[��� �������. ��������� �����: �������� ��������� � ����������. � �., 2006. � �. 6-18.]
���������
�������
��������
���� �� ������ ��������������� ���䳿 ������� ������� � ���������� � ���������� �������� �� ��������� �������. ��� ���� � ������ ����������� ��� ������ �������, ��� ���� ����� ��� ����������� � �������� ������� ����������, �� ���������� �� ������������ ��������, � ����, � �� 1991 ����. �� �������� �� ����, � ��� ����� ���� ����� �� �������. ����� ��������� � ��� ����, �� ��������� �������� ���� ����� ������ ���� ���� ��������� ����������. ��� �� ������, ��� ���� �������� � �������� �������� �� ���� ���������� �������, � � ������� ��������� �������������� ����. �� � �������� �������, � �������� � ��������, ��������� ��������� �������. ���� �������� ���������� ����������, ����� ���, ��� ������ ������� ���� � �������, ���������� ���������, ����� ��������������� �� ������� ���������� �������� ���������, ����� ���������� �� ���� �� �� �������, ��������������� �� �� ������, � ���� ��� ��������� ������, ��������� �������� � ���������������.
������� ���� �������� ������ ����� � � ����, �� �����-����� � ����� ��������� ������� �������� �������������, ��������������� �������� � ������ ���������. ���������� ��������, �� �������� ����� �������� �������� ��� ���, ��� ������������ �� �� �������� �������������, ��� �������� �� ������ �� ����, � ��������� ������� �� ������� �������������� ���.
ֳ������ ������ ��� �. ������� ���������� ���� ������ � ����, �� ���� �� ������� ����������� �������� �� �������� ��������, ���������, ���������� ��������. ����� ����� �� ����� ���������� �� ������ �, ��� �� ������, ������, � ��������� ������, �� ������, �� ������������ ������� ����� �� ����� ���� �����������. /7/ ��� ���������, �� ��� ���� ������� ��������� ��������� �� � ����������� ��������, ����������� � ������. ³� ����� � �������� ���������� ������ ���������, �� ��� ���� �� ��� ���� ������ ����������� ��������� � ���������������� ����. ��� ������� ������� ���������� � �. ������ (������� �����) � �������� ������. ϳ��� ����� ������ ���� � ������ � ������� ������ �� ��������� ��� ������ �� ������ ���� ������� �������� �� ������.
����� ������ ��������� � ������������ �����������, � ���������� ��� � ���������� ������ ������� � ����������� ����������, �� ��������� ���������� � ������������ �����������������. � ����� ���������� ���� ������� ����������� ����� ����� ���������� ��������� � ������������� ������ ���� �������. ��������� � ����������� ������, ���� � ³�������, � ����� � ����������, ���� ����� �� ��������, ���������� ����������, �� ���� � ��������. �������� ���� � ���������� ��������� � ���� ����������� � ��������, ���� ����� (���).
���� ������ ���������� �����: �������� ��������� � ���������� (2000), ��� ������� � �������� ����� ���������, �� ���������� �������� � �����-������������ ���������� �������. ���������� ����������� (1971), ��������� ����: ������ ������� � �������� ������� (1987), ���� ������� ���� ������ ���� ��������� � ����� ����������: �������� ��������� � �������㳿� (2004), �³����� ���������� (1979). ��� ������� � ����� �������� �������� ���������� ����� ������ ������� �������������� � �������� �������� (1991), �������� ���������� �������� ��������� �����, ��������� � ����� �������� ������, ����������� ����������� ������. �� ������ ����������� ���������, ���������� ������, ������������ ���������� � �������������� �� ������ ���.
������ ����� ��������� ��� ����, �� ����� ������ ��� ������� � ���������� ������� � ������ �����������. ����� ������� �� ����� ��������, � ����� �������� ��� ����� ���������� ������������. ���� ������� �������� ������ ���������� ����� �������� � ������� ������� ����, ������ ����, ������ ��������, ������ ���������, �� �� ����� ������������ ���������� �����-/8/��. ����� �������, �� ������ ��������� ������ ��������� ��������� � ����������� �������� ������.
