��������� ������� ��������



����������� ��������Ͳ�����ί �����








�� ��� 80-� � 90-� ���� �������� ���������� � ������ ���������� �� ������ ������ � ���������� ����, � ���� ���� � � ������, ���� ����� �������, � ��������� ���������� �������� ����������, �� �� ����� ��������������� ���������� ���� ���������������� ��������� ��������� ������ ��������������� ����. ������� ��������� ��� ����������� ���������� ���������-����������� ���� � ������� �� ����������� �������� ��������� �������, � ����� ��� ������������, ����� ����������, �� ��������㳿 � �������� ��������� ���������, �� ����������� ��������� �� ������������������� � ��������������������� �������.

ֳ ����� ����������� � ��������, � � ���� ���������� �������� ���ﳿ �� ���������� �������. � ��� ���������������� ���������� ����� ��� ������� ���������� �� (� ������ �� �������� � ������� ���������-��������� �����������, �� � ��� �����������), ��������� ���� �� � ��� ����� ������������� ���������������� �����������, � ���������, ����������� ���������� � ������ ������� �� ����������� �������� ����������, ���� �� ������ ��������� ������� � ���������� ������� ��� �������������, � ����� � �������� ���������� ������� ������� � �������� ����� � ������� �����.


�1. ����������� � �����: ������� ��������������

������ ������� �������: � ��� ���� ������ ������ �� ������� ���� ���� �������������� � �� �������������� ��������� ����� ���������������� �����?

������, �� ����������������� ���� � ������ ������ �� ����� � �� �������������� ������� ������������ �� ���䒺��� �������� ���� �������� �������� � �������� �����.

� ������� ��������� ���� ����������� ����������� �� ����� ��� ���������� ������, �������� �� �������� �������, ����� ��������� ����������� ���������� (���������) �������� � ���� ����� ��� ����������� � ������. ��� ����� ����� �����������, �� ������, �� ��� ������㳿 (������������ � ����������� �� ���� ��������� �� ����������� �� ������), ��� �������� ���� ������� ������ ��������� �� ������ ��������� �������, � ����� � �� �������� ��� ������ �� ������������, �� � ���������� ��������� ����� ��� ��������, ��� �����������.

������� � ���� ����������� ������ �� ���������� ������� ������������, � ���� ���� ���������� �����. �� �������� �� ���������� �� ������, ��������� ��� � ���� ����� ��������� ����������� ������ � ������ �� ����� ��������������. ��������� ������������� �������� �������� � �������� ������������ (�������, ���������� ��������� ���� � ������), � ����� �������������, ����� �� ��������� ���������� �������� ��� �����������. �� ���� � � ���� ���� ��������� ����������� ���������� �������� ������� ������������, �� �������� � ���������� ������, � ������������� (����������) �����������, ������ �� ��������-��������.

�������� �������� ������� ������ �������� ������ �� ������� �񳺿 ������� ����������� ������� �� �����, ����������� �� �������. ������� ���� �� ��� �� ����� � �� ������ ����������, � � �������� ���� ����������� (����� ����������, ��������) � ���������, ��������������, ������ ����, � ����� ��������� ������������ ���������, �� �������������� �������������� ���� ������� �������, ��������� �� �������� �� �����������.

�������, ������� �� ������� ������� � ��������� ������� ������������ � ���������� ����� � �� � ������ ��ᒺ���� ��� ������� �������, ��, �������, ���������� �ᒺ���� (�������� ��� ����� ��������) ��� ���, ��� ������� �����, � �� ���� ������ � ����������, � ����� � �������� �����, ����������� �������� � ������������ ��������� ��� �� ���� XX �������.


�2. ����������������� ��������������:
������ �� ���������� ����������� 1

� ��������� ����� ������������������ ������ ������� ����� � �������� �������� ��� ��, �� � ���������� ����� � ���������� � ������ ������������ ������㳿 ��������� ���������� ���������, ���崳�������, � ���� � ������ �� ���� ������������-���������� �����, ����������� �������-��������� �������������, ������������� ���������. � ����� ����� ���������, �� ������ ������, ������� � ������������ ����� ���� ���������� ��������: ��������������� ��������� � �������������� ����� � �������������� ����������.

