��������� ������� ��������



� ������� ����˲ �����̲����� ��������








��������� ������������� ����� ����� �������� ���������-���������� �������, � ����� ���� �������� ������� ���� � ����������� ��������-�������� ������ �� �������� �������, ���� ������� ���������� ������� � �� ���������. ��� ���� ��� ����� ������������� �� ����������� ������� ���� �������� ������� ������� �� ������ ������� ����������� � ��� ����� ����������� ��������� ��������� ��������. � ������� ����, � ������� ���������� ����� (��������) ����� �� ����� ������������ � ��������� �������� �� ������� ��������.


� 1. ������㳿 ���������� �����������

���� ���������-��������� ������������� � ���������� ������ ��������� �� ����, ��� ������ �������� ���������� ������� (��������� �������), ����������� ��������� ���������. ��������, �� ����� ���������� ����������� � ��������� �������, ��������� �� ����� �����. ��� ����, �������� �� �� �� ��������� ��������, ����� �������� ������� ��� ���� �������� ����������� �� ����������� ����������� ���������. ��� �� �������� ����� ��������������� � ����� �����: �� ���� ���� ��� ��������, ��� ����� �� ���� ������� ����������� ��������? � ������ ������㳿 ��������� �������������, ���������� ������ �������, ����� ������ �������� �� ��� ����� �����.

1. ������ ������������� �����, �� �����������. �� ��������, �� �������, ��������� ��������� ������ �������. �� �������� ������� � �������������� �� �������� ���� ��������� ��������� ��������� � ���������� ������� � ������������ ����������� ���������. ���� �������� (�������� ���� ��������, �� �� �� ������ ���������) ���� ����� ���� ������ ���������� � ����� ������������� ������. ������� �� ������ �� �������� ���� �������� ���� �������� ���� � ��������� �������� �� ���������������.

������ ���� ����� ����� ������ � ������ ������� ������ � ���� ����������� ���������. ��������� ����� � ������ �� �������������� � ���������� ����������� ���� ����� ����� ������� (��� � � ������� ��������������) �� ������� �����.

2. ������ ��������� �������������. ���� ���� ������ ���������� � ������ ������� ������ �� ������ ���� ����� ������ ����. ϳ�������� ������������� ����� ���������� � ���������� ����������� ����. ����� ������� �� ��������������������� ����, �� ���� �������� ��������� ������� ����������� ����, ����� ����� ������� ������ ���� �� ������� ��������� ������㳿. � ����� ������� ������������� ���������� ����� � ���������� �� ����������� ������ ���������� ���������.

3. ������ ��������� �����������. �� ����� ���������� �� ����� ��������� �������� ����� �� ����� ��������. ���, �� ����� �� ��� ��������, �������� ���� ������������ ������� �� ��������������-�������� �������� (�� �������� �� ��������� �������� �� ������������ ����������� �������) �� ������� ������������ ������� (� ����� ��� ������ �������� ��������� � ����� ������ � �������� ������������ �� �������������� ������������). ��� ���������, �� � �������� ������������� ������ �������� ����� �������� ��������� ���� (����� ��������� ������, ������� ������� ����� ��� ������ �������������� ����� ����), ��� ����������� ��������� �������� ������������ ��������� �� ����� ������������ ������ �������� � ����������. ��� ����, ���������, ��������� �������� ���������� �������� �� ����� ������� ��������� ��������������, ���������� �� �������� ���������� ���, �� �������� � ��� ����� ���� ����� ������ ���� 1.

����� ����� �������� �� ������ ���� ������ ��������� ��������, � ��� ����������� �������� ����� ������ �� ����������� ���������. ���� ������������� ������������ ������ ������ ������ �������� � ��������� ������� �����, �� ���������� ����� (��������� ���������, ����������� ���������� ��������� �������� ����, ����� ������� ����� ����������� ��������). � ������������ ��������� ���������� �������� ����-��� ����� ����������� ��������� �� ����� ������� ����������� (�����, �����, ������, ������������) � �������� � ����������� �� ������������ (������ ������, ���������� �������� � �������� �������� ����� �������). ���� �� ��� ��������� ������� ������������ �� ���������� �� ������� ����������� � ����������� ����������� ����������, � ����� ��������� ����������� ������������.

