[��� �������. ��������� �����: �������� ��������� � ����������. � �., 2006. � �. 312-346.]

���������     �������     ��������





7. ����������ֲ� ����в�: ������� ������������



��������������� ����� ���������� �� ����������, �� ������, ����� �� ������ ����� ���������, � ������������ ��������� �����. ������� ��������� ������ �� ����� �� ��������� ���������� ������ � ����� ��������� �����, �� ������������ � ������������ �����. �� �������, ��������� ��������� ��������� �������-�����������, �������� ����������� � ����������� ����, �� ������ ������� �������� ��������� � ���������, � ����� �������� �������� ��� ��������� �� �������� ���. ������������� ������, �� �������� � �� ���� ��������� ������ �� �������� ������, ������� �������� ��������� ����, �� ��� ���������� �����������. ��� ������ � ����������� ��������� ����� �����. ����� �������� �� �������� ��������� ���������� �� ������, ���������� ������� �� ���������� ����� ��������� ������� � ��������� � ������ ������ �������, ������� � �������� ��� ������ ��� ���������� �������� ���������� � �����, � ������� ������� ���������� ��������� ���� ��������, ��� ����� �������������� � ������� �������� ���������� �������� �����. ����� �� ����������� ��������� ��� ������������ ��������� � ���� ������������ ���� ������������� ������� �������� �� ������� ������, ��� � ����������, �� ������ ����������� � ���������� ������� � ������.

��� ������������ ���� ����� �� �������� �� �������������� ��� ��������� ��������������� �������� ������������� ������� ������ ����, ���� �������� ���������� ����� � ������� ����� �� ������������ �����, ����, ��������, ��䳿 �� ������. ��������� ������ ������ �����-/313/���� �����������, �� ������� ��� ���������� ����������� �� ��� ������� ���������� ����������, ����� ��������� ������, �� �������������� ��� � ��� ������. �������, �� ����������� �����������, �� �������� ��������� ������������ ������� ����� ���. ����� �� ��������� ����-����������� ������������ ����� � �������� � ���������� ����������� �������� � �������� ��������. ������ ����, ��� ��������� �������� ������, ���� ������ ��� ����������� ����������� � ���������� �������� ���������� ����� ��������� ��������� ������. ��������� ���������� ������ �� ������ � ��������, ������ �� ������, ��� �����������, ��, ���������, ������� ������������ �� ������ �������, ���������� ���������� ������ �� ������ ����� ���� �� ����� ����. �������� ����������� ������ ������������ �� ���� �����: ���� �������� ����� �������� �������� ����� � ��������� ����� ������� ������ ������ �������, ������ ������ ������ � ������ ������ ������� � ������� ������, ���������� �� �����������.

����� �� ������ �������� � ��, �� ���� �� ���� ����� ����. � ������ ���������� ���� ���������� ����������� ����� �� ���� ��������� ����. �� ���������� ���������, ���� ���������� �������� �������, �� �� �� ������ 1. �������, �������� �� �������� ����� �� ������������� ���������, ���� ������������ �������, ��� ����, �� � �������� �����. ���� ������� �������� ��� ������� � ������ ����������� ��������, �� ���� ���� ������� ������� ������� ���� �� ��, �� �� ����� ���� ��������� ����� �������, � �� ������� �� ������� �����. � ��� ���� ���� ������� ������� �������� ������ ����, ��� ���� ���� �������� �����, ���������� �� ��������� ������������� ������, ��� ����������� ��������� �������, � �� ������� ����� ������������, ����� ������������� � ������� ��� ���� ����� �����. �� ������������ �������� �����: �������� �� �������� ������� � ��� ���� ���� ��������� ���� � ������� �� �������� �� �� ������, ��� � �� ��������� �����. �������� �������� ������ ������ �������� ������ �������, �� ����� � �� ��������� �� ������ ����� � �������� ����� � ��������� ���� � � �������� �����. �� ���������� ����� ��� ���������. /314/

� ���������, ����� ���� ���� �������� �������� �����, �����, �� � ������ �� ����������, ���� �������������� ���� �� ������� �������� ������� ���� �������. ���� � ������������ ����������, �� �������� ������, ��� ������� ������� ����� ������� ������. ���� ������� ���� ��������, ��� ���� ����� ������� � ������� ����������� ��� ���������� ��� �������� � ������������ ������ � ����������� �� �������� ���������. ������� ��� �������� � ������ ��� ��������, ���� ���������� � ���������� ��������� �����. ��������� �������� ����, ��� � �ᒺ���� ��� ������� �����������, �� �� �������� �� ������ � ������������ ����. ����� ���� �� �³��� � ����, ���� �� ������� ������, �������� � ���������� ������������� ���� � ���������� � �������� ����� ����������� �������. ��������� ���������� ������ ���� ����� ������� ���, ��� �� �� ���������. ���� � �������� �������� � ������� ��� ������ ���� (��� �������� ������� �� ������� ��� ������� �������� �������), � �������, �� ���������� �����, ���� ����� �� ������������� ��������� ������� ������� �����.

��������, ������� ���� � ������ ������� �� ����������� �������. ������� ����� ���� ������ �� �������� ��������� ������, ��������� �������� ����������, � ����� ���� �� ����� ����� ��������� ��� ��������� ���������� ���������� �������. ����� ������� �� ����� ������������: ������� ������, ���� ����� ����������� ������� ����, ���� ���������� �������� � ������ ��������� ���� ����� ������ �� ���, �� ���� ��������, ��� �� ��������, ������� �� �������� �쒿. �� ����� ������������� ����� ����������� ����, ���������� ������: ��� �������� ���� ������� �� �������� ����, � ����� ���, ��� ��� �����������, ���� � ������� �������� � ���������� ���� ����. ������������ dz���� ó���� �� �������� ���� ����������� ������ � ���� ��������, �� �� �������� ������������ �� ������� �������� �� �� �� �� ���� �� �������� ������ ������; ���� ���� ���� ������� �� ��������, ������� �� ������������ ����� � ���� �����������. ������� ����������� � ��� �����, ��� ����, �� � �������, ��������� �� ����������� ���� ��������� ������ 2.

����� �������� ���� ����� �� ������. �� ���� ���� /315/ ������ ��������� ���, �� ���� ����� �������, �� ����������� ������� ���������������� � �������� �������� ����� � �� �����. ���� ���������� ���� ����������� ������� ��� ��������� �� ����������� �������, �� ���� ���� ������ �������� ���� �� ������� �������� ���������-�������. ����������� ���� � ������������ ������� ����������� ����� ������ �� ���� ����� �� 10%. �������� ������� ���� ������ ����� �� ���� ��� ��������� �������� �� ����, ��� ���������� � 14 ������. �� ���� ������ � ������ ������� �����, �� ��� ��������� ���� �����, ��������� ����� ���������� ����� �� �����; �� ������� �� ������������ ������ ������, �� ��� ����� ������� ���� ���� � ����� �������. ��� �� ������� ��������� ������� �������� ����� �� �������� �����, �� ������ ����� �� ��������� �������� � ����� �� ������ �� ������, ���� ���� ���������� ��������� �� �� ������� ����� � ����� � ��������. �������� ����� ��� ���� � �������������, �����, ��������� � �������� ���������� ���� �������� �� ��������, � ��������� ���������� �������� ������� �������� ������������ � ����������� ���������.

���� �� �������� ��������� ����� ��� � ���������� ������� ����� �������� ����� � � �������� ����� ����� ������� ������������. �� ����� �� �� ���� ������������ �� ���������� ��������� ��� � �� �����������-�������. ����� ���� ������ ����������� �� ����� �����������, �� ���� ��������, �� ������ ���� �������� ������ �������, ��� �������� ����� ��� � �������� �������� ����������. ������ ������������ �� ������ ������ ��� ��������� �����, ��� ��������� ����� ���������, �� ��� �������� � ��� ����������� �����. ������� �������� �� ������ ������� ���������. �� ����� �� ����� ������������ ���� �� ������ ������� ���� �����, ����� ���� ��� ������� ��������� �������� ������� ������ � �������, �� ����� ���� ����������. ������ ��� �������� ������� ���� ���� ���������, ����� ����� � ��������� ����� ���� ���� ������� �����. ������ �� ������������ ���� ������������ � ����� �� �����, ��� ���� �������� �������� ����������, �������� ������ � �� �������� ������, ��� ������� ���� ��������. ���� �� ����� 򳺿 �������� ����㳿, ��� /316/ ������ ��������� �������� �� �����������, � ���� ����������� ������� ���������� � ������������ ������������ � ����� ������, ��� � �������� ���������� ������� � ����� ��������.

������ ������������ ���������� ��������� �������������, ��� ����������� ���������� ����� ��������� ������� ���������� �����������. ������� ���������, �� �� ����� �������� ������� ���������� 3. �� ���� �������� ���������� ���������� �������: ���� ����� ������ �����, �����, �������� �� ������ ����. ���� ����� �������� �� ��������� � ��������� ��� ��� ��� � ������ ������, � �� ��� �������� � �������� �������� �� ����������� ����������, ������������ ������ ���������. ���� ����� ���������� � ����������� ���������. ������� ������������ ��� ��� ���� ������ � ��������������, �� ����� ������� �� ����, ����� ������ �� ����� dz�� � ������� ���� ����������, ��� �������� �� ��������� ���������, � �ij��� ������ ������� ��������. � ���� ������ �� ����������� ������ ������������, ���� ���������� ������� � �������� ������� ����. ���� ����� ����� � ������ ���� � ������ ���. ���� ����� ������������. ����� ��������, ��� �� ��������, ������ � ������� �� ������� �쒿 �� ���������� ������, �������� � ������������.