��������������� ���䳿 �� ����� ������ ������������ � ��������� ����������� �������. ������� �� ������������ ���� ��������� ������ ����� � ��� ���� ��������, ����� ������������ �� ������� ��, �� ��� ���� ������ � ������: ����� ������ ����� ���������, ���������� ������ ������� �� ��������� �������, �� ���� ����������� �����, �� �� ���������� ���������-��������� ������, ������ ��� �������� ��������� ����, ����� ���� �������� ���� ����������� � ��������� � ������� ��������������� ���� ������. ����. �������, ������ � ���������� �˳����� �� ��������� ��� ���������. ���� ����� �������, �� ���������� ��� ������� ��������� ��������� ������ ��������� � �������� ��������� ���������������. �� ������ � �� ���� ������ ������� ������������ �� ��������� ��������� �������������� �����������������, � ���������� �� ����� ����� �������� � �� ������ ������, � �� ������� �� �������. ���������� ���������� �� ����� ���������� ����������� ���������, ����� � ����������, � ��������� �� ���� ��� ����������� �������� �� ���䒺��� ������� ��������������� ������� �����. ��� ������, ���� ���������� ����������������� �������, ���� ������ ��������, �� ���� ����� ��������� ����� �� ��� ������ ������ ��������������� �� ������������ ���������.
������ � ����������� � ����� ������ ����������� �������, ������� ������� ��������� �������� ���� �������, ��������� � ����� ���������������� �����, ��������� ���������� ����������� � ������������ ������������, ����������� � ��������� ��� ������� �� ������������������� �������� �� ����. � ��������� ��� �������������� ����������� ���� �� ��� � ���������� �������, ����������� ������������, ���� �� �������� ������, �� ���� ���������������� ������� �������� ���������� �����, � ����� ������ ��������� �� �������� ��������� �����.
���, ������, ����� ��������� ����� ������������ ��������. ������� ����� ���� �� ������ ����� ����� �������, ���� ��� �� ����� ����� ��������� � ����������� ��������� �������. ��� ����� �� ����������� ����-/9/������ � ��� �������� � ������ ���� ��������. ����� ��������� ������ � ���������, ��������� �������� ���䳿 ���������� ����������� ��������, ����������� �������� �� ������� �������. �� �����, ���� ��������� �� ����� � ����� �������� �������� ����� �����������, �� �� ������������ ��� ��������� ��������� �������.
�� ����� �������, ��� ���� ����� �������, � ����� ���������, ���� ���������� ��������� �������� ��������� ������� � ����� ������������ ����������, ������ � ����� ���������� �����������. ��� ��������� � ���������� �������� ���� ���������� ����, ���� ������� ��� г� ���������, � ����� � �������� ����� ������� � �� �������, �������� ����� �������, �� �������� (���������) �������� ���� ��������� ������, �� �� ������� � ����������� ���������.
������ ����������� ��������, ������� �� ������� � ���������������� �������� ���� ��������� ���� ������. ��������� �������, �� ����� ��������-���������� �������� � ��������������� ����������� �� ���� ����� ����. ������� ���� ����������� ������ �� ����������� ���������. �����, ���������� ������� � ����� ����� ���� ���������� ��������� �������, � ���� ���� ��������� �����, �������� � ������, �� � ������� ��� ��������� �������. ����� � ���, ���� ��-�������, ������, �� ����� ��������� ������� ����� ���� ��� �� ���� ��������, ��� ���� ������� ����, ����� ���� ������� ���� � �� �� �� ���� � �� ����. ��� ����, ������� ��������� ������ � ������� ����������� ����������; �������� ������������� �����䳿 �� �������� ����� ���������� ���� ��� �������� ������. ������� ����� ����� �� �������� ���������� ������� ���������� ��������, ���������� ��������� ���������� �������������������� ���������. ���� � �����, �� ����� �������, ������ ������������� ��� ����������� ������ ����� ̳������� ��� ����� ����������� ����������������� ��������� �����������.
���� ������� ���� ������ �����, �� �� ���������� �������, �������� � ������. �� �� �������, ���������� ����������� ��������� � �������� ������� � 1794 p., ���� �������� ������� �������� ����� ��������� ���������. ������ ������� ���������� ����� ���� �������� �� ������ � ������� ������� ����� ��������-/10/pa �����������, ���� �������� ����� �����, �� ���� ��� � ��������, ���������� � ����, �� ��������� ������ �� ����� ���������� � ������ ��������� �����������, � �� � �������, �������� ����������/��������� �����������.
