[�. �. �������� � �������� ����� ��������. � �., 1966. � �. 375-414.]

���������     �������     ��������






1913



794. �. �. ��� �� �ᒺ������� �������


��� �� ����� ������� �������� �ᒺ������ ������ �� ���������� ��������� �. �. ��������� ������� ����� ��������� ����, �� ���� � ��������� ���� �� ����� ������� ����� ������ � ����������, �������� �������. �� ����� ������ ���������� ���������, ��� ���������� �� ������� ���������� ��������� �� �����, � ��� �� ���� �����, ���� � ������ �������� �� ��� ������ � ���������� ������� ��� �����. �� ������ ����� � ������ ����� ���������, � ��� ��� ����� ��������� ������, ��� ���� �� ��������, ����������� �������� ������ �������, �������, �� ���� ��� ����� �� ���� ������ ����������� � ���������� ����, �� ����, ����������, ������� �� ���� ��� �, ����, ����� ������������ ����� ���������� ���������. ���� ������ �� ����� �������� ������������ ���� ��������, ��, ����, ������ ���������� ������� ���� �������, �� � �� �� ���������� � �������� ����.


7 ���� 1913 p., ���������


II, 28666, ���. 77


/376/







795. �ᒺ������ ������ �� �. �. ��������


�� ������ �� 29 ������� 1912 ���� ���� ������������� �������� ����� ����� ��������� ���, ���������� ��������, ��� �� ������������ 21 ������� 1912 �. �������� �� ���� �� �������� ��������� �� ��� ����������, � ������ � ������� �� �������.

������ � ��� ���� �������� �������� ��� ���� ������������� �� ���������� ������� �������� ������ �������������� ����������.


9 ������ 1913 �., [����]


II, 28666, ���. 7








796. �. X. ��������� �� �. �. ������������


�� �������� ��� ���������� ������ �� �����, ����� ����� ����. �������� ����� ��� ��� �������, �� ������ ������ ��� ������������ �� ����. �� �� ������! �� � ���� �� �������. ����� ��������� ������� ��������� ��������� ��� �� ���� ��� �������, � �� ������ ����� � ������ ������ ���������� �� ����� �� �����, ����� ���������, ����� �� ��� �����, �� ����� ������� �[��������] ����� ������, � �� ���������.


20 ���� 1913 p., ���


III. 52974









797. �. �. �������� * �� �. �. ٳ���������


��� ����� ����, �� ����� ������� �������� ������ ��� � �������� ������, � ����� � ��� �� ��������� ��� �� ������ ��������� ��������, � ������� ���� ����� � ���� ���� ������ ������, ������� �� ������ ������� ��������� �� ����������, ��� ����� � �������� ����������� ��� ������ 1. ����� ������, �� ������ ������� �� �������; ���� ������ ������, ���� �� �� ������� � �������. ������� � ��� �� �����. � �������� ����� ���� ����� ������� (�� �� �������� ���� ��) � �������� ��� ������� ���� �����. ��������, �� �� ��� ������������ ��������� ������� �� �����. ���� ������� 2 ��ﳿ ����� � ���������!� �� ���� ������.

���� ����� ���� ��, ��� ����������� ��[����] � ���䳻 (���� �� ����) ���� �����������, ���� �� ����� ������, �� ��� ��������, � �����[����] �����. �� �� �������� ���� �� ����?


23 ���� 1913 p., ���


�, 12801



1 ������� ��� ������� ������� ����� ��������� �������-����������� ������� ��� ������������ �������� �ᒺ������� ������� �� ����������� ��������� �. �. �������� � ���. /377/







798. �. �. ���� �� �. �. ٳ���������


������, �� ��� ������ �� ����� ������ ��������� �������� � ������ �������, ��������� �� ��� �� ��� �� ��������, ���� ���������� ������ ������ ��������� �������� ��������. �� �� ������, ���������� �� � ��������� ���� ����� ��������, � �� ������� � �������� ���������� ������ ����� �����. � ��� ��������� ���� ������ � �� �������� ���, � �� �������� �������. ���� ������ ������ ����������� ������, �� �� ������, ���� ����������� ������ ������ ��������, ��, �������, � � ��� ����� ����������. �������� �� ���� �������-������� � ������ �. ���������. ³� �� � �������� ����� ���� ����� �����, ����������� �� ������, �� ������ ������ �� ����� ���������� ������, �� � ����� �� ��������� ���������� ������� � �������� ����� � �� ���� ����������� ������ � �� �� ����� ������ ����� ��������������� ���������. ��� �� ��� �� �������� � �� ��� ���� �����. �� ����� ������ �� �����, �� �� ������� ���� ���� ���� ���.

�������� �� ������, �������� � � �� ����������� ������� �� �������� ��������.

��� ������ ������ ����� �� ������. ������ ����� ����� � �� �����, � � ����� ����� ���[���] ��[���] ���� ������ �������.

������ ������ ��� ������ ��������. ���� ������ � ������ �������� ����������� �������, �� �� ��� � ���� �������. ����� ��������� ���� �� �������� � �� �������� � �� ���������; �� �� ���� ������ �� ���� ���� �� ������ ���������. ���� ����� � ���������� � �������� ������� ��� ��������� ������� �� ��� �����. 1 ����� ���[���] ��[���] ������� �� ������ �� ����.

���� ������ ������ ������� ����������� �������� ������� �������, ����� ���� ��� �� ���������. � ������ ������ ����� ����������, ��� ��� ���� �����, � ���� �� �������� ����� ��������.


4 ������ 1913 p., ����


�. 12825







799. �. �. ������ �� �. �. ̳�����


�� ����� ���������� ����� � ���������� ��������� �������� ��������� ���������� ������� ���� �������� �� ������������� � ������������ ������ �������������� �� ����������� ������� ��� ��������� �. �. �������� ��� ������� ��������� /378/ � �������, ��� ������ ���� ��������� � ��� �� ����������, ������ ���� ����� ���������� ������� ���, ���������� ��������, �� �������� � ���������� �������� ���, ����� � ���� �������� � ��� �� ��������� ��������.


9 ������� 1913 �., ����


II, 28666, ���. 44








800. �. �. ���� �� �. �. ٳ���������


����� �� ������� �� ���� �����. ������ � ����� ���� �� �������� � ����� �������� �� ������, �� �������� �� ����� �����, ����������, �� � ��� �������� ����, �� ����������� ����� ���� ������, ���� ����������� ��������� ��������, �� ������ ����� ����, � ������ ����������. �� ����� �������� ������, ��� �� ����������, �� ������� ���� ��� ��������� � ��� �������. �������� � ����������� �����, ����, ���� ���� �������. ��� � ����� ��� ����� �����������, �� ��� ������ 1 ��������� � �������� � ������� ���������, ��� ����� ���� �� ������, �� ������������ ���� �� ������� ����� ������ ���������. ���� ��������� � ����������� �����. � �������� ����, ���� ���� ������� �� ��������, ��� ���� �� �������, �� ���������� �� �������, ������� �� �� � �����, �� ������� �������� ������� ��� ���� �� ������� ����� ��������� ���������, ��� ���� ������. ���� ������� �������� ���� ����! � ����������� ������, � �� ������, ����� ��������� � ����� ������� ��� ��������� ��������� ���, �� ��������� �� ��������� �� ������, ��� �������� ����� �������� � �������� ���� ���� ������.


1 ������ �� ���� �����������.


� �����, �� ��� �������� ������: ���������, �� ���-��� ���� �������� ��� �������� ���������, �� ����������� ��������� � ��� ���� ��������� ��� � �������� ��� �������� �� ������������ �� �� �� ���������� �� � ����������.

����, �� �������� ���� ������ � ������ � ���������� ̳�������. ������ ������� ����� ��� ���� � ���� ������ ����� ��������� ������ ��� ������ ��������� ����� � ���������, �� ����������� ��� �������� ������ �Kraj�.

��� ����� ������� ��� ������� � Gratis. ������� ������ ���� ���� �����.

������� ������ ���, ���� ������ ��������� ��������� �� ������ ��� �����! � � �������� ����, ���� ���� ������� ��������. ³� ����� ������ ��������� ��� �������. ���� ������ � � �������� �������� ������� ����������� ���, �� �� /379/ ��� � � ������. ����� ���� ������ � ���� ������ � ���� �������� ��� ������, ���� ��� ������. ������� �� ������ ���� �� ������� �� �� �����, ���� ����� ������ �������� ��������. ������������ ���� �� � ����, � ����� ���������� 10, 11 ��� 12 ����� ��[�����] ����� ������� ���� � ����������� ���, ������� �������� � ���. ����� ��� �� �� ���� � �쒺� �� ����. � ��������� ���������, �� ����� ������� � �����, � �������� � ��� � �������� � � ��� � ���, � �����������, �� ������� ������� � ������������ ����� �� �������. ����� � ���� 90 �������� ������� ����.