������ ������������ � �� ��������� ���� ���� �� �������� �� ������ ����, ������ ��� ��, ������� ���, ������, ����� ������, ��� ���� ��� ����� �������. �������� � ���� ���� ������. ���� ���� ����������� � ����� �������� ���� �� ����� ����, ��� ���� ������ �����: � ������� ������ ������ ���� ���������� ������� ����� � ������� ������������ (����������) ������. ͳ���� ��, ���� ��, �� ��������. ������ �� �������� � ��������� �������. ³� �� �� ������� ���� ���, �������� ���� ����� ��������, �� �� �� �� ���� ���� ���������� ���, �� ������ �������� � ��������� ���� ����� � ����������. Ƴ��� �������, ����� ���� ���� �� ���� �� ��������, �����, ������ ��� �����. ���������� ���� �� ��������� ������� � �����, �� ��� ������������ ���������� ����� � ��� ������ �������. ������ � ��������� ����� ����, ��� ������ ����� �� ��� � ������ ������� � ���������� ������ � ���������� ���������. Ƴ��� ������������ ���������� �� ������, ����������� �� /317/ ������� ������� ��������� ��������, ��������� ��� ����, ��� ����, ������ �����, ��������, ���� ��������� �������. ����� ���� ��������� �� ����� ����, ��� ������������. �� ��������� �������� ����������� � ��������� ������ ���������� � �� ������� � �쒿, ���������, �� �� � �������� �� �����. ���� ������� �� ������������ ����, �� ����� ���� � �����������; ���� ����� ����������� ���� ����������, ��� �� ������ ����� �� ���� ��������, ��������� �� ������� ������.

ֳ ���� ����� ������� ������� ����, � ����� ����� ����������� �� ����������������, �������� �� �������������, �� ���� ��� ����� �������� ��������. ��������� ��������� ������ ����, �� � �� �� � ������� ���������� ��� � ���, �������� ����������� �� ������, ��� � ����, �������� �� ��������� ������� � ������ �������� ��������, �������� �������� � ����� ����������, ������ ������������ ���� ������ �� �������, �� � ����� �����, �� ������� ����� ������� �������� ���� ������. ����������� ������� �������� � ��������� ����������� � ������������. ����� II ������� ������� ��� �������� �������� ������� ��� ������������ ����������� ����, ��� �� ����� ��� ���������� �� ����������� ��������� � �������������� �������, ������ � ������� ����.

� �������� ���� ������� ������ �� ����� � �����-��������� �� ����� ��� ������� ���� �����������. ������ ���� ��������� ������� ����� �� ���� �� ������ ���������� ������ � ������������ �����, �� ������������ ��������� ����� �����. � �������� �����, ��������� �� �� ��������, � �������� ����, �� ������� ��������� �� ����������� � ������� �� �������� �� ����������� �� �� ��������� �������, �� ���� ����, ���� �� ����� ���� � ������ �������. � ����� ������� ���� ����� ������� ������, ��� ����� ���� ��������� ��������� ����� ����� ������������� �� ������ ������������ ��������. ���������� ���� ���������� ������ � ��� ������ ��� ������������ ����� �����, ��� ������������� ������� ������ � ��� ����. ���� ���������� ������ �� ���������� � �����-��������� �� �����. �������� ��� ����������� ������ ������ �� ����, ���� ������������� �� �������������� �������� ������ � ������, � � ����� ����� ���-/318/���� ������ ����� ���������� ���������� ������ �� ����� �������, ���������� ���������. � ������ ���� �������� ������ � �����-��������� ���������� ��������� �����, ����� �������� ��� ��������� ������, �� ������ ��� � ����������. ��� ����� �� ���� ��������, �� ����� ���� ���� ���� ��� ��������� ������ � ������� ����. ���� ������������� �� ��������� ��������� �����-��������� � �������� �� ����, ������� �� ���������� ��� �������� ������, ��, ��� �������� �����, ���������� ������ ������ ����� ����������� ��������. ����, ��������� ���������� ������ �� � ���� �� ������� �����, ������� ��������� ���������� 15 ������, ��� �������� �� ��������� ������ � ������������ ��쳻, ������������ ����� ����� ������� ������� �� ������ �� ������. ��������������� ������ ��������� ������ �������� ��������, ���������� ��������� �������� ��������������� ������� ��������. �� ���������� ���� ��������� ������ ����, �� �������, ����� ����, ��� ����������� �������� ������. ���� ���� ���������� �� ��� �������, ��� � ��� ����������. � ����� ������ ��� ����� ���������� ������, ���������� �� ��������� ������� � ����������� ������� � ������� ����. ����� �������� � ������ � ������ ����� ������ ������� ������; ����� ���� ���� ������� ����� ������������ �� ����� ��� ���������, � � ��� �������, ��� ��� �������� � ���� ��, �������, �������� � �����, ������������� �� ������� ���� ������ (������, �� � ��� ����� ���� ���� ������������). ����������� ���� � ������ �������� �� ���������� � ������������� ������ ���� ������������ ���� � �������� ��� ��������� ����������, ��� ���� ������� ��� �������� ����������� ���� ������� ���� �� ���������, � ���� ����������� ������� ����������� �� ����������� �������� �������, �� �� ����� ������ ��� ���� ������ � �����������. ��������� ��������� ����� ��������� � ���� ���������� ���������������� ��������.

������������ �� ���� �������� �, �������, ������ � ������� ������������ ��������� ���. ������ ������ ��� ���� � ������� ������������ ����� ����� ��� ��������� ���������. ���� ������ ��������� ������ ������ ��� ����������� � ����������� ���� ����, �� ����� ������ /319/ ������� ������ ������������ ����� ���������, �������� � �����, �� �, ��� �������� � ��������� ���������, ������ ������ �������� � ���������, ��� ��������� ���� �����. ��� ������ ������������� �� �������� � ���� ���� ��������� ��� �������� � �����. � ��������� ���� � �����: ������� ������ ��� �������. ������� � ��������� ������, ���� ������ ����������� � ���� ����� ����, � ��� �� �����, ����� �����������, ���� �� �������. �� ������ ������ ������������ � �����, ��� ���� ������� �����, ������ ������ ���� ������ ���������� 4. 28 ����� 1998 �. �������� ��������� ������ � ������� ���������� �� ������ ������ ����� �������� ������ �������� ����������� ������� ������� ����������� ��� ������ ������ ������� �� �������, �������� � ������� ���� �������� ϳ����� 5. ���� ���� ��������� ������������ � �� ������ � ����������������� ���, ���� ������� �� ����������� ���� �� ������������� ����� ������ ����� ������� ����� ���. ���� �������� ������ ��������� ����������� ���������, �� � ��������� ��� ���� ���-���� ������� ������ �� ������� ����, �� ����� �������� ����� ���� ����, � � ���������� �������� ������ ����, �� ����� ������ ��������� �� ���������� ������ ���� ��������� �������. � �������� ��������� ������� ���� ���, ��� ������� �� ������ ������ �����, ��� � �������� � ���. 30 ����� 1998 �. ��������� ������ ���������, �� ����� ���� ���� �� ������� ��� � ��������� � ���, �� ����������, ���� �������� ������ �� ������� �������� �����, ��������� ��� �������, ��������� ��������, ��� ���� ����� ������ ��������, ���� ���������� �� ��������� �� ������������ ������ � �������� �� ����������� ���� ������������� �����. ���� ����� ����� ��������� �� ���� ��������� ����� � �� ������ �������� ���������� ������������ �����������, �� �� ����� �������� ������ � ������ �������� ����������.

�������� �������� ������� �� �� ���� ���������� ��������� ����� ����������� ������. ������� �����������-������� ������� ����������� ��������� ������������, ���������� � ���������� ���������� ����� �����. ������������ � ���������� �� ��� ������� � � �������� ��������, �� �������� ������������ ������-/320/�������� ����������� � �������������� ������� �� ��������, ��-�� ����������� ������ ������, ����� ����� �� ������-�������� ������. � �������� ������, ��������� ����� ��� �����������, ������ ���������� ����� ��䳿 � � ���� �����������.

���� ����� � ��� ��������, � ���� ����������� ���������� ������ � ������ ������������. ҳ��� ��������, � ���� ���������� �� ������ � ����� ������, ���� ������������ �� ����������� ������ � ���������� �� ���������� ���� ���������� ��������� ���������. � ���������� � ��� ������������ ���� �� ���������, �� ��������� ��������, ������� �� ���, �� �� ������� �����������-������� ��������������� ��� ������������ �������� ����������� �����������, ������, �� ���������� � ������� ��� ����� �������� �����. �������� ���� ���������� ��������������� ��������� ������, �� � ���� �������� ������; �� ������ �� ����������� ������ ��������� ���������� �������� �� ����� ��� ����, �� ���� ������ ��������� ��������, �� ���� ����������. �� ������� ������ � ������������. �������� ��� ���� �� ����� ������ � �� ���. �� ������ �������� ��������� �� ���� ��������� ���� � �������� �������, ���� ���� ��� �� ������ � ����� �����, ��� ����� ���� ������������� ����� ������� ��� �������� ������������. ����� �� ��� ����� ���� � ������ �� ������� ����, ���� �� ��������, ��������� ������� ������� �������, �� � �ѳ���� � ��������, ��� �� ��䳿 �� ���� ������� ���������� ������ ������� ����������� ���� ������������� ����� ��������� ����. ������������ �� ��������, �� ������� ���� ������ �� ���� ������ ������� �� ���������� ��������� ��������� �������.