�������� ��������� ������� ���� ���������� �� ����������� ������ (��� ����� ������ ����ﳿ) �� ����������, �� ���� � �� ��� ������ ������ ��� �� ����� �������� �����������. � ����� ������� ���� ��� �� ������ ��� ����� �����������, ������ ��� �� ����. ���, ���������, ������ ��������� �� ��������������� ��� �� ��������� �������� ����� ���������� �� ������� ���������� (������) ������������� 2.

��������� ������� � ������ ����� ������ ������� �� ��� �����. ������ ���� (1991�1994 ��.) ��������������� � ��������� ���������� ������� ���� ����������� ��� � ������������������ ��������, �� ������������ �� ������ ����������� � ��� �� ����������� �������������. ��� � ������ ������ ���������� (� ����� ���� ���� ������� �������������) � ��������� ������� ���� ��������� �������. �������� �� ������������ ���, �� ������ ���������� ��� ���� ���������� ������ ������, ��� ���������� ���������-��������� ������� ��������. � ���������� ������� ��������� �������������� ������. ����� �� ���, ���� �������� ��� ��������� ��������������� ��������� �� �������, �� �� ������ ��������� ��������� �������, ������ ���������� ������������� ����. � ��� ����� ����� �������� �� ������� �������� ���� � ������ ���� �������� �-���� ��� ����������������� ����. �� ����� ���� ����������� ������ �������� �� ���� �������.

������ ����, ���� ���������� � 1994 �., ����� ���������� �� ������ ��� � �������� (����������� ������������, ��������� ����������, ��������� ������� �������������� ����). ��������� ������� ����� ����� ����� �����, �� ���, � ��������� ��������������� �� ��������������� ������, �� �� ����� ������� ���������������� ������������ ��� ���������������� ���������������). �� ����������� ��������� ����������� ��������� ������������� ��������, � ���� � ������� ������������� ������, ����������� ��������������� �����, � ����� ��������� ���������� ������������ �������� �������� ������ ����.

�� � �� ���������������� ����� (����� ����� ����� ���������� ������� � ����� ���������� ������ ��� �������������� �����), ������ ��������� ������ ���������� ����������� �� ���� �������� �����. ��� �������� ���� ����� (������ ������ �����������, ����� �������� ����) ��������� �� �� �������� �������� � ������ ����������� ����������.

��� ����, ������ ���������� � ����������� ������������ ����� �� ������������ � � ����������� ������� � ���� ������, � �� ��������� ������� ���� ������� ������� ��������� ��������.

�������� ������� ��������� ������ ���� ������ ������� ����� ������� �������� ��������� ����: ����� �� �������� ���� (�� ��������� ������� ���������� � ������ ��������� ����������� �����������) �� ������������� ���� ������� ������������ ������, ����� �� ������ ��������� (������� �� ���� ������ ���������� � ������� �� ���� �������� ����). �� ���� � �� ��������� �������� � ������ �������� �������� ���� ���� ������ ���������� (��������� ������������������) ������ �� ������������, ����� ������������ ��� ������ �� ��������� �� ������������������.

³����� ���� ������� ����������� ����� �� �������� ������� ������������� ������ �������� ������ ��������� �� �������� ����� ��������� ��������� ����������. ������ ������� ���������� (���� �� �������� �� ���) ��������� ���������������������� �� ����������� �����.

������, ��������� ��������� �� ���������� ��� ����� ��������� ������ �� ����� ����������� ������, � � ������� �������, ����� ����������� ������ �������� � ��������� ����������� � ���������. ���������� ��������, �� ����� ������ ������������ ��������� ����������� ��������� ��� �� ������� ��������� ��������.



� 2. ������� ����� ����������������� �������

��������, �� ��������� ������� �� ���������� �� ���������� ����� �������� ���������� ����, �� ���������� ���������� ����� ��������� �������������. ֳ ����� ����������� � ����� ������ � ������� ���� ���������� ����������� ������ �����������, ����������, ��� �� ������, ���������� ��� �� ������������ ������ ����� ����.

�� ��������� ��� �� ���� ��������� ������ ������� 8-� ���� � ���������� ����������� ���� � 5 200 ���. ��� � 1990 �. 3. �� �������, �� ������, ����� ������� ����������� ���������, ����������� ����� ���������� � ����� ���� ������������.

������ ����������� �� ����������� ����� ���� ������� ����������� ��������� � ���� ���������� ���������. �� �������� �� ��������, �� ������������ ���������� ����������� �� ����� ������������� ������ �� ���� �� �������� � �������� ��������������� � ������������� ������. �� ���� � ��������� ������������ �������� �������� � ��� �����쳿 �� ��������� ����������� � �� ����� �� ����� ������������ � ������������� ���.