���� ������ �������� ����� �������, ����� �� ���� ������ ������������ ������ ��������, ������ ���������� ������ ������������ � ����� �������� ������. г��������� ������ ���� ������� 6 �� 8 ������; ��� �� ����, � ��������� ����� 1914 ���� ���� �������� ������� �� ����� � ����� � ���� ����� ��������. г���� ������ ����� � ������ ���������� � ������ (�������������� ��������), �������� ���� ������������ � ������� ������� ����� � ���� ������������� ��������.

������ �� �� ������ �� �����. � ��� ������� ��������, � �� � �������� ������. �������� ��� ������������ �� ������. ³� ����� �� ��� � ������� �������.

����� ���� ����� � ���� ������� �� �������� � ��������� ����� � �����, �� ��������� ���� ���� ��������� ������ �������� � ��� ��������� ������ ��������� �� ������. ����� ������ ���������� �������� ����� �������� �� 10 ����� �� �� ������ � ���� �� ������� �� �����. ����� ���������� ������ ��������� �������� ����������� ���� ������, ��� �� ��������� 1914 �. �� ��������� �������.

���� ������ �� ��������� �� �� ������ ��� �� �� �� ���������, �� � ����� ��������� �� ���� �������� �� �������, � ��� �� ��� �� ����.

����� ���������� ������� �������� 3 �� 5 ����� �����. ������ ������� �� ��������. � ����� ����, ��� ������ ��������� ����� � ���� ����������� ������ ����������� ������ ������, ���� �� �������� ���, ����� � ���� ��������! ��� �������� (�������� � ��������� ��������) � �������� ������-�� �� 2 ���. ��� �� 2 ����, � �� ������ ���� �� 9 ���� �� 1 ��� � � �� ������ ������. �� ���� �� ����� ������ ������, ���� � ��� ������ ������!

������ �� ������� ����� ������. ���� �����, ���������� ���� �� ��������


24 ������ 1913 p., ����


�, 12826


/380/








801. �. �. ���� �� �ᒺ������� �������


�� �������� �������� ���� �� ������� ������ �������� �������� �������� 1 �� ������� �������� ������ � ��������� ������� �� ���� ����, ��� ����� �� ��� ������������� ��� ����������� �. ���������: ���������� ��������� �������� ��� ����������� �������. ����� �. ��������� ���� �� ��������, � ���� ����, � ���� �������� ��������, �� ������ �������, �� �� ������, �������, ����� �� ������������ ����� �����. �������� � ������� ������������ ����! ������, � ��� � �, �������� ����� �����: �� �� ��� �� �������� ������� ��� ���������� �������. ���� � ������ �������� �������� ������� � ����� ������� ���������� �������� ������ ������! � ���� ������ ������ � �� ������ � �������� �� ������, ��������� �������: ��� �������� ����� ��������� ��������, �� ������ �� �� ��������� ���� ����������, ���� � ��� ������ �������� �������� ������ ����������, � �� �� ���� � ������� � �� ���� �������, ����, �������, ������ � ������ �� �������� �������, ����� ����������. � ����� ������ � �񳺿 ����.

������ ��� ����� ������ �� ������. ��� ������ ������� �� ���� 10 ����� ��. �����. ���� ������ ������ ����� �� �� ��������, �� ����� �� ������ ������� ����� � ��� ��������� ������ ������� �������, � �������� �� �� � �������� � ������� ���� ������� �������, ��������� �� �������� ���. �� ��� �� �� �������� � ����� ����.

���� �� ��� �� ���� �� �������, �� �������� ���������� ������ �������� �� ������������ �� �������, �� ������ ��� � ������ ������������� ����� �����������. � �������� �������� �������������� � ³��� � ��������� � ������. ��������� �������� ��������. ��� ������������� �������. �� ����! ��� � ���� ���� ��� �� ����� ���������. ���� ���� �� ���� ������ �����, ��� �� ��� �� ����� �� �� ���� ������������ �����. ����, ��� 񳺿 ��� ���������� � ������� (�� �������) �� ³���. �� ��������. ���� �� ������ ������� ������� ��� ���������� ������� �� ������������, � ������� ��� ����� ����� ��������� ���� ���� 10 �� 12 ����� ����� ����, �� ����� �� ������� �������� ��������� � ����.

������� ������� ��� ����������� ������� ����� ��������; ����� ����������� ������� �� ������ ������ ��� ������������ ����� ������. ������� ������ ����� � ������� ������ ������ ��������.



1 ����� ���������� ������� ������� 20 ������ 1912 ����. ���, ����������� 37 �������, �� ���������� �������, �� ���� ���� �������� �� �������� ����. �������� ����� � ������ 1913 ���� �ᒺ������ ������ �������� ���������, ������� �������.



���� ������ ������ ��� � ���� ������ ������, ������ ���������� �. ���������, �� ����� ��������� � ����������� /381/ ����� �� ����� � ���: ������ �� �쳺 ���� ������ ��� � ������, ��� � ������ �������, ������� ���� ��� ��� ����� ���������� � ������, ���� ����� ��������� � �������� ������ �� �쳺 ���� ������1/10 �������� �������� ���������. ������: ������ ������ ���������� �����, ��� ���, �� ������ ���������, � �� �� ���� ������� � ���� ����������� (��������) �� 500 �� 5.000 �����. � ������ ������� ���� ������ ��������� ������� ����.

��� �������� ����� ������� ������� �� ��� �������: ������, � ������� �������� �������� � ��� ������ ���� �������, ��� ���������.

�������� ������ ���� �� 8 ���� ������ �����, �� ���� ������ ���� ����. (8 ���� ������: �����, ���� � ���, � ��� �� � ������ ��������� ����������). ��� �������� �������� ��� �������� �� ��������, � ������� ���� ������� �� ���, ���, ����� ��� ���������� �� ���������. �������� � �� �� ����� (������� �����), � ����� � �����������, ������� � ���� ������. ������� ����� � �� �������, ��� ������� ����� �� ������. ����� ������ ���� ���� �����, ��� �� �쳺 ���� ������ �������� ��� � ����, ��� � �����, �� �� ����� ������ �� ������ �� �����. ���������� ����� � ������� ������ �������� ������ ������ � �������. ���� ������ ����� 1000 ��� 2000 ����� �� ���� �����, ������ �����, �� ����� ������������. �������� ����� �� ������ ������ ������ ������� ���������� �� 4000 ��� 5000 �����.

���� ��� ������ � ��䳿, �� ������ ������ �� ����� ���� ��� �������� ����� ������� ������ �����, ��� ����, �� ���� ������������.

����� ����, �� �� �������� �� �� ������ ������������� � ���� ������� �������, � �� � ������ �� ���� ������� ���� ���� � ��� � ���� ����� ��� �������� �����, ��������� ����� � ������� ����������� ������ � �������.


27 ������ (14 �. �.) 1913 p., ����


II. 28666, ���. 66 � 67








802. �. �. г���� �� �ᒺ������� �������


������� �������� ��������� ����� �����, ������������� �� ���� ���� ��������� �� ������ ��������� �. �. �������� � � ������ ��� ������� �����-��������, �� ������ ��� ������� �������, � � ������� ��� ������� �57�, ����������� ���� ������� �������� � ��� ����� ���������� �� ������ � ��������� �������� ����� ������ �� ������������ ������� ��� �������������� ��� �����.


1 ����� 1913 �., ����


II, 28666, ���. 56


/382/








803. �. ������� �� �ᒺ������� �������


Zufolge der Konkurrenz-Ausschreibung des löbl. Komites für das T. G. Ševčenko-Monument, schickte ich von hier ein Entwurf für dasselbe in der Grösse 1 : 10, so wie auch die überlebensgrosse Büste des Dichters. Diese Absendung kündete ich dem löbl. Komitte am 12.XII 1912 im recomandierten Briefe aus. Zu meinem Verwundern erhielt ich von dem hiesigen Spediteur die Nachricht. dass die Sendung (2 Colli) bis heute von dem löbl. Komitte noch nicht schoben wurde. Ich schickte die Sendung auf die Kosten des Komitees, weil ich der Meinung bin, die Transportspesen trägt das löbl. Komitte; jedoch fügte ich in meinem Schreiben vom 12.XII 1912 bei, dass ich im entgegengesetzen Falle bereits bin, die Transportspesen zu vergütten.