��������� �������� � ��� ������� ������, ������� � ������� ������ �� ������������ �ᒺ��� ������ �����, �� �� ������ ����� �������� �� �� ��ó����� / ����������. � ������ ������������ ��� �������� ����������� ������������ �� �����������. ³��������� �������������� �������� �����. Ƴ��� �� �������� ����-�� ������ �� ������, �� ������ �� ������; ������ ��� � ��� ��� � ����; �� ���� � ���� ������� ����� � ������, ��� ��� ���� ������ ����� ����� �����. ����� �� ����� � ����� ���� ����������, ��� ����� ������ � /321/ � ������. ���� ����� ��������� ��������� ����. ���� ������ �� ������ ����� � ������������ ����. ͳ��� �� ������ �����, ��� ������ ������������, ������������ ������ ������������ ���������, ��� ���������� ����������� ����� ������ � �������� �������. ̳������ ��������� ������� �� �� ���������; � �� ������� ���� ������ ����� �������� ���������� � �����. ������� � ������ ����� ��� ����������, ������ �������, �� ����� �������� ��� �� �����, � ���� ������ ���������� � ����� ����� ������. ��� ��� ������ �� ������� ����� ��� ����� �� ��������: ���� ������������ �� ������� ������������ �� ������, ���� ����� �� ����� ��� ������ �� ������ ����, �� ����� ����� ���� ������ � ������. ��� �� ������ � ���� ���������� ����� ���. ���� �������� �������� � ����������, �� ����� �����������; ���� ������, ������ �� ������� �������, �� ���������� ��������� �����; ��� � ���� � ������ ������ �� ����, � ���� ����� ������� �� �� ���� ����� ��� ��� ������ ��� ����, ��, ���������, ����� �� ����� ����...�, ��� ���� ���� ������, ������� ³����, �� ����������� �������. ����� �����, ��� �������� ������������� ������� �����������, �������������� �������� ���� �� ���� �����, ������ �������. ������ ��� �� ���� �� �������������� �������� ��䳿. �������, �������� � ����, ��������� � ���� �������� ����������� � ���������� ������� � ����������. ³������� ���� �� ����������� ��������, � ���� ������������ ����� � ��������� ������, �� �����. � ������� ������ ������ ������ ���������� � ���� � ����, �� �� ������������ �� ϳ�����. � �ѳ���� � �������� ������ ������ �� ������ ��������� ��, ���� �� ������ ��� �������� ���䳻. � ��������� ������ ����� ����� �䒿�� �� ϳ���� ���� ������ �������� ��������� ���� �������������� �������� ����. � ��� ���������� ����� ��������� ��� ��������� ������ ������� � ��������� �����, �������� �� ������������ ���������� ��������� �� �糿, �� �������� �� ������������ ���������� ��� � ������� ���� � ������, �� ������������� �������� � ��������.

������ �� ������� ����������� ������� � ������������, ��� ���� ���� �����������. ��������� ��� ���� ������ ���, ��� ��� �������� �������� ������� �������, ��-/322/������ �糿 ��, ���������, ����������� ���������. �� ��������� ����� ����� �������� �������, �� �������� � ������. ���� �������� ������ �� ���� ����� �� ����� ������� � ���������� ��������, �� �����, �������� ����������� ����������, ����������, ��������� �� �������� ������, �� ������� �������� ���� ��������� �������� ��� ���� �� �������� ���������� �� ����������� �����. � �³��� �� ���, ����� � ��������� ������, ������ � ���������� ������ �����. ��� ���� ������� � �������� ���������, ������ � ��� ������������, ���� �� ��� ������ ��� �� �������� ��������. �� ���� ��������� ����������, ���� �� ��� ��������� ��� �������� �� �� ������ ����� �������. �� ����� ��������� ���������; ������� ����� ����������� ���� ������� � ����������.

� �³��� � ��� � �����, �� ��� �������� � ���� �������� � ������� ������� �� ����� � ������� ������� �� �������. � ���������� � ��� ������������ ��� ������ �� ������ � ������ ����� ������� � � �� ���� ����� ��, �� ���������� �������� �� ������������ ��� ����� ����. � ��������� ���� ���� ��������� ������� ҳ�� ����� ������� �� ����� ���� �������, ���������� ��������, �� ���� ���������. ���� ������ ����������� �������� ���� ����� �������. ���� ������� �� ������� ������� � ��������� ����� �������. � ������ ������� � ���������� �������� ������ �� ���� ������� ���� ����� �� ���� ���� � �����, ��� �� �������� �������� �������. ���� ��������� ������������ ���� ������ ����������� �� 򳺿, ��� ������ � ��������� �����������-�������. ���� ��������� ����� ������ ������� ���: ���, ������� � � ����� ����� ������� ������, ���� ����������, � � � ��� ����������� ����������� ����� �� ������ ������ ��������� ������ ����� ����� ������� ���, ��� ���� ����������� �� ����, ��� ����� ����� ������� �� ���� ����� �����. ���������� �������� �������, �� ������������ � ����� ���: ������, �����, ��������� � ������ ����������� ���� ������� ������ ��� ������, ��, �������, �������� �� ���������� ����� (�� ������� �� ���� �������, � ����: �� �������� ���� ����� �������� ������ � � ��������� �������� �������� ���������). ������ � ���� � ��䳺�, ��� ������������� � ��� ��� �����-/323/���, �� � ����� ��系. ���������� �� ��������, ���� �� ���������, � ��������, �� ���� ������ �����, �� � ������ ������� � ����������. ����� �����, ��� � �������, ��������� ��� ��� ���������, ����� �������� ����; ������ ������ � �����, �������� �������� ���������, ��������� ������ ����������� ���������.

����������� ���������� �������� � ���������� ������������ ���������� ��������� ��������� ����������� �������� �� ���������. ���� ������� �� ������ ����� ����, �������� �� �����, �������� �� �� �����, �� ���������, �� ��� ��� �� �����. �� �� ����� � �� ��, �� � ��������� �������� �� ���� �� ������ ��� ������ ������� (�� ������ ��� ��� ����� ����� ������), � ����� ������, � ����� �������� ������ �� �����, �� ��������, �� ����� �� �� ������������ � �����, �� ������ ̳����� � ��������� ������ � ����. ���� ������ �� ������� ��������� ��������� ����� ��� � ����: � ������� ������ � ����������� ������� ���� ��������, ����� ��� � ��������, � �� �� �������� ������ ������� ������ ����, ��� ����� ��� ������� ����������� ������ �������� �� ������. �������� ������ ������, ��, ���������, �������� �����, � ����������� ������������ � ���� ���� ��� ����� ��������, � � ��������� ����� ������, ������ ���� ����, �� ����� ��� �������� ��������, ����� ��� ������� �������� �� �����. �� ������� ����� ��������� ����� �� ���� ���� ��� ���� ������ ��������� ������, ����� ���� ������� ������ � ����� �� ��������. ������������� ����� ������ ����� ������ ��� �������� ��������� � ������ ������, ������ �� �������������� �����, ������ ���� � ���; � ������� �������� ���� ���� ���������� ���������, ������ �� ������������� ��.

��� ������ ���� ������������ ���������� �� ����, �� � �� ���������� ��������� ���� ������� ����. � ����� ��������, ��������� ������, �� �������� �������. �� ���������� ��������� ���������� �����������-������� �� ���������� ��������� ����, ��������� ���������� � ���� ��������. � ������������ ���� ����� ���� � ����� ������������ �����. ���� ���� ������ ���������� �������� ��� ������ �� ������ �� ����������� �������������� �������, ��� � ������������� �����������, �������� ���������, ������� �� ������������. � �� ����-/324/��� ���������� �������� ������ ���������� ������ ���������� ���������� �����. ����� �� �������� � ��������� ��������� �������������. ���� ������, �� ������� ���� ������ ���, ���� ���� ������ � ������� ���������� ��������, ���� �������� ������������ �����, �� ��� ���������� ��������� ������ �� ����� �������. ���� ��������� �� ��������� ����� ����� �����: �����������, ������ (��� � ��), ���������� ������, ��������� �������� ������ � ������� ��������; ��������� ������ �� �������� �����; ��������� �� ���������� � ����������� ������� �� �������� ����� � ���; �������� ���� ��� ����� � �������� �, �������, ������� ���� �� ����������, �� � ���� ���� ��������� � ��������� ���� ����.

� � ������������ ���� �� ���� ����������� � ����� ������ ��� ���������� ������. ���� ��������� �� ����. ���� �� ������ ���� ����, ��� ���������� ������� �� ��������� ��� ��� �����. ���� � ��� ��������, �� �� �������� ������, ��� ����� �������� ���������� ������, ������ �� ������������� ��������, ��� ��� ����� ����. ֳ ������ ��������������; �� ������� �������� ����� �� ��� � ������ �� �������� �������. ����� ���� ���� ��� ����, �� ���������� � �����. ����� �������, �� ����������� ���������, �������, ������������� ���, ��� �� �� �� ������� ���� ��������� ��������� �����. ����� ���� �� 14-������ ���� ���� � ������ ����� �������� �������. ������ ���� ������ �� �������� ����� �� ���� ������������ � ��������� �� �������� ���� �� ������ �� ����. �����������, �� ���� ���� ���� �������� �� ������. ���� ���� ���� ����� ��� ����� ���, ��� ���� � ����� ����� � �� ���� ���� ������ ���� ������� � ��� �����: 50-���� ����� � �� 27-������ ����. ���� ���� ���� ��������� ������� ���� �������� ����������, ���� ����� ����� �������, ������ ���� ������ ��: �� �� �� �����?� �� ����������� ������ ������� ������� � ��������� ��������� � ���� ���� �������� � ������ ��������. ���� ��������� ���� ���������� ��������� � ��� ������� ��� ������ ������, �������� �������� ���� ��������� � ���������� ��������, �� ����� �쒿 ������ ���������� � ������ ���� ������ �� ���������� ������� �����, ������� �� ��������. /325/