������ �������, ����� ����������� ������������ �� ��� ��������� ����, �� ���������� ����� ��������� ��� ���������, � ���� ������� �������� ���������������� �������, ���������-���������� ����� � �������� ������������ �� ������ ����������� �������� ����������� ����� �������� �� �������������� ������� ���������� ��������: ������ � ���������� � ������� (�����).

���, ����� ����������������� ������������� ������� ����� ����: � ����������������� ������, ��������� � ������� � ���, ����� ������������ ����� � ������ �������� �������� �� ���������� � �� �������, ���� ������������ ���� ����� ���������� ������ � ������ �������� �� ��������, � ������������-������������� ������� ����� ������ � ���� �������� �� ������.

�������� ��� ������ ����� ���������� ����� ��������� � �������� �������� ����� � �������� ������������� ������. ��������� � ��������������� ���������� ������ ������� ���������� ���� ��������.

lang=UK 1. ��������� ���������� �����, �������������� ���������������� ������������-���������� ����� �, �� �������, ����� �����, �����, ����������, ��������, ��������� ��������� �� �����������, ���� � �������� ������� �������. ����������� ���������� ��� ������� � ���������� ������������� �������� ����� � ����� ��� �������� ����� ���崳�����, ������ ������������ � ������� ��������-�����������, ��� ����� ��������������� �������� �� ��������� ������������� � ��������� �������� ��������� (� ���������� ����������� �������������� �� �������).

� �������� 80-� ���� �����������, ��-�����, �������� �������� �� �������� ����� ������������ ������������ � �������-������������, �������������-������������ ��������� �����, ��-����� � ���������� ������������ ���� ����-����� ����� �� ��������� �������� � ���� ���������� �, ��-���� � ���������� ���� ���������������� ����������-��������� ��������. � ����� ���� ����� ������������ ���������� ������ ������������ ������� � ��������, � ����: ����� � ������������ ������������ ����������� �������� �� �������� �� �������� ����� � �������. ����� �����, �������, �������, ��� ��, �� �������� �������� ��������� ������ ���� � ����������������� ������ (�� ��������, �������, ������ �� ���) ��������� ���������� ������������, � �������� ���������, ���������� �� ���� ����� � �������� �������� �� ������� ����������, �������� ������� �����. � ��� ��������� ������������ ����� ������������ ������������ (� ����������� ���������������, � �������������), � ������, � ������ ����� ��� ������ ������������� ������������� �����, � � ����� ������� ������������ ���������������.

2. ������������, �������������� ������� ��������, ���������� �������������� �������, ��������� ��� ������ ������� �������, ��������� ������� �������� �� ������ �� ��������� ���������� ��������� ����� � ���� ������� ������������ ������ �����, �� ������������, ���������� �������� ��� ����� ����� �����.

�������� �����������������, � ����� ����� �������������� ������, ���� �� ������ ��������� ����� ��������� ���������, �� ����� ��������������� ��������, � ������������ �������� �� ����� ��������-���������� �����. ��-����� � ��� ������ ��� �� ��� ���������� ����������, ������ ������ �������� �������� ��� �����, ����� ������������ � �������� ������������ �� �������� ������������ ���� � ������� ������������; ��������� �� ��� ����� ���������� �������� �� ��������� � ������������� �������� �������� � ���������� ������� (���������������), ������ �����������, ������, ������������������� ���������, ���������� � ���������� �������� � ������.

�� ���, �������� ����� ����� �� ������������� �����, ���� ������� �� ������ �� ���������� �� �� �� ���� �������. ����� ��� ����� ��� ��������� �����-������� ���� �� ��������, ��������� ��� ������� �������� ���������� �����. ����� �� ����� ���������� ������ �� ����� �� ����� ������ ����� ������� ����������-�������������-����������� �����.

������, ������������ � �������� ����� ���������� ����� �� ����� �� �������� ��������� � ����� ����� ��������� ���������� ��������, ������� �� ���������� �崳������� �������� ����� ��� ������ (��� ����� ������������� ������������). ���� ������� ��������� �� �������, ������� ��������� ����������� ��� ���� ������ ������ � ���������� �� ������������, ����������� � ������� ������� �����. ���� ��, �� ��� �������� �������� ����������� ����� � ������ ��������������� ��� �������� � ���������, � ������ � �� �����, ��� ���� ��������. �������� ��� ����� ��� ����� ������� ������ � ��� ������� ���� �� ���� �, ��������, ���������� ����� �� ���� � ����, ���� �� �������� � �� �� ����, �� �������� �� ����� �������-���������� ����, � � ����� ����� ��������� �������� ���������������� �����.