������� �� ��������� ���� �� ����� ��������, �� �������� ��������� � ���� ������, ��������� ��������� ��� �������� ������������ ���������� �������������� � ��������� ����� � ����� ������� �� ���, �������������� �� �������� ���������� ������� �������������� ��� �� ����. ����� �� �������� �������, ���� ������ ������� ������ ������� ����� ����� �����, ����������� ���������� �����������, � ����� ������� �� ����� �����������, ��� �����-����� ���� ���������� ��� �������������� ���������� �������������. ����, �� ����� �� ����� ��������� �����������, �������� ���������� ��������� � ���������� ��������. ���������� ��������� ����������� �� ����������� ������ ����������� ����������� �����. ³� � �������� ����� �����������. �������� � ����� ����������� ��������� ������ ������ �� ����������� �����������.
��������� ���������� � �������� � ��������� ���������. � ���������� ������� �������� �� �������� ���������� �� ��������� �� ������������������ ������, ��� � ������� ��������� ���������� � ��������� �����. ��������� �������� � ����������� ���������������� �� ������� ������ �������� �������� ��������� ��������� ���������� � �������������� ���� ���� ���������������� �������� � �������� ����� ���� �� �������.
��������� �����, ������� ���������, ��� ������� ������ � ���� �������� �� ����� � ����� �������� ���������. �� ������� ���� �� ������ � ���������� ��������� ����� ��������, ���� ����������� ��� ���, �� ���� ������ �� ������������ �������� ����� �����. ��������� ������� ����������� ����� ������ � ���������� ������� �������� �� ������ �������, �������� ���� � ��������� ������������, �� ��������� ������ ��� ���������� ����������������� ������. ������� � �� �� ������ ����������, ��� �� ��������� ���� ����������������� ������������� ������������� ��������� �������� /11/ � ������ �� ��� ������ 1829 ����, �������� �� �������������� �������� ���� ���������.
������, ��� ������, �� ����������� ��������, ��������...�, ������ ������ ���� �������� �� ����������� ����� �������� ����������� ��������, ���� �������� � ������ � ���� ��� ����������� ������������ � ������������ �������� ���������� �� ������ � �� ���� ���. ���������������� ����� ������� ������� � ������������ ���������. ����� ���������� ���, ����� � ������� �������� ����� �����, ������� ������� ������� ������� � ������������ ���������.
���� ������������� ������� ������ ���� ��������� � � �����, ��������� � ��������� ������� XX ��., �� ���������� � ����������� ��� �� ����� ����. �� � ����������� ������� ������, ��������� ������ �� ���������������� � ���������������� ����������, ������� ���������, �� ���� ���������� ��������� ��������, ���� ���� �� ����� ������� �� ����������������� ��������. ������, � ��, �� �������� �������� ���-����� ������������ ������� ������� ���� ��������������� ��������.
�������� ����������� ������� � �� ������ ������ ����������� ����� ������ �³��� � ���� ���� ��������, ������ ����������� � �������� ������� ������� ��������������, ������������� ������ � ����� ���������� �������. ������� ���������, �� ���� � ������� ����������� �������� ���� ��������� ������������ �� ������������������ ������, �� ����� �³��� � ���� ������� ���� ������ ����� ������. ������� �� ���� ������������ �� ���������, � ��� ���������� �������� ������������, ������� �� ����� ������������ ����. ��������� ����������� ������ �� ����� ����� ����������� ������� � ����������� ���������, �� �� ������ �������� ������������� �������� ������ ������ �� ����� ���� � ������ � ���������� ������. ���� ��� � ������� ����������, �� ���� ����������� ��� �� ��������, �� ��� ����� ����� �������� ������������ ����� ������������, � ���� ��� ������ ����������� ��� ��������� ������ ���� ������� XIX ��. �������� � ���� � �������� ������ ��� ��������� �� ������������ ���� ������������� VIP-�����, � ��������� ��������� ����� ������������ �����������. /12/
���� �������� �� ���������� ������������ ����� �� ��������� ������ ������ ���� ���������� ����������� �� ������������ ����, � �� ���� �� �������� ��� ������. � ����� �������� ������� � ������ � ����� ����������� �� ������� ����, � ����� �� �������� ��� ��������� �� ������ � ��������� ���������� �����. �������, �� ��� �����������, ��������� �� ��������� ����� � �����, ������� ���� ���������� ������� �ᒺ�������� � ����������������, � �������� �����������. ����� ����� ������������ � �������� ���������� ����������� ��������, ����� ���������� �� ���� �� ��� �����, � � �� ��������, � ����� �� �����.