Ersuche daher, das löbl. Komite wolle mir güttigst umgehend Bescheid geben, ob es demselben die Sendung zugestellt wurde u. aus welchem Grunde es dasselbe die Annahme verweigerte *.


8 ������� 1913 p.


II, 28666, ���. 93 � 94



* ����� � ���������� �������� �������� ��������� �� �������� �. �. �������� � �������� ���� ������� 1 : 10, � ����� ���� �����, ������ ��������� ������. ��� �� � �������� �������� ������ �������������� ������ 12 ������ 1912 �. � ������� ������� � �� ������� �����������, �� ������� ��� �� �������� �������� ��������. � �������� ������� �� ������� ������� � �������, �� ������� ��������� ������ ����� �� ����, ������� ��� �����, �� � ���������� ��� � ������� ����� �� ���� �� �������. ���������, �� �������� ������ ���� ����� �������� � �������� ���������, �� ���������� ���� ������� �� �������, ���� �� ��������� �� ��������.









804. �. �. ��� �� �ᒺ������� �������


������� �������� �ᒺ������ ������ �� �� �����, ��� ���� �������� ���� ����������� ���������� ������� ���� ������� ��������� ���������, ������ ����� ���������, �� �� �������� ����, ��, ����, ����������� ��������, � �� ������� �� ����� �������� ����� �������, � ����� ���������, � ������� �� ����� �������, � �������� �� � ������� ��� ��������� �� ��� ������ ����.

������� ������ ���������� �����, �� �� ����� �� ����� ���������� �� ���, � ����� �������� �� �����, ������� ����� ��������� �� ������� (���, ����, ��� ����� �������� �� ���������) � ������ �� ������ (������) ������� ������, ���������� ������ ��������� � ���������� � ���� ����.

� ��������, �� ������� �����, �� ��� �����, ��� ���� � ������� ���� ��������, � ����: � �������� ������ ������� �����-/383/� ��������� en face, ������� ����� ��� ����� ��������� ������ � �������� �� ��� ����, � ��������� ���������� ������� ���, ���, ����� �������, � �������� ������ �������� ��������� �� ������ ��. ������, �� ����� � �������� � ��� �� ����� �������, ��� ��������� �����, �� �������, �� ��� ����, � � ��������� ����� ����� ���� ���.

���� � �������� ������ ������� ����� �� ������� � ���� �������� ���� ���������, � ������ ������, �� ����� �������� ��. � ������ ������� ��� ������� �� ����� ����-������.

���� � ������ ��, �� ����� �������, �� ������� ��� ������� �������� ��������, �� ����� ��� � ��������� ���� ����� ��� �������.

���������� � ���䳻 ������ ��� ��, �� 12 ����� �� �������� ������� ������ ������������ ������� �������-������ �. �����, � ���� ����� �� �������� ����, �� ��������� ��������� ����, ����������� ������ ��� � �������� �� ��������, ������� �����糿, � �� ������, ���� ���� ������ ����� ������, �� �� � ������������ �������, �� ���� ����, ��� ������.

�� � ������ ��� ���� ���� � ��������� � ��������� ������� ���������?

P. S. ��� (� ������ � ���� � ��������) ��. 2 � 3 �������, ����, ������� ���������, �� ���� �����, ���� ������ �� �����, �� ���� ����.


10 ������� 1913 �.


II, 28666, ���. 180 � 180 ��.







805. �. �. ٳ�������� �� �. �. �����


�� ������� � ��������� 8-�� ���� ����� ������ ������ �� 27 ��������� ������� ������������ ������� ����������: ������ �� ���������� �������� �������� �� ����������� ������� ��������� �. �. �������� ����������� ������������ ���� ������, �- ����� ������� ��������� ���� ����������: �������������, ��������� � ��������, ����� ���, �� ��������� �� �������, ����������� ���� ������, �������� ��� ���� ���� �� ����� 12-�� ������ ������� �����. � ������� ������������� ���� ������������� �������� ����� ����� ��������� ���, ���������� ��������, ���������� ����� � ����������� ��������� �������.


11 ����� 1913 �., ����


II, 28666, ���. 68







806. �ᒺ������ ������ �� �. �. �����


����� ������� ������������ ���� ������������� ��������� �� ����������� ������� ��������� � �. ����� �. �. �������� � �������� ��������� �������, ������ ���������� ������ ������ /384/ �� ��������, ��������� ������� ������� � ����� ������� ��������� �����, � ������������ ������� � ������������ 8-�� ���� ����� ��������� ���������� ������� ��� �� �������� ������� ������� � ���� �� ������ �������� �� ���������� ��������.

������� �� ����, ���� �[�����]�� ������ ��� ��������� � �������� ����������������� ������� � ����� �� ����� 10 �������� ������, �������� �� �� ������� ������� � ���������� ����.

� ���� ����������������, ��� �� ���� ������������ ��������� ����������� ������� ��������. �������, ���� ��� ��� �� �������������� ��������� ������� ��� ����� � ���� � ����������� ��� ���� �����, �� ������������� �������� ����/���������� ����������� �� �������� ������������ �������� ��������.


11 ����� 19�� �., ����


II, 28666, ���. 63









807. �. �. ٳ�������� �� �. س�����


���, ���� �����, ��� ��������, ������ ������������� ������� �� ����������� ������� ��������� � �. ����� ����� �. �. �������� �������� ����� ��������� � ������������ ������� ������ ������ ������ �� �������� ���������� �������� ������� ��������� �����������.

�������� �� ��������, ��� �������������� ���� �� ������ ������� ������ ����������� ��������� �� ���������������� � ���������� ������������� ����������� �������� � �� ��� ���������� ����� ���� �������������� ������������ �� ������� ����� ��������������� ������������ ����������� ������, � ����� ����������� ����, ������������ �������, �������� � ��������� 8-�� ���� ����� ������������ �� ��� ��������� ���������� ������ ������� 28 ���� 1911 ���� ������ ����, ����������, ������ ��� ��������� ������� �������, ���������� � ��� � ������������, �� ��������� �� �� ���������� ������� ������ ������� ��������� �. �������� � �������� ��� ������������ �������� �� ����� 12 ������ ������� �����.

������� ��� (������) ��� � ������� ������ ��������������� ������, ���� ������ ��� �������, ���������� ����� � 8-�� ������: �����, ���, ��� ������� � ������ ��������� �� ���������.

� ������� ������������� ���� �������� ����� ����� �������� ���, ���������� ����� � ���������� ����� ���������� �� �������� ���������.

�� �������������� ������ ������� �� ����������� ���������� �������.


11 ����� 1913 �., ����


II, 28666, ���. 70


/385/








808. �. �. ٳ�������� �� �. �. ����


�� ������� � ��������� 8-�� ���� ����� ������ ������ �� 7 ������ ���� ���� ������������ ������� ����������, ������ ��� ��������� ������� ������� �� ����������� ������� ��������� �. �. �������� � �����, ����������� ������������� ���� ������� ������� ����������� ���������, �������� ���� ��� ������������� ���� �������� �� ����� 12 ������ ���� ����.

������� ���������� ���� �� ����� � 8 ������: ��� �������, �����, ������� ������� � ������ ��������� �� ���������.

�� ���� ���� ������������� �������� ����� ����� ��������� ���, ���������� ����� � ���������� ����� ���������� �������� ��������.


11 ����� 1913 �., ����


II. 28666, ���. 78







809. �. �. ٳ�������� �� �. �. ���������-������������


������� ��� ���� ������ ������ �� ������� ��� ������. �� ����� �����, ���� ��������� ���� �� �������. ����� ���� ��� ������������� � �� ������ ����� ����� �� ������� ������ ��������.

���� �����, ��� �������� ��� ������ ���� ��������, �� ���� ���������, �� �� �����������, ���� ������ ������ ������... ������, ��� �������� ���� ������� ����, ��� ���������� � �� ������[����] �������������...

�� ����� ��������, �� �� ������� ������� � ������������ ���������, � �� ������, �� ������� ���� �������� ��� ��� ����� �� ��� ������� �����. �� � �����, �� ��� �����, ������ ������� � ����� ���������.


