[��������� �. �. ����� ��������-�����������: ������� ���� �����. � �., 1991. � �. 689-696.]

���������     �������     ��������





�������� ������Բ���� ����



����� (����) � ���� � ͳ������� (��������). � 565.

����� � ����, ����� � ����� (��������) �� �. ���������. � 111.

������� � ���� ��������������� ����� ���������� �������� (���� � ����� �. ���������-������������). � 175, 493.

��������� � ���������� ���� (���� � �������� ����� ���. � 321, 351, 353, 358, 360, 362, 377, 383, 387, 393 � 395, 397, 398, 400, 401, 408, 438, 452.


������� � ������� �� �. ���� (���� � ��� ����������� �-�� ����������� ���.); � 1648 �. � ������� ���� �������������� �����; � 1669 � 1708 ��. � ���������� ��������� ������; ������� ���� ����, �� �. �. ������ � ������ 1709 �. �������� �� ���������� ������, ������ �. �. ��������� �������� �������, ����������� � ������� ������, �������, �������� ���������, ���������� �� ������ ������. � 130.

������� � ������� ���� �������� ��������. � 398.

���������� � ������� �� �. ������� ����������� ����� ��������� �������� (���� � ���� ������������� ������ ��������� ������); 1651 �. ������ �. �������������, ����� ����� ������ ��������� ����� ������-� III, ������� ����� ������� �� ����� ��� II ������. � 191, 210.

����� � ���� ������������� ����� ����������� �������� (���� ��������� ������ ����������� ������), ����� ��. �. ����������. � 221.

���� ������ � ���� ������� �������� (���� � �������� �����); ������ ������ ������������. � 158.

�������� � ������� ����������� ����� ������� �������� (����� �������� ������� ������). � 54, 73, 160.

������ � ������� ���� ����������� �������� (���� � �������� ����������� �������. � 18, 203, 212, 216, 219, 220.

�������� � ������� ��������������� ����� ���������� �������� (���� �������� ������� ������). � 151.

������ � ������� �� ������� �� �糺�, �� 璺��� ����� �� ��������� ����; ��� � ������ ������ �. ³����� (���. �������, ���� � �������; � ������� ���������, �ᒺ�� �������� ������ ����������� ������. � 397.

������� � ������� ����������� ����� ����������� �������� (���� � �������� ������� ������). � 162, 234.

������, ���� ������ � ���� ���������������� ����� ������� �������� (���� � ������ ���������������� ������ ��������� ������). � 158. /690/

����� � ������� ����������� ����� ������� �������� (���� ���� ������������ ������ ��������� ������). � 54, 159.

���� � ������� �� ����������� (���� ���� ����������� ������ ³������� ������), ����� �������� �������� � ��������� ��������� ���� �� ���������� ������ � ������� 1654 �. � 130.


������� � ������� ������� ����������, �� ������� �� ������ �������� �����. � 16, 60, 67, 70, 71, 88, 128, 234, 587.

�������� � - ���� �� ����������, �������, ������������ ����� (���� ������������� ������ ���������� ������). � 176.

�������� � ������� ���� ������� �������� (���� �������� ������� ������). � 158.

�������� � ���� ���������������� ����� ������� ��������. � 48.

������� ���� � ���� ������������ ����� ���������� �������� (���� ������������� �-�� ���������� ������), ����� �. ��������. � 166.

������ � ���� �� Գ����� ������ �������� �� �����-����������. � 93, 555, 560.

���������, ��������� � ������� ������������� ����� ��������� �������� (���� � ����������� ������ ������������ ������). � 192.

³����, ³���� � ���� � ���� (���� ³�����, ������� ��������� ���������). � 8, 65, 88, 387, 409.

³������ (�������) � ������� ���������������� ����� ������� �������� (���� ������ ��������������� ������ ��������� ������). � 28, 29, 55 � 57, 61 � 63, 70, 73, 81.

�������� � ���� �� �. ������ (���� �������� ����� ���). � 436.

������� � ���� �� ����������� ���� (���� �������� ����� ���). � 85.

������� � ������� � ����������� �������� (���� � ������� ������). � 85, 165.

’����� (’�����) � ���� ��������������� ����� ���������� �������� (���� � �� ����� ����������� ����); �������� ��� ��� � ������� �. �. ��������� � ������ �� ������ 1845 �. � 152, 176, 177, 180, 181.


������� ��. � ���� ���� �. ��������. � 53.

������� � ���� ����������������� ����� ������������ ��������. �������� ����� ���� 1837 �. �������� ������� �������� �. ��������; 1838 �. �� ������� ��� ������ (������-����� � ��� ����...�). � 53.

