� ���� ���� ����� ����, ��������� ���� ��������� ��� ��� ���. �� ���� ������ �������� ������� ��!.. � ��� �����������, �� ������ ��� ������ ����, � ������ ����� ������, ������ � ������� ���� � ����� ������, ���������� � ����� �������, ��� ����������� ������ ��������� ����, ����� ������� ���������, ��� ������� �������� �����.

���, �� ��� �� ����, ���� �������, � �������� �����. � �� ��� �������� ��� ��, ��� ��� �� ������ �� �����, ��� �� ���� � �� ��������� �����!

� � �� �� ����, ��� �� �� ������ �� ���� � �� ��������� �����, ��� �� �����, ���� �� ������ � �� ����� ������ ������, ��� � �� ����������� �� ������������ ������� ����� ������. �� ������, ��� ������� ������ ������ ����?

� �� �� �� ����, ��� �� ������ �� ����������� �� ����?

� ����� � �������� ������� ������ � ������, � ����� ������� ���� ������ � ���� ���� ������� ��� ������. � ��� ���������� �� ������ ����� ������� ����� ������, ������ ���� �� � �����, �� ������ "�� ���� � � ���", �� ������ ������� �� ����� � ������ � ���������� �� �����.

� ��� �� ������ �� �������, ���� �������?

� � ��� �����, �� ���� ����� ��������, ���� ��� ���� � �� ��� �������, �� ������� ���� �������� �� ��� �������� ������. ��������� �������� "�������", ���� ��� � �����, ������ � ���, � ����� ����� �� ����� ������ ���� ������, ���� ��� ������ ��� �������� ���� ����������, ������ ����� ����, ����� ������ � ����, ���� ����� ���� � ��� �������� �������, ���� � ���� ��������� ��� ��������-�������� ���� ��� �������� �������� ��� �����-������ ������ ������� ������� �����. �� ���� ��� ������� ��������, �� �� � ����� �������� ����� ���� �� ��������� ���.

� �� �� ������ �� ����, �����? � ������ ����.

� �� ������, �� ���� �� ���� ������� ���, �� ��� ������ "�����" � "�������", �� ����� ������� ������� � ��� ��������, � ������ ����� ��� ����� ������ "�����".

� ��� �������, � ����� �����, � ���� ���� ������ � ���, ������ ������ ������� � � �����, � � ����, � ��������� ��� ������ �� �����, �� �� ��� ������� ��������, �� ���� ����� ���!

� � ����� �� ����� �� ��� ������, ���� �������? � ���� ����.

� �� ���� ������� ������ ����� ���� 500 ��.

� ҳ���� ������ � �� ������ ����, ��� ���� ��� �������� ������ ������ ����� ��������! � �������� ������.

� ������ ���, ���� �������, � �������� �����, � �� ����� �����, �� ���� �������� ���� ��������, ���� ����� �� ������, �� ��� ���� �������� ������� ���.

� ��������� � ����� ���, � ������ �������, � �� ���� ������ � ����� �� ������� ������. �� ���� ������ � ��������, �� � �� �� ����� �����!

������� ��� ��� ������ ������� � ������������ �������� �����, ���� ������ ������. � �������. �����������, �� �� ������ ���������� ���������� �������.

���� ����� ���� ����������� ������ ��� ���������� ����.

� ��, ���� ��� ��� �������� �������� ��� �� ���� ���! � �������� ������.

� ��� ����, ���� ����� ������ ���� � ����� ������� �� �� ����, � ������ �����.

� ����������. ��� ��� ���� ���� �����. ������ ��� ������� ���, ���� ������� �������.

��� �������� ������� �� �������� ���. ������� �� ������, �� ����, � ��� �� ������ �������:

� �� �� ������? �� ������ ����� ��������? ���� ��� � ���� ����� ����? �� � ���� ������ ���������� � �������� �� ���� ��� ���! �� �� ����� ����� �� �������� ����? ��� ����� ����? ��, �� ��� ������� ��� ����, ��� �� ��...

���� � �� ����� ����������, ��� ������ ������ ���� ������� ��������.

� ���, ��� ��� ����, � �������� �����, � �� ������ �� � �� ����, ���� � ��������, ���� ���� � ����� ����, ��� ������ �������� ������, �� ����� ����������...