���������� ���� ���� ������������ �� ��������� ������� ������� ���� ���� �������. �� �� ������������ ������, �� � ���������� �� ��������� � ��������, �������� �� �����������. �� ����� �� ��������� �������㳿 �� �������� ������ ���, ���� �������� � ���� ���������� ����� �������� ���� (1989) �������� ϳ����. ��� ������������ ��������� �� �������� ����� ������ ������� �������: �� ��� ���� ���� ������. �� ������ ������ � ����� �� ��������� � �� ������������ ������� ����������, �� ����� � ������ �������� �����. �� ����� �������� ���, �� �� ����� ���� ��������� ������ ������������� ��� �������� ���� ����; ���� �� ����� �� �����, ������ �� ����� �������� �������. � ��������� ������ � ���� ������ ������ ����� ���� ������ ����� ����� ������������ �� �������, ��� �� �������� ����� �� ������� ������ ���������� � �� �� �������� �����. ����� ����� ������� � ���� � ���, ��� �� ������ ������ ������ ���� ����, �������� �����, �� �������� �� � �������; ���� � ���� ���������� ���� ����, �� ������ ����� ��������, �������� ����, �� �� �������� �� ������� ������ ������. �� �������� ������� �� ������ � ����, �� ����� �� ���������� ������� ������ (������ �� �������� ������ ������ �� ���������) � ������������ �� ������������, �� ������ � ������� ��� �������. �� ����� �������� �� �����, �� ��������� ����� �� ��������� ��������� ���� �� ��� ���� ����������, ���� ���������� �� �������� ����� �������� ������. � ������� ��볻 ������������ ��� ���� ���� �� 30 � 40 ������, ��� ���� � ���������� ������� � ����������� ����������� ����� �� ���� �����. ���� ������ �� ���� ������, ������� ������ �� ���� �������� �����, � ����� ����� � ���� �������� � �������� �����-����� ���. ���� �������� ������� ����� � ���, ��� ��� ��������, ����� ���� ������������� � ����������. �� ��������� �������� �� ��������, �� ����� � ������ �� ����, � �������� �������, �� ������ ��� ���� ������������ �� ���� �����, �� �� ������� ��� � ������ ����, � ������� �� ���� ������� �� ���������� �����������. ������� ���� �������������, ��� �� ������� �������� �� ������������ ������ �������. ��� ��������� �������� ����, ���� ���� ���� � ������ ����. ������ � �������� ����, �������-/326/�����, ������ ��, ��� ���� ���� ���������, � ������ ��������, ������� �� ������ ����� �� ������.

�� ����� ���� ������� ���� ��������� � �������� �� � ������� �� ���������� ������������� ���������. � ������������ ���� �� ��� ����, �������� ������������ �� ������, ��������� �������� � ������ ���������. ���� �� ������ ������, ��� ���������� � �������� � ������ ������������ ����. ��� ����� � �������������� ������, ��������� ���� ���������� ����������, � ��� ������������ ���� ���� ����������, ���� �� ����� ������ ���������� �������� ��������. ��� ���� ������ ������������ ���� �� ��������, ������ ����������, ����������, �� ������� ������ ��. �� ����� ���� �������� � ������ ������������ �������, ������� �������� ������� �������� ������. ���� ������������ �� �� ������, ��� ���� ����� ���� ��� ���� �������������, � �������� ���� �� ������� ����������. ����� ���� �������� �������� ���� �����, �� �� ����� ��������� ��������, ���� �� ��� ����� �� ��� � ������ �����.

���������� ���������, ��� ���� ��������� ���� ������������, ����������� � � ��������� �� �������� ���� ������ ������. �� ������������� ������, ��������� ��������, ����� ������� �������� ����������� ��� ���� � ��������� ���. �� ����� ����������, ��� �� ���� ���� ���� �������. � ��������� ����� � ���� ���������� ������ ���������� � ���������� �����, ���� �������� �� �����, �������� ��������. ³� ��������� ����� � ���� � ����. ���� ���� ���� �� ���� ����, �������� �� ����� ����, ��������� � ���� �������������� �������� � ���������� ���������� ���� ������ �������� �������� ����. ��� ���� �� ���� ������������� �� ����������� �����������. ³� ���� �� �� ������� � �� ������� �������, ��������� � ���������, ������� �� �����, � ����� ������, ��������� ��� ������ � ������ ����������� ��������, �� ������ ���� �������. ������ ������������� �������, �� �� ����� ���� ������� ��������� ���� ������� ����� �������� �������.

˳��������� ������� ��������� ����������� ��������� �������������� ��� ����� ���������; ����������� ����� ����� ��������� �� �������� 6. ����� �������, ���� �����, ��������� ����� ����, ��� ����� ���������� ��-/327/�� � ������ ������������, � �������������� ���� �� ����������� ������ ���� �������� � ���������, �� ������������ � ����� �������. ����, �� ������ ������, ������������� ����� ����� � ���� ����������� ��������� �������� ������, �� ���� �������������� ��� ��������� ����� ��� ������� �� ������� �� �������� ������������, �� ����������� ��������� ���� � �� ���� �������� ������ ����������� ����, � � ���������� ����������. ����� ����������� ��������, �� ������ ���������� ���� ����� ����. � � ��������, ���� ���� ���� ������� �������� ���, ��� ����� ��������� ������, � ���, ���� ���� ������ ������ ���������� ����� � ���������� � �����, ���� � ������� ��������� ����������� �� ����������� �������� ��������, �� ���� ����� ����������� ����� ��������, � ���������� ���� �������� �� ������. ����� ������ ����������� �� �����, ���� ������㳿 �������� � ������� ������������, �� ������� ���, ���������� ��������� ����� ������������.

ij�� ����, ����������� ������, ����� � ��������. � ������ �� ������� �� ������� ����, ������ ij��, ���� �������� ����� �������, ���� ����� �� ��������� ���������� ������. ���, ���� � �� �������, ��������� �������, �������, ���� ������ ���������� ������ � ��� ��������� ����, ���� ��������, �� ij�� ��������� �� �����; �� ���� � ���� ��������� ��� �� � �������� �����. ��� ����� �������� �������. ���� ���� �� ij�� ������ ��������, ������ ����� �� �������; ���� �����������, �� �� ������ �������� ij�� �������� �� ����� ���������� ��������. ����� �� �������� ������� ����� ���, � ��� ����, �� �������� ������ ij��, ��� ���� ������� � ��������. �����������, �� ����� ��������� ������� ������ ���� ����� ���� ������������ ������ ij�� (�������� ����), ��������� ���� ��� ��������� ����� �� ������ � ���������� �� ������ �� ����������� ���������. ������, ��� ���������, ������ ������� �����������, ������� �� ������ ��� �������� � �����. ������� �������� ������� ��� �� ij�� ���������� ���� �������� �����, ����� ���� �������� ������� ������� �����������, ���� ��� (ij�� �� �� ������� ��� ����) ������� ��������� � �� �������� � ��� �������.

�� ������� (���� ��� ������� �� ���� ������ ��� ������ /328/ �쒿) �����������, �� ������ �������� �� ����������� ������ �������� �������� �����, ������� � ������� �� ���� � ��������, �� ���� ��� ��������, � ���� ������ �� ������������ �������� �����, � ����� ���� ��������� ������ ����� ��� �� �������. ����� ij�� ��� ��, �� ���� ������ �������, �� ������, ������� �������� ������, �� ������������, �� ������ �� ��� ��� ����� ���������, �� ������. ����� �� ����������� ������������ �� ��������� ������� ������. ���� ������, �� ����������� � �������� � ��������������� �������� (�������� � ����� �� ������ ������� ������������ � �����) �� ����� �������� ������� ����� ��� ����� �����, �� �������� ���� ���� � ����� ���� ����� � ����������� ���. ��� ���������� ����� ���� � ������� ���������� ���� �������� � ������ ��������� ������� ������� ������ �� �������, ��� � ��������. ��� �������� ���� ������� ������, � ���� ������� �쒿, ������ �� �쒿 ���, ij�� � ����� ���������.

�������� ������������� ������������ ��������� � ��� � ��������. ���� �������� �� �������� ��������, �� �������� �������� �����, �� ������� ��������� � �������� ������ �������볿, �� ������, �����, ����������� ������� �� ��������� �� ����� ������������ �������� ��� �����, ��, �������, � ��� ������, �� �� �������� �������� � ���������. ������� �����, � �� ������� ���� ��������� ������� �� ������� �������� � ������� �������� ����������� ������ �����. ������������ ����� ���������� ������ �� ������� ��� ����������� �������� ������ �� ����������� �� ���������, �� ������� ���� �� �����, �� ������������ ����������, �� ��������� ������� ������� ��������, �� ������������� ������� ����, � ������� ����, �� ����������� �� ��������� ���������� �������� ���������� ��������. ���� ���� �������� ����� ��� ��� � � ��������� � ������������ ������� ������� ���� ��������� ���������; ����� ����������, ���� ���������� ����� � �������� ���, �� ���� ���������� �� ��. ������� ������� � ��������� ���������� ������� �� ����� ��� �� ���������� ��������, ��� �� ���� ����� �������� ��� �����������. ������������ ������ ����� �� �������� �����, � �� ��������� ��ó����, /329/ � � ����� ���� ���� �������� �� �������� �������� �������� ���������.

