[����� ��������. ����� ������� ����� � ������ �����. � �., 1964. � �. 9: �������, ������� 1851-1857.]

���������     �������     ��������                 ������ ����������








46. ������� �� ������ ������. ����, ���� (25,3 × 20,5). [�������������� ���������]. [˳�� 1856].

���� ����� �������� ����� ������: �. ��������.

�� ������ ����� ���������� �������� ����� �������� �����: 1. �������� �� ������ �������.

� �������� ����������� �� ���������� ������ ������� �� ������ ������ (�. �. ��������, ����� � ��������� ��������� ������ ��������, X., 1939, ����. 43 � 44; �. �. �������, ������� �������� ��������, X., 1939, ����. 16).

�� ������� ��������� ���� ������ �������� � ����� �� ������ ����� ������, ���� �� ��������, ������� ����� ������.

����� ��� ����� �������, ��������, ����� � ��������� �� ��� ��� ����� ������� �������� �Les aventures de Telemaque�, ����������� �� �������� ���� ������ (�. �. �������������, �����������, ���., 1766, �. 1) �� ������ (�������, �������������� ��������, ���� ��������. ������� �. ����������, �. 1, ���., 1822, �� ��.).

ͳ��� ������ � ������� ������ ����� ��� (���. ������� ������� �� ����� ���, � 52).

ϳ���� �������� �� ������� �������, � ����� ��������� ��������� (�� � 1 �� 10) �� ����� �����, �������� ����� ������ �� ������, ��� ������ ������� �������� �� ������ ������, � �� �� ������ ����� ����� ��������, ��������� � ���������������� ��������� (���. ����. �� � 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55).

�� �������, ��� ������� �� �������� �������� �� ���������. ��� �� �� ����� � ���� �� ��. ���������� � 1856 �. (�� 3.VIII � 15.IX): �...� ������ ���� ��������� ������� 1 � �������� ����, ������� ...���������� ������� ����� �������� 2, �� ��� � ������� �� ������, �� ������ �����; � ����� � �� ������ ������������ ������� ���� �� ����� (���. �. VI, ����. 116).



1 ������� � �������.

2 �������� � �����. /30/



� ���������������� ��������� ���������� ����� �������� �������� ���� ��� ������� (���. � 39, 41).

�������� ������ �� ����� �� ��� ������ �������� �������� �������, ��������, ������, ��� �������� �� �. �. ������ ��� ��������� � ������, ��� �������� � ����� � �������� ���� 1858 �. (���. �. ����������, ������ ������ �������, �������, �., 1959, � 5, ����. 9).

���� ��������� ��� ���� ����������� ����������� �����, ��������� � ������ �������� �� ��. ����������.

�� ����� � ����� �������� �� ��. ���������� �� 25.IX 1855 p., ��������� 1855 �. � �������� �� ���� �� ������� ����������� ������� � ��� ����: �� ��������� ������� ������ ����� ���� ���-������ ����� ������, � ������ ������ �� ���� ����������, �� ������ � ������� ��������� ����� (��� ��, ����. 105). � ����� �� (8.ղ 1856 �.) � ������ ���� �� ��. ����������, ��������, ����� �� ���� ���� �� �������, �������� �����: ����������, ��� ��� ������ � ���������� ��������� �������? � ���� �� ���������� ������ ����� �������. ��������� ���� ������������������ ���� ����������� (��� ��, ����. 122). �� ��, �� �� ������� ���� �������� �����, �������� � ����� ��������� �����������, ��������� �� ���, �� ������� ���� ������� ���������.

��������� ��� ������� ���� 1856 ���� ������������� ��������� � ����� �� ��������� �� � ������� � ���� ������� ������� ��� �������� ����, ��� ����� �������� ��� ����� ��������� 1856 p., � ����� � ��, �� ���� �� ������� ������������ � ���� ��� �������� �� ���� � ������, �� � ���� �� ������� �� ��⳻ � ��� ������� ��� �������� ���� (���. � 49, 64, 174). ������� ���� ��� ����� ������ ���� � ��������� �������� ����� 1856 � 1857 pp. (� 61) �� ��������� ������� 1856 � 1857 pp. (� 57).

��������� � ��� ������� � �������� ��������� ���������� �� ����������� ������ (�. ���������, �������� ����� ������ ��������, [�������, � ���], ����. 30 � 33; �. �. ��������, ����� � ��������� ��������� ������ ��������, X., 1939, ����. 43 � 44, ����. 8 � 10 �� ��.) ��� ���������� 1850 � 1857 ��. (�. �. ������, � ��������� ��������� ����� �. ��������, ����������, �., 1939, � 2, ����. 53 � 58).

��������� ���� ����������: ���������� �������, ���, ���, ���.


���. ���. � � � 286.










���������     �������     ��������                 ������ ����������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.