���������     �������     ��������





���IJ� ز����������


��� ���� ������ ������� � ������� ��������� �� ����������� ����������; ��� ��������� ���� � ���� �� �������� � ����������� � ���������� ѳ�� ��������� ������; ��� ����� � ���� ���������� � ��� �� ������ �����; ��� ������ ���� ���������� ����; ��� ������ ������ ������ � ��� ���������� �� �����; ��� ������ ���, �� ����������; ��� ����������� ����, � ��������� � ������� ������� �� ���������; ��� ��������� ���������� ������� �� �� ��������� � �������� ���������� �������; ��� ���������� ���� ���� ���������� �� ������� � ����������; ��� ������ ����� � ���������� � ��� ���� ��������; ��� ����������� ���� �� ������� �� �������� � ѳ�� ������; ��� �������� ����������� �������� ��������� �� ������ ���������� ������ � ��� ������������ ��������; ��� ����������� 璿�� � ���������� � ��� ���� ���� �� ��� ������ ����; ��� ѳ����� ����� ������� � ����������; ��� �������� ���� �� ����, ���� �� ���� ����������� ����; ��� ������� ������, �� ������ � ��������� ��������; ��� ѳ����� ���� �� ����; ��� ѳ������ ���� �� ���� � ��� ���������� ���������-�����; ��� ������ ������������.


670 �. ���������� ������� ����� ����� �� ѳ� �� �� 1675 �., � ���� ����������� ��������� �������� �� г���� 1679 �. ���� ��������� ������������ � ���������� ����������.

���� �� �������� ������ 7183, � �� �������� �������� � ³�볺� ������, �� ���� ������� ������, 1675. ������, ��� ���������� � ������ �������� ������������ ���� ���������� ����, �� ������������� ���, �� � ������ ��� ������� ������ ������������� ������-����������� ������ � ������ ������� �� ������ �� ������ ��������� ��� �� ��������� �� ������. ³� �� ����� ���������� �� ��� ����� � �� ������� ��������� ��� ����������� ���� �������� ������ ���������� ������. ���, ����������� �������� ѳ����� �� ���������, ������� �� �� ��� ��������� �� ��������������� � ���� ������ ����� ���������� ����� ������������� ����� �� � ���� ���������� ����� ������� � �������� ���� � ���� �������� �� ��������� �����, ��� �� ����� ������ ����������, � ���� ѳ� �������� ������� 670. ��� ������� ��� �� �������������� ������� �� ������� � �������, ��� ��� � �� ���� ����� ������� �� �������� �, �� ��������� ���, ���������� �� �����, � ����� ���� ������� � ����� ���������, ����� � ������� ����������, ��������� �������, �� �� ������� �������� ��� ���� ������� ������� �������� ������������ ������ � ����. ��������� ��� � ������������, ��� 򳺿 ���� � �������� ����������� г����, ���� ������ �� ������ ������ � ������, ���������� ��������� ��� ���� ����� �������� �����. � �� ����� ������ ���� (������ ��� ���� ������) ���������� �������� ������� � ������ ���������� ������� ���������� ������� � ���� ������ ����, ��������� ��� ����� �����-���� ���� �������� ������ ������� �������� ���� �� ���������� ������, �� ���������� ����, � ���������� ������� ����; ����� ���� ����. ���� � ������� ����������� ���, ��, ���, ���� ��� � ���� ������������ ������� �� ����� �� ���������� ѳ�: ������� � ����� ���� ������� �� ���������� ������, ��� �� ���� ������������ �� ����������, �� �������� �� ������������ �������� �� �����,� ��� ��� ����� ��� ������ ������ �� ���� ��� �������� ������. �� ����� ��� �� �������� ��� ���� г���� ����������, �������, ��� ���������� �� ѳ��, ���� ����� ���� ����� �������, �� ������ �� ������ �� �� � ��������� ����, � �� ���� ������ ���������, �� ��� ����� ����-����, ����� � ���� ѳ��, ���� ������ � �� ������ � ѳ�� ���� �������� ����� �� ���� �������. ��� ���� �� �� ����� � �����-����, �������� �-������� ������� ������������ ������� �������, ������� ���� ���� ����� � ��������� ����������� � ������� ���������� ������ ������ ��������� ���������� ѳ�� �� �������, ��� �� �����-����, �������, ������� ���� ����������. � �������, ��������� �� ���� � ��� ����������� ���������� � ѳ�, �������, ���� ������� � ��, ������� ��� �����������, �� ������ ����, ������� �������� ��������; ��� ���, �ᒿ����� � ����� ѳ� ������� � ����� �� ����������, ����� ��������� ���������, ��� �� ��������� � ���� �������-����������. ��� �� ������ ��� ����, �� ��� ����, ����� �������� �������, � ��, ������, ����������� ������ � ������� �� � ���������� ���� ���� �������� ������ ���������� ������ �� ���������� ��. �� ��� � ���� ���, �� ������ �� ����� ������ �������� �� �������� �����, ��� �����, �� ������ ���� �� ����� ������ ��������� �� ѳ�� � ����-��������� ���� � �-���� ��� ����� ���� ��������, �� �����. ���� ���, �������, ���� ��� ������, ��� ���� �� ���� ���� ���� ��� �������� ������� � ������ ��� ��� ������������� ����, �������� ���������, ������������� � ���� �������, ������ ���� ���� ��������� ����� ���������� ������ ������� ����������� �������� � ѳ� �, ���������� ����� �� ������ � �������, ���������, ���� � �����, �������� � ����� ���������� �����. ��� ���� ���� ���������� ����� ���������� �� �����, �� �� �������� ������, �� ������ � � ���� ����� ������� �� ���������, ���� ������������ ��������, ������ ����-������������ ������, � ����� �� ���-���� � ������; �� � ���������� ���� �������� ����� �������� ������ �� ����� ������ �� ����� � ����������, �� ������ � ������ ��� ��� ���� ����. ��� ������, ���������� ѳ�, �� ���� �����, � ���������� �� ���� ������� �� ���������� �� ����� ����, ���� ����� ����� � �������� � ������ ��������. ���� � ��������� �� ������, �� ������������ ��� ����������� �������� �� ���� ������� ����� �� ������� ��� ����������� � ��������� ������ ������. ³� ������ � ������ � ������� ��� � ������ �������, � ���, ������� �� ��� ���, ������� �������� �� � ����� ���� ������ ������ ������������, �� ����� ���, �� ��. �� ������ ������� ����������� ����� � ������ ������ ������ ������-�����. ³� �������� �� ��, ����� ������, ���� ��������� � ����� ������ ������������ �����, ������ �������� �� ������ �� ������� ���������� ���������, �� �� �� ����� � ���� ������, �, ������������ � ������ � �����, ���� ����� � �����. ����, ������� ��, ������ ����� � �����-����, ��������� �� ��� ���� ����� ������ � �� ��������� ��, ������ ������������ � ������ ������, �� ������ ������ �� ������. ���� � � ��� �������� ����� ѳ� ���� ������-�����, �� ������ ���� �������� ��� ���������� ����� ������, ����� ���� ��� � ��������� �����, � ��������� �� ��� ���, �� �� ������. ���� �������� ����������, ���� ����������� � ���������, � �� �������� ����� �������� ������� ������� ����� ���, �� ��� ������� ���� ��������� �� ���������� ������ ������ ��������, ��� � ����������� �������, � ���� ��� ��������� �������. ���� ���� ������������ � ����������� �������� ����, ������ ����������� ���� �� ���� � �������� �� � ������ ����� � ����������� ������� � ������ ������, ������ �� ����. ������ �� � � ����� �������, �� �, ��������� ��� ���-���� ���� ������, ������ �������� ����� � � ��� ������� ���� �� ������ ������� � �������� ������ ������ �� ������������ ��������� ������ �, ���� ����������� ����������, ��������� � ���� ѳ�� ����� ������ ���; ���� ��� ����� ������ �����, �� �� ������ ������� ������ �� ��� �� ���. ������ � ����� ���� ������ �� ����� ������ ��������� �� ������� ���� ���� �����, ���� ������� � ������ �, ��������� ���� ����, ���� �����, ������ �� �����, �����-����� ���, � �������� � ���� ������� ����. ���� � �� �� ������� � �������� �������� ���, �� �������� ������ ������� ����� �������, ��� ��������� ��������, ��, �������� ���� ������� ������ � ������� �� ������, ������ � ������� ��� ���; ��� �������� ����������� �� ������� ��� � ���� ���������� ����� � ��� ������� � ���������, � ������, �������, ������� � �������� �� � ������ ���������� �� ������� ������� ����� ��� �����, �� �� ���� �������� ��������. �������� �� �� ������ ������� � ��������, ����� �����, �� ���������� ������������� ����� ��� ѳ�, �� ������, �� ������� � ����� ����������� ������, � �� ���� ������ � ������� ��������� ���� �������� ������� (���� ���� �� �������� ��������� ������ � �� ����, ���� ���� �����, �����������) ���, �� � ���������� ����� ������ ���������� � ѳ�� ������� ������ ������ � �� �������� �� ���� ������. ��� ��� ����� ������ ��� ѳ�� � ����� ����������� ����� ���, ��������� ��������� ���������� �� �������� ������� �������� �, ���� ���� (���, �� ����������� �����, ����������� �������� �� ���������� ��� � ���� �������), �����, ��������� � ��������� ��� ��������� � ���������� ѳ�� ���� ������ ����� �������� ������������� ������. � ����� ����������, ��������� ������� �������, �� ����� �� ѳ��, ����� � ����� ��������� �� �����, �������, ��� ����������� ���������, ������� �� ����, �� ������� � �� ���������� ���� ������.