������������ ��������� ����� ������ ��� � ������������ ��ᒺ�����. ������ ��������� ����� ������, ������ ���� (1968), ����-����� � ������� �������, �� �������� ����� ��� ���� ��������� �� �������, �� � �� ������. ���� ��������� �����, �� �� ����������� ���� ����, ������������ ������� ��� ���. ���� � ����� ��������� ��� ��������� ��������� �� �����: �� ������-�������� �� ������� �������� (������������ �������� ��������� ��, �� ���������� ����� ��� ��������� ������� ���� ��������� ������). ���� ���� ���� ������, ������ ������ �������� ���� � �����, � ��� �� ���� ����� �� ���� �������. ���� ����� �� ��� ����� ��� ������ ����������� ����, �� �� ���� ����������� �� ������ ������� �������, ��� � ������������ ��. ���� ��� ������� ���������� ������㳿, �� ���������� ��� �������� ������ ������������. ������ ����, ���� ����������� ����������� ���, �������� ���� ������ �� ������������� ��� ����. ���� ������ ����-���� �� ���� �����, ���� � �������, �������� ����� �� ���������� �� �������� ������. �� ���� ������� ���, �� ������� ���������� ������ �� ������� ��� ������. ���� �� ��� ���������� � ���, ��� ���� ����������� ��������������� ��, �� ����� ����������� �������� � ��� � �� ���� ���� �� ������, � � ����� �������� ����, ��-�� ������, ������� �� �������� ��������� ���������� ��������. ���� �� � ��⳺�: ���� ������ �������� �� ���� ����������, ���� �������� �������� �� ����, �� �� ������ ����������� �����. ֳ ����������� ����������� ����� ���������� �� ����������� �������� ���� � �������� ������ �� ����������, ��� �������� � ��������� ���� �����. �� �� ����� ����������� � ������������, ��� ����� ��������� ��� ������ �����, ��� ������, � ���� ���� �� ��������� ��������� �������� �������� �����, ��� ��������. Ƴ���-������� � ����� ��������� ����� ������ ��� ����, ���� �������, �� �� ������ ��� � ��� ��������, ���������� �� ��, �� ���� ��������� �� ������ �� ������ ����������� � ������������ ������������� �� �������. ���� ���� ������� (���������) ��������, �� �� ������ ��������� ��-/330/��, ���� ������ ��������� �� � ������������ � ��� ����������.

�� ������� �������� �������� �������� ���������� ������, ���� ����� ��� ����������� ������� � �����. ������������ ��������������, � ���� ��������� ������ ���� �� ����� �����, � ����� ���� ������� � ��������� �������� ��� ����, �������, ���� � �������� �������, � �������� �� ����� ��� ��� ����� ����������� ����, ����� � ���� � �������� ������� �������� ������������ �������� ����������� � ��� �� ������� �������� �� ��������� ������ ������ ������� ������������ ��������� 7. ����� ������, ������ ���� �������� �������� �������� ��������� �� ���������� ��������. � ����� ��������� ���� ������� ������������ �����, ��� ����� �������� � ���� �������� ���������������� �������� ������, ��������� � �糿 �� ������ � ������������ �� �����. ��� �� ����� �� ��������. ����-����� ���������� ��������� �������� ������ ���������. ������ �� �������������� � ������ �����, ����� �����, ������� �� ����, ���� ��������� ������ ������ ���������.

������������ ���� ��������� ������� ���� ����� � �� ����������� �������, �� ������ ������ � 1996 �. ������ ���� ��������� ����� ������. ���� ����� ����������, �� ��������� ���������� ����-���� �� � ���������� �������. �������� �� ���� ��������� ���������� ������ ���������� ����������. ���� �������� �� ���������� ������� ������ �� ����������� ����, �� � �������� ������� ����� ������������, ����� �� ���� ������ ���������, ��� � ������ ��������� ������ ���������. ���� �������� ������ �������� ��������������, �� ����-��� ���� �� ��������� ��� ������ ��� �������. ���� � ������� ������������ ����� ��������� ����� ������������. ��������� �������, �� ����� ������������ ���� �������� � ��������� ������ ��������� ���������. ����� ��������� ��������, �� ���� �������� ���������� ���� ����, ��� �� Ѻ���, ���� ���������� � ���, ���� �������� ����������� �� ����������� � ���� � ���������, ������ �������, ��� ��������� � ������� ����������.

�� ������ ������ ����� �������� � � ������������ � �������� ������, � ����������� ������, �� �� /331/ �������� �� ���������� �����. ���������� ���� ��� �������� ������� ������� ������, � ������������ ���� ������������ �� ���������� �������. ����� �������� ������� ������ ��� ����������� � ����� ���������� ����. ������������ ��������� ���� ������� ������� �������, ��� �� ����� ���� ������� ������� ������� ���� � � ���������� �� 8 ������������� ������ �� ���� ����. � �������� ��������� 1997 �. ���� �������� 2,5 �������� ������ 8. ������������ ���������� ������, �� �������� ��������� ������ ������������� � �������� 1990-� ����, ���������� �� ������� ������� ��������� �������� ����� �� �������� ���������� ��������. � 1991 �. ����������� ���������� ��������� ��������� 148,689 ��������, � � 1999 �. ���������� �� 145,9 �������� ������ 9. ��� ����, �� ������� ���� ���������� �� ����������� ������� �������� ��������� �������� 10. ��������� ������������ �������� �� ������� ��������� � ����� �� ������� ����������� �������� ����������� ����; ������� �� ������ ����� ��������� �� ������� ������ ����, �� ������ ��� ��� ������� ����������� ��� ������.

������������, ����������, �����, �� ����� ������� ������ ������� ��� ��������� ����. ���� ���� ��������� ����� ������ ����-�� �� ������� ������ ���� ����, ���� ��� ����������� �������, �� � �������� ��� ����� ���� ��������. Ƴ��� � �� ��� � ���������� ����� ������� �����, ��������� ���� ������ ��� ������� �� �� ��������� �����; ������ � �� ������, �� ���, ������ �� �� ����������� �������� �����. ��� �� ����������� ������ �������, �� � ���������� ��� ������ ������������ ��������� ���� ������ � ���������� � ������ ������ � �� �� ���� ������� �������� � ���������� ��������� ������� �� ��������� �������� ������.

���� �� ������������ � ������������, �����������, ���������� � ������, ��� ������� �� ������������� ��������, ���� �� ����������� ������. � � ���� ��� �������� � ����, ��� � �������� ���������, ���� �� ��������� �� �����. ���� ����� ����� ���������� ����, ����������� ���� 璿��� ����� ���������, �� ���� ����������� ��� �����. ���� �������� ��������, ��� �� ����� ������, ������ ���� ��������. ������� �����, ���� ����, ��������� ���������, �� ����� � ��������� ��-/332/�� �� ����. ���� �� ����� ��������. ��� �� �����. ������������ ����� ����� ��������� ����� ��������, ��� ����� ���������� ������� �� �������� ��������.

��� ������ ��� ���� ������. ����� �������� ����� �������. ���� ����������, �� ���� ���� ������ ˺��� ������ ���� �� ����������� �����. ����� �� ������ �����������, �� ˺��� �������� ������, ���� �� �������� ������� �����. ’����� �������� ������, �� ����� ˺���, �� ������� ��������, �� � �������? ���� ������� �������. ��� �������, �� ������ ˺���, �� ������ � �� ������� ������������ �� ������� �����. ֳ ������� ���� �����������, ��, �� ���� �������, ���������� ����� ��������� ��� �������� �������. ��� �������� ��������� ����� �� ������� ������. ����� �� ������, ������! � ������� ������. � ��� ���� � ���� ���. �����������, �� ���������� ��� ���� ������ ���, �� ������������ ���� ������ ������� �����, � ���� ���������� �� �����. ���� ��� �� ���������� ��� ��䳿, �� ����� ����� �������, ���, �� ������� �� �������� � �������� ����������, �������� ���� ���������� � ����� ������ ���������. ϒ��� ���������� ��� ����� ������� ��䳿.

���������� ���� ��������� ����� ������ ����� ������ � ����� �������, �� ����������� ���������, �� ��� �� ��������� ���� ���������. � �������� ����� ����� 47-���� ���� � ������� ��������, ��� ������-����� ����� � ��������, ���������� �������. Ƴ��� �������� �� �����, ���������� �� ��, �� ���� ��� �� ������� ����� ��������, ��������� ��������� ������� �� ������, ������ ����������, �� �������� ��� ���������� ��� ������� ����� � ���������� ��������, ��� ���� �������� ���������. ˳��� ���� ����� � ������ ������. ������� � ������� � ���������, � ���������� ���� �䒿���� ������ �� ������ ϳ����. ���� �� ���� ������ �������� ��� ��, �� ���������. ���� ����������� ���� ��������, ������� ��� ����, ��� �������� ������, ������ ����� ������ � �� ��� 12 �������� ���� �� ������, �� ���� ������ �������� (�� ��������������, ������������� ����������� ���������� �� ������� ������������� �� ���������� ������). �� ���� ����� ����� ��� ������������ ��� �������, �� ��� ��������, ������ ���� �����; ������ ����, �� ����, �� ������, �� �� �� �������. �� /333/ ����� �� ��������� ������� ������, ���� ������� �����������, �� ������� �� ����������� ��������, � ������� ������� �����, ������ ������������ ��������� ���� � �������� ����� �� ����������� �������, �� � � �����. ���� �� �������� ������ ���� �� ������� �� �������� ���������� (��������), ����������� �� ��� �������� ������� �������. ������ ������� �� �� ����� �������� ��� ������ ������ ������, ��� �� ������ ���� �� �����. ���������� ������ ��������� �����, ���� �� �������� � ������ ���� �������� ����.

�� ����� ������������ � �� �������� �������, ������� ����������� ������ ������������� ��������� ����� �� �������� ����� ������� �����. � ���������� ������������� �������, � �� �� ��������, �� ������� ��������������, � �� ��������� ���������, ��������� ������������ �������� ������. ������ ������ ������������ ������������� ������� (�� ����� �� ���, ��� ��������� � ��������� �������� �������� ������������ ������� �� ���������������� ��������) ������� ��� ��������, ����� �� �� �� ������ ����� ����������. ������� ������ ������ �� ��� �������� ������� ���: �������� � ���� ������. � ��� ������� ��������, ���� � ������� ������������ ���������� �������� ��������, ���� �������������� ��� ����������� �����, �� �������� ����� �� ���������� ��������, ��������� ���� ������� ��� ��������� ����. � ����� ���� ���� ������ ��������� ������ � ���� ���������� � ������� �� ����� � ����: ������ ���������� ��������. ����� � ����������� ��������� � ����������� ������ �� �� ����, �� �������� �� �������� ����� ������� ��������. ������� ������� ����� ������, �������� �������� ���� �������� ��� ������ ��������� �� ������ �������� �������� ����.