3. � ������ �� ������� ��������� �����, � ����� �������� � ������ �������� ������������ ������㳿, ����� ����������, �� ����� ��� ������� ��������, ������� ����� ������� ���� �������� ���������� �������� ���� ������� ���������� �����.

�������� ���崳������� � ���� ������������ �������� �������� �� �������� �� ���崳������� �� ����������� ����� �������������� ������������, ���� �������� � �� ������ � ���������� �� ������ �� ���� ��������� � �� ������� ���������� ����. ������ ����, ������������-������������� ����� ������� ����������� ������������ �� ������������ ������������, ������� �� ������� �� ������ ������������ ������� �������� �������� ������㳿 ���������-��������� ���� �� ������� ������� � ���������� �������� �� �崳�������. ���� � ����� ���� ��� ������� ����� ������������� ��������, ������� �, ������������� �������� ����� �������� (����� ���������, ��������� ���������������� ��������� ����), �� �������� � ��������� ������� 80-� ����. ����, ���� �������� ������㳿 �� ������ ������������ ������������ ���������. ���� ������������ �� ����� ����������, ������, ��� ����, ��������� �������������.

����������, ������� ����� �� ������, ������ ������������ ����� �� ���� �崳���������� �������� �������� ������㳿 �� ��������� ���������� �������� ��� ����������� ��� ��������� �� ������� ��������� ��� ��������� ������ ������������� ����������� �����, ����������� ������� ���������. �� ���, �������� �������� ��� ������������ � �� �������� � ������ �����, ����� ���� ����-��������, � ����� ��� ����������� ������������ �� ��������� ������������ ����, ����, �����, �� ����������� �� ��������� ��������-�������� ��������, ����� �������������� �����.

���������������� ����-�������� � �� �� ��������� ����������� ����, � ������ ���������������� ��� �� ����� ������-��������� ��������, ��������� ����� ������� ��� ���������� ������� ������� �������� �� ���������� ����� �����������: �������� (�����) � ���������� � ������. ���� � ������ �������� �������� ���� ������� ��������� �����, �������� ������-�������� ��������-���� (��������, ����������, ������) � �� ������� ����� � �������� ��� �� �����, � ���� ���� � �������������, ��������� ������� (������-������������, ��������� ����). ��� �� ����-���� ����������� ���������������� ����-�������� ���������� ��������� �� ���������� � ������������� ���������� �� ��������������� ����� � ����������� ������� ������������.


�3. ����������� ����� ���������������� �����

�����, �� ���������� � ������ ���������� �������������� ������, �� �������������� ���������� � ����� ����� � ����� ������ ������. ����������� �� ���������������� �������� ������������ ���������� ���� �������� ������� �������������, ��������������� �������� �����, � ������� ������������ ����������� �������� �� �������� � ���� ������ � �� �������� ��������������, ��������������. ³��������� �������� ��������� ������������ ������������� ����� � ��������� ������������ ��������� �������� � ����������������� ������ ������� ����������� ������������� �������� �������. ��������, �������� �������� ������� �� ������� ��� ��������� �������� ��������, ��� � ����������-������� ����� �� ����� � ������ ����, �� � ����������� �� ����� �����������, ������ ���������� � ������������ ��������� ������������ ������.

������� �������� ���������� �� ������������������� �������������� ���������� ����� ������ ��� ��������������� � ������� ��������� ����������� ������㳿 ��������. �������� ���� ������볺� ������. ��� ���� �� ���� �������� ��������������� ������, ����� ���������� ���� ��������� ��������, ��� ��� ���� �崳��� � ������� ������� ���� ������ �� ����������� �������� (�� �� � ������� �� �������������) ���������� ����� ����������� �� ������������.

����������, �� ���� �� ������� ��������������� ���� ������� ���������� ������� �������� ������ ����� �� �����, ��� �� ������ �������� �������� �������������, ������ ���������������� �� �����. �� �������� ����������� �� �������� � ������������� �������, �� ������������� �������� ���������� � ���� ������������ ����� �� ����������� �� ����������� (���������������) ��������������. ����������� �� �������� ����-����, ��� ����� ������������, �������� �������������� ���������� � ���������� ���� �� �������� ����� ���� ��� ��������� ������������������� ���������. �ᒺ������� ��������� ��� ������� ��������� ���� �����, �� � ��������� ������������� �� ����������� ����������, � ����� ��� �������� �� ���������� ����������� �������������� ��������� ��� ��� �� �� ��������. ����� �����, ��� ���� � ����� ���������� �������� ���� ���������� ����, �� ��������� �������� � �����������, ������-������������������ �������� � ���� ��� �� ������ ��������������� �� ��� ������������ � ��������� ������������ ��������.