� �� ����� ���, �� ����, � �������� ������, � ��� �� ������� �� ���� �����! �� ���������? ��� �� ������, � ���������� � �����. � ��� �� ����, ��� ������� ���� � �� �������, � ��� �� � ������ �������, ���� �� ������� �� ���!

��� ���� �� ��������, ��������� ������ � ��� ������ �� � �������, �� ������ �� ��������, � ������� �� � ���������� ��, ��� �� ����� ������� ������.

�� � �� ��������, ���� ��������� ������� � ����������� �������� ������� ������ � ��������� ������ �� ���������� �������.

������� ������, � �������� ��, �� �������� ����.

� ���� ������� � ��� ������, � �������� ������, � �, ������, ���� �� �������� ��� � ������� ������, �� �� �� �� ���� ���� ��� �����.

� �� ���������, ���� �����! � ������� �������. � ��� �� ��� ����, �� ��� �������� � ���������� ��. ³� ����� ����� ���� ������, ������ � ����� ������ ������� ��������� �� ��� �������, ��������� � ������� ���. ��� � ���� ���� �� �� ���, ��� ������� �� �������� ������, ����� � �������� ����� ����.

� � �� ����, � �������� ����������� ��������, � ��� ��� ����� � ����� ������� � �������, �� �� �������� ������� ��������� �������, �� �� ����� ������� ��������.

���� ������������, �� ������ ������� ������, ��� �� ������� �����������, ����� �������� ���:

� �� ���� ����� ������� ������ ��� ������? � ����. � �� ������� ����� ����, �� ��!

� ������� � ����, � ����� �������, � ������� � ����� ������ � �������� ���, � �������� ������� ����� �������������, �� ���� �� ��� ���... � ��������! ������ ����� � ���� ����� ��� ���� ������ �����. � ������ ������ ����� ��� ��, �� ������. ������ ��������, �� ���� ���������, �� � ��� ������ ������, ��� ����� ������, �� �� ���� �������, � ���� ����� ��������, ����� ��� ����, ����� �� �����, ���� ������ ���� � ��� ������. ���� � ��� ����� �� ���, ������, �����, �� �����? ����, �� ����� �� �� �����, �� �� ������� ���������, ���� ������ ���� ����� ������, �� ��� ��������� ��������.

� � � �� �����, � �������� ����������� ��������, � �� ������� � �� ������� ������, ��� ��� ������ �������, ��� ��� ���� ����, ��� � ������� �������� ����� ���� ����, ��� �� ����������� ��� �����. ������ ���������� ������� ����� �������� ���� ���, ��� ������ ������� �� ��� ����� �����. ���� ��������� �������� ������ �������� � ������ ����? ����, �� �����, �� ���������� �����. � ���� ������� ��� ���� ��������� ������� � ������ ����? �� ���� ������� �������. ̳� ���� ���� ������������, ���� ������, ������ �� �� ����, �� � ����� ����� ����, �� � ������, ������ �� �� �����, ��� ����� ���� ����. ������ ��� ���, �� ���� ���� ������ ����, ���������, ��� �� ���� ������� ������ ���. ��� � ��, ������, ��� ������� �����, �� �����, ������ ���������� �� ����� ��������.

� � �� �����, �� �� �� �����? �� �������� ������� �����, �� �������� ����� �����. ���� ������� � ������� ����� ������� ������, ������ ��������, ����� ����������, ����� �������� ������. ���� "������� ��������" ������ ���� � ����������� �������� ϳ��������� � ��������-�������� ��������, ������, �� �������. ������ ����� � ��� ��� � ������ ��� � ���, � �����, � �������. ��� ��� ���� ������, ��� ���� ���� ������� (��������� ��������), ��� ������� ������� ����� ���� ������, ��� �������� ���� ����� � �� ����� ����� ��������� ��� ��, �������� ����� � �������� ��.

���� ������ ������� ����� ����� ��� ���, ������ ���� ������. � ������� ������ ��� ��� �������� ���� � �������� ������. ��� ��� �������� � �� �� �������� �� ����� ����, �� �� ��� �������� ������.