������ (�������) � ���� ������������� ����� ����������� ��������, ����� ������������ (���� � �. ���������� ������������� ����� ������� ������) � 501.

�������� � ���� �������������� ����� ���������� ��������. � 190.

������ � ������� ���� ����������� �������� (���� �������� ������� ������), ������� ���������� �������� ���������� �������� � ���� ����������� ������������ ����㳿. � 157, 192.

������ ҳ��� � ����, ���� � ������ �. ҳ��� (������ ϳ�������� ����). � 27, 42, 49.

�������� � ������� ����������� ����� ������� �������� (���� /691/ �������� ��������� ������). ��� �������� ������ 1859 �. ����������, ��������� �. ���������� �� ��������. � 497, 504, 505, 507 � 510, 512, 550.

������� � ���� ���������������� ����� ������� �������� (���� � ���������������� ������ ��������� ������). � 405.

��������� � ������� ���������������� ����� ������� �������� (���� � ������� �������������). � 42.

����-������� � ���� � ����������� ��������, ���� �� ����������� ��� (���� �������� ����� ��������� ���). � 297, 315, 321, 353, 354, 375, 388, 391 � 393, 401.

������� � ���� ����������� ����� ���������� �������� (���� � ����������� ������ ����������� ������); 1845 �. �������� ������� ��� ����� ������� �� ����� �������. � 17, 152, 153, 170, 171, 174.


������ ���� � �������� ��������� �� ��������������. � 42.

ij���� ����� � ���� �� ���������������� (���� � ʳ������������). � 42.

ij���� (������) � ���� ����������� ����� ���������� �������� (���� � ������ ������������ ������ ����������� ������), ����� �. ��������. � 17, 172, 174.

������ � ���� � ������䳿 (���� � �����, ���, ����� � �������), ��������������� ����. � 194.

������� � ���� � ͳ������� (��������) �� �. ����, ���������� ����������� ������; ��������� ��������� �������. ����� ������ ���� ��� � ������-������ 1859 �. � 490, 597.


������ � ���� ������������ ����� ����������� �������� (���� ������ ������������ ������ ������� ������). � 157.


������������ � ������� ���� ���������� �������� (���� � ʳ��������, �������� �����). � 42.


������ - ���� �� ���������. � 528.

������������ � ������� ���� ������� �������� (����� �������� ����� ��������� ������). � 119, 554.

������ ij����� � ���� ���������������� ����� ������� �������� (����� ��������������� ������ ��������� ������), ���� ������ ���� �� ������ �. ����������� ������ ������ ����� ��������. � 40, 45, 53.


������ � ���� ����������� ����� ���������� �������� (���� � ����������� ������, ���������� ������), ����� �. �. ����������-������������. � 138, 140, 163, 180, 181, 204.


�������� (����������) � ����������� ����� ������ (���� � �������� ����� ����������� ������). � 210.

����� � ������� ���� ������� �������� (���� � �������� ��������� ������); � �������� ���� ���� ������� ���������; �� �������� ��� ��������� ������ ���������. ���� ��� ���������� ��������� �����-��������� ������� �. �. ��������.. � 189, 503, 504, 507, 508, 528, 530, 554, 586, 601 � 603. /692/

������������ � ����������� ����� ���������������� (���� � �. ���������������, �������� �����). � 370, 597.

��������� � ���� ������������� ����� ����������� �������� (���� ������ ����������� ������ ����������� ������), ����� �. �. ������������, ���� � �. �. ������������, ���������� �������� ˳���������. � 10, 116, 132, 142, 212, 520; 521.

�������� (��������) � ���� ���������������� ����� ������� �������� (���� � �. ���������� ���������������� �-�� ��������� ������), ���������� �����. � ���� ������������ (1860) ���� ��������� ������ ���� ����� ����� ����������; �������� �� ����� ���, �� ���� ������ ����������� �� �������� 1815 �., ���� ������� ���� ���� ��� ����, � ��, ��������, ������� ���� �������� �� ���� ����������. � 9, 11, 20, 28 � 32, 35, 36, 38, 48, 50, 57, 63, 73, 74, 140, 148, 167, 168 170, 497, 498, 500, 501, 505, 509, 536, 551, 552, 554, 555, 593.

������� � ������� ���� ����������� �������� (���� �������� ������� ������). � 130, 520.

������� � ������� ����������� ����� ������� �������� (���� �������� ��������� ������); ���� �������� ��� � ���� �. �. �������� 1845 � 1859 ��. � 20, 130, 449, 500 � 502, 505, 509, 510, 542, 557.