�� ����, ����� ����� �³��� � ���� ������� ����������� ��� ���, ��� ���� ���� 1812 �. ���� ��� ������. �� ���� ���� ���� ������� ��� ��������� ��������, �� �� ������������ ����������, ��������� � �����. ������������ ��� ���������� ��������� ������� ���������� ������ � ��������� ���������� ����, �� ����� ����� ��������� �������, � ��� ���� ���� �� ����� �� ������� ��� �������� � ���� �� ������� ��� ��-���������� ��������. � ������ � ��� ���� ��� ����������, ���������, ��� ���, �� �������� � �������� �������� �� ���������� �������� ������� ����� �� �����������, �������, � �� ����������� �����.
�����, ����� ���������, �� ������ ���� �������� ����� �� ��� ��, � ��� ���� ������ �������, ��� ���, �����, ���, ������ �������. ������������ ��� ����������� � ����������� ���, ��������� �� ����� ������� ���� ��������, ��� ������ �����. ���������, ��, �� ������ �������� �������� �� ������ � ������������� ����� �����, � �������, �� ������������ �� ���������� ��������� � ��� ����� ���������, ����������� �� ���������� ���������, ����� ��� ����� � ���������� ������������ �������������� �� ������� ���������� �������.
����������� ��� ������ � ����� ��������� XX ��. ���, � ����� �������� �������� �糿 � �������� �������� ������� ����������� ���������������� ����������� ���������� ����������������� �������� � ��������� ������ ���������� ����������� � �����, ���� ���� ��������� ������� �������� ������� ���������� ���������. ������ ��������� �� ������ �������� ���� ��������� ����� /13/ ������� ������� ���� ���������� �� �����. ��������� �������� ����� �� ��, �� �� � ������������, ��� � � ����� ����������� ������ ��������� ���������� ������. ij� ���������� � �����������, ��� �� �� �������� ������� �������� ��� ������, ������� ��䳿, ��������� �����, ������� �� ����� ��������� ���� �� ��� �����, �� ��������� � ��� ��������������� ��������� ����.
��������� ������ �������, ��, ����� � �������, � ������, �� ��������� � ������ ����� ����, ���� ��������� ��������, ���� ���������� �������� ���� ��� ������, ��� ������������� ������ �� ������. �� ����-���� ��������� ����� ����� ������� ������, ������ ��������� ��������� ���������, ����������, ����������. ����� �� ����� � ����� �� ���� ���� �������� �� �����. �����, �������� ������ � ����������� �������� �������, �� � ��� ��������� �����������, ����� ��������� ������������ ���������������� ���������� ������� ������, �� ������� ���� �� ������ �������, � ��, ������ ������, ������ (� �����������, � ���������� �������� �����) ���, � �����������, �������.
����� � ���� �������� ��������� ������ ���������� ��������������� ��������, ������ � ����� ������ �������� �糿, ������ ����, �� �������������� ������� � ��������� ������, ����������� ����. ��������� �� ����������� ���������� ������� ���������������� ���� ���������, ��������������� ��������� � ���� ��� �� ���� �� �������� �������� �糿. ����� ������� �������� ��������� �������� ������ ������� ���, ����������� ��������� �� �������, �������� ������������ ������ �����. ��������, �������� � ����� ���������� �� ������� �����, ����� �������������� � ��������������, � �� ��� ����, ��� ��������� ���������� ������ ������� ������ ����������, � ��� ����, ��� ��������, �������� ������� � �������� �������� ������ ��������� ����������� ��������.
��������� �� ���� ���� �������, ��� ��� �� ������� ��������� ����� ��������� � ����� ���������� ��� � ����� ���������� �����. ������� ���� ���� ������� ������ � �� �������� ������ � �������, �������� ��������� �� ������, ���� ���� ���������� ����������� � ����������� ��������, ����������� ���������. ����� /14/ ������ ���� ������������� ��������� �� ������������� ����������, �� �������� ���������, ������������� ���� � ������������ ��������� ���������, ��� �� ����� ��.
������� ������ ������� ����������� ����������� �������� �� �����, ������ ����� ������ �� ��, �� ���������� ��������� ���� ����� ��� �������� ��������. � ������ ����, �� ���������� ���� ����� �� ���� ����������, ���������� ����������� ����������, � � ������� ���� � �� ���� ������� ������������, ��� �� ����� � �� ������. ������� ������ ���������, �� � ����� ���������� ����� ���������� ������� ���������� ���������������� �����������.