����� ���, ���� ������� ����� � ������������ ������� ����, ����� �������� �������� ���� �������� � ��������� ����. ��� ������, �� �������� �������� ����, � �������� � ������������� �������� ѳ���, ��� ���� ����� ������� ���������� ������������ ���������� ��� �� ���� �, �������� ������� ѳ�� �������� �ᒿ����, ���� ���� �� �����. � ��������� �� � ��������� ��� �� ѳ�� � ��������� �������� �����, �� ������ ���� �� ����� ��� ����� ����������, � ���� ��������� �� ѳ�� � �������� �� ����� ���� ������.

� ���� ���� ������ ��� ������, ��������� ��������� �������� �������� ����� ���������� ���� � ���� ���������������� ij� ����������, ��������� �� ���� ������� � ���� ��� ���� � ��� ��� ������� ������ � ������ � ����, ����� ������ � � ��� ������, ��������� ���������� ������������� �����, ������� ����� �������, ������� ���������� � ����� � ������ ������, �� ��������� �� ������ ������� � ��������, ���� ���� � ������. �������������, ����� ������ ��������� �� ���, ������ �� ������� �������� ������� � ����� �� ����, � ���� �� �� ������ �������, �� ����� ��������, �� ���� � ������� ������. �� ��� ��� ���� ������, ������������ � ����� � ѳ��, �������� �� ����� ������������� ������, � ���� ������ ����������� ������� �� ѳ�� �� ������� ����� � ������, ���� ������ � � ����� ����������, ������� ������ � �������� � ����. � ��� ����� ��� �������, � ���� � ���������� � �����, ������ ����� ����, � ����� �� ������ ����� ��������� � ������ ���� ������� ����; ����� � ������, �������� � �������� ������ ����; ���� � ������ ����� �� �������, ��� � ������������� ��� ������ � ������� � ������ ������. � �� �������� ���� ��� ������ ���������, �� ����� ����� ��� ������� ������, �������� � ѳ��, ������ ��������� �������� � ���������.

ϳ��� ���� ���� ������ ���������� �������� ������ �� ������, ��� ������� ��������, � ����� �������� �������� ������� � ���� ����� � �������� �� �� �����������. ����� ������� �� �������� ���� ���� �������� � ����� � ��������. � ���� � ������ ��� ������ � ������ ���� ����� �������� � ��������, �� ���� �� ����� ������� �������� ��� �������� �� �����, �� ������ ������� ������� �������� �����, �� �������� � ���� ������� ���� � ��������� �� ������� ������� ������, ����������� �� ���������� ������� � ���� �� ѳ�� �� ������������, �� �������� � ����� ��������� ������� � ������� � ������ ��� ��������. � �����, �� ���� ��� ��� ���������, ���������� � ������� ����� ���������� ����� � ��������� �� ��. � �� ���� ��� ��� ����� �� ѳ�� �� ����������, �� ������ ������ ����������� � ���� � ���� �� � �� ������ ���� �� ����. ������� � ������� ���������� ����� ���������� ���� �� ��������, ���� ����, �� �� ������� � �������� ������ �������, �������, ������, �������, �����, ����� � ������ ���� �� �� ������������� ����� ��� �������� � ������ � ���� �����, �� ���� � ��� � ������ �� ������� � ��� ��������� ��� ����, �� ���� �� ���������� �� �� ������ � ������ � �����, �� �����, ��������. �� � �����, ��

671 ������� � ��������� �������.

672 ���� � ������.

�������� (����� ����� ���������� ������ ���� ��������� ����� �-���� �����, �� �� �� ������ ���������), ���������� �-���� ���, ���������� �� ��������, � ���� � ���������� ��� ��� ����� ���������. ���� � �� ����� ������� ������ ��������� ��������, �� ������ �������� ��� ����� � ���������� � ѳ�� �� ������ � �������, ����� ������������ ����, �������������� � ������������ �� ѳ� ����� �� ������, ����� ������������ � ���������� ���� �� ���� �������, ������ ������������� �����, � ���� ������ �������� ��� ѳ� �� 򳺿 �������. � ������������� � ���������� ���� ������, � ���� �� ����� ������, � ���� ������, �� �������� ���� ��������� � ��� ��������� ����� �������� �� �� �������� �������� �, ��������� ����, ���� �� ��� �������, ������� � �������� ������, ����������� ������� ������� �� ���������� � ����� �������� �������� �����. ϳ��� 򳺿 ���������, �� ������� �� �������, ��� ������ � ���� �������, � ����, ��������, � �������� �������, ������ ������ � �������� �� ������ ������, ��� ��� ����, ��� ��������� �� ��������� �����. �������������, ����� ���, ��� ������ ����� �������� �� ���� � �������� �������� �� ������, ����� ���������� ������, ��������� �����, �� �� ����� ���� ���������� �� ����. ���� �������� ����� �������� ѳ���� ������ �� �������� ���������, ������ ���� �� ����� ������ ����� ��� ������, � ���� ������ ���� � ��� ���� ��璿������ � ��� ������� � ����, � ���� ����������� � ѳ�� �� ���������������� �����, ���� � ����� � � ��璿������ �� ���� ����.