����� ���������, �� �������� ���� ��� � 70-� ���� ��������� � �������� ����������, ��� �� ��������� ����������� ������� ����������� �������� ���������� ������ (�������� ����� � ����). ³������� ����������� � ������������������ ����� ��������� ����������������� ��� ��������� ������� ��������� ������ � �������� ������, �� ���������� �� ���������� �� �������� ��������� ������ ��, ����������� �� ��������� ������� ��������������-�������� ��������� �������.

��������� ���� �������� ������������� �������� ����, �� ������ ������� ������������ ���������� �������� � ������� ��������, � ����� ��� ������������ ��������� �������� ����������� ������� ���������� ���� � ����������� ���������. ϳ��� ����� ������ ���� ��������� ������� ������ �� ����������� �������� ��������� ������ ��������������� ��� ������������� �� �������� ��������� �������������� ������. ��� ���� ��������� ������ ����������� �������� ����������-�������� ���� � �����- �� ����������� �������㳿 �����������, �� � �������� �������� ����������� ������������� ����������.

�� ���� � ������ �� �������� ������ ������� ����� � ����, �� �� ������������ �� ������ � ���������� � �������� ��� ������ ������������. �� ���� �, �� ��� ����������� ������, �������� ������ ���������� ��������� �� �������- �� ��������� �������㳿.

�������� � �����, ����� ������� ��������, �� ������, �� � ���� ���������������� �����, ����� ������� ������ ��������� ������������ ��, ����, ����� � ���������������. �������� ���������� ������������� ������ (��� � ������ ���������� �������� � ������ ��������� �����������) ������� ����� �������� ����������� ���, �� � ����������� ���� ��������� �� ����� �������� ����� �, ��������, ������� ��������� ���� ��������� ���������������������.

���������������� ������������, ��� ��� �������, ������� ���� ����������� �� ���� �������, ���� �������� � ����� ������. � ���������� ��������� �� ���� ������ � ������������ ���������������� � � �������� �������� ����� ������ � ��� ������� ������������ ���� (�� ������������ �� ����������� �� ������� �� ����������� ��������� �������, �� ��������������, ������, � ����� ������������� ������).

�������� ������������ ����������� � ��������� �������������� ���� ��������� �� ������� ����� ������� �� �������� (���������� ��������� �������� ��� �����������, ���������� ������� ������� ��������� ����), � ��� ��������� ������������� �� ���������� ���������������� �� �������� ������� � ���� ��������� �����. ��������, ��������������-�������� �������� �� ���� �������� ���������� � ����������� �������� ����� �����, ��� � ��� ���������� ������ �� ���� ��������� ������� �� ����������� �������� ����������� ������ �� ����������� ��� (�� ��������, �������, �������� �� ������������� ������).

������������ � ����������������� ������ ������ ����������� � ��, ������� �, ����������� ������� �������� ������������ � ������ � �������� ���������. � �������� ������ ���������������� �ᒺ������ ������� ���� ���� ���������� ���������� ��������, ���� �� ���� � �������������� �� �� ������� ���������� �������, ���� ��������� ����� �������� ���� ������� ����. �� ����� ��������� � ������.

����, ������ ����� ����� ������������ ��������� ����������� ��� ����������� ������� ������� � �������� ������������ �� ������������� �������� ������� ��������.


������� 1.

������� �������������� ��������� �� 1990�1996 ��. (��������� � % �������� � ���������� �����)



1990

1991

1992

1993

1994

1995

ѳ����-������� 1996

��������� ���

2,4

13,5

16,8

14,2

23,0

11,8

9,7

������ ���������� �����������

- 0,1

- 4,8

- 6,4

- 7,6

- 27,3

- 11,5

- 5,7

������ �������- ������������ �����������

- 3,7

- 13,2

- 8,3

1

- 16,5

- 2,6

����������� ��������� ������

- 5,8

- 5,1

- 9,4

- 15,3

- 25,0

- 19,1

- 16,2

���������� � ��������� ������

- 1,9

- 7,1

- 36,9

- 10,3

- 23,0

- 35,0

- 38,0 *


* �� ����� � �������� 1996 �.

(�������: Ukraine. The Real Economy and Its Sectors. A Quarterly Statistical Abstract. The World Bank: Kyiv, Ukraine. Volume II, Issue 2, May 1996, Table 1.1).