15 ������� 1913 p., ���


X, 30360








810. �. �. ������������ �� �ᒺ������� �������


� ����� �� ��������� �� 12 ����� �. �. �� � 116 ��� ���� ����� ���������, ��� � �������������� �������� ����������� ���� ������ ����.


15 ����� 1913 �.


II, 28666, ���. 83


/386/







811. �. �. ������� �� �ᒺ������� �������


� ����� �� ����������� �������� �� 12 ���� ����� �� � 117 � ����������� ���� � ������ ���� �� ������ �������� ��������� �. �. �������� ���� ����� ���������, ��� � �������� ������� ������� � ����, �� ��������� � �������� � ������������� �������� ���������� ���� � ���������� ���� ��������������� � �� ������ ������ �� �������, ��� �� 5 ����, ��� ��� � ��������� ������ � ���� ���� ����� ����������� ������� � ���� ���������� ���������� �� ���� ���� ������ ���������.


18 ����� 1913 �.


II, 28666, ���. 82







812. ���������� ����������-�������� ������ �� �ᒺ������� �������


���������� ����������� ����� ������ �. �. ��������� ���������� �������������-������������� ����� ������������ �����.-��������������� ������ � ���� ���������� ����� �������� ����������� ��������� ���� �� ���������� ��������� ��������, � ����� � �� �������, ������� ������ ���� ����������� ���������� �������� �������� �������� ������������� �������� �� 22 ������� 1912 ����. ���������� ����� ���������� ������������ �������� ��� ��������.

������ ���� ��� ������ � ��� ���������� ������� �������� �� ����������� ������� ��������� ��������. 15 ��� 1910 �. ����������� ���� ������������� �������� �� ���� ������ �������. �� ������������ ���������� ����, ����������� ��� ����� ������� ���������������� �� ��������� � �����������, �� ���� �������� �� ���� ���������� �� ����� ������, �������� �� ����������� ��������������� ������� ������ ��������� ��������. ��� �� ����� �� ����� ������ �������� ������� �� ����� ����������� ����� ���������. �������� ��������� � ������������ ���������� ������. ������, �������������� �� ������� 15 ������� 1911 �., ���� ��� ����������� ������ ������, �������������� �� ������ ������� 20 ������� 1912 �., �� ������� ���, �������� ��� ������, ��������� ���� ������ �������. �������� �� ��������� ���������, ������������� �������� � �������� ��������� � ����������� ��� ����, ���� ������� ������� �� ������������� ���������� �� ���������� �������� ��������� � ������� � ������ �����, �� ������� ����� ����� ����� ������������� �����������; ������ � ��� ����������� �� ������� ������������� ��������� �������� ����������� � ������� ����, � ������� ������ ����������� ��������� � ����������� ������������ � ������ � ���������� �������. � ����-/387/����� 22 ������� 1912 �. ������� ������ ������� �������� ������� �������. ��������, ��� ��� ������� ������ ���� ������� ��������� ���� ���������� ���������, ������� ��� ���������� �����������. �� �������������� �������� �������� �� ��, � �� ��� ������, �������� �� ������� �������� ���������� �������, ������ ��������� �� �������. � � 58 ������ ����� (�� 10 ����� �. �.) �������� ������� � ��������� ��������� ��������, �� ������� �����, ��� ������� ������ ���������� �������� ���������� ������� ���������� �������, �� ������ ��������� � ������� ������������ ���� ����������� ���������� ���������� ��������� ���� ����� ����������� ������ �� ������������ �������� ����� �������� �������� ���������: ����� ����, ��������� ������� ������ ������ ���� � ������� ����� ��������. �� ������ ��� � ���, ��� ��� ����������� �������� ������������ ������������� ��� �� ������� ��������, ��� ��� �������������, ��� ������ �� �������������, ��� ��� ����, ����� � ����� �������� ����� ������ ��������� ��������, ������ ��� ����������, �������������� ��-�������� ���������� �� ��� ���������. ����� ����������� ����� ��������, ��� �������� �� ���������� ��������� �������, �� �����, ���������� �� ����� ��� � ���� ����� � ������������ ���������� � ��������� � ���� � ������������ ����� �������� ������ ��������� �. �. ��������, ��� ����������� ��������� �����, �� �������������� ��� ������ ������ ������� ����. ���� �� �����������, ��� ������ ����� ������� ������, ���������� � ���������� ���, �� �������� ������� � ��� ����������. ���� ������������� �������� � ������� ������� 1914 ����. ������� � ���� ������� ����������� ��������. ����� ��������, ��� ������� ��� �� ���������� � ����� ������������ � ��������� �����������:

1) ������� (�.-���������, ������������� �������, ���� ������ ��������� � ��������, �. � 2/5, ��. 6)

2) ������� (������)

3) ������ (�.-���������, ���. ������, ���� 22-� ����� � �����. ���������, �. � 60/5, ��. 32)

� 4) ������ (�.-���������, �������� ���������).

���� ������ �������� �� ���� ����������, ���� �����������, ������ �����������-��������� � ���� �������������� �� ��������. � ����� ������� ����� ������� ����������� ����� ���� ������ �������:

��������� �. �. �������,

��������� ����� ������������ ������,

��������� �. �. ����������,

��������� �������, /388/

�������� �. �. �������������,

���������� �. �. ���������� � ��� ������������� �� ��������. ������� ����� ���� ������ ���� ������� � ��� �������������� � ���������� �������� � ������ ������.


22 ����� 1913 �., ����


II, 28666, ���. 89 � 90







813. �. �. ���� �� �ᒺ������� �������


��������� ������� �� ��������� ����� � �������� ������� ������� � ���� ��������, ��� ������� ���� ���� �������� � ���� �� 2 ���, ���� ���� ��������������� �������. ��� �� �������� �� ���������� ������� ��������, ��, � ���������, �� ���� ����� ������� ��� ����, ����� �������� � ���� ���� ���� ����. ���� �� �������� ��������� ����� ��� ������ �� ����� ������, �� ��� ������: 1) � ������, ��� ����� ������ ������� ��� ����������� ������� � ��� ���� �������� ������ ������� �����������; 2) �� ��������� �� �������� ���������, ����� ��������������� ��������� � ����������� ��������������� ��������� � ���������������; 3) ���������, ������������ ��� �����������, ������ ���� ��� ����� ������ � �����������, �� ���� ������ ���������� ���������� �������� � �������� ���������� ����� � ����� ����������, � ����������� ����� � ��������������� �������, ������� ���������, ��� �������������� ��������� ��������, � ������� 4) ������ ������ ���� ��� ����� ������.


25 ����� 1913 �.


II, 28666, ���. 92 � 92 ��.








814. �. �. ���� �� �ᒺ������� ������� (�� �. �. ٳ���������)


����� �� ������� ����� � ����� ����� ����� (��������), ����� �� ��� � ��������. ����� �������.

������ ������ ���� ��������� ����� �������, �� 12 ���[���] ��[�����] ��[���] ����� �� ������� ���������� ��� � ���. ���� ������ ������ �� ���, � �� ���������. ³�, ������, �� �� ��� � ������� �������. �������, ������, �� ��� ����� �����. ������� �� ����, �� ��. ��� �����, � �� ������������� � ������� �������� ����, ����, ������, ����� � ³���. �� ���� �� �����. ����� ��������, �� ���� ����� � ³��� � � ��� ���� ��������, ���� ����� ����, ����, ����� �����. �������� ����������� ���� ������ ������ �� ���, �������, �� ��� �����. �� �� ����� ������� ��� �� ��� �������, �� �������� �� /389/ ������� ������ ����, ��� �� ���� �������, � ���� �������� �������, �� ������� ������� � �������� ���� �� ����.

������� ���� ��������, ����� ����-���� ���� ������, �� ������� �� ������� �� 12 ���[���].

� ���� ��� ���������� �� ����, �� ��, �� ���������, �������� ������ ��������, ���� ������������ ����� ���� ����������. ���� �������� � ������ � ��� ������ ����������� ������� ����������������� ���� � ������ �������. �� ���� � ���� �� ���. ��� �����, �� � ��� ������ �������� ������������ ������ ������� ��������������. �� �� �� ������� �������, �� ���, ���� ���������, ������ �����, ������� � ��� ������ ���������. �������� �������� �� ���������� �� ��������, ��, ������, �� �������� �������. ��� �������� �� ���� ������. ��������� ���, �� �� ���� ������ ��� ���� � ��� ������, �� �� ��� ����� ������ �����������, ���� ����� ������� ������, ����, �������, �� �� �� ���������.