������� ѳ���, ��������� ����� ������, ����� �� �������� ��������� ��� ��� ������� ��� �������, ��� ������ ������ � �������, ���������� ��� �� ����� ����, �����������, ������ � ����������, � ������ ��� ���� �� ��������� ����� ����������� ������, �� ���������� �� ��� ��� � ѳ��. ���� � ��� ѳ������ ���� ���� ������ ����������, �� ���������, ���������� ����, ���� ��������� �� ���������� �� �� ������. ������ ����� ����� ������ ���������� �, ������������� � ����� ������, �������� ����� �� ����������, ������������ ���� � �������� �������� � ������������ �� ������ ������������ �������� � ����������, ������� �� ����� ����, �� � �����, ������� �� ��������� � ���� ������� �� ������� �� ��� ������ ����-���� � ���. ��������� ���� ��� ������������ ������ �������� � ������ ����� ����� ����������� �� ����� � ���� �������.

�� ���������� ����� ����� ����� �� � ��, �� ���� ������� ������ �������� � ѳ�� �����, �� ������������� � ����� ����� � ��������� �� ������� �����, ��������� � �����, ��������� ������ � ������ ���. ���� ��������� ��� ��������� ��� ��� ���������, �� ����� �� ѳ��� � �� ������ �������� ������, ������ �������, ���, ���������� �� ���� ������� ������, ��������� ��� ��������� �� �����, � ����. �� �� ��������� �� ������� �������� � �������� ��� �� �����. ��� ���, �������� �� ��� ��������� � ����� ������, ������� �� ��� ��������� ������������ ������ ���������� ����� ������� 671 � ����� ������� ��� ������� ���������� ����. ��������� �� ������ �� ���� �������� �, ���������� ��� ���������, ��������� ������, �����, ����� �� ����� �� ������, ������ ��������� � ѳ�� �� �����, � �������� ��� ��������� ��� ���, �� ����, �� ������������ �� ������� ������, ��� �� ���� ��������� ������������ ������ �� �� ������ ����. � �� ����� � ����� ���� ������������� � �������� �� �����, � � ����� �� ѳ��, �� ������ � ��� ���� ����� �������� � ѳ�� �� ����� � ������� �� ������ ������. � �������� ���������� ���� � ������� ��� ������ ������ ������ � ���������� �������� ������, � �������� �� ������������ ������ ����������. ��� ������ ������ ��� ������� ���� (�� ������ ����������� ���������) ������ � ���������� �������� � ����� ������ ���������� ���������� � �����������, � ��������� ����������� �� ��� ����, ���������� ������� �� ��� ���������, � ��������� �������� ������ ��������� ������� �� ����������, ���� �� �� ���������� �������.

673 �� ��� ���� ������ ����� ������� �������. ������� ���� ����� � ������� 1675 �.

674 �� ��������� ���� ������ � ��������� ������ ��� ���� ����������� �� �������.

675 ������ ���� �� ����������� ��� ���������� ������� � ������� 1676 �. ������� � ���� ���� � ������ �. ������� ����� ��䳿 1675 � 1676 ��.

676 ������ ���������� ������� ������ � �������� � �������� ����.

��������� ������, �������� �� �������� � ���������� ѳ�� ���� �������� ������, ������ ������� �� ����� �������, �� ������� ���� ��������� ��� ������ �� ����������, �� ��, ������, ��������� ���� ������, ����� ����� ������� �� �� ������� ����� �� ��������� �����, � ������ ���� ����� ����������� �� ���� �������� � �����. ϳ��� ���� ������� ������ � ���������� ѳ�� ������ ��� ������ �� ������� ������ �� ���������� �������� ��� ����������� �� ����� �����, ��� ���������� ��.

ϳ��� ���� ������� ����� ����� � �������, �� ������ ������ �������, ��������� � ����������� ������� �� ������ ����� �������������. �� ����� ������ ������� ���, ������ ���� ������� �� ������ ���������� � ����������� ��������� ������ 673, � ���� ������� ��������� ���� �������, �� ���� �� ������������ ������ � ��� ���� � ���� � ����� �� ��������� ���������� ����. � ���������� ���������, �� ��������� ���� �� �����, ���� �������� � �������� � ������� � ��������� �� ������ ����������, ����, ����� �� ������������� � ������� �����, �������� ��� ��� ��� �������� ������. ������ �� ���������, �������� �� ��������� �� ���� ���������� 674, ��� � ���� �� ��������� ����� ������� 璿�� ��������� ����� � г�� ��������� 675. ³� �� ���� �������� � �������, �� ����� ���������� � ���������� � �������� �� ��� ���� ������ ����, � �������� � ��������� ��� ��� � ��� ���� ����� �� ��� ������ � ��������� �����, ��� ����� ����� ��������� ��� �� ����� �� ����� �76:


�...���� �� ����� �����, �� ��� �������� �������� ����������� ����� ���������� ��������� ������� ������ ����������� �����: ��� �� �����, ���� ��� ����� �������� ������ � ����� ���� � ����� �������, ��� ����� ������ ������������� � ������� �� ���� ��� �������� ���. ��� � ���� �������� �� ���� �������� �������� �������, ��� ���������� �� ��������� ���� � ���������, ��� ���� ����������� ������ �� ��������� ����� ���������� �����, ��� � �� ������ ���������� ����������� ��������� �����? ���������� ��������� �������� ������� ��������: �����, ����, ������� ���� ������!� ������ ���� ������ �������: ������� ������� ����� �������, ��������� ���������� �� ������ ������ ������� ������ ��� ������ �������, ������� �������� ������ � ���������� ������ �������, ����� ���� �������, ��� ���� ���� ���������� ��� ���������� ����������. ����, ������� ������! ��� ����� ��, �� �������� �� ����� ��������� �����, ��� ����� � ��������� �������� ������ �������� ���; ����� ����, ���� �� ���� � ������� ����, �� ��� ��� ������ �����������, � ����� � ��������� ������ �������, � ����� ��� � ������ ��������� ��� � ����, � ���, ����, ����� �������� ���������� ������,� �� ���� �� ���, ��� ������������ �� �����. � � ��-�������������� ����: ������ �� ��� �� ������ ������ ����� (���� ���� �����!), � ���� ����� ���� ��� � ���� ������� �� ���������, ���� ������ ���� ���� ����� ���, ��� ��� ������ �� ������, �� ��� ���� ����� ���������, �� � �������, �� ����� � ����. � ��� �����, ���� ������� ����� �����, ����������� � ����� ����� ������ ��� ���� ������������ � ����� ���������, ���� ��� ����� ��� ���, ���� ������ �� ���������, ��� ���� �� ��������� ������ � ��������� ���, ��� ������� ��������, �� ������ �� ����� ������, ����� ��������� ������� �� ��� � ������ ���� ������ � ���������� ��������, ������� ���� � �������� ���������, ����� �� �� ���� � ���������� �� �������, � ����� ����� �� ���� � ����������� ���� �������� (���� ����� ������ ����� � ���� ����������� ����������, ��� ������ ������� ����, ��� ��� ������ �� � ��� ������� � �� ����, �� � � ���������). � � ������� ���� �� ���� �� ���� � �� ��������� �����, ����� ���� ������� �� ������, �� �� ������ � �������� ����� ����������� ����, � ������� �� ����� ���� ����������� �� ����; ���� �������, �� ��������, ��� ���� ���� ���� ���������� �������� � �������, ��� ���� ������ ����� ���������� � ������������� �, � ���� ���� �������� ������. �� � �� �����, �� ��� ��������, �� � ����� ��� ��, ��� ��

677 �� ��� ��� �. ��������� ��� � ��������. �����, �� ���� ����������, �������� ����. ³� ������, �����, �� ������� ������ ������, ��� ������� ����, � ������� ������ ��� �� ���, �� ������ ������ �������� ����������, ������� ���� ��������� ���� ������ ������� �������������, �������� ����������� ����� � ������ ���� �. ���������.