����������� ����� � ����� ����������� �� �������� ����������, �������� ����. ����� � ��� �������� ���������� ����� ����������� ����������� �� ������������ ���������, � ��� ����� � ����� �� ������, �� ������� �������� ������ �� �������� �� ���. �� ������, ��������� �� �������� � ��������� �������� � ���� �� ���� ����� �������� ������, � � ��������� ��������� ������ ��� �������/����������� ����� � ���� �� ��������� ��� �������� ���������. ������� ����� ������ ��������� �� �������� ���������� ����� �� ��������� ������� ��� � ���, ���� ������� � ������ ������ �������� ��������� ���������� ������㳺�. ������������� ������ ���������� �������������� ������ ����� � ��������������� �������� ���������� ����������� ��������.
��� ���������������� �������� ������� ���� ����� �˳���������������� �� �������, �� �� ������� ����� ����� ������ ����������������, �� ³���� ���������� �� ������ ������� ������������� �������������� �������� ������㳿 � ����������� ����������������. �� ��� �����������, ������� �� �������� ��������� �� ���������� ���������, ���� ��� ��������� �� ����������. � ����� ����� ������� ������ ������ ��������� �������� ����� ��������� ����� ������������ ������ � ��������� ��������� �������� ������㳿, ������� ���� ��������, � �� ������� (������������) ������㳿. ���, ���������� � ����� ���� ������ ������� 1714 � 1812� ��������� ������� ���� ������ �������� �������� ������� �������. ������� ������ ����� �� ���� � ������������ ���� ��������� �� �� ���� ��������. /15/
������ ������� � ���� � ������� ������������ �������� � �������� ������ ���������, ���� ������, ��� �� ������, �������� �������� ���� ��������� � ��� (�� �����, ����������� ������� ������ ��������� ��������� ��������). � ���� ������� �������� ������� ���������, � �� ��������������, �������� �� ��� ���������� ��������� ������ �������� ��������� �� ������������ ����������������� �� ���� �������. �������� ������� ��������� ������������ ������, �� �� �������� ������������ �� ��������� ����������� ����������� �������.
����������������� ��������� � �������� �������� � ��������� ������� �������� ��� ����������, ��� ������� � �������� �������� � ��������, �� ��������� � �������������� �����, ���� �� ������ ������� ���� ���������� ��� � ��� �� ������, � ���� ����� �� ��� �������� ����� ��� ��������� �� ���� (�� �����) � ��� ������� �� ��� ���� � ����� ���, ���������� �� ������������ �������. �������� � ������ �������� �������� ��������� ����� ��������� ���������� ��������. �������������� ����� ������������� �����, ������� ��������, �� �������� ��� ���������, �������� ���������� � ��� �������. ����� ���, ��� �������, ��������� ��� �����������, �������� ������ �� ����. �������� ������ ��� ����� ��������, ����������, � ����� ���� ���� ��� �������������. ��������� ����� �� � � ������� ��������� ������������ ������ ����������� ��������.
� ��������� ����� ��������� ������ ����������������� ��� � ��� ��������� � 䳿 ����� �� ������� � ó������. ��������� �������� ��������� ���������, ���� �������, �� ��������� ����� ������� ��������������� ���������� �������� ��� ������������ ���� ������� � ������㳿 ��������� ��� ��� ������������ ��� ���������� ��. ���� ����� ������������� �� ������������� ����������� ������� ���� 1930-� � ������� 40-� ���� � ������� ��� ���� � ��������, ������� ������������ ��������. � ��� ������� ����� �������� ���������� ���������/�������� ������� ����� �� ������� ������ ������ �� ���������� ����� �� ������ �� ���� ������ ��䳿 ���� ����. �� ����������� ������� ��������� �������� ��������� �� ������������� ������� ����������� ������������� ������������, ����������� ��������� ������-/16/���������� �������� �������� ���� ��������� � �������� � �. ��.
������ ������� �������� ��������� ���������, �� �������� ������������ �������� ��������, �� �����������, �� ������������ ����������� ����������� � ���������. � �� ������ ������ �� ��������������� �� ������� ������ ��������� �� ���������� � ����� �������� ��������� ���������� ����������� �� ��������� ��������. ��������� ������� ���� ��������������� ��������������, �� ���������� �� ���������� ���������� ���������� ����, ����� ���� �� ������� ������ �������� ��������� ����� � � ���� ���������� �������� � �������� ���������� ����.