� �� ���� ����� ���� �� ������ �����, ��������, �����: ������ ������� � �ij볻 ��� ���� ��������: ��ᒺ�[�����] ���[����] ���[������] �[��������] �. ����[����] � ��� ��������� ������� �[�������������], �[��������] � �[�������], �� ����[��] ��� �� �������� �� ������� �� �������� ��������, ���� ���� ���� � ������ ��� � �������� ������ �� ���������� ����� ������� ����������. ������� ������ ������ �� ���� (���[���]: ��������� ����) ����� 12 ����� ����[���] ������. �� ��� ������ ������������� �� ���������� ���� �������� � ����� �� ������ � ������ �� ���� ��������� ���� � �����������, �� ����� �� ���� ������ ������� ��������� ������� �������. ���� �� ������ ��볻, �� �� ����, �� ������ �� ��� ������� ���������, �� ��. ���� �������������, �� ��, �� ���� �������, �� �������� ������� ���������� �� �����.

�� �������� ����, �� � �� ������� �������� � �������� ������� �� �������, � ������� �������� ����������� ����, � ����� ����� ���� ������ ������. �� ������� ������ ������� ������ �������, �� ������ � �������� ���� ��� ����, � ����� ����� � ������, �� ����� � ���� �������� ������, �� ��.

� ��� ���� ��� 11 ���[���] ��[�����] ��[���] ���� ������. ��� ����, �� �� 12 ���[���] ���� �������� �������� �������. ̳� ���� ����� ���� ������� � �������, ���� �������� ���� ��� ��������. ���� � �������� ���� �������� ���� � ��� ��� ������ 12-�� ���[���], �� ����� ���� ��� �� ������� ��������� �������� ������. ��� ���� �� ������, �� � ��� �� ������� ���� �����, ����� ������ �� �������� ��� ������ ��������, ������ �� ������ ����� ������ � ����� �� ������. �� �������� �� �������� ��������� ������.


26 ������� 1913 �.


II, 28666, ���. 95 � 96


/390/








815. �. �. ��������� �� �ᒺ������� �������


������� ��������� ������������� �� �������� ���� ������ ���� �������� �������� �������� �������� ��������� �. �. ��������, � ���� ����� ����������� ���� ����������� � ���, ��� ����� ������ ���� ������ ���� ��������� � ���� ����������, � ����������� �� ����� ���� ������ ����.

��� �� �����, ����� ���� �������� �������� � ���� ���������� ���������, � ����� � ���������� ������������-�������������� ����� �������[�����] ���[��������]-�����[����������] ������ � �������� ����������� �� ������ ���������� �������� ��������.

�������[���] ���[���������]-���[�����������] ����� (���� ������������ ���������� �����������, ������������ ������ �����[�������] � ���[�������]) � ���� ����������� ���������� �������� ��������� ������ � ���������� ��������� ������ ������ ����������� � �������.

� � ����� ������� �������� ����������� ������ ������ � ������, ��� � ������ ������ ����������, �� ����� �������, �������� ������� �������, �. �. � ������������ ���� ����� �� �������������� ������ ����� ���������� � ����������� � ���������� �������� �������� �������� �� ����.


30 ����� 1913 �.


II, 28666. ���. 100 � 101 ��.








816. �. �. ���� �� �. �. ٳ���������


� ������� �� ���� ����� ����� ����� ����� � �������, � �� ����� ������������. ���� ����� ��� �������� ����, �� �����, �� ����� ������ ������� ������ ���� ��������� �������. �� ��������� ���������� �� ��������� ������� ���������� �������? �� ����� ��� �������� ������� �������, ���� �������� �������� ������������� ���? �� ������� ������, �� � ��������� ����������� �������?

���� �����, ����� ���� ������� ����������� ������� �� ��� �������.

� ��� ����� ��� ����� � �������� ������. �� ���-��� ��� ������ ������. ������ ���� �������, � ������� �� ������. ����, �� �� ������ ���������. � ������� ������ �������� �����, ���� ����� ��� �� ������ ������� ���������� �������� � 10 ����� ����[���] ����� �� 5 ��� ��[�����] ��[���] ��� �� �������� �������� ��������, ���� ������� ���� ������ ������� �� �������� ������� � ���. ���� �� �� �������, �� � ������� ��� ������ �� 10 ���, �� ��������.

������� ������ �����, � �� ������� 1 : 10. �������� � ���� ������� ���������� �� 12 ����� ������, ��� � ������ �������, ���� �������. /391/

����� �� ������ ������� �� 60 �� 1.

������� ������ ���� ��� ������, �� ����� ���� ���� ������� �� �������� ������ ���������.

����� ��� ���� � ���� 5 ��� ����[���] ��[���]. ��� ���� ������� � ��� � ������� ��������. ������ ������� ������������ �������� ��� ���������� ������� ��������� � ��� ������ �����������. � �� ���� ����� ��������, � ��������� ��� �� ���� ������. ��������� ��, ��������, ���� ���� ������. ����, ������ �������, �������, �� ������� �� ���� � ��������� ����������� �������; �� ������ ���� � ��������, ����� � ������ �� ������, �� ��� �������� �������� ����� �������� �������.

� �����������, �� �� ����� �������� �������� ���� ��� ������� ��� ���������; ���� ������ ������ ���� ������� ��������� ������� �� �����, �� ����� ��������� ����.

����� ������ � ���� ����������� � ��������� ���. ��� �� ����� �� �� ������.

����� �� ��� � �������� �� 5 ��� � � ������� �� ������ �����.


30 ������� 1913 p., ����


I, 12827








817. �ᒺ������ ������ �� �. �. �����


�������� ������ ������ �� 28 ��������� �����, ���� �������� ��������, ��� �� 12 ���� ������ (����[���] �����), �������, � 7 1/2 ����� ������, � ��������� �������� ��������� ������, ��� �� ������� ������, ��������� ��������� �������� ��� ������������, ����� ������, ��������� ������� ������ ���������.


4 ������ 1913 �.


II, 28666, ���. 106







818. �ᒺ������ ������ �� �. �. �������������� 2


�������������� ���������� �������� �������� �� ����������� ������� ��������� �. �. �������� � ����� (����� ��������� �����) �������� ���� (�� �������) ��������� �������� ����������� ��� ������� ������������� �� ������ ����������� ���������.

������ ������� ��������� ����� ���������� 12 ���� ������ � 7 1/2 ������ � ��������� �������� ��������� ������.


6 ������ 1913 �.


II, 28666, ���. 111 � 112



1 ��������, ����������.

2 ��������� �������� �ᒺ������ ������ ������� ����� �. �. �����������, �. �. ��������������, �. �. �������, �. �. ������������. /392/









819. �. �. ������� �� �ᒺ������� �������


����� ������������� ��������� �������� �� ���������� ��������� �������� �� 8 ����� �. �. � ������� �������� ���������� 2-� ���������� � �����������, ������� ����� ������� �������� � ������������ ������� � 10 ������ �. �., �, � ����� �������, ��������� ���� ���� � ������� ������������ ����������� ���������.

������������ ����� ��� ������� � ���� ������� ���������� ��������� � �. ������ �. �. ��������� � ������������� ���� � ��������� ����� �������� ��� �. ����� ������� � �����.

�, ��� ��� ��������� � ������ ������ ������ � ����� � ������ ����������, �������, ��� �������� ������ �������, ������� ����� �� ���� ��������� �� ������� �������� �� ���������� ��������� ����� ��������.


[6 �����] 1913 �.


II, 28666, ���. 115







820. �. �. ����������� �� �. �. �������


������� ������ � ���������, � ������, � ���������, ���� ����� ����������� ������� ������� � ��������� ��������, ������������ � ����� ������� ������� ��������� �[�]��� 12 ���� ������.

������� ������� ��� ���������, ����� ���, ���������� ��������, �� �������� �������� �������� ��� ���������� ������� ������� � ���������� �������� ��������, ���� �� � ������� ������� ����������� ����������.


10 ������ 1913 �.


II. 28666








821. �. X. ��������� �� �. �. ������������


��� �������� �[�����] �[����������] �������� ����� � ���������, �� ����� ��������� ���������� �� ������ ����. ������� ��������� 1 ������ ������ �������.


19 ����� 1913 �.