����� � ����� ����� ������, �� ͳ�� � ������� ������, �� ������� ��� ��� ����� � ������ � ����������� ������, �� ������ ������������� � �������� ���� ��� ���������� ��������. ���� � ��� ���� ��� ���������� �� ��� ������ � ���� � ������������ ����� ���, ���� �� �� ����� ��������. � ����� ���� ���� ������ ����� ������ ������� � ����, ��� �������� �� ��� ���� � ���� �������, �� �� ����� ���� ���������� � ����� ������ �����. �� ������, ���� ���������� (���� ������) ���� /334/ �� � ��������, �� ����� �� ���� ���� �������� �������� ��� ����� �������� ���. ������ �� ����, �� ������ ����� ��� ����� ����� ������; ���� ������� �� ������ � ���������� � ���������. ������ ������ �������� ����� � ����� ���������, ������������� 1992 p., � ������������ ������� �������, ��� �������������� ������������ ������� ����� ������� ���������, ��������� � ���������� ���������.

��� ������ ������� �� ���� � ���� ��������. ��������� �������� ������ ������������ ����� ����� �����. ���� ���� �������� �������, �� � ����볻. ����� ��� ������ ���������. ������� ������� ���������� ������������ ��� ������� ����� � ������� ����������, ����������� ���� ���������� � �������� ����, ������� � ����� �� ��������, ����������� ��������� � ���������� (������ ������). � ������ ��볻 �������� �� �������� ����� ��������������� �����. ���� �������� � ����������� ���������, �� ����� ���������� �� ������ �� ������� �� �������� � �� ����, ��� ������� ���������� �������, ������ ���� ������ ����� ����� �������, ��� ��������� ������� �� ������. ���� ����������, �� ���� �� ����� �������� ������ (����� ������ ��������) ������ ����� ������ �� ����. ��������, ������� �������, ����� ���������� ������ ���������� ��������, �� ������������ �� �������� ������ ����� � ��������� �� ��������� ������� ������������� ����������� �������.

������������ �������� ������� ������ ����� ��������� � ��������� ������������ ������, ����� ����� �� �������� ���� �������. � ����� ������� ������� ��� ����� �������� �����, ��� �������� ��������� �, �����, ����� ���� �������� ������ ���� �� ������, ��� �� ����� ������ ���� ������ � ������� �����. ���� ���� ������ ��������, � ����� �� �������� ������ �� ���� �������, � �� ������ ���� ����� ������ �������� ����. ���� ���������, �� ���� ��������� ���� ������ ������ �� ������� ������ ��, ������� ������ ��������� � �������. ���� ���� ����� � ������ ������, ��� ���������� �� ���� �� �������������, � ������ ������ �� ���� ������; ���� ������� ���� ����������, ���� �������� �� �������� �� ������, ������ ������ �� �����, � ���� ���������� �����. ���������� ����� ����� �� ������ �� ��� ������� /335/ ��������� ��������� � �������� �������� ��������, ���� ����� ��� ������� � ������� ����, �� ������������, ����� 璺�������� � ������ ������. ��������� ��������� �������� �� �����, �� � ��� XX ������� ������ ��������� �� ����� ����� ���������, ���� �� ��������� �������� �� �쒿, �����, ������� �� ���, � �� ������� ���� ���������� �� ���� ���������. ����������� ����-���������� � �������������� ��� ���������� ����������, ��� �� �������� ����� ������ ���������� ����� �� ������� ���, ��� �� ������ ������� ���� � ���� �������� �� ���������.

� ��� ���������� ��� ���������� ����� �������� � �������� ����, �����, �� ������ ������ �� ��������� � �������� �� ������� ������, �� ���� � ��������� ������� �� ���� �� �������� ����, �� ������������ ���������� ���� ���� ��������� �����, �� ���� �������� � ����볻. ���� ������������ ����� �������� �������� ���� ������, ����������� ��� �����볿, ��� �� ����������� �� � ���������� �������������, ���� � �� ���������� �� ����� ����� ���������� � �������������� �����������. � ������ �������� �� ����������� ��������� ������ �������� ���� � ���������� ��������. ��� ��, �� ������������ ������� �� �������, ���������� ��������, ����������� ����� ���� �����, ��� ��������� �� �������� �� �� ���� ���� ���� �������, ����� �� �� ������� ���� �������� ������������� �� �������������� ������� � �������� ����� ��������� �������.

������ �������, ��� � ���� ����������� � �������� �� �����, ��� ������������, �������� ���� ��������� ����� ������ ��������� � ���������� ��� ����, �� � ��������� �� ��������� (�̳���� ��������), � � ���������� ��� �������� ������ (�ͳ��). ��� ������� ���������� �� ������������, ����� ��� �� �ͳ�� �� ���� ��������� ����� �������� �����������. ̳���� 䳿 � ��������� ����. Ƴ���-�������� �� ���� ���� ����� �� ���� �����, ���� ����� � ��������, � ����������� �������. ���� �� ������, �� ���������� �� 130 �������� ����, ��� �� �� �����, �� ���� ������, �� ������ �������� �����. ���� ����� � �� �� �������. ���� ������� ����� ������ ��������� ����������, �� ����, ��� �� �������� �� ������, �� ���� ����� �� ����� �� ������ ������. �� /336/ �������� �����, ���� ��������� ����� �� ����� ����� ����� �������� ������. ���� ���� ���� ��� �� ����������� �����. ³� ���������, �� ���� �����������, � ������ �� ������ ������. ���� ���������� ��� ���� ��������: �� ����, ���� ���� �����, � �� ���� ������� �����. �� � � ������������, ������� ������� ����������� ������������ (�� ��������� ����� �� ��� �������� ������� ��� ����� �� ���������� �� �����, ���� ������������� ��� ������ ������ ������) � �������� ����. �����, �� ����� �� ����� ������������, ������������ ������ ������ ���� ����� ������ ����� �����, ���� ���� ����� ������������. ��� �������, ���������� ��� ����� ����� ����������, ��� ��� ���� ������������ ���� ������������, � ����� ���� ���� �������� �� ���������, ���������� �� ��� ������� � ���, ���������� � ������������ �����������. ��������, ������� �������� �� ������������ �쒿: �� ���� ��� ���������� ���������� ������ ������� (����� ����������� ³���� �. ������ ������ ������������ 11).

� ����� ������� ������ ���� ����������� � �������, ������������ � ��������� ����������. ���� ��������. ���������, ������� �������� � ��������� ��� ��������������� ����� ��� ����������� ��������, �� ����������� ����������� ����� �����. ���� � 1970-� � 1980-� ����� �������������� �� �������� ���� �������� ����������� �����, �� ���� ��������� ����������� ������� �� ����������, ��� ��������� ������ ��������� � ����������� ����, ���� ���� �� ���������� ������ ��������� � ����������� ���������. ���, �� �������� �� ������, � ������, ��� ������� ����, � �� ���� ������ 򳺿 ���������� �����, ��� ����������� �������� ������ � ������� ������������. �� ����� �������, �� �� ����� �������� ���������� ����� �� �������: ��� � ������� �� �������� ��������� (1940) ������ �� ������ � �������� ����� ��� ���� ������ ��������, �� ��������� �������������� �������� ���� ���������� � �������. �� ����� �� ���, �������������� �������� ��������� ������� ������ ��������� ��, �� ��������� ��� ���� �� �����, �� ���� ������������� ����� �� �����������, ��� � �������볿, � ����� ������� �� �������� ��������, � ���� ��������� ���� �� ���� ������� ����. � ������������ /337/ ������� �� ������ ������ �������, � ��������� � ������� ������������ ���� ����� �� � ��� �����, � ����� ����� � ����.

� ���� ��������� ������� �������� � ���� �������� �. ��������� ������� ������� � �����������, �� �� �� ���� � ������� ������������. � ���� ������������ � ��������� �� ���� ���� ������� ����� �������� �������, ������ �� ����� ���������� ��� ������� ������� �����. ��� ���� � ����� ������ ���� ����������� �� �����, �� � ������������ ���� ��������� ��������� � ������� ���������. ��� ���� ����� �������� ������ � ��������� �������� ��������� XIX �������, ��� ���� �� ������ ���� � ����������� ���������. �����������, ��� ����, �� � ����� ������� ����������, �������� �� ���� ������������, � ���� ������ ����������� ����� ��쳺� ����; ��� �, �� ����� ���, �� ���� ����� ���������, �� � ���������� ��� ������� �����, ��� ������� ����� ��������� ����� � ������ �����������. � ����� ���� ���� �� ����������� ����� ����� �� �������� ���������� �����. ���� ������ ���������, ������, ������ ���� ������ �������, ���� �� �� ���� ����� � ����, ����� ������ ����� ���������, � ����������� ��������� 12. ������ ������ ������� ������ �� �����������, ��������� � ����. ���������, ��� ��������� �����, � �� ��������, �� ������� �������, �� ������ ������ ���������. ���� ������ �������������� � ���� �����, �� � ���� �� ���������, � ���������� �������� �㳺�� (�� ��, ��� ���� ����� ����� ����� ��������) � ������ ��������, ���� �� ������ �� ������� ��� ����� �������� ��� ����������� ����. �� ���������� �� ��������� ������� ��������� ����� ������� ���� ��������: ������ ���� ������ �����, ����� ������ ���� ������ ������������ �� ����.