������� � ����� � ���� �. ������ (���� � ������); �������� ��������� ��� � ����� ��������� ������� ���������� � 1848 � 1849 ��. (������� ��� � 26 ��������� 1848 �. �� ���� ���� 1849 �.). � 282 � 284.

��������� � ������� ���� ��������� �������� (���� �������� ������������ ������). � 191.

��������� ������� ���� ���������� �������� (���� �������� ���������� ������). � 581, 597.

��������� � ������� ���� ����������� �������� (���� � �������� ����� ������� ������), ������ �� ��������� ����� � ������ �� ������, ���� �� ��� ����� ����; 1859 �. �� �������� � ������ ����� ������������ ������� �㳺�����. � 520.

����� � ������� �� ���������. � 520, 521.

��������� �� � �� ���� �. ��������� ���������������� ����� ������� ��������. � 44.


������� � ������� ���������������� ����� ������� �������� (���� � �������� ��������� ������). � 29, 49, 50, 158, 336.

������ � ���� ������������� ����� ��������� �������� (���� � �. ������ ������������� ������ ������� ������), ����� ��������. � 20, 491, 492.

����� � ������� ���� ���������� �������� (���� �������� ���������� ������) � 119, 163, 181, 183.


�������� (���������) � ���� �������������� ����� ���������� �������� (���� ������������������� ������ ���������� ������). � 155, 174.

������ (�������) � ������� ����������� ����� ��������� �������� (���� ���� ����������� ������ ��������� ������). � 501, 503, 507, 509, 513.

������� (���������, ͳ�������) � ���� � ������������� ���� /693/ ����������� �������� (����� � � ����� �. ��������� �� �. ������� ����������� ������), ����� �. �. �������������.

�������� � ������� ���� ���������� �������� (���� �������� ���������� ������). � 163.

��������� ���� � ���� ��� �. ��������� �������������� ����� ���������� �������� (���� � ����� �. ��������� ����������� ������ ��������� ������), ����� �. �. �����������. � 489, 496, 497.

̳������ (̺������) � ���� �� ������ ����������. � 437.

����������� (����������) � ���� ����������� ����� ������� �������� (���� � �. ���������� ����������� ������ ��������� ������). � 175.

������� � ���� ���������������� ����� ������� �������� (���� ���������������� ������ ��������� ������), ����, �� ��������� ��������, ���������� ���� ����� �. � �����. � 9, 15, 28 � 30, 35, 88, 593.

������ (�������) � ���� ������������� ����� ���������� �������� (���� ����������� ������ ��������� ������), ����� �. � ����������. � 132 � 134, 138, 142, 149, 150, 492, 518.

���������� � ���� ������������� ����� ����������� �������� {���� � � ����� �. �������� ������������� ������ ����������� ������). � 215, 219, 448.

����� � ������� ����������� ����� ������� �������� (���� � ���� ����������� ������ ��������� ������). � 6, 505, 506, 510 � 513.


������ �������� � ���������� ����, �������� ����� ��� . � 13, 20, 97, 387, 397, 398, 400, 406 � 411, 416, 417, 421, 422, 424 � 428, 437 � 439, 488, 532, 545.

ͳ��� � ������� ���� ����������� ��������, ���������� ����� �����������, ������ ����, ���������� ������� �. �. �� �. �. ����������� 4 ������� 1820 �. �� ������ ����� ����; � 1832 �. �������������� � ͳ�������� ������-������������ ����; � 1840 �. � � ��������� ����. ���� � ͳ�������� ����������. � 85, 137, 181, 182, 184, 301, 440, 564.

ͳ�������� � ���� �� �������, ����� �. �. ������, ���� �������. � 422, 436.

������������ � ���� ������������������ ����� ���������� �������� (���� � �������� ʳ������������ ������). � 42.

�������������� ��������� � ������� �� ������ ��������� (����������� ��������); � 1857 �. � ���� ���������������; � 1939 �. ���� ���� �������� (���� � ������������� ������ ����������). � 15, 19, 273, 292, 297, 310, 311, 314 � 316, 319 � 321, 324 � 326, 330, 334 � 338, 340 � 347, 350, 353, 354, 356, 359, 360, 361, 363, 367, 375, 376, 379, 382, 384, 386, 391 � 395, 399, 401, 403, 407, 417, 418, 438, 449, 453, 461.

����� � ���� �� ������� ���, ������� ���� ���������� ��������, ���������-������� � ����������� ����� ϳ���� ������. ��� ���� ������ �������� � �. �. к�����, �. �. �������, �. �. ��������������. � 362.