III. 12981



1 ������� ��� ��������� �������, ���� ��������� ����� ��������� �������-����������� ������� ��� ������������ ��������� �ᒺ������� ������� �� ����������� ��������� �. �. ��������� � ���. /393/








822. �ᒺ������ ������ �� �. �. ���������� �� �. �. ��������������


����� ������� ������������ 3-� ������������� ��������� �� ����������� ������� ��������� � �. ����� �. �. �������� � �������� ��������� ������� ������ ���������� ������ ������ �� �������� ��������� ������� ������� � ����� ������� ��������� �����, � ������������ ������� � ������������ 8 ����� �. �. ��������� ���������� ������� ��� �� �������� ������� ������� � ���� �� ������ �������� �� ���������� ��������.

������� �� ����, ���� �������� ������ ���, ���������� ��������, ���������) � �������� ��������� �������, �������� �� �� ������� ������� � ��������� ����.

� ���� ����������������, ��� �� ���� ������������ ��������� ����������� ������� ��������.

�������, ��� ��� ��� �� �������������� ��������� ������� ��� ����� � ����, �� ������������� ������� ���� ���������� ����������� �� �������� ������������ �������� ��������.


20 ������ 1913 �.


II, 28666, ���. 121







823. �ᒺ������ ������ �� �. �. �����


�� �������� ���������, �������� �� �� ������� ������� � ���� �� ������������ ������� �������� ��������� �. �. �������� � �����, � ��� ������� ��������� � ��� 11 ��������� ����� �� � 113.


20 ������ 1913 �.


II, 28666, ���. 122







824. �ᒺ������ ������ �� �. �. ������������


�� �������� ���������, �������� �� �� ������� ������� � ���� �� ������������ ������� �������� ��������� �. �. �������� � �����, � ��� ������� ��������� � ��� 11-�� ��������� ����� �� � 115.


20 ������ 1913 �.


II, 28666, ���. 123


/394/







825. �. �. ������������� �� �ᒺ������� �������


�������� � ������ ���� �� �������� �������� � ��� �� ����� ���������: �. ���� � ʰ. � ����� ������� �������� �� ������ � ����� ������� ���������� �� ����������, �� ������ ���� �����.

����� ���, �����[�]���[�����] ����, �������� � �������� � ��������� � ��� �������� ���� ������ (4) �����, � �������� ������ ����� �����. ����� ������� � ��� ��� �� ��������� �������,... ��� �� � ������� �������� ���� � ��� �� ������� ��������. ������� ���� ��� �� ����, �� �������� ���������� ������ �� ��� �����������, ����, � � �� ������. �����, �� ����� ��������� ����� 15 ������. ����� �, ��� ������ ���������� �� ����� ��������, � � � ������������� �������� � ����� ������ �����.

������� ����, ������������� ���������, �� �� ������� ������, ��� � �� ����, �� �� ����쳺�� ��-��������, � ��-�������� �� ���� ������, � ��-���������, �� ��� ������, �����, �� ����� ����� 30 �� � ����� ����.

�������� ����� � ������� � ���� ��������� w Waszyngtoni � ��� ����������� � �����.

̳� ���� ���� � 1/6 �������� ��������.


21 ������ 1913 �.


II, 28666, ���. 119 � 120







826. H. �������������� �� �������� ������ �����


���� ������� ����������� ����������� ��� ��������� ����� � �������� ������ ������ ��������, ���������� ����� ���������������� �������� ��������, �� �������������� �� � ��� ��� ���� ��������� � ��� �� �����, � ���� ���, �� ��� ������ ����� ����� � ������ ������ �������.


25 ������ 1913 �., �. ������ ������


I, 43267







827. I. �. �������������� �� �. ��������� �� �������� ������ �����


���� ����� ��� ����������� �� ������ ��������� �. �. �������� 9 �. 10 �. � ����������, �� ���� � ����� ������� � ��������� ����� � ������� ������������.


27 ����� 1913 �., ���������


�, 43258


/395/








828. �ᒺ������ ������ �� �. س�����


� ��������� 12 ���� ������ ������������ ������� �� ���������� ��������� ����� �. �. �������� � �. �����, �������� ������ ���� �� 5-�� ���� �� ������, ���������� ��������� ���, ��� ��, ������ ����� ���� ������������� ����, ����� �� ������ ������������� ���� ���� �� �������� ������ ����������� ���������, �� � ���� �������������� ����� ������� �� ����� ������� ��������� ��� �� ������������ ������� �������, ��������� ��������� ������ ������� ���� � ��� ������, ���� �� �� ������������ ������ �������� ����������.

��� �������� ����� �� ����� �������, ����������� ��� �������� ������������ �������� ����� ����� ���� ������� ��� �������� �����, ��� �������� ����� � �����, � ���� �������� ��� �������� �����[����] ������.

� ���� �����������, ��� ���� ������� � ������������ ���� ����� �� ������ ����� �� ����������� ������� ��������� ��������� �����; �� ��� �� ������ ����� ���������� ������������ ���� ������� ��� �������� ��������, � ������� ������ ����� �������� ������ �� �����������, ����� ������������ ��� ���������� ������������ ������ ����� ��� ��������� ��� ���� ��������.


30 ������ 1913 �.


II, 28666, ���. 128 � 129







829. �ᒺ������ ������ �� �. �. �����


������������ ��� ��� ������������ ����������� ���� ����������� �. �. �������������, �. �. ���������� � ���������� ��������� ���������� ����� �. �. ����������� ������� �������� �������� �� ����������� ������� ��������� �. �. �������� � �����, ���� �������� ����� ����� ������� ���, ���������� ��������, ��� ��������� ���� ����� ��������, �� �������� ����������� ������� � �� �������� ��������� � ���������, ���� ������� ��������� ������������, ���������� � ������� � ��������� �������� � ����� �� ����� 15 ��� ���� ����.

� ���� ����������������, ��� ���������� � ������ ���������� ���� ������������ �. �. ������� ��������� �� ������ ������� �������� ���� ������� �� �������� ��� �� �����������.


30 ������ 1913 �.


II, 28666, ���. 138



/396/







830. �. �. ����� �� �ᒺ������� �������


�� ������� � ���� �������� �� �������� �. �. �������� �, � �������� ���������, ��������� ���������� ����� ����������� ������������� ������� � ����������� ����� � ����. ��� �� ����� ������� ���� ��������� ���� ��������� �� ���������� ���� ������ ������� ��������, ��� ������ ������������ ������� ������. ���� ���������� �� ������������, ��� �������� ���������� ������ ���� �������, � ������� ������� ������ ������� ���������� � ������������ ���������, � ������� �� ��� ������ ������������� ����� ���������� ���� �������� ���������� � ������ ��������� ����. ������ �� ���� ������ ������, �� �� ������� �������� �������. ��� ��������� � ������� �������? � �� ������������, ���� ��� �� ������, ��. �������, ���������, �������� � ��������� ������-������ ��� ����������� � ���������.


4 ��� 1913 �.


II, 28666, ���. 154







831. �. �. ��������� �� �ᒺ������� �������


� ������� �� ��������� ��� �� ������ �������� � ������ ������ (����-�������)�, ��� ���� �����. �������� ������� � ��������� �� �������� �� ������. �� �� ����� ���� �� �� � ��� �������� �����������, ��� ����� ���� ������ �� �������. � ����, � ����� ��� ������� �����? ����� �� ��� �� ������. ����, �� �� ������� ������ ��������, �� ��... ����� ����, �� � ��� ������? �� ������ ������� ���� �������, ���������� �� �� �������� ��������� ��� �� �� ����� ���� �����.


6 ��� 1913 �.


II, 28666, ���. 152 � 153








832. �ᒺ������ ������ �� ������


������������ ������� ������� ����� �������� ������ �������� ��� �������� ������������� �� ���������� 9 ����� �. �. ������������ ������ � ������ ��������� ����� �. �. ��������.

��������� �� ���� ������ 96 ������ 12 ���. �������� �� ������ � ��������� ����� ��� ���������� �� � 77 �� 20 �����, ������� ����� ������������� � ���������� ���������� ��������� ������� 23 ����� �. �. ��� ��������� �� � 124.


10 ��� 1913 �.


II, 28666, ���. 145


/397/







833. ���� �ᒺ������� ������� �� ������ ������� 1


���� �������� ����� ����� ���������� ������� ���, ���������� ��������, ���������� � ��������� �������� �� ���������� ��������� �. �. ��������, ������� ���� 20 ���� ��� (�����������) � 8 ���. ������ � ��������� ��������� ������ ��� ������������: �) ��������� ������ ����, �� ������� ����������� � �����, �) ������������ ������� �������� �������� � �) ������������ ��������������� ����������� ������������ �������.