678 �� ������ ��� � ѳ��. ���� �������� ������������� ����� � ������.

679 �� ������� 10 ������ (�� ��. ��.). � ��� ���� ���������, ������� � �����.

680 ���� ���������� �������. �. ��������� ������ �. ѳ��� � ������������ �� ���. ���� ����� �� ���� ��� ������ �� ���������� � �� ���� � ��������. ��� �� ����� �������� � ������ �� ��������� �����. ������ ���� �� ��������. � ѳ��� ���� �������� �� ѳ�� � 14 ������ �������� ������������� ������ ��� ��, �� �������, � ������ ������� �������� �. ���������. ��������� ����, �����, �� ������ ����������� ������� � ������� �� ������.

681 ������������ � ˳�����. ��� �. ������� ������� �� 1675 �. ���� ��� �������� ��������. (���. �����. 673).

682 �� ��� ���� ������ ����� ������-����, �� ��� ���� 15 �����, 5 ���, ������ �������� � ���������� ���.

683 �������� ������ ���� ������ �� ϳ����������, ��������� � ���� ���� ������. �������� � �������, ���������, ������. -��������� ����� �� ���� ���������� ��� ����� ��, � ��� ��� ����� ������������ ����볿. ������� �� � ������� (�� ��. ��.) 1676 �.

������ ���� ���������� � ��� ����� � ����� �������� ������� ���������� �� ���� ����� � ��������� �� � ���������. ��� �� �������� �������, �� �� ��������, ��� ����� ������� �� ������ ������ � ���������.


� 򳺿 ���������� ���� ���� ����������, �� ������, �� ����� � ������, �� ����� �� ���� ���� �������� �� ����� ���� ��� ����� �������, �������� ������, �� �������� ����������. ���� ���� �� ����� ����� �� ������ ������� ������ �� ������, �����, �� ������������ �����������, ����� ������������ ���������� �������� � ����, ��� �������� �� ��� ��� �� ���������� �� ��������� ����������.

���� � ��� ���������, ��������� ���������� �� ������� � ��� ����������, � ������� �� ���� ����������� ������� � ������ �� ������ � ���� ��������� ����������, ����� �� �������� ������� ѳ��� 677, ����������, ��� �� �� ��������� ������ ������ ������ �� ����� � ������. ѳ��� ���, ����������� ��� �� � ������� 678 � ������ � ����� ������ ������ ������� ����������, �� �������, ������ �� ������� 679, � ���� ��� ����� ��� ��� ��������� ����������, �� ���������, �������� ��� ����������� ��� ѳ����, ������������ ��� � ���� ������, � ���� ѳ��� ������ �� ������, �� ��������� ������ �� ����� ��������� �� ������� �� ������������ ������볺� � �������� ������, ��� �� �� ����������� ������� �������, �� �� ������� ����, ����������, ����� ������. � ���� ѳ��� � ��������� ����������� ������� �� �������, �� ���� ������ � ������� �� �������, �� �� ��� ������ ��������� ����������, ���� ����� ���� ����� �� ѳ����, � ��� ���������� ���� � ������� ������� ��������. � ���������� ��, �������� ѳ��� �� ���� �������� ���������� ������� �����������, ����� � ��������� �� ������ ��� ���� ������� � ����� � ��� ��������, �� ��������� �������� � ����� �� ������ �䒿���� � ������� �� ����� ������� ���� 680.

���� � 1675 ����, ������, ������� ����� ������, �� �� ����� ������ ����������, ���� ��������� � ��������, �, ��������� ���������� ����� ���� ��������, ����� � �������� 1674 ���� 681 � ��������, �� ���� ���������, ������� � ������ ����������� ���� �������, ������ � �������� ������ �� ��������������� �� ������, ��� ������� ������ �� ���� ����, �� �������� �� ��������� �������� 682. � �������� ������ �� ���������� � ������� ��������� �������� (� �����, �� ��������� �������, ��������� ������� ������ ��������� ������ � ������) � ������� ���� ��� �������� �����, ��� �������� � ���� ��䳿, ������� ����������� ������ �� �������, � ������ ����� ��������������, � �� ����������, ������� ���� ����� ��� ��������� �������.

684 � 1675 �. ����� ������� �� �������, ϳ��������, ��������� � ����������. ���� � ��������� �����������, � ϳ������ �� ������ ���� ������. ϳ��� ����, ������, ������-���� ��������.

685 ������� ��� ����� �� �������� � �������������� 1676 �., ��� ���������� �������� ��������� ����� � �������������� ����������.

686 ������ �� ���� ����� �. ������������� ���������� ����������, ������ � ��������-ѳ��������� � 1676 �. ��� ������ ��� ���� ������� ��������� � ��������.

����� �������� ���� �����, ����� � ������� �� ��������� �������. ������ ������� ��������� �������� �, ������� ���� �����, � ������ ����� ����� ���, � �������� � �������� � �������� �������, � ���� ����,� ������ �� ����� ����, ����� ����, �����, �����; ������� �� � ���� ����� ���� 684, � ������ �� ������� �������� ��������� ������ 685 � ���������� �������� �, �������� ���� ��� ������ ����� ����� � ����� � ���������� ������, � ���������� ����� �� � ������, � �� �� ��������� ��������, ���������� ������.

ϳ� ��� ���� �������������� ������� �� �������� ���� ���� � ��������� ������������� �������� �� ��������������� ���� ������� ������������� ��� ����� ���������� ������� ����������, ������� ��������������, �� ���� ��������� ���� ��������� � ������ ���� � ������ �����, � ��� ����� ����� ��������, �������, �������� ������� ���� ��������� ��������� �� ������ ��� ��� ������, ������� � ����� ����������,� ���� � ��������� ����, � ������ � ���������,� ��, ��������� ���� ����, ���������. ����� �������� �������� ij�� ���������� ��������� ��� �������� ����������, �� �� ��������� � ������ ���� ������������ ������ � ��������������, ���������, � ��������� ���� ��� � ���� ���, �� ���� ����� � ������; �� �����, �� ����� ����, ��������� ��� � ���� ��� ����, ����� �� ���� ����, � ����������� ������� ������ �� ��������. ��� �� ������� �������� ����� ������������ � ���� �������� ����������� 686, � ��� 26, �� ���� ����� 26-��. � �� ������� ����, �����, ����� �� ���� �������� ����

����� ����, �� ������ �� �� ���������, ��� ������ � ��-���� ����������� ���������� ���� ���� �������������, ���� � ���� ����������� � ������������� 26-�� ��� ���� ������ ��������� ���� ����� ����.





