[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 4: �����. � �. 599-600.]

���������     �������     ��������





��� 84.4���1

�37


���������� ����� ����������, ���������, ��������� � ������������� � �� ��� ������, � ����� ��� ���� ���������, �������� ������ �������.


���������� ������:

�. �. ���������� (������), �. �. ����IJ� (��������� ������), �. �. ��������� (��������� ������), �. �. ������� (��������� ������), �. �. �����, �. �. �������, �. �. Ͳ����, �. �. �����, �. �. ��������, �. �. �̲�������, �. �. ������, �. �. ���������, �. �. ����, �. �. ����IJ�



������������� �� �������� �. �. Ѫ��Ъ�ί, �. �. �����

�������� ���� �. �. �̲�������


����������� �� ����� ������ ����� ��������� ��������� ��. �.�. �������� ��� ������



�������� �� ���������� ���������� ������� ����������� � ������������ ������ �� ��������� ������� ��������� �������� ������


�������� ������㳿, �������� ��������� �� ��������

�������� �. �. ����������




� 4702640101 � 064

2003

ISBN 966-00-0746-9 (�. 4)

ISBN 966-00-0625-X


� �. �. Ѻ�����, �������������, ��������, 2003

� �.�. �����, ��������, 2003







�� �����������Ͳ� �� �� ���²���Ͳ� ���в���� ����� ������:


����� ��������

Dz������ ���в� � ����� �����

(�������, ���������� 1 � 6 ����� �������� ������� ����� � ���������� ������)






˳���������-������� �������

��ֲ������� �����̲� ���� �������

�������� ˲�������� ��. �. �. ��������


�������� ����� ����������

����� Dz������ ���в� � ���������� �����


��� ���������

��²�Ҳ



���, ����������� �������� �����, 2003


�������� �. �. �������

�������� �������� �. �. �����

��������� �������� �. �. �������

��������� �. �. �����������, �. �. ���������

����������� ���� �. �. ��������, �. �. �����������, �. �. ���������, �. �. �������

���������� ������� �.�. ��������


ϳ������� �� ����� 15.12.2003. ������ 60 × 100/16. ���� ���. � 1.

����. �������. ���. ����. ��. ����. ���. 41,63. ��. �����-���. 46,63.

���.-���. ���. 39,83. ������ 30 000 ����. ���. 4 � 9.


����������� �������� �����

�. � � 05417561 �� 16.03.95.

01601 ��� 1, ���. �������������, 3.


��� �������������� �������� �������

09117 ���� ������ 117, ���. ���� �������, 4.











�������� �. �.

����� ������� �����: � 12 �. / ������.: �. �. ���������� (������) �� ��. � �.: ����. �����, 2001 �

ISBN 966-00-0625-�

�. 4: �����. � 2003. � 600 �: �����.

ISBN 966-00-0746-9

���������� �����, ���� ���������, �������� ������ �������.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.