���������������� �����, ���� �������� ��������� �������������� ���� �������� ������� �� ������� ���� � ����� ���������, � ���� ���� ����������, ������� �� ����������. ����� ������� ���� ��� ������������� � ������ �� ������ ��� ������������� �� ������������ ��������. �� ������� ������� �������, ���� ����� ����� ���������� � �� ����������� ������������� ������ �� ���� ������� ������������� ����� �������, ���� ����� 糴�������� ���� ���� ���������� �� �����������. �������� ������� � ������� �������� ������������� ������� � ����� ��� ����������� ����� ���, �� ��� ����� ���� �� ���������� ��������� �� ����, � ����������� ������� �������� ������ �� ������������� ������������ ����� �����, ������������ ���� �������������� ������������� ������������ ��������� ������������, �� ����������� ���� ������������� ���������-�������� �����������.

�������� ���� ����������� �� ���������� �������� ���������� ���������������� �����: ���� ����� �� ���� ���������� ��������� ����������� � ����������� ������� �� ����������� ���������� � ������ ��������� �� ����� �����������. ���� �� �������������� �� ������ ��������� �������� �� ������ ��������� �������� ���������������� ����. �������� ����� ������ ��������, ���� ����� ���������� ������� ������������� ����� ����� ������� ������� ������ �� �������� ���������� �� ����� ��������� ��������� �������������� ���� ����������������, ������������ ��������������������� ���������-���������� � ��������� ���. ����� ����� ����������� ������������ ������, ���������� �������������� ������������ ���������� � ����� ���������� ��������� �� ���������� ������������ ������������� ��������. ��� ������ ������ ���� ���������� �� ��������� ����� ����������������� �������� �� ������� ��������� ����������������� �����������, �� �������� � ����� ���������� �� �� ������ ��������� ���������� �� ���������������, ��������� �� ������������ �������. ��������� ���������� ���������� �����������-���������� �������, ���������� ��� ������ ��������� ������������� ����������, ���������� ����������� ������ �������� ������ �����.




�4. ������������� ��������� ��������������� � ������

� 1991 ���� ������ ������ ��� ������������ ������, �� ����� ������� �������� ���������� �� ����������� �������������, ��� ���� �� � ������ �������� ���������. � �������� ��������� ������� � ��������� ���������� ����������� ���������� � ������������� �����. ��������� ��� ��������� ������� ����������� �� ����� �������� �� ��������� ���������-����������� ��������, �������� ���������� ������, � � ����� ������ �����������. ����������� �������� ����, ����������� ��������� ������� ����� ���������� ��������� ��������� �� ���������� ����������. ������� � ������������ ������ ��������� ������� ��������� ���������� ����� � � ����� ���� �����, � � ����� ���� ����. �� �������������� ��������� �� ����� �������� ������ ���� (���� �����), � � ��� ��������� ���, �� �������� ����������� �� ���� ������� ������������. �� ��� ���� ���� ������� (���������������� �� ��������� ���������, �������� �������������� �� ����������), ����� ���������� �� ������, �� ���� ���䒺���� ����� ����������� ���������� �������, � ��, �� ������ ��������, ���������� ����� ������������� � �������, ����������� ������� �� ��������� ����������, ��� �� ���� �� �������� ������� �������� ������� �������� �������, ����������� �� ����������. ���� ��������� ����� �������� �������� ��������� ���� � ����� �������� ��������������.