��� Ѳ����� ²��� �� ����


687 �. ���������� ������, �� �. ѳ��� ����� �� ���� ������� 1679 �., ��� ���� ��������� ��������. ���� ��������� ��������� ��������� ���������. ��������� ������ ���� � ������� ������� ���� ��������; ��������� ��� ��� ������ � ��������� ����� �³������� ������� ����� �������� XVII ��.

�������� ��� � ��, �� ������� ������ �������� ������������ ������ ѳ��� ����-���� 1675 ���� 687 � ����� ����� � �������� ������, ���������� �� ��������� �� ���������� ѳ��, ������� �� ѳ� � ������� � ������� ���� �� �������� ���� ���������� ������ � ������������ ���� �� �������� ��� �� ���� ��� ���� ���������� ����� � ������ ������ �� ���������� ��� � �������� ������ ����������, ������� �� �����, ���� ��� � ���������� ��������, ��������� ����� � ��-����������� ����������� � ���������� ѳ�, ���� �� ���������� � �������� �� ������� � ����� ��� ������ ������, �� � ��� ����. ��� ������ ����� ��������� �� ����� �����, ������� ���� ��� ������ �����, � �� ����� ��������� ���� � ѳ�� � ���� � ���� � ������� ���� ��� ����� ���������� � ������ � ������� ������ ��������� � ��� ����� �� ����, � �� ��� ����� ��������� �� ѳ��, �� ������ ����� ��������. � ���� �������� � ��� �������� �� ѳ��, �� ѳ���, �������� ������� �� 20 ����� � ������������ ����� ������ �� ��������� �� ���-����, � ѳ��, ������� ����� � �������� ��� ����. ³� �� ���� ������ �� ��������, � ������ ������ � ����, �����������, ��� ������, �� ������� � ������ � ����� ����������, ���� �� ������, � ���� ���� ���������, �� ���� ������ ���� �� ���������� � �� ���� ��� �� ����� � ����. ³� ��, ѳ���, � ��� ���� ������� ��������� �������� ����� � ���� ����� �, ����� �������������� � �������� ������� ����� ����� � ����� ������ ��� ����, ����� ������� ������ ��������.

����, ������� ��� ��� ������������� �������� ��� �� ������ ������, ��������� � ���� � �������� ����� ��� ������� ��� ������� ���������, � ��� ���� ������ ��� ������ ���� ������ �������� � ���� ����, ��������� ��� ������ ������� ��������� ���� ����, ������ ���� ������ � ������ ��� ��������� �����, �� ��������� ���������. �� ������, ���������� �������� ����� ���������� ����� ������ � �������� ��������� �������� � ����������� �� ������� �� ����� ������, ��������� � ������ ����� ���� ����, �, ���������� ���� ������ � �����, ���������� �������, ��������, ���������� � ������� ������� � �� ����� ��������� ��� � ������� �������� �� ��� � ����� � ����� ����������. ��� ��� � ���������� ��������� � �������, ����������� ��� ���� ��� � ����������� �� �������� ������ � �����, ��������� �����������, � �� ������� � ���������� � ���� ���������� ������������ � ��������� � ������� ����. �� ����� �������� � ���� ������, �� ����������� �� ���������� ����, �� ���� �������� �� ����� ���, � ���� �������� ��������� ������ �� ��������� ����� � ����� �� ������ ����. ����, ���� ��� ��������� �� ������� ����������� ������, ��� ���� �� ������, ��� ��� ��� ��� ����������� � ������� ������ � �� ������� ���� � �������� �������, �� � ��� ��������� �������, ����� ���������� �� ����� � ����� �� �������� �����, ����� ������ � �� � ������� ��� �� ������, �� 򳺿 ���������, ����� ��� ��������� ����������� � ����, �� ����������� ��� ������� ������ ������������ ������. ³� ���� ������� ��� ��������� � ������������ ���������� ������ ������������ ������, �� ����������� ����. � ���� � ���, ������, ����, ���� ��� ���������� ������ ���� ��������� � ����� �� ѳ��� � �� ���������, ���������� �� ������ � ��� � ������, � ��������� ��� ��������� ���������� ������ � ѳ����, ����� ���������� � ����������� �� ���, ��������, �� ������ ����� ��� ���� ���������� ������ � �� ���� ������� ��� �� �� ���������. ��� ����� � ���������� ������, �� ������� � ����� � ������� ���� �����, 璺������� � � �������� ��������� �� ������� ��������� ��� �� ѳ��� � �� �� ���������. ���� ��������� �� ����������� ������, �� ��� ���� �� ������ �� ���� ���������, � ������ ������� �� ��, �� ������ �� ��� ������ �� ������� � �������� ������, �, ���������� �� ����� ������� ������ �������� ��������, �������� ���� �� �����.

��� ���, ��������� ����� ���� ������ � ����������� ���������� � �����������, �� �� �������� ������ �������� � ����� �� ����� �� ����, ������ ���� ������ ��� ������� �� ѳ���, ��� ���� �� ������, ��������� � ���� ��� �� �������� ����� ����, � �������� �����. ѳ��� �, �������, �������� � �������� ��� ������, �� ���� ������ ����, ������������ �������� �� �������� ������� � �����, � ��� ����� ���������� �� ѳ���, �����������, �� ����� ��� ���� � �������� ����. ���� � ��� ������ ������ �� ѳ���, �� ������� �� ����� ����, �� � ������� ����, ���� � ������� ������ � ���� �����. � �� ����� ��� ����� ����������� �� ѳ���, �� ѳ��� � ��� ���� ������� � ���� ��� ����� �� ����, ������ ������ ���� � ����� �������� �� ������ ��. � ���� ������ � ����� �������� ������ ���� �� ��������, � ������� ������, ������ �������� �������� ������� � ����� � � ������� ������ �� ��������� �� ��������� ����� ������� ����� �����, ����� � ��� ��������� �������, �� ���� ���� ������. ҳ �, ������� �� ���������� �� ���, ������ �� ������������ �����, ����� ����� ������� � �����, � � ���� ����� �� ������ � ������ ����.

688 ���� � ���� ������ ����, ����� � ������ ������� �� �����, � ����� ��������.

689 �������� � �������� ��� �� ������� ���, ��� ���������� � ���.