13 ��� 1913 �., ����


II, 28666, ���. 146



1 ����������� ���� �������� M. �. �������������, �. �. �������, �. �. ����������, �. �. �������, �. �. �����, �. �. ٳ���������, �. �. �����������, �. �. ����������, �. �. �����, �. �. ��������, �. �. ��������-���������, �. �. ������������, �. �. ��������������, �. �. ��������������. �. �. ����������, �. �. ��������, �. ���������, �. �. ��������, �. �. �������, �. �. ������, �. �. ������, �. �. �����������, �. �. ������������, �. �. �������������, �. �. ����������, �. �. �������, �. �. ���������, �. �. ������������, �. �. ��������, �. �. ͳ������, �. �. ������, �. �, ��������, �. �. �������, �. �. ��������� �� ��.









834. �ᒺ������ ������ �� �. �. ��������������


� ��������� �������� 12 ������ �. �. ������������ ������� ��� ������� ������� � ����, � �������� ����� ���, ��� ������������ �������� ���������, ������� ���� ��������������� �� ������� �������.

����� �����������, ���� �������� ����� ����� ���������� ������� ���, ���������� ��������, �� �������� ������� ������� � ������ ���������� ����.


13 ��� 1913 �.


II, 28666, ���. 150







835. �. س����� �� �ᒺ������� �������


J�ai reçu la lettre date de 20 Avril d�ou j�ai appris et aussi de la lettre precedente, que si mon nouveau projet satisfaira le Comité, dans le cas il sera accepté pour l�execution, et on ne ïaira plus de concours.

J�accepte alors les conditions proposées par le Comité et je prierais de m�envoyer ici à Rome le plus vite possible les informations et la description de la place où sera errigé le Monument. /398/

Je serai à St. Petersbourg le I Juin (style russe) et probablement qu il y aure là quelqu�un de votre Comité pendant le de juin donc j aurais en l�occasion de pouvoir s�expliquer personnelement avant d aller a Kieff *.


13 may; 1913, Rome


II, 28666, ���. 157-158





* � ����� �� 20 �����, � ����� � ������������, � �������, �� � ���� ������� ���� �� ����� ������ ������������ ������, ���� �������� �� ��������� � ����� �������� �� ����.

� ������� �����, �� �� ������� ������, � ����� �������� ���� � ��� ������� ������ �� ������� � ���� ����, �� ���� ���������� ��������.

� ���� � ��������� 1 ������ (������� �����). ������, � ������ ����� ���� ��� ����� �� ������� � � ���� ���� ������ ���������� �������� ����� ���, �� ����� � ���.








836. �ᒺ������ ������ �� �. �. ���������� 1


� ��������� �������� �� ���������� ��������� �. �. �������� 20 ��� �. �. ������������ ������� ��� ������� ������� � ���� � �������� ����� ���, ��� ������������ �������� ��������� �. �. ��������, ������� ���� ��������������� �� ������� �������.

����� �����������, ���� �������� ����� ����� ���������� ������� ���, ���������� ��������, �� �������� �������� ��� �������� �� ������� � ������ ���������� ���� ������� �������� ��������� ����� ����������.


22 ��� 1913 �.


II. 28666, ���. 149








837. �ᒺ������ ������ �� �. �. ������� 2


�� �������� ������������ ���� ������������� ��������� �� ����������� ������� ��������� ����� �. �. �������� � �. ����� ������������ ������� �� ���������� ����������� ��������� ���������� ��������� ������� ������� �� ����������� ������� ���������� ��������� � ������� ���, � ����� ���� ��� ������� ������� � ���� �������� � ������� �������������� �� �������������� � 1 ������� 1914 ������ � ������� 1000 ������

����� ���� ���� ��������, ������������ ��� ��� ������� �������� ��������, ������ ��� �������� � ����� �������� ��� ���������� ������� ������� � ���������� ��������.


28 ��� 1913 �.


II, 28666, ���. 169�169 ��.


1 ���������� ���� ���� �������� ����� �. �. �������� (II, 28666, ���. 167).

2 ��������� ����� ���� �������� ����� � M. ���������, M A �������� �� M. �. ��������� (II, 28666, ���. 169 � 170). /399/









838. �ᒺ������ ������ �� �. س�����


�� �������� ������������ ���� ������������� ��������� �� ����������� ������� ��������� ����� �. �. �������� � �. ����� ������������ ������� �� ���������� ����������� ��������� ���������� ��������� ������� ������� �� ����������� ������� ���������� ��������� � ������ ���, � ����� ���� ���, ������� ������� � ���� �������� � ������� �������������� �� �������������� � 1 ������� 1914 ���� ������ � ������� 1000 ������.

����� ���� ���� ��������, ������������ ��� ��� ������� �������� ��������, ������ ���, ���������� ��������, �������� � ����� �������� ��� ���������� ������� ������� � ���������� ��������.

� ���� ���� �������� ������� ����������� �������� ��������, �������� �� ��� ��� ��������� � �������, ����� ���������� ��� �������� ������, ������� � ����, ���� �� ������������� � ���� ����������, ��� ���� ��������������� ���������� � ������ ������� ��� ��� ����������� ��������, � ������ �������� ��������� ������ ������� � ����������.


28 ��� 1913 �.


II, 28666, ���. 189 � 189 ��.







839. �. �. ��� �� �ᒺ������� �������


10 ����� (�����) �. p., y ������� �� ������� ��������� ������� �� 11 ������� (�����) �� � 111, ���� ���� �������� �� �������, ����� � ������ � � ����������, ������� ���� ������� ��������� �. ��������� � ��������� �� ������� �� ��������� ���� �������. ��� � ��� � �� ��� ���� �������� ��� ���-������ �������, �� ������� � �������, �� ����� �������� � �������� � ���������� ����, ��� ������� �� ����� ���� ��� ��� ������ ����.

�� ����������� �� ������� ���������� �� ��������� ����� � ���������� �������� ���������, � ��� �� ��� �������� ��������� ���� ������ �� ����� ������������ �� ���-������ ��������; ����� �� ������ ����� ������ � ���� � �� ��������� �������� �����������, ��������� ��� ������ ���� (����� 2 �����) ���� ���������.

��� ������ ��������� �� ��� �� ��������� ������� � ��������� ��������� ���� ��������� �������� �� �������, ����� ��, �� ������� ��� ����������.

P. S. �� ����, ����� ��� ������ ������� �� ������. �� ����������� ���� ��� ���� �� �����, ��� � 򳺿 �����, �� � ���������� ���� ����� ������ ���������� ������ ������, ��� �� ���, ������ �������� ��������, �� ������� �������, �� � � �������� ������� ���� ������������ ���� �������� ��� /401/ �. �������� � ����������� � ����������������� ����, �� ����� ���� �����, ����� ����� ��������� ������, � ��� ����� ������ ���� �����, ������� ���� � ���� ��������� ��� ��������. � ������� ����������� � ���������� ��� ��� ����� ��, �� ������ ���� �����-������� � ���� ���� �� ����, ��� ������ �� ����, ��������� ����� ���� �����.


31 ������ 1913 �.


II, 28666, ���. 163 � 164








840. �ᒺ������ ������ �� �. �. ����


� ��������� 20 ��������� ��� ������������ �������, ���������� �������������� ���� �������� ������� ������� ��������� �. �������� � ������ ��� ������� �� ����, ��� �� �� ����� ��������� ������� ��� ������� ������� � ������� �������� �� ����� �����, � ����� �������, �������������� ������������� ��������� �������, � � ������ � �� ��������������� ������ ��� �������� � ����������� ���������� �������, ��� �����, ��� ������� ����� �� ������� ������� ������������ ������� ������ ���������� ������ �����.

������� �� ����, ���� �������� ������� ����������� ��������, ��� ����������� ����������� � ������������ �������� ������� �� ������ ���������� ����� ������������ ���� �������, � ����, � ����� ������� ������ ����� ������ ������� ������� � ������������ � ������ ��� ����������� �� ����, ��� ������ �� �������, ��, ���� �����, �������� ������� � ��������� � ����������.

�� ��������� � �������� ��������� ���������� ����������� ����� ������������ ����� ��������� ������� ��� �������� ����������� ����������� � ��������.

��� ��� ����������� ������� ����, � ������� ���� � �������������� ������� ������������ � ������ �������.


7 ���� 1913 �.