�������� �������� � �� ����� ���������� ����� ������ � �������� �� ����������, ��� ��-����� �������� ����������� ����������: ��������� ����� ���������, ������������, ����������������� � �� ����� ����������� ���������; ���������� ������ �����������, ���������� � ����������� ���������� � �� �������� ������� ������������� � �������� ������������ ����������. �� ���������� ���� ������� �� ���� ������ � ��� ��� ����������� � ���������� �����������. ֳ ����������� �� ������ ���� ��������������, �� ���� �� ���� ���� ������������� ��������� � �� ���� �� ���� ��������. �� ���� ���������� ����������� �������� ����� ���� ��������� ������� �� �� ��������� ���� � ����������� ��������, �� ����������� ����������� � ��������� ������� �������� �� ��������-��������� �������. ���� ������� ��������� ���������� �� �����������. ������� �� ������������� � ��������� ������ ������� �������� ����������� �� ������������������� ������ � �� ������� ��������� � ���� ���� �� ����� ��������� ������.

����������� ������� ������� ������������� ���� ������������� ��������� �� ��������� ���������-��������� ��������, ������� ��������� ������. �������� ��������� �� ������ �� �� ����������� ������ � ���� �� ������� ������ � ���� ������ ���� ���������������� ������. ������, �� ���� (�� ���� � ����) ����� �������� ����, ��� �� ����������� � ������������ ������. ��� ����� ���������� ������������, �� ����� ��������� ���������� �������� ������ ��� � �� ���� �������������. �� ��������� � ��������, � �������� ����� � � ����������� �������� ��������� ����������� ����������� ���������� �� ���������������, �� ���������� ������㳿, ��� � ������� ��������� ����������� ��������� ����������.

����� ���� ���������� � �������, �������� ���� �������. ����������� ���������, ������������ � ����������� ����� ������������������� �������� � ������� ������� �������� �� ���������-��������� ��������, ���������� ���������� ��������.

����������� ���������� ����� ���������� ������ ���������� ������, �� ���� � ���������� ������ �������� �������. �������� ������ ������ �������� ��������, �������������� �������������� ����, ����������-������������� ������� ������������� ������������. �� ������� � ��������, �������������� ���������������������� �������� ���������� �������, ���� ����������� �� ��������������� ������������� ��������������� �������. ��� ���������� ���������, �� �������� ����� ����� ��� �������, ���������� �����������, ���� �������� ����������� � ��� ����� ��������� �����. ����� 䳺 � ����������� ���������-���������� ������� � ������ ����������� ���.

���� ������������������, ���������-�������� ���������� ���������� ����� � ������ ���������� ����������� ��������� ����� ������������ ����-��� ������� �� ��������������� ����� �� �����. �� � ������� ������ ����������� ����-��� ���������� ������� ������� � ����� ����� � ����������� ���������� ������� ������. ����� �������� ��������, ��������� ������, �������� �� �������� � ��������� ������ ������ �� �������, ���� �������� �� �������� ��������� ������� ������� ���������. ����������� ��������� ��������� ����������� ������ ��� ���� ����� � ���� ������� ��� ���. � �� ���� ������ ���������� ���������� ��������� �������.

�� ������� ��� ������ �� ���� ����������� ������� ���� ������������� �� ���������� ��������� ��������� �������� �������. �� ������������ ������� ������ � ���������� �������� ����� �������� � ��������������� �� �������� ��������� ����� �������� ������㳿. ˳���� �����������-������������� ��� ��� ������� ����������� �� ��� �������� �������, ���, ������, ����������� � ������������ �����������. ������ �������� ����������� ������ �������� �������� �� ��������� ����������� �� ������ ��������������, ������������ � �������� ������� ��������� �����������.

�������� ��������� �����������, �� ������� ����� �������� ����, �� ������ ������������ �������� � ���������� ����� �� �������, �� ���� ��������� �� ������ �� �������� �� ��������� ������������. �� ����������� �������� ��������� �� �� ��������� �� ������������� ������������� �� ��������, � �� �������� ��� ��������������� ���������������� �� ���. �������� ������ � ����, �� ����������, ��������������� �� ������������ ����������� ���������� � �� ����� � � �������� ����������� �����������.

���� �������� ����� � ������ �� �������� � ���������� �����. ������� ���� �������-�������� ������������, �� ������������� ��������� � ������ 1991 ����, ������������ ���� �������������, �������� ������������ �� �������� ������� ��� ����. �����������-������������ ���� (�������� �����������, � ���� ���� ������������) ���� � ������� �������� �� �������� ������� ������, ����������� �� ��� ����� � ������ ������ ����� ����������. ���� ��������� ���������� ������ �������������� �������� ������� � ���������������� ������, ���������� �����������������, ������������� ������� �������� �� ��������� � �������� ���������� �������� ������������, �������� ������. ������ ���� ��������� ������� ��������� ������� �� ������ ���������� ����� � ��� ������ ��� ��� ������, ��������� ���������� ���������� �������������� ��쳿 ����������, ����� ����� ������������������������.