ϳ��� ���� ������� � �������� �������� ��� ����� ��� �������� ������, 璺�������� �� ѳ���� � �������� ��� ������, �� ���� �� ����, ������� �� ������, �� ���������,� ���������� ��� ��� �� ��������,� �� ����� �������� ���� ��������� ����� �, ����������� ������, ������ ������ � ����� ����� ����� �� ��� ��, �� ��� �� ������ �� ���������. ����� ���� �������� ����� ������� ����� � ��� �� ���� ��� �������, ���� ���� �� ����� �� ѳ��, � ������ ������� �� ��������� �� ���������, ����� ������ � �������, ������� ������� ������. � ��� ������ ����� � ������� ��������� �� ���� � ���������� �������� ������, ���������� �������� ������ � ����� ������ � ��������, �� ���� ��� ���. ��� ������ ����� �� ������ �� �� ѳ��, ����� � ���� ����� ������ �������� ������� � ����������� ����� � �����������, �� ���� � �������� �����,� ��� �� ���� ���������� �����. � ����������� �� ����� � ��� ������� �� ��������� �� ������������ ���� � �������� ���� � ������� ���� �� ���������� �����, ѳ��� ����� ����� ������� ������ �� ��������� ����, ��� ��������� �� ��� ��� � ��� �����, � ������ ���� �������� ���� �����, �������� �����, � �������� �����. ���� � �� ���� ���������, �� �� ����� ��� �������� ��������, � �� ��������, ���� ���� ������� � ����� ���� �� �����, ������������, ��� ѳ��� ������ ���� �����: ���� ����, ���� � ���� �� ����, � ��� �� ����, ���������� �� �����. ���� ��������� � ���� 688 � ��������, �� ���������� � �����, ������ ��, �� ����� � ���, � ���� ��� ������, ������� ����� ����������� �� �����, ��� ���������� � ������������ �����. � ����� �������, ������ ������, ������� �� ������, � ���� �����. �� ��� ѳ��� ����� ����������, ����� ����� ��� ���, � ����� �������� � ����. � ����������, ������� ��, ���� � �� ���� ��������� �� �����? ���� �������, �� ����� ��� � ����� ��� ��������� � ������������ � ����� �� ����� ��� ������� ����, ��� � ���, ������ ����� �� �����.

ѳ���, ���������� ��� ����� �� �����, �� �� ���� �� �����, ��� ���� ��������� ���� � ����, � ���������, �� ��������� �� ����. ³� ������ �� ������, �� ��� ����, � ������� �� ���, �� ���� ����� �� �� �����. � ���� �������, �� ���� ��������� ��������� �� �����, ������ ����� ������ ������� ������ ���� �� ���� �, ��������, ��� �� ��� ���������� ��������� ������ �� �������� �����, ����� � ������ ������ ���� �� ���� � ���������, �� ������� �� ���� �������. �� ������, ��������� ������� ���� ������������� �� ѳ���, ������� ��� �������� ����� � ������� ����� ���� �������������, ��� �� ����� ���� ���� �� ������ � �����. ����� ��������� ��� � ��� ѳ���, ���� �� ����, ������ ����, �� ���������� ���� �����. � �������� ���� � ���������, �� ���� ���� ��������, ��������� �������, �� ��������� � ����, � ������� �� ������� ����� ��� �����: �������� ���, �����, � ��� ���� ��� �� ��������� ����������� ����, ��� �� ���� �������������� � ����� ���� ����������� �� ���� ����������� ��������� ������, � �� ���� ������ ��� �������� ��������. ������ � �����, ѳ��� ����� �������� ����� �� ������, ����� ����� �� ���� ����������� � ���� ������, � ����������� �� ѳ��, ��������� ���� ������� �� ������� ������� � ������. �������� � �� ���������� ѳ��, ������ ����� ����� ����������� ����� ��������� ���� � ������� ������ � ��� ���� ������� �������� ij� ����������. ���� � ������ � ����� ��������� (���� ��� ���� �� ���������� �����) ��������� ������ �� �� ���� ������ �������� 689, ������ ������ � ѳ�� � ��� ������� � ����������� ������, ���� �� � ��� ������ ���������� �� ��� ������� ��� ���, ������� �� ������������ ��������� �� ��������� �����. ���� ������ ��璿������ � ���� � ����, � ������������� ����, ���������� �� �����, �������� � ѳ�� ����� � ��������������� �����������, ���� ������� � ����� ���� ���� ������ ������, � ���� ����. � �������������� ����� ���� ������� ������� �� ������, ����� � �� �������� �����������, � �����, ����� ������ ������, �������� � ѳ��, � �� ѳ��� � ��������� ������ ���� �����: ���� ����� �������� �������� ��� ������� � ������� �� ���� �����, ���� ������ ��� ���� � �����, � �� ��������� �� ������������� ��� �����, �� ��� ��������� ������� �� ������ � ���������� �������. �� ������, ������������ �� �� ѳ����� �����, ������ ������ � ѳ���� � ��������� ����������� � ����������� �������� �� ����, ����� �� ���� ���������, �����. ���� ��, �� ������ �� ��������, ��������� �� ���� �����, �������� ��-����������� ����� ���� ���� � ���������� ����� � �������� ѳ��� ��������� ����� �����, ����� ���� ������� ��� ����� �� ���� � ������� ���������, ��� ������ ������ ���������� ����� � �������� �� ѳ��. ����� ���-���� ����� ������� ����� � ��� ������� ��� ���� �� ���� ��� ��� ���������� �� ����� � ��� ������� 򳺿 ����, �� �������� � ���������� ����, � �� � ���� ������������ ������, �������� ����� ���������� �� ��������� ������������ ������, � ѳ���.


�������������� ���������� ���� ��������� � ���������� ������, �������� ��� �����! 690

690 ���� �������� ������� ���� ������������.



�� ������ ��, ������ ���������� ������, �������� � ������ ��������� � ���� � ����� �������� ������ � � ��� ��������� ��������, ���� � �� �������� �� ���� ������� �� ���, �� ���� ������ ������ ���� ���� ������� ������, ���������� ����� ���� �������� � ������������ �������������� �������, � �� ��� � ���������� ������������� ����������� � ���������������� ����� �������. �� ��������� � ���� �������� � ���������� ���������� ������ �� ���, �������� ������������ ������, � ������ �����, ��������� ������� �� ���� ѳ�� � ������ ���� �������, �� ������ �� ѳ���, ������� ���� � ѳ� ���������� ����� ������, ��������� �� (�� ������� ���� ������) �� ��-������������� ������ � �������� ��� ���, �������� ������������ ������, �� ���� ����� � �� ���������� ����� ���, � ���� ����� �������� ��������� � ���������� � ��������; � �� ��� ������ ���, ��� � ���� �������� �����, �� ����� �, �� ���������. ����� ��� ���� � ������� ��� ��� ������� � ��������� ��� �������������� ����� ��� �� ����� � ������ �� ������� ��� ������� ������� �� ������� � ������ ��������� ���������� ����, ��� �� ���� ������� ������ ����� ����. �� ������ �� ���������� �� ��� ������ ����� ������� � ��������, �� �� �����, �� ���������� ���������� ��������� � ������� �������� � ��� ������, ����� �� � �� ���� ������� ���������� � ����������� ���� ����; ����� ������� ���, ���������, ����� � �������� ��� �� ������ ������, � ������ ��������� ��������. ��� ��� ������ ������ �������� ���, ���������� ������, � ������� ��� �� ��� ���� �����, ��� � ��, ��������� ������ ������ � ����� �����, ������ �������, ��� �� ��� �������� � ���������� ����� ������� ������ � ��� �������� ������ �� ���� ������� � ������, ��� ����, �� �����, ��-�����������, � �� ���, �� �� ������� � ����. � ���, ����������� ��� ����� ����� ����� ������ ��� ������� � ����� �������� ������, ���� ��� ��� ������ ������� ��������. � ���� �� ������� ���� � ����� ������ ������� � ���� ������������, ��, ����, ���� ��� � �, �� ������, �� �� ������ ����� ���, ��� �� ������ � ������, ���� �� ����� ����, ���� �� ���, � ���� ������ �������; ����� ����� ��, �� ��� �� ������, �� � �������� 򳺿 ��������� �� ���, � �� ��� �� ��������; �� � ����� ���� ������� ������, �� ��������� ��� �� ������ � ������ ��������, ������� ��� � ����� ������ �� ������ � �� 򳺿 ���������, ���� �� ������ � ���� �������, �� ������, ������ ������������ ������ ���������� � ��������� ��� ���, �� �������� �� ���������. ��� � ��� ���� ��� ����� ������������� ������ ���� ������� �������, � ��� ������ ���� ��� ����� ����� ��������� � ��������� ��� ���� �������������. � �� � ���� �������� ����������� ���� ������� ������, �� ���� �� � ������ ���� �������� � �� �����������, �����, ���� ������� �������, � ���� ��� ��������, �������� �� ��, �� �������� ������ ������ ������������� ���������. ��� ���� � �� ������� ����� ������� ������, ��� ���� ������ ���������� ������ ������ � ������ � ������ ������ ���� ��������� ������� � ��������� �� ��������� � ����������� �������� �������, ���� � � �� ���� (� �� ����� ����� ���� ������, ��� ����� ����� �������� ������� �� ������), ���� � � ������ ���� �� ���� � ������ ���糿 � ������� �� ���� � ��������� � ����, ������� ����������� �������. �� ����� ��� �����, ���� ������� �������, ����, �� ����������, ���� �� ������ � ����������� � ���� ���, ���������� ������, � ��������� ����� �� ��� �����. �� ���� � ���� ������, �� � �� ������, � ������ ��� ��� ������ ������ � � ������ �� ���� �������� ������� � �������� ������� �� ����� �������� ���������, ���

691 ʳ��� ����� � ������� ���������� �������� � 1599�1602 ��., ������� �������� ������ �� ��������� � 70-� ��. XVI ��.; �������� � ����� 1599 �., ����������� ��������� ���������. ����� �� �������� � ˳�����, �� � �������. �������� �������� �����.

692 ����� ����� ������ ����������. � 1577 �. �� � �������� ��� ���� ����� ����� � �� �����-�������� (�������� �������) �������.

693 ��������, ������� ��� ���������� ����� �� ���� � 1616 �. ��� ����� ���� �������� ������� ��������� ����.

694 ��������� � �����, ��������� �� ���������� ������; ������� � ������, ������ �������� ����� � ����������� �� ������.

696 ��� ������ �. ������������� � ���� 1621 �. ���.: �. �������. ˳�����.��., 1991.��. 1.��. 1. ����� 1621 �. ������ ���� ������ � �������� �����, ����� ��������� ������� ���������.

696 ��� ������ ������ ���.: �. �������. ˳�����.� �., 1991.� �. �.� ������� III. ����� � 1629 �. ���, ��� ��� ����� ���� �� �����. ������ �������� ����������� � ����������� ���������. �� �������� �� ��������, �������.

����� ����� �������, ��������� � ��������� � ����� ��� ������, ����-�� �� ���� ������ �����, � ���� � ����� �� �������, ���� ��� ���������� ���� ������ �� �������� ���������� ���������� ����� ������. �� ������� �������� � ����� ������� ���� ������������ ������, ���� ������ � ������ �����������, ������ ������� ������ � ����� �� ����, � �������� �������, ��-�� ����� ����� 691, ������ �� ������� �������, ������ �� ������� ����; ���� ����� � 1575 ���� ������ � ���������� ���� �������� � ��������; ����, � 1609 ���� �� 11-�� , �������� ������� � ���� ������ ����� ���������-����������� (�� �� ����� �����������), ���� � ��� ��������� � ���� ���� ���� � ������� ���������� � �������� ��������� �� ѳ��. ϳ��� ����� � 1621 ����, ����� ����� ���� ������������, ������ �� ������� ���� ������ ������������, �������� � ���� ���������� �������� ������ � ������� 694 � ������� ���������� �� ѳ�� 695. ���� 1629 696 ���� ���� ����� ���������, ������ � ������ � ������ ���� ������ �� �����������, ������ ���������� � ����� �������������������� ���, �, ��������� �������� �� ��������� �����, ������ �������� � ��� ������������� ��������� ���������� ����� �� �������, �, ��������� ���� ������ ������������������ ���������, ����� ������� ��������� �� ����� ���� � ���������� ���������.

697 ��� ����� ����� ������ �������, ��� �� ��������: �� ���������� � ������� � 1633 �. ��� ������ �������. ���.: �. �������. ˳�����.� �., 1991.� �. �.� ������� �. ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������.

698 ���.: �. �������. ˳�����.� �., 1991.-�. 1.�������� III.

699 �����.

� 1633 ���� ������� �������� ������������ ������ ������ ������ � ���������� �� ѳ�� �� ������, ���� �� ������� ���� ����� ����� ������ �����������, � ��� � ��������� ����� � ����� ��� ������� �������� ���� � �糿 ���� 697. � �� �������������� � ����������, �� � � ���������� ����������� ���� ���� ������� � ����-��������� �� ���� ���������, ��� � ������ ��������� ������� ���� ��������� ����� ����� ������� ������ �������, ����, ��� ���������������, ������������ �� ������ ���� � ����� � ������ ����������, ��������� ������ ������� ���� ����� � ��������� 698 � ������������ �� ����������� ����� � ���� �����. ��������� ���� � ���� ���� ���-���� ������ ����� � �� ���, ������������, ��, � �� ����� �� ��� ������� ����� ������ ����������, ��� ���������� � �������� ������� �����, ������ �� ���� ���������� �������. ���� � ���� ������� ������ ����� �� ������, �� ����� ���� ������� �������� � ���� ��������� � �������������������� ��������� ������ � ������� �������, � �� ����� � ������� �� ������, ������ � ������� �������, � ���� ���� ����������� ���������� �������� ����� � ������� ������ ������� ������������ ������. ��� ���, ����� �����������, ��� ���������� ��� ���-���� �������� ������ ����� ������? � ���, ������, �� ������ ��, ������ ���������� ������, ������� � ���� � ���� � ����� �������� ������ � � ��������� ��������, ����� ���� ����� �������� ��� ����� �� ����, �� � �� ������ �� ��������� ������� �� �������� �������. � �� ���� � ���� ������� � ������ ��������, ������� �� ��������� � ����� ������, ������������� � ����������, ���� ��� � ��� ������� �� �������� ������� �� ��������� ������ ���� �� �����. �� ������ ����� ������ ����� �� ���� ������� ������, �������� �� � ��, �� ��������� ����� ���������, ��������� � �������, �������� � ��� �� ���� 4 ������. ���� ���, ��������� ����� ���� ���� � ���������� ��� �� ���� �����, ��������� � ���, � ������, ������� ����� ����� � ����� ��� ������ ��� ����� �� ��� ���� ������� ������. ���� � ������, ���� ������� �������, �������� ����� ������� ��������� ��� ����� � ������ �������� ���� �� ��� �� �� � ���������� �� �� ������� ������ ����������� �� ���, ���������� ������, �� � �� ������ ��������� ����� ��������� � ���� ��� �������. � ����, ������ �� ������ �����, ���� ������ �� ����, �� ���������, �� ������� ��� ��������� �� ����������, ������� � �������� �������� � ������ �������, ���� ������� ���������, ���� ������� ������������ ��� �� ������������� � �� ������� ����� �� �������� ��� �����. �� ��� ����������, ������ ����� ������� ������ ������� ������� � ��������� ����������.