�� ���� ������� � �������� ����� ������ �������������� �����: ������� ������������, � ����� ������� ������������� �������������� ����������� �� ����������������� �������� � ��� ����. ������, � ����� ����� ���� ���������������� ������� �������� ��������� �� ���������������� �����. ����������� ������� �������� ����� �����, ��������� ��������, �� �� ������� ��������� ����� ����� ���� �� �������. � ���������� ����� ���� ��������� �� ����������, �� �������� � ����� ������� �� ����� �� � ���� ��������� ���� ������. ���� �������, ���� �����, ������, ���� ����� ��������� �������� �� ���. Ƴ���� ��� ������������������, ���� ���������� ����� ������������� ��������. �������, �������������� ����������� ������ ������ �. ������������, �. ������, �. ������������ �������� ��������, �� ���� � ������ ���� ���� XX ������� ��������� ��������� ����������������� �������� � �������� �������. ����� � ��� ��������� �������, �� ������ ����-����������� ���� �� ������� �����, ��� ���� �������� � ������ �������, �� � ��� ������������ ����� ����� ����� ������ ��������� �����.
����, ����� ���������� ���� ��� ������� � ������ � ������ ������� ��� ����������� ������ ���������� �� ���� �� ��������� ����������������� ������, � � ���������� �� �������� � ���� � ����� �������.
������ ��������
�������� �������� � ����� ��� ���� ������� ���� ������ �� ������� ̳�������� ���� ��������� � �������� ������ (IREX), ������������ � ����� ����� �������, ����������� �������� ������������ ��������� � ���������� ������������ ���; ��������� ������ � ��������, ��������� (�������� ������������ ������, ��������� �����������, ��� ��� ���������-��������������� ���������� � ��������� �������� �� 1983 p., �������� ����� 98-164, ����� VIII, 97 ������ 1047-50) �� �� �������� ������������ ���� �� ���� ���������� � ������ ��������. � ����� � ��������� ���� ���� ������ ��� ��� �����������.
����� ������� ���� ������ ������ ����������� � �������� Modern Age (�Nationalism, Imperialism, Identity: Second Thoughts,� vol. 40, no. 3, Summer 1998: 250-261), Slavia Orientalis (�Aleksandr Solzhenitsyn and the Russian Colonialist Experience,� vol. 46, no. 4, Fall 1997: 545-555) � Slavic Review (�Nationalist Propaganda in the Soviet Russian Press, 1939-1941,� vol. 50, no. 2, Summer 1991: 385-399) (� ������� ������������ ��������� �������� ����������� �����������). ������� ������ 2, 5 � 6 ��� ������������ � ������: �D. S. Likhachev and the Study of Old Russian Literature,� Russian Literature and Criticism, edited by Evelyn Bristol (Oakland, � A: Berkeley Slavic Specialties, 1982), �N. S. Gumilev and the Russian Ideology,� Nikolai Gumilev, 1996-1989, edited by Sheelagh Graham (Oakland, CA: Berkeley Slavic Specialties, 1987), �Soviet Russian Writers and the Soviet Invasion of Poland in September 1939,� The Search for Self-Definition in Russian Literature, edited by Ewa M. Thompson (Houston: Rice Univ. Press, 1991) �� �V. �. Shklovskii and the Russian Intellectual Tradition,� Aspects of Modern Russian and Chech Literature, edited by Arnold McMillin (Columbus, OH: Slavica, 1989). � ������ /18/ ����������� � �������� ��� ��� �������. � ����� � ���������� ����� ������� �������� �� ����� �� ������������ ������������ ���� ��������, �������: ��������� ����� ������� ������������ � ������� ������� �. ������� (Edward A. Allworth The Modern Uzbeks: A Cultural History (Hoover Institution Press, 1990); ��������� ����� ����� ̳������� � ������: George R. Noyes, editor, Poems by Adam Mickiewicz (Polish Institute of Arts and Sciences, 1944); �������� ��� ��������� �������� � ������� Reconstructing the Canon: Russian Writing in the 1980s, edited by Arnold McMillin �� ��������, �� ����� ���� ����������� �Overseas Publishers Association, Gordon and Breach Publishers�.
� ���������� �������� ���� ������ � ���������, �� �������� ����� ���� �������� ���� �������� �� ������ ���� ������, ��������� �� ����� ���� ������. ��, �������, ���� �����, ��� �����, ������� �������, ����� ��������, ���������� �. ���, ������� ���������, ����� �����, ����� ���, ������ �����������, ������ �����, ³���� �. ��������, ������ �������, ���� ��. �������, ����� ������, ���� �����, ������ ������, ����� �������, ���� ��������, ������ �� �����, ѳ��� �����, ������� ���̳���, ������ ̳���, ������ ���, ��������� �. ��������, ������ ����, г���� �. �����, ������ �������, ���� ����, ����� ³�����. ����� �������� � ���������� �� �������� � �������� ����� �������� ������� �. ��������.