��� ����� ������ ���������, ������, ������� ������ ����� ���� ������� ����� � ����������� ������� ��������, ��� �������� �� �� ������� �����. ������ �������� ������ ������ �� ��� ������� ��� ����� �����������. ³������ ������������ ��� � ���� � ��� ������ � ���������� ��� ����������� ������ ������ ��� ����� ���� ������������. ���� �������� ����������� ������ ������������, �� ����� �������� � ����� ��������. ����� �����, �������� ���: ���� (�� ������ ������ ���� /338/ ������ ���������� �� ��������� �������� ���������� � ���������) ���� ������, �� �� �������� ������, ����, ������� ���� ����������. ���� ���� ��, ����� ������, �� ���� � ���������� ��� ������� ������, ��� ����������� ����� ���� ������, �� �������� �������. �� ������ ����� ���� ���� �� �������� ���� ������ ����, ��� �� ������� � ���� ����� �������� ������.

� ������ ������� � ���������� ����� �� �������� ������� ������ � ������. �������� ����� ���� ������ �� �� ������� ���� �� ��������� ��� ��; �������� ������ � ����, �� ���� ������ � ���� ��� ����� �������� ������. ���� ����� ������ ���� ������� ����������, �� ������ ������������. � ����糿 � ���� ������ ��������� ������ ���������� ����� � �����, ������� ����� �� ���������, ���, ������������ ����, ����� � ����� �������� ����� ��������.

���� ���� ������ ��� �������� ����, �� ��� �������� �������, ����� �������� ������. ������ �������� ���� ������ ������ (����� ����� ����� ����, �� �� ����� ����) ������ �� ������, ��� ��������� �� ������ � ��� ���� ��� ���� 糴��������. ���� ��������� ������ ���� �������, �� � �� ������ ������, � ���� ���� ���� (������ �� �����). �� ��� ����� ���� � ����. ϳ��� ���������� ������ �� ����������� ����� � ����� ����� � �� �����. (� ������� ������������ ������ ���� ����� ��������� �� ������� ����� � ���� ������, ���� ���� �������� � � ����� ��系). ��� ����� ������, ��� ������ �� �� ��������� ����� ����� � ��������� ��������, ������� ���������� �������������� ��������� ���� �� �����������. � ������� ����� �����: ������ ������� �������� � ����. ���� � �������, ���� ���� ��� ���� �� �������� � � ������ (������������, �������, � ������ ������������, ��� ��������� � ����� ��������� ����������� �� �����). ������ ��� ���� ����������� ������, ���������� ���� ������� �������� ���� ������ ���� � ������� ��� �����������, ���� ��� ��������, �� ������ ������ � ������� ���� �� �����.

� ������ ������������ ������ ������� � ������� ����������� ���������� ������ �� �����. ������� �������� ������� ��������� � ����볻, �� ��������� ������ ������� ������ ���� ����� ��������� �������, ��� �����-/339/���� ������� ��� �� ���������� �������. ���� ���� ������, ���� �� ��� �� ������ ����� � ���� ������, �� ���� ����� ��������, ������ �������, �� ������� ������. ���� ������� ������ �� ���������� �����, ��� ��������� �� ����� ���, �� ����������� �� �������� ������� �������� ����� � �������� �������� XIX �������. ����������� ���������, �������� ��� � ����������� � ��������, ������ ����� ������ � ������������. �� ����� ����� ������������, �������� � ��������� �������� � �������� ������� ���� ���������� �������� � ��������� ����� � ����. � ��� ������� ��������, ���� ���� ����� �������� �� ���������� ��������, ��, ���������, ������������ ��� � ��������� ���� ����, �������, ���� ����� ��������� ������ �������� �������, �������� ��������, �� 䳺����, � ����� ����������� �� ���� ������� �� ���, ���� ���� �������� � �������� �� ���� �������� �� ������ ���������� �������.

�������� �������� �����, �� � ���������������� ������, ����������� ��������� �������� ������������ � ��������� ��������� �������� ����������� ����, ��� ������� ��� ������ ����� �� ����� � ��������� ���� ����� � ���� ������. ��������� �� �� ������������ ���� �����, �� ������� �� �� ������ �������, �� ��������� ���� ����������� � ������� �������. ���� ��������� �� ���� �� ����� ���������� �����������, ��� ��������������� ����� � ��������� ����������� ����������� �� ���������������� ����� �������� �� ���������� � �������� ����� � ������������. ������ �� �������, ���� �������� ����� �� ���� ������ �� ��� ��������, ���� ����� �� ���� �������� ��������, �� � � ����� ����� ��������, ������, ����������� �� ���������. �� ������ �� ��������� ���������� ����� ����� ���, ����������, �������, ����������, ���������� ���� � ���� ��������, �� ������ ��� ��� ������������ ���������. ������������, �� ���� �� ���� ������� � ��������� ��������, � ����� ������������ ������ �����������: �������� ������� ���������� ������������� ���, ��� ������� ���� �� �������� � ���� ������ � ������������� ����������� �������� ������� �� ���, ��� �� ����� �����. �� ����� �� ������ ���� ����������� ��������� ����������� ������������ �������� �������� ������� � �� /340/ ���� ��������� �������� ��������� ���� ����� � ��������� ������������ 13.

������� ����� ��� ���������, ���� ����� ���������� (�� ���� ��� ��������������) �� ������ ����� ��� � ���� ���� ���������� �� ���, �� �� ���������� �� ����������� ���������. ����������� �������� ��������� ���� �� ���������� ����������� ���� � �����, ��� �� �� ������ ����� ������ � ��������� ��������, ������������ ������ ������ ��������� ��, �� ������ �������� ������ ��������� ������ 14. ��� �������������� ������� ������� ��������, �������, ����������� � ���� ����� � ��� � ���� ������ �������������� � �������. ����� ���糿 ������ �� ����� �������� ������ ��� ������� � ������� ����� � � �� � ��������, ���� ����� ���� ���������� ��� XIX �������. ����� ���������� ����� �������������� ������� � ����� �������� ������������� ��������� ������� ������ ������, ��������� ��� ��������� �������� ����������� ����� �� ��������� �������� ����. ����� ����� ���������� ����� ������������ ��������� ������������ ���������� �� �������� ����� � ��������� ���������� ��� ����� � �����, ���� ����� ���������� �� �������������� �� ��. ������ ������������ ��������� ���������� ����� ��� �� ���������� ����������. ���� �������� �������� ������� ��������� � ������������, �� ����� ������������� �������������.

� 1995 �. ��������� ������� �. �������� � �����, � ��� ���� �������� ������ ������������� ����, �� �� ������ ����������� ���������, ��������, �� ��� ������� ����� ��� ����������� ��� �������� �������, � ��� ������������ ���� ��� ��������� ����� ���� ������������� � �������������. ���� ��������� ���������� ���� �� ����, �������� ���� ���������� �� ������� ������� � ������, �� �������� ����-���� ������ �� ����������. ����� �� ����� ����������� �������� �� ���� ��������� ����� ����� ��������. ����� ����� ������������ �������� ������������� ��������; ��������� � ���������� �� ���� ������� � ������� ���� �������� 15. � ���� ����������� ����� ������� ��������� ��� ����������� �������� ������������, �����, ���������� ������� ��������� �� �� ����, �� �� �� ����������. /341/

������ ������������ ���������� ����� ���� �������, ��� ������������, �������� �������� ��������� ���������������. ��� �� ���� ������ � ���������� ������ ������ ������ � 1996 p.:


��� ������ �� ������� �� � �� ������ �� �����쳺�� ��, ���� �� ����� �� ����쳺 ���������... �� ������ ���� ����� ���������... �� ������ ���� �������� �����, ����, �������� �������, �������, ���������, ���������, �����. ...��� ���� ������ ������ ��� ��� ����� ������ ����... ���� ����� ������ ��� ������������ ������ � �������� ������� ������������� 16.


����� � ��������� �� ������, ��� ��� �������� �������� ���������, ��� �� ������ ���������� �� ��������. ����������� � ��� ����, �� �������� ����������� ��� ����������� �� ����������� ����������� �� �� ������糿, ����������, �� � �������������� ����� ������ ������ ��������� ����������� ����� ����������� �� ����� ����������, ������������ ��� ������� ������, ���� ��� ����� �������� � ������ �������� ���������� ������. ������ �� ������������ � ������, ������������ � ��������������. ������ �� ������� ����� ����� ���� �� ����� � �� �������� ������� ����� �����, ������� �������� �������� ���������� ������, ���� ��������� ������ ������� ����� ���� ������������ �����. ������, �������� ����, � �������� �� ��������� �� �����, �� ���� ��������� ����������� ����-��� ����� ��������� � ����������� � �� ���� ���������� ��� �� ��������� � �����, ��������� �� �������� �������� ���� �����. ������������ �� ���� ��������, ����� �� ����� �� ������� ����� �� �������� ������ ���������. � 1996 �. � ����� �����, ��� �� ���� ��������� ����, ���� ��������� ��� ������� �����.