������ � ���������� ѳ�� 1675 ����, ����� �������, 23 ���


����� �������������� ������� ������

������ ������� ���� ѳ���, ������� ������,

� ��� ����������� �������� ������������ ������.





700 ����� � ������.

701 ����������, �����, �������, ���� � �������� ������; ������� � �������.

702 �� ˳���������. � XVII ��. ���������� ����� ������ ˳���������.

703 ����� �� �����������.

���, �������� ��� ���� ���� � ���������� ���������� �����, �����-���� ������ ���� ����� ���� ������ 700 � ���� ����, ������ ��������� ��� ������� ����������, ��� � ��������� ����� ������ ���������� ���������� �� ����� ������� �����, ���� ������� ������ �� � �����. � ���� ���� ������ ���� ��������� ����: ���� ������ ������ �� ��� ������, ����� ������ �� ��������� ������, ����� �� ���� �������� ������, ������ ������ �� ������ ������, ����� ������ ������ �� ������ ��������� ������. ��� ��������� ���� ���������� ������ ������, ������, ������ �������, ����� ������� �� ����� �� ��������� ������ �����, �� �������� ����, ��� ����� �� ������������ ������, ��� ����� �� ��� ��� ����� ��� ������ �� � �������� ���������� ��������. ���� ��� ����- ! ���, ������� �� �� �������� �������, �� ѳ��, �� ѳ��� � ���������� ������, ���������� �� ���� ������� �������, ������� �������� �������� ����� �������� � �����. ����� ������������� ���� � ����� �� ѳ�� � �������� �����, ����� ������������ ���������, ���������� �����, � �������� ��������, ����� ������������, �������, ���������, ������, �������� 701, ��������, ����� �� ������ ��������� ������ ������, ����������� �� ����������� ����,� �������� �� ��� ��������� �� ��������� �������. ������ ���������� ������, ��������� ��� �����, ������ ������� ��������� ��� ��������� � ����. � � ������ �� ѳ����� ������������ ���� ��������� �������� ��� �����, ��� ������ ����� ѳ��� ������ ������ ����, ����� ���������� ������ ����, ������� � �������� � ����� ��������� �����. ���� ��������� ������ ������� �� �����, �� ��� ��������� ��� ����� ���������, ���� �� ���������. ���� �������, �� ���� ������������ � �������� � ����������� ����� 702, ����, ���������, ������� ������������� �������� �����������, � ���� � � ��������� �� ������, �� ���� ��� ������� � ����� ���� � �������� �� ����, ������� � �������, �� ������������ ����������. ����� ��� ���� � ����� ��������� � ����������� �������� �� ����� [...] 703.

���� � ����, �������, ����������� � ������� ������������� ����� ���������-����������� 704. ������� � ��������� ����� ��, �� ���������� �� ����, �� ���� ���� �� �����������, ����� �����, �� �� ����������� � ���� ����, � ���������� ���������. ��� ��������� �� � ��� ����:



��������� 705

������������������ �� ���� ���� ������ ���� ������� ������������-�����������, ����������� ���������, ����������, �� 1675 ��




704 �. ����������� �����, �� ����������� �. �������, 26 ����� (�� ��. ��.) 1675 �. �. ���������� ����� ���� ����, 10 ������, ��� �� �������� �������.

705 ³��� ������ � �������� � �������� ����.

706 ����� �� ��������� �. ������������.

ǒ�� ������ ���, ���� ����, ����,

������ � ����� ������ ������� ����,

� ij��� ����� ����� ��� ����,

� ��� � �� ������ ��� ���� ��������.

� ����� �� ����� �� ����� ��������,

�������, ��� ���� ��������.

������ � ����� ���� ��� ���������,

ҳ���� ���� �� ��� �� ���� ��������.

���� ��� 璿��, 璿� ������� ����,

� �������� ��� ������ �������!

����� � ������� 706 ���� ���� �����,

�� ���� ��� ���� ��������.

���� � �� �� ��� �������� � �����,

����� ������, ��������� ����.

���-�� ��� ����� ��� ��������� ����

������ ��� ����� ������ � ������.

� ��� �� ���, �� 璿�� �������,

� �� ����� ������ ������ �����.

�� �������� ��� ������, ���� ��� ����� ��������,

������ �� ������, �� ��� �� � �� ����������,

707 �. ������������ �� ����������� �� �������� ��������� ����, � ����� �� �� �� �� ���� � ���.

708 ����� � ���� �� ������� ������� �������, �������� ���������� ����.

³� ����� �����, ��� ���� � ������� 707

� ��� � ���, ����� � ��������.

� ����� ���, � ���� �����,

������ ���� 708 ���� ������.

� ������ ��� ������ � ����,

�� ��� �� ����� ����� �� ������.

� ��� �� ���, ������, ������,

��� ��������, �� ��� ������� � ���.

� ����� ����� �������� � ���,

��� ��������� � ���� ��� �� ����.

��� �������� �� ����� � ����� ��� ����

�� ������ ��� �����, �� ���� ��������.

��� �� �����, �� ����� ������ � ���,

���� ������ ���, �� ����� � �������� � ����.



II

��� ����� �������, ������ � �������,

� ���� ���� ���������� ������.

����������� � �����������

³� �������� ���, �� ��� ����� ����

� ���� ����� � �� ���� �����,

�� ����� ���, �������, �������,

�������� ���� �� ����� ����,

������ ��� ������ ��� ���� ����.

�� ���� ����. ����� ��������,

� ���� � ����� ������� �������.

��� ������ �� ���� ����� �����.

��� ������� � ��� ���� � ���� �����.



III

�� �������� ���� ��� �����������,

���� ������ �� ���� �� ����.

����������� �����. �������� �� ����

������������� ��� �� ����� �������.

������ ��� ������, ��� ������ ��� ����,

� ������ �����,� ������ �� ����.

³� �����, ������ ��� ������

� ����� ����� ��� ������.

������ ���� ��� �� ������� �����:

���� ���� � ����!� �, ������ ������!

�� �����, �� ���� ����� ��� ������ ��,

���� ������� � ���� ������� ��.



IV

�� �� ���������� �� ����, �������.

� �������, ���� � ���� ����� �����!

������ � ��� ������� ��������,

���������� �� � ���� ��������.

����� �� �������, ���������� ������,

�� ����� ����: ������, ����� � ���!



V

����������� �����. ������ ��� ��������,

��� ���� ����� ������� ��������.

� ���� ����� ����, �� � ����,

������, ���� � � ������-���� ����,

����������� ������. ������ ��� ����,

�� ����� ���� �� �������� ����.


VI

�� �� ��� �� ������ �� ��� ��������� ����, ��. 21.


�� ���������, � ��� ����������,

����� �������� �� ���� ��, �����,

�� �� �� ���� ����� �� ����,

��� ���� �����, �� �������� �����!



����� ���������,

����������� ������������

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.