�3. ���������� ���������������� ��������� �������

����, �� �������� � �������� ������, ��������� � 1991 ���� (������������ �����������), ����� ������������ ��������. �������� ������ �������� ����������� ����� ��� ��� � ���������, �� �� �� ����� ���������� ���� �� ������� ������� �� ������� � ���������� �������. �����, �������� �� ���� ������ � ����� ����� ���������, ���� ����� � ������ ���� �������� ������� ������������������ ���������, ��� ����������������� ���������� ��������.

���� ��������� ������� � ������ �� ������ ���� �������������� � ���������� � ����� ���������� ��������� ��� ������� ���������� ���� ������. ���������� �������� ������ �� ������ � ��������� �����, ���� ��������������� ������������ ������ ����������� (���. ����. 1 ).

���������������� � ��������� ������ ����������, ������� �������� ����� ����������� ����������� ���������� ������ �� ���������� ���������� ���� ����. ����� � ��� ��� ���������, �� � 1995�1996 ��. �������� ����� ������ ��������� ����������: 1995 �. ������ �������� �������� 182 % (1993 �. � 10 155%, 1994 �. � 401%) 4. ��� �������� �� �� ����� �������� ��� ������� ����� ������� � ����������������� �� ������������������ ��������.

���������� �� ������ ����������� �� �ᒺ������ ������������ ���������� ������������� ����������� (�������� � ��������� ��������� � ����������� ������� ����������) ����� ��������� �� ���������� ������ ���������� ���� ������� (0,46 % ������������� ��������� �� ����� ������ 1995 �.), � ������ ������� ������ ���������� ��������� � 29 ���. ���. 5. ��������, �� �������� ��������, ���������� ������� ���������� � ������ ���� ������� �� 2 �� 5 ���. ���.

³������� ����� ���� � �������� �����������. ���� 1993 �. ������ �������� 96 ������� ���������� ������, �� �� ����� 1995 �. �� ������ ����������� �� 62% 6. ����� � ��� ��� ���������, �� �������� ��� ��������� (����������) ������ (��ᒺ��� ���������-���������� ��������) ����������� ��������� ������� ������������, ����� �������� ������������ ������� ������ �� ������������ ������������ ����� ���������� �������. �� ������� ��� ��, �� �������� �� �� ������� ������ ��������������� ���������� ������� � ������� ��������� �� ����� ������������� ������ �� ������ ���������-���������� �������� ����������� ��������� �� ����������� � ���������� ��������� ���. �� ���� ������� �� ������� ���������� � �������� ������ ��� ������ ����������� �������� �������. ������ ����������������� ������������� ������ �������� ������� ��� ����� ����� ������ ���������� ������ ������ �� �������, �� �������� ���������� ���������� ���������� � �������� ���������� ��������. �� �������� ����������� ������ ���� ��� ������, ���� � ����� ���������� ����������� ��������������������� ��������� ���� ���������� ��������������� �� ���������� ����������������� �������� ��������, ��� �� ����� ������ ������������� � ��� �� ����� ����������. ��� ���� �������� ���������� ������ ���������� �������� ��������� ����� �� ����������� �������� ������������ ������, � ���� ���� � ������ ��������� ���������-����������� ����.

����������� �������� ��������� � ������ ������������ ���������� ������. �� ��������� ��� ���� � ��������� ������ ��������� ����� � ��������� ������ ���������� ������� ��������� ���������� ������.

�� ������� ��� ��, �� �������� �������� ���������� ������� �������� ���������� �������. ���������� ���� ��������� �������� � ��, �� ��������� ������� ���������� ������� ��������������� �� ��������� ���.

�������� ���� ���������� ��������� �� ��������� ������� ������� �� ��ᒺ��� �������������� �� ��������� �������, ��� �� ������� �� ��� ����������� �������� ������� ������������. ��� ���� ���������� ������ ���� �������� ����� � ��������� ������ ������� �� ���� ����������. ������� �� ����� ������� ��������, �� �������� �������� ������ �� ���� ��������� ���������, ��� ���������� ���������� �������������.

�������� � ������, �� � � ����� ����������������� ������, �������� ���������� � ����� ������ ����� ��������� �������. ��, ��-�����, �������� ��������, ����� ���������-���������� ���������, ��� ����������� �������� �� ������� ������������� � ������������� ������� ����� ����������. �� ����� ����-���� ����� ����� ������� �� ������ �������� ����������.