���� �������� � ���� ���� ���� ������ ���� ��� � ������ ���� � ���� ��� ���������, �� ������ �� ���������� ���� ������� ����������. ��, �� ��� �� ��������� ���� ϳ����������� ����, ���� �� �� �������� ��� �������� �� ������� ���, �� ��� ����. � ��, ����, ��� ������ ��������� ��������� ���� �����, ���� � ����� ���� �������� ���� ���� ����� � ��� ��������� ��������� ��������.

� �� ��, ����, �� �� �� �� �������� �� ��������? � ���� ������.

���� �� �� ������� �������:

� ���� ��� ������ ������� ��� ������� ����� �������� � ����� �������, �� �� ���������?

� ����, � ����� ����������� ��������, � ��, �� ����, � ��� ��� ������� �� ��� ������� ���������, �� ����, ��� ��, �� �� ����, �� �� ����� ��, �� ���� �� �����, �� ��������� ����.

����������� � ��������� ���, � ���� �������� ��������������� ������� ����� ������ ������, ����� � �� �� ������������ �� ���� �����. ³� �� ����, �� ����� ���, �� �� �� ������ � ������ ����� 260 ������ ���������� ������ � �������, ������ ��� ����� ������ ������������, ��� ���� ������� ��� �����-���������� ���, ��� ���� ������������ ����, ��� ���� ������ ����������. ��� ����� �� ���������, ���������� � �������� ���� ������ ������� ��������. �� ������� ��������, ����������, �� ��� ������ ���������� ����. ������ ���� ������ ���� ������ ����, �� ������� ���� ����� ������� � �����������, ����� ��� � ���� �����.

� �� �� ������, ���� �� ������ ϳ��������� ������� ��� ����� ���� ����������� ��������, �� �����������, �� ���������, ����� "�������". �� ���� ���� ��������� ������, �� ��, ���������� �� ��������� ����� ���� ������, �� ������� �������� � ������ ��� �� ����� ��� �� ������� ���� ��������? ���� �� �������? ������� ��������� ����������, ������.

�� ������� �����, �� ������� ���� ��������� �����, ��� �� ���������� �� ���������. ��������, ���� ����[���������] ���� ��� ��� ���� ���� ������ ��������� �� �������, ���� �� ���������� ��������.

������ ������ ������� ��� ��� ������ ����, ���� ����� ��, ��� �� ������ �� �����������. ͳ��� ��������� ����� �� ���� ������ ������. ����� ���� ������ �� ������� ���������, ��� ������, ��� ����, ��� ������ ���� ��� ��� ��������. ��� � ��� ����� ������ �� ����������, ���� �� ������� �� ���� ������������� ���� ������� ������.

� ���� ��� ����� ����, ���� ����, ��� ����� ������� �������� ������� ������� �� ����� ����� ����� �� ������� �����. �������� �������� �� ����� ���, �� ��� �� ����, �������� ���� ��� ������ �� ����쳺, � ���� ���� �� ������ ����� ��-���������� ��� ���� ����� ������, ����� �������� ������ � �� �������� �� ���� ���.

� ��� �, ������� �������� ��������� ������� ����� �� ����� ����, �� ����, � ������ ������. � � ��� ������ ���, ��� � ������ ��� ����, �� ������ ��� ����, �� �������� �� ��, �� �� ��������, �� ���������, �� ��������� ���. ��� ������� � ������, ����� � ����, �� ����� ������� ��������. ��� � ��, ������, ��������� ������������� �������, ���� ������ ����� ����� ����������, �� �������� � ����, ���� ������ �� ���� ������ �������� 40-��������� ������ � ������ �� ������ ��������� ����.

�� ����� ��. ������� ������������ �������� ���������� ������� �������� "�������". ����� �� ������� ������� ���� ����� ��������, � ����� � ����. ������ ������ ���� ��������, �������� � ����� ������� ����, �������� �����-������� ���������� � �������� ������. ���� ���������� �������� ������� � ���� � ������ � ��������� �������.

���� ��� ��� � �� ��� ������ ������� ��������.








������� �²��̲���. ������ ����������� � ���. "�������". � �������, 1930. � 4. � 23 ����; � 5. � �� ����; � 6. � 6 ������.

�������� �� �����������.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.