�����, ������ �� ������������, ������������ �� � �������� �������������� � ��������� ����������� � ��������� �����. ��������� 1980-� ���� �� ������� ���� ������������ � ���� ������ ����� � ������������� ������. ���� ��������� ���� ��������� ������� ��� ��������� � ������� ��� � � ����. ���� ����� ������� �������� �� �������� �������� �����, ��� ������� �������� ���� ����������. ���� ��� ������� ����� ��������������� ��������������� �������� ���������, ������� /342/ ����� ���������� ������� � ����� �����������. ��������� ����� �������� ������, ��� �������� �� ��� ���������������, ����� ���, ��� ���� �� ���, �� ��. � �������� ������ ������� ������������� ��� ����, �� ��������� ������������ �������� ����������� � ����������, ������, �� ������� ��������� ������� ������� ����� �� ������ ���������� ��������� ��������� � �����������. ��� � ����������������� ��� ���� ���� �������� ���, �� ����, ���� �� �������������� �������� ��� �����. � 1990 �. ������������ ���� ������ ������ � ������ ��������� ����� � ������������� ��� � �������������� ����. �� ����� ��� ��� �� ������ (1993) � ��������� �������������, � ���, ����� � �������� ����� �� ���������� �����, ������� �� ������ � ������� �� �������� ������� � ������������� ���������� � ������� ������� �������� ������ ����� ����� � ������������ ����� �� �����������. �� ��� �� �������� � ���������� ������ ������� ������� ������, �� �������� ������������ ������������ � �������� ���������� �����������. �� ����� �� �����������, � ���� ���������� �� ������ ���������� ���������� �����. �� ������ ��������� ������ ����������� �� ����, �� ��������� ������ ���� ������� �������. �� ������ ������ ������� ������� ������ ������ ������, � ����� ���� ���������� ��� ���. �� ����� ����� �� ��, �� ������� ��������� ����� � ����� �� ���� ��������� ���� �� ��������� �� �����.

��� ������������ ��� ������ � ������ �������� ����� ������ �������� ��������� �� ������������. ������������ �������, �� ����� �������� ��������� � �������볿 �������� �������� (��, �������, ������ ����������� ����), ���� ��������� �������� ���� �������. �� ������������ ���������, ���� ������� ��������� ��� ��������� �� ��������� ������� (������ ��� �������) �������� ����������� ��� ������ ���������� �������� 17.

����� ������� �� �� ���� ������������ �� ��������� ������������ ��� ������� ������� �������� �������� ���������, � ����: ����, �� ����� ���� ������� ���� ������ � �������, �������� � �������� ��������� ����� ����� ���, ����������� � ��������, ���������� ������������� ���������. ������ �� ������ ����� ����� �������� � ���������� ������� ��� ������������, �����-/343/��, ��� ���������� �� ���, �� ���������� ���� � �������� ������������ ��������.

������������ ������� ��������� ������ ������� ����� � �� ����������� ��ᒺ�����. ���� ����� ������� � ���������� �����㳺�, ����������� ����������� �������� � �������, ��� ����, �� ��� �������� �������� ������� ��������� ������ � �����. ���� ������� ������ �� ����� �������� �� ������ ��������䳺�, ����������� �������� � ������ ����������� ���糿 ���� ������� ����������� �����. ���� ������� ����������� �� ������������ ��� (����������� ���) � ���� �������. ���� �������, �� �������������� ���� ����� �� ������������� ���� ���糿 ���� ������� �������, ����������� ����� ����� ���������� ������ ������, �� �� ������ ���� ������� ���������. ���� �� ����� ������ ������ � ���� ���������� � �������� ������������� ��� ���������� �����������, ���, ���, ���, ��� ������������ ���������� ������� � ��� ����� ������� ��������, � ���� ������������. ���� ������ ������ ������ ���������� ���������, �� ������������� ������������ ������ � ���������, ���� ���� ��������� ������ ����� �� ���������� ���������� �� ������ � ����� �������������� ��������������. ������������ ��������, �� ���, ��� ������ ����������� ����������, ������� ��������� ��� ���������� ������: ��� ����� ��������� � ������� �������, ����� ���� � ����, �������, �� ����� �����, ����������� ������� �� ������. ����������� ����쳺, �� �������� �������� �������� ��� �� �� ���� �������������� �� ���������� ���� �������� �������, � ���� ���� ���������� �� ���糿 � ���������� �� ����� ���������� ����������, ��� ������������ �������: �������� �� ���� ���, �� ����� �����, / � ������, �� ���� �� ����� ������. ������ ������������, ����� 1998 p., ������ ���� �������� ����������� � ��� ����������� �� ����� �������� ���� ������; ���� ����� �����, ��, �� ������� ����� ̳�����, ������, ��� ���������� ���� �����, �� ���� ���� ������ 18.

������ ������������ �� �� ��������� ����������. � �� ����� �� �������������� ��� � �������� ��������� �� ������������, ���� �������� ����, �� ������ ������� �� ����������. ��� ����� ��� ���� ���� ����� �������-/344/���� ��� ��� ����������� ������� � ��� � ����� ����� ������ ���� ������� �������� ��������� ����� � ������ 1998 �. ���� ������� �������, ����������� �� ������� ������� �� ��� ������� ������� �� ���� �������� ����� ��������� �������� � ������������� �������� �������������� �������� ����. �������� ��������� ���� ���� �������� �������� ������� ��������� ����������������, �� ���� ���� ���� ������ ��� ����, ��� �������� ��������� ���������, ���, � ������� ��������, �������� ���� ���� ���������� �����������. � ������������ ������ �� ���� ���� ������, � ����������� �������� � ����������� ������� ���������� ��� ���� �������� �� ���������. ����������� ������, ���� ��������� ���������� �����, ���������� ��������� � ���� ������� �� ���������.

� ���� ����� �� �� ���� � ������ ������� ������������ ���������, ��, �������, �, ��� �� ��� �������������� �� ����� ��������, ������� ���� ������������, ��� ���� (���� � ��������) ����� ���� � ����, �������� � ������������� ��� 19. ���� ��������� ��������, �� ������������ �� ��������� �� ������� �������� � ����������� ����, �� �������� ����� ������ ��������� �����������, �� ����� ������� ������ �������, ����� ������� (�������� ���� ���������� �������������, ��������� 1869 �.) � ������. ֳ �� ���� ��� ������ �� ������� ����� �� ������������ ������ ��������� ���� � �� �������� �� �������������� �������� �����������.

�����������, ������ �� ������������ � (�� ��������� ��������������) ������������ ��������, �� ��������� ���������� �� ���������� � ��������� ����� ������ ����� ����� ������. ��������� ����� ����� ����� �� �������. ������, �� ��� �������� �� ������ ���� � �� ��� �������� ����� � �������� �����. �� ������ �������� ���������, ��� ����������� � ����� �� � �糿, ������� ����� ������ �������� � ������������� ����, �� � ����������� ����� ������������ ������, �������, �������, ������� �� ��������. ����� ��������� ������-���������� ������ �� ����������� �������, �� �������� ��������� � ����� ������� �� �����������, ��� ��� �� �������� ������ ����, ������������ � �����. ��������� ������, ����������� �� �����, �� ��������� �� �� /345/ ����� � ���� ���������� �������, �� �� ������ ������������, ������� ��� ������ ����� �� �������� ���������, ��� ������ �� ���� ������ �������� � ���� �����������. ������ ����-����������� ����� �����, ��� ���������� ����� ���� � ���������, � ����� �������� ������ �������, � ���������, ��� ��� �� �� ���� ������ ���� ������� ��� ������������ ����. ��� ����������� � ��� ��������������� �������� ������� �� ������ ����. ��� ����� ��������� ��� �� ��� ��������� ��, �������, �������� � ������������ ������������ ����� ������ � ������������ � ���������� ������-�������������. � ��� ������� ������������, ����� ��������, �� ������ ��������� ��� ����, ��������� ���� �������� ������ ��������� ���������������� ������������.











���̲���


1. P. Barr, The Memsahibs: The Women of Victorian India (London: Secker & Warburg, 1976).

2. Catriona Kelly, A Histoy of Russian Women�s Writing, 1820-1992 (Oxford: Clarendon Press, 1994).

3. Helena Goscilo, �Paradigm Lost? Contemporary Women�s Fiction,� in Women Writers in Russian Literature, edited by Toby W. Clyman and Dyana Greene (Westport, CT and London: Greenwood Press, 1994), 220.

4. Valeriia Novodvorskaya, �Throw Everything Overboard That Smells of Blood,� Novoe vremya, September 1996. ��������: Steven Clancy, Sarmatian Review, 17, no. 3 (September 1997), 480. �������� ������ ���������� �� ��� ����������.

5. Russia Today, 28 July 1998.

6. Helena Goscilo, The Explosive World of Tatyana N. Toktaya�s Fiction (Armonk, NY: M. E. Sharpe, 1996).

7. ������� ��� ��� �� ��� ���� ������, � ����� ����, ��� � �� ����� ���� ������, ���� �� ���� ����� ������ � ����� ���� �� ��������. ������� ������������, �������� ���������, �. 1 (������� � ������: ����� � ��� ACT, 1996), 7. �������� ������ ���������� �� ��� ��������.

8. ��������� �����-����, 29 ��������� 1998 �.

9. �Russia: A Country Study,� Library of Congress site at http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/rutoc.html#ru0064 ; �������������� ���������, �������������� ������, � 1/28 (1999) �� Paul Goble, Democracy and Development,� Radio Free Europe/Radio Liberty, 2 August 1999.

10. ��������� �����-����, 29 ��������� 1998 p.

11. W. E. Harkins, Dictionary of Russian Literature (Patterson, NJ: Littlefield, Adams & Co., 1959), 385. /346/

12. ������� ������������, �������� ���������, �. 1, 338.

13. Goscilo, 219-221.

14. Robert Conquest, ed. The Last Empire: Nationality and the Soviet Future Stanford, CA: Hoover Institution Press, 1986).

15. �. ��������, �����: ������������� ������ (� 77-����� ���������� ��������)�, � ��������, ����, �. 3, 321

16. Novodvorskaya, �Throw Everything Overboard That Smells of Blood,� 480-484, � ����� ���. �. ���������, ���������� ������������: ����������� � ��������������, � ��������, ����, �. 1, 89-130.

17. Conquest.

18. New York Review of Books, 14 January 1999.

19. ����� �����, 30 ��������� 1998 p. ����� ���� ����� ������ ��������� � ��������� ������ �� ��, �� �� ������� �� �� ��� �����.









���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.