������ ������ ����� ������ ������� ����������. ��������� ��������� � ���� ����� ���������� �������������� ���� �� ����� ���, � �������� ������������ ����� ������� ������. �������� ����������� ������� ��������� ������������ ������ ����� ��������, ���� ������� ���� ���� � �������� ����� ������ ���������. ³��������, ��, ������� �� ��������� �� �������� ��������, ��� ������ ���� ���������������� ��� � ���������, ��� � �������.

���������� (�������) �������� ����� ����� ����� ������. ���� ������������ ��������������� � ������������ ������ (������ � �������) �� ������ ����� ���� �������� �������������� ����������� �����������. ��� ����� ���� ������� ���������-���������� ��������, �� �������� �� ������ ��������, �������� � ���������� ������� ������������� ��� �� ������� ����������� ��������.

��������� �������� ������ � ����, �� �������������� �������� ������ � ���� ����������� �� ������ ���������� �������� �� ��������, ������ ������� ��������� ��������� �������. ����� � �������� �������� �������� ����� ������ ���������� ��������� �������� � ���������� ��� ������ ������ � 12% � 1989 �. �� ����� 65% � 1996 �. 7. �� ������, �� �������� �������� ������ �������� ����������� ����� �������� ����� ���������. ���������, �� ��ᒺ����� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� ���� � � ��� ������� �� �������� �����.

����������� ����� ������� ��������� �������� � ������� �� ������ ��������� �� �����������, ��� � ����������� �����.

�� 1 ������ 1996 �. ��������� ��������� ���� ������� 229 ����. ���. ��� 15,4% �� ���. ��������� 96,7% ���� ���� ������� �� �������������� ���������� ������� ������������� ����� ������. ��� ������ �ᒺ�������� ��� ���������, �� ��� ���������� �������� ������ ������ ������������ � ����� ������ ������ � �����: ���� 1990 �. ������� ��� ��������� 28 043 ����. ���., �� 1995 � 3 677 ����. ���. 8. �� ��������� ����������� �����, �� ���� �������� � 1993 �. �������� � 1992 �. ������ �� 19,9%, � 1994 � �� 70% (������� � 1993 �.), � � 1995 �. � �� 22,8% (�������� � 1994 �.). �� ������� ��������, �� ����� ������ 1995 �. ��������� ���� ������ �������� 8,8 ����. ���. ��� (��� 30,4% ���). �� ����� ���������� ������� ������� ������ �.�������, � 1997 �. ������ ���� ����������� �� ���������� ���, ���� ��������� ���� ���������� ��������� 80% ���. ��������� ���������� ������ � ���� � 3432 ����. ���. ���. ��� ����� ��� � 2288 ���. ���. ��� �� ������������ � 792 ���. ���. ��� 9.

������������ ��������������� �������� ������ � ��������� ������������� �� ������������. ���, �� ����� � ������ 1996 �. ������������ �������������� �� ����������� ������������ �� ��ᒺ����� ������������ �������� ���� ���������� ���� ������ �� 22% � �� ������� ������ ������� 230 ����. ���. (���������� �������������� �������� ������ �� 12% � ������� 69 ����. ���.).

���������� �������������� �� ����������� ������������ �� ������������� �� ��� �� ����� ������ �� 51% � ��������� �� ������� ������ 3359 ����. ���., � ������������ � �� 50% (4580 ����. ���.). � ��� �� ��� ����� �������� ����������� �������� �������� 2748 ����. ���. 10.

��� ����� ������� ��������� �� �������� ����� ������ ��� �����������.

�� ������� ���� ����� ��������� ������ ������ ���������, (���, ���� � 1995 �. ������� ��� �� 16,4%, � ������ � �� 14,4%), ���� �� ������� �� ����������� ��������� �� ������� �������� ���.

��������� ����������� �������� ����������� ����� ������ �� ������ � ��� (34,2%), ������ �������� (12,3%), ���������� ������ �� ������������ (12%). � ������ �������� ��������� ������, ����� � �������� �� ��������� (54,8%, � ���� ���� ��������� ��� � 32,4%) 11.