�������� ���������� �� ��������� ���������� ���� ������� ������ ������������ �� ������������� ����������� ��� �������� ���������� ��������� �������� ��������� ��������. ��� ������ ��������� � ��� ��������� �� ���� � �����������, �� ������� ��������, �� ����������� � �����. �������� ��������������� � ������ ����������, ��������������� ������ �������� ������� ������������� ���������, ������� �������� ���������� �����. ����� ������ �������� ������� �� � ����� ���� ����������� � ������ ���������� �������� ��������.

���� ��������� �����, �� �� ���������� � ������������� ��� �����������, ��������; ��������� ��������� �������� � �������� ���������������, ��������� �� ������� ����������, ��������� �� ������ ����� ������� �� �������������� ����� �� ����������. � �� ������� �������� ��� ��������� � ������ ����������� �� ���� ���� �����, ������ ������������� �������� ����� ������� ������������ �� ������� ���������� ������������ ������� �����. � ���� ��������� ������� �� �������, �� �������� ����� ����������� � ������, �� ���� ����������� �� � ������ � ������������� ������ � ���� ������ �����, � ������ � ������ � ���������������, �������� �������� ��� �� ��� ��������� �������� ������� ��������� ���, ��������� � �������� ������������ ����� � ��������. ���� �������, �� � ������ ������� ������� ����� ������� � ���� ����� ���������� �� ��������� �������� �� �� �������, �� ���� ������� ��������� �� �����, ������ ����������� � ���� ����, �� ��, ���������, ��� ��������� � ������ � ������� 1991 ����. ����� ����� ���� �������� � ���� ���������� �� ����.

���� ���������� �� ������� ����������, �� ��������� ����� ������ ������������� ������, �� ����, ��� ��������� ���� ����������� ���� ���������� �������������, �� ���������� � ������ �������� ���� ����� ������� ������� ����������� �������-������������ ����������� �� ������ ������, ��� ��� �� ������������ ��������.

�� ����� ���� ���������� ������������� ������㳿, ��������� ��������� �������� �������� ������� �� ������ ������������� ����������, ������ ������������� ���� �����. � ������� �������� ���������� ���� ������� ����������� ������������ ���������� ������� ���������� ������, ���� �������� �� �� ������� ����������� �������. ��� ����� ����������� ���� ������������ ������, ��������� �� ������ ������ �������� �������� ���������-�������� ���������. ������������ ��� ���������� ��������� ����� � � ���� ������������, � � ��������� ����������� ����� � �������� ����� ������� ������ ����� ��������� ������������ ������, ��������� �������� ����������� �� �����������, ���������� ��� ����������, ��� ����������� ��� �����.

����� �����, ������������ ���������� ����������, ��������� �������� ������������� ���������, ��������� �� ��������� ������� �����������, ���������� �������, ��� ������ ��������� �������� ������, �� �������� �� ����� �� ������������ ����������, � � �� ������������� ��������� ������� �� ����������� �������. �� �������� ��������, ����������������� �������� ��������, �� ��������� ������� �����. �� ����������� (� � ���� ���������-����������� ����, � � ������ ���������� ������ ���) � � ��� ��������� �����. �� �������� 䳺 ���������� �� �������������, �� ���������� ��� ��� ����� ���� ���� ������ ��������. ��� ��������� ���� ������ �崳�����. ������ ����, ����� ��� ������, ���, �������� �� ���� ���������� � ������, ����� � �������� ����� ���� �����. �� ���� ������������ ��������� �������������� ��������� ��������� ��� ���������� ��������� ������� ���������, ���� ����������, ���������� �������� ��������, ������ ���������� �� ��� ����� ��, �� ��.

��������� � �������� �������������� ����� �� ��������, ����������������, ��������� ������������� �� �� ������� ����������� �� �������������. ��������� ��������� ��������������� � �� �������� ������� ������ �������� ���������������� ����� ���� ����������� � ��� ���.





�1 ���. �����: �������� �. ������������� ������������� ���������������� ����� � ������ / ��������� �������������. � �.: �������� �����, 1995. � �.155�161.





��������� ������� ��������






����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.