�������� � ���� ������������� ����� ����������� �������� (���� ������������� ������ ����������� ������). � 215. /694/

���� � ����������� ����� ��������� (���� � �������� ����� �����; ���� �� ��������� ����� � ������ �� ������; 1859 �. ���� ������ ��� �. �. �������������). � 157, 471, 600, 601.

�������� � ���������� ���� ����������� (���� � �������� ����� �����); ���� ��� ��� 1847, ������ 1849 � ������� 1850 �. � 19, 247, 248 � 250, 253, 254, 256, 273, 275, 277, 285, 287 � 289, 291, 298, 301, 302, 303, 306, 310, 314, 331, 333, 343 � 345, 350, 355, 357, 358, 368 � 370, 384 � 386, 391, 392, 394, 405, 407, 409, 410, 421, 438.

�����, ������ ������� � �������� ��������� � ����������� �������� (���� � �. ����� ����������� ������). � 15, 245, 248, 251 � 257, 259, 261 � 264, 267, 268, 270 � 273, 276, 280, 282, 284, 286, 294, 297, 307, 310, 311, 313 � 316, 363, 375, 449.

�� � ����, ��� ������� �. ����; ���� �� ����� �������� �. �����. � 251, 259, 280.

�������� (��������) � ���� ����������� �������� (���� � ���� ������������� ������ ����������� ������ ���). � 254.


��������� � ���� ���������������� ����� ������� �������� (���� � ���������������� ������ ��������� ������). � 36, 44.

����� � ���� ����������� ����� ������� �������� (���� � ����������� ������ ��������� ������), �������� �� ����������� �����, ��������� ����� �� ��� ��� ��� �. �����������; � �������� ���� �������� ������� �������� ��� ����� �� ������. � 503, 508, 509, 511, 513, 525, 526, 528.

��������� � ������� ���� ���������� �������� (���� � ���������-������������, �������� ������� ������); ������ 1845 �. �� ����� 1859 �. ���� ��� � �. �. ��������������. � 20, 152, 163, 166, 167, 174, 175, 176, 227, 492, 513, 519.

�������� � ������� ���� ������������ �������� (���� � �. ������������), ���� �������� ������, �� �������� ����� � 1836 � 1839 ��.72, 106.

������� � ������� ���� ���������� �������� (���� � �������� ���������� ������); 1843 �. ���� ������ ��� ���� �. �. �����������; ������ 1845 � 1846 ��. ��� � ������� ������������� ����; 1859 �. ������ �. �����������-�������. � 181, 227, 492.

������� � ����� ���������� �������� (���� � �������� ����� ������; ���� ������ ���� ����� 1845 �., �������� ���� ������ (VII, �� 119, 120). � 85, 152, 165, 220, 227, 377, 387, 493, 541, 543, 555, 556, 559, 573, 581, 590, 596, 597.

������ (����) � ������� ����������� ����� ������� �������� (���� � �. ���� ������������� ������ ������� ������), ����� �����������. � 160, 176, 585.

����� � ������� ������������� ����� ��������� �������� (���� ������ ������������� ������ ������������ ������), �� 1846 �. �������� ������� ��������� ����� (VII, �� 148, 149, 150, 151). � 191, 208, 209.

������� (�������) � ������� ���� ���������� �������� (���� �������� ����������� ������). � 134, 151, 152, 171, 181, 520.

��������� � ���� �������������� ����� ���������� �������� /695/ (���� ����������� ������ ��������� ������). �������� �������� ���� � ������ 1859 �., �������� � �. �. �� �. �. ������������ �� ����� ��������� ����. � 20, 496, 509, 520.


��� � �������� ��������� �� �. ������ (�������� � 1847 � 1854 ��.). ����������� � ����� ��������� ������� ����������, �������� ��� ��� � ������ � ����� 1848 �. �� � ���� � ����� 1849 �., ����� ����� � �������. � 19, 277 � 282, 287.

������ � ������� ����������� ����� ������� �������� (���� � ������ ������������� ������ ������� ������). � 511, 527, 528.

����� (��, �����) � ������� ���� ��������� �������� (���� �������� �����). � 191, 198.

����� � ������� ���� ���������� �������� (���� �������� ������� ������); � ����� 1845 �. �������� ��� ��� �� ���������� �������. � 164, 191.

������ � ���� �� ���������. � 526, 528.


������� � ���������� ���� ����������� (���� � �������� ����� �����); � ������� 1857 �. �������� ������ ��� ���� �. �. ����������� � �. �. �����������. � 251, 403, 404, 468.