���������� ������������� ���������� ������ ����������� ���������� ����� ���������� ����������� �����. �� ����, �������, � 1995 �. ��������� 43% ����������� ��������� �������� � 52,3% ������� 12. � 1993 �. �� ��� �崳�� ��������� 65,3% �������� � 76,9% ������� ������ �� ������, � 1995 �. �������� 55,8% �� 65,7%. ����� � ���, ����������� �䒺��� ������ ������������� ������� � � 1828 ���. ���. � 1993 �. �� 1200 ���. ���. � 1995 �. 13. �� ����� ����� 1996 �. ��������� ������ �� �������� � ����� ������ � �������� ��������� �������� 4138 ���. ���., ��� 53,4%, � ������� �������� �������� � 3605 ���. ���. (46,6%) 14.

��� �������� ����� �� ���� ����������, �� ����� � ���������� ������� ������� ������ ������ ������� ���������, ����� ������������������ ��������� ���������, ����� ��������� �� �������� �������, ���� �� �� ������ �� ������� �����������.

�� ����� 1992�1995 ��. � ������ ������� ��������� ���������� �� ���� 750,1 ���. ���., ��� ��, �� �������� ��������, ��������� ������������ ���� ���������� ������ 2�2,5 ����. ���. ����������� ��������������� 15. �� ���� �, �� ������� �������� �� ����� 1991�1995 ��. ���� ������� � ������ �������� ��������� 15 ����. ���. ��� 16. ����� �����, ��������� ������������ ���������� �����������, � ���� ���� �� ������� ����������� ��������� �� ����-���, �������� ��������.

���� �������������� �������� � ������ ������ � ���� ����������� ���������� ����������� ������������. ���, �������, � ������ �� 1996 �. �����������, �� ��������� ������� �� 44,3% ��������������� �� ������� ��������� ���������� ����� 17.

��� �����, �������� ��������� ������ �������� ������������� �������� �� ����, ���� ���� �� ������� ��������������� �������� ��������������. � 1994�1995 ��. ������ �� �������� ���������� ���������� ��������� ������� ���������� ��� ��������� ������ ����� ���� ��������� ���������� � ��� �� �������������. �� ���� � ���� �� ������� ����� ��� ��������� ������ �� ��������� ���������� ������ ������� ���������� �������. ��, ����� ��� ��������� �������� ����������� ������������, ��������� ��������� ��������� ����������� ����� � ������ �������� ��������� �� �������������.

ֳ �� ���� �������������� ������� ��� ��, �� ������ � ��� �������� � ����� ����������� ������� � ��������������� ��������� ��� �� ����������.











�1 �� ������������ ������ �� ������������� ������ ���������: John H. Dunning. The Prospects for Foreign Direct Investment in: Eastern Europe in � P. Artisien, M. Rojec, M. Svetlicic etc. Foreign Invetsment in Central and Eastern Europe. New York: St. Martin�s Press, 1993.�P.16�33.

�2 ������� ���������� ������� ���� ��������� ������� ������ �����, �� ��� �����, ������������� � ����� Tibor Vasco. A Global View: Types of Transformation Models // Research Report. The Vienna Institute for Comparative Economic Studies.��. 206.�May 1994.

�3 Ukraine. EIU Country Report.�1st quarter 1995.��.31.

�4 Ukraine. The Real Economy and Its Sectors. A Quarterly Statistical Abstract. The World Bank: Kyiv, Ukraine.�Vol. II.�Issue 2.�Table 1.1.�May 1996.

�5 �������� ����. � 1996. � 8 ���.

�6 ��������� �������� ��� ������������.�1996.��2.��.16.

�7 Ukraine. The Real Economy and Its Sectors. A Quarterly Statistical Abstract. The World Bank: Kyiv, Ukraine. Vol.�II.�Issue 2.�Fig. 2. 4.�May 1996.

�8 ������ �. 800 ���������� ������� ����������� ����������� // ���������� �������.�1996.�13 �������.

�9 ������ �. ������� ���� ������� ������. � ����� ����� // ���������� �������.�1996.�30 ������.

10 �������� ����.�1996.�29 ������.

11 �������� ����.�1996.�8 ������.

12 ��� ����.

13 ����������� �� ������: Ukraine. The Real Economy and Its Sectors. A Quarterly Statistical Abstract. The World Bank: Kyiv, Ukraine.�Vol. II.�Issue 2.�Table 1.6.�May 1996.

14 ����������� �� ������: �������� ����.�1996.�29 ����.

15 ���� �. �������� ���������� � ������ // �������� ����.�1996.�2 �����.

16 ����� �. ������������ ������������� ����// ���������� �������.�1996.�20 �������.

17 ����� ������.�1996.�6 �����.






��������� ������� ��������






����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.