������ � ������� ������������� ����� ����������� �������� (���� � ������ ������������� ������ ����������� ������), ����� ��������, �� �������� ����� 1846 � 1847 ��., ��������� ����� ��������, �������, ������� ����� �³���� (������), ��������� �� ������������ ������� ���������. � 184, 189, 190, 220, 222, 223, 224, 232, 236, 249, 300, 414, 439, 440.

�������� � ���� �� ����, � 1924 �. � ����������.

��������� � ���� � �������� �. ������ (���� �������� �����). � 559.

������� � ����; �� ���� �������� ������� � ��������� ����. � 279, 280, 294, 438, 441.

������� � ����, ������� �. ����. � 203.

������ � ���� � ����������� ���� ������� ��������. � 525.

��������� � ������� ������, ���� �� ����������� ���. � 1842 �. �������� ������� � ������� �� ����������, ���, ���������, �������� � ����� (�������) � ���������� � ���������. � 404.

������� (�������) � ����� ������ �������������� ����,� ������������ ��������; 1860 �. �������� ����� ��� �� ���� �. �����, ������������ � �. ��������. � 557, 560, 566, 567, 569.

������� (������, ��������) � ���� ������������� ����� ������� �������� (���� ������������� ������ ��������� ������); � XVII ��. � ����� �. �������������; ��� � �������� ����� �� ���������. � 152.

���� � ����, ��� ������� ������. � 203.


�������� � ���� ���������������� ����� ������� �������� (���� � ���� ���������������� ������ ��������� ������). � 49, 50.

���������� � ������� ����������� ����� ������� �������� (���� � ����������� ������ ��������� ������); �� ����������� ���� ������ �� ��������� ���� � ������������� �������� ��� ����������� ������. � 175. /696/

������� � ������� ��������� ����� ������� �������� (���� � ���� ������������ ������ ������� ������). � 160.

������ � ���� ����������� ����� ���������� �������� (���� � ���� ������������ ������ ������� ������), ����� �. �. ���������. � 151.


������ � ���� � ������������� ���� ���������� �������� (����� � � ����� �. ��������� ������������� ������ ���������� ������), ����� �. �. �������. � 132.

����� � ������� ���� ������� �������� (���� � �������� ��������� ������), ����� ������ ���������, ����� ���� ��볿����� 1768 �.

���� � ����, ����� � ��������� ����; �� ������� � ��, ����; ����� � �������. �� �. ���� ������ ���� ��������, ����� (������ ���������), ���� (����-�������), �� �������� �������� �� ������� ��������� ���������. � 252, 401.

�������� � ���� ��� ������� �. ����� � �. ����; �� 1775 �. ���� ����� ߿����� �������; ���������� �. ��������. � 1868 �. � ����� ��������� ������. ��� ��������� ���� ���������� � ����� ���� ���. � 394, 407 � 410.

��� � ���� �� ����� ���� ��� �� ����, ����� �������� ��������. � 342.


����� � ���������� ����, �������� ���������� ����� ��������� ������ � ���������� �� ������ ������������� (���������� 1805 �. , ���� � �������� �����. � 115, 120, 165, 196, 302, 309, 387, 431, 433, 434, 592, 597.

������ � ���� �� ������, ���� � ���� �. ������; ���� � �������� �����. � 85, 581, 597.

��������� � ���� ���������������� ����� ������� �������� (���� ���������������� ������ ��������� ������). � 49, 55.

������� � ����� �� ����� ����� ������, ������� �� ���������� ѳ�� (���� ��� �. ��������). � 133, 142.


������� � ������� ���� ������� �������� (���� � �������� �����). � 506 � 508, 511 � 513, 516, 522, 554.

������� � ���������� ���� ����������� �������� (���� � �������� �����); 1846 �. �������� �������� ��������� �� ������������ �������. ��� ���������� ����� ���������� ��������������, ��������� ������������, �� ������ ��������, ������� � ���������� ���� �����. � 85, 139, 152, 181, 183, 184, 185, 187, 191,220, 223, 232, 274, 334, 575, 576, 581, 597.

������� � ������� ���� ������� �������� (���� � �������� ��������� ������). � 1648 � 1654 ��. � ���������� �. ������������� �������� ������ ���� � 1843 � 1845 ��. � 119.


����� � ������� ���������������� ����� ������� �������� (���� �������� ��������� ������). � 54.


������ � ������� ������������� ����� ���������� �������� (���� � �������� ������� ������) � ����� �����; �������� ��� ������� ��� � ����� 1843 �. �� ������� 1844 �., ������� ����� �������. � 128, 132, 133, 141, 142, 151 � 153, 177, 178, 274, 275, 300, 333.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.