II. 28666, ���. 178 � 179







841. �ᒺ������ ������ �� �. �. ��������������


� ��������� 20-�� ��������� ��� ������������ �������, ���������� ���������� ���� ������ ��������� �. ��������, ����� ��������������� ������ ��� ����������� ���� �����, � ���������, � ����� �������, ���������������� ���������� �����, ������ ���� ��������, � � ������ � ������ ���������� ��������������� ���� ����������� ������ � ������������ �� ������� ������� ��������� �. ��������, �� ������ ��� � ������ /401/ ������ ����� ��� ����������� ����� ���������, ������� ������ �� �������������, � �� ����� ��������� ���������� ��� ������� ������� � ������� �������� �� ������������ ������� ��������� �. �������� �� ������ �����.

������� �� ����, ���� �������� ������ ��� ������������� ���������� ��������.


7 ���� 1913 �.


II. 28666, ���. 177







842. �. �. �������� �� �ᒺ������� �������


���������� �� ����������� �� �������, � ����������� � �������� �������� ��������, ������������ ��� ������������ ��������� �� ���������� � ����� ��������� ����� �. �. ��������, � ������ ����� ������ ��������� ������������ ������� � ���, ��� � �������� ����������� ����������� � ������������ ��������.


11 ���� 1913 �., ������


II. 28666, ���. 220







843. �. �. ��������� �� �ᒺ������� �������


���������� �������� ��� �� ����������� ������������, ������� �������� ����������� ���� �� 22 ��� �. �. �� �260 ������� ������� � ������� ���� �� ���������� ��������� ����� �. �. ��������. �������������� � ���������� ��������, ����� ���������, ��� ������ ���, �� ���� ���, ������� �������� � ������������ ����.


12 ���� 1913 �., �.-���������


II, 28666, ���. 194








844. �ᒺ������ ������ �� �. س�����


������� �� ���������� ��������� �. �. �������� ��� ��� ������������� ���, ���������� ��������, ����� �����, ��������� ��� �� 28 ��� �. �. �� � 269.

� ������� �������� ���������� �����������, ����� ���, ������ �. �., ������� �. �., �������� �. �. � �������� �.


13 ���� 1913 �.


II, 28666, ���. 188


/403/







845. �. �. ������� �� �ᒺ������� �������


����������� �������.


16 ���� 1913 �., �����


II, 28666. ���. 195








846. �. �. �������� �� I. �. ������� *


��� ����� ��������� ���, �� ��������� �ᒺ������� ������� �� ���������� ��������� �. �. ��������� � ��� � ��� 28 ��� ����� ���� ����� ������ � ��������� ������� � ���� ���� ��� �� ���������� ������ ��������� ��������� � �������, � ��� ����� ���� ����� ��������� �[�������] ������.

�� � �� ���� ������� ��������� ������� �������� � ��������� ���� ������ � ��� ��� ����� �������� �� ������� �, ����, ��������� ������� ������� ��� ������� ������������ ��������� �������� ���, �� � �� ��� ������ ��������� �������� ��� �������� � ���� ������� � � ��� ������� ���� �������� � ��� ����� ����.


16 ������ 1913 p., ����


II, 28666, ���. 183







847. �. �. ������ �� �. �. ٳ��������� *


����� ��� �������� ������������� �������� �� ���������� � ����� ��������� ����� ������ ������������ �������� ��� �������� ��������� �� ������� ������� ������-������ ���������, � ����� ����� ���, ���������� ��������, �������� ������������� �������� ��� ��������� ������������� �� ����������� �������� � �����.


8 ���� 1913 �.


II, 28666, ���. 193






848. �. �. ������� �� �. �. ٳ��������� *


� ����� �� ��������� �������� �� ���������� � ����� ��������� �������� �� 28 ��� �. �. �� � 259 ����� ���� �������� ���������:

����� ������������� �� ��������� ������������ ���������� � ������� 1914 �. �� ���������� � ��������� ���������� �� ����� ������� ������� � ����������� ������ � ������������ /404/ ��������. ��������� � ���� ���� ��� ����� ������ �����������, ������������� � ��������� � ������������������ �������������� ��������� ������, ����� ����� � ������� �� ������ ������������������ �����������.

�� ��������� ��������������� ����� ���, ���������� ��������, �������� �������� �� ���� ������ �� ������������ ����� ����.


18 ���� 1913 �.


II, 28666, ���. 214 � 215








849. �. �. �������� �� �ᒺ������� �������


����� ��� ������� ������� ���� ���� ����, �� �� ����� �������� �������� �, �� ���������, ������������ ������ ���� (�������) � ���� ��������. ���� � �� ���� ���������� �����, ���� ������� ���� � ����� ��������, �� ����� ������� ���� ���� ������ ����, � ������ ��� ������ ������ ���� ������ ����� � ������. ����� � ��� ������� � ��� ��, �� ����� ���� �� ������ ����, �� �� ������� ����� ������� ������? �� ������ ������ ������� ������� ��������� �������, ��� ����� ���� ���������, �� �������� ������ ����쳺 ��� ��������, �. �. �� ����쳺 �������� ���������, ���� �� ���� ���� ������, �� �� ���� � �� ���� �� ����������� ����� �����? � �� ������ �� ������ �� �������� ����������� � ������� ���� ���������� �������. �� ������ ����� ������� ���� ������� ��������� ��������� ������, ��, ����, ������� �� ����� ���� ���������� � ������ ��� ������-�������������. ���� ������ ������� ������� ����� ������� ���� �������, �� � ������ ������� ��� �������� � ��� ������� ��� ����� �� ���� ������, ���� ����� ������ � �������� � ��������� �� ��� ������. ����� ������� �[��������] ������� ������� ���� �������� �� �� ���������.


22 ����� 1913 p., ��������


II, 28666, ���. 203 � 204








850. �ᒺ������ ������ �� �. �. ��������


�������� ������ ������ �� 22 ��������� ���� ���� �������� ������������� ��� ��� ��������������� ������ ������, ��������� ��������� ��� ���������� ��������� �. ��������. �������� � ������� ��������� �� ������� ������������� ����� ���������� ����������.

���������� � ��������� ����� �������� ������� ��������� ������������ ����� ��� ���������� ��������� �������� ����������� ��������� ��� ��� ����� � ��� ������� �� ����� /405/ ��������� ���������� ��� ��������� ������� �������� ��������.

����� �������������� ���������� ������ ������� � �������� ��� ��� ���� ���� ���������, ������� �� ����� ���� ��� �� ���� �������� �����-���� ��������, ����� ���������� � �������� ��������, � ����� ��������� ���� ������ ������������ ���������� ������ �������.


31 ���� 1913 �.


II, 28666, ���. 205








851. �ᒺ������ ������ �� ������ ������


���� ���������� �����, �������� � ������ ������ � ���������� �����, � ������������ ��������� �������� ������ ������������� ����� ������ �������� � ��������� ��������� ��� �������� � ��������, ��������� ����� �������� �����. ��� ������ ������ �� ������ �������� � ����� ����������� � ���� ���������� �������� �� �. �����, �� ������ ��������� ������ ������, ���������� ��������, � ����� ������� ������ ������� ����, ���������� �������. ������������ ������� � �������, �� ������ ��� ������������� �������� ������������� � ������ ������ ���� ����� ����� � ������ � ������� � ������ ���������.

��� ��� ���������� � ������ ��������� (�������� ��������� ����� � �������) ���������� ������������� � ����������, ��� ������ �������� � ����� ������ ���������� ������.

��� ������������� �������� ��� ����������� ������� ��������� ����� ����� �� ������� �� � ����; �� ���� �������������� ������ �� ��� ������ ����. ����� ���� �������, ������� �� ���������� ��������� �������� ���������� ���������� � ���������� ���������� ��� �������� ��������, ��������� �� �������� ���� ������� ��� ����� ������������� ���������. ������ ������, �������������� � 1/13 ������� 1914 �., ����� ������� 1000 ���.

������� ������ ��� �� �������� ������� ������� � ���� �������� � �������� ��� ������� ������ �� ������������� ������������� ����� �������, ������� ���� ����� ������ � ����� ����������� ������ ���� ������� � ��������� �������� �������.

�� �������� ������� �������.

��������� �������� �� ������� � �� ������������ ����� �� ������ ����� � 3 � 4 � ������� ����� 1, ����������� �������.


2 ������� 1913 �.


II, 28666, ���. 206



1 Annales des nationalités, 1913, � 3 � 4. /406/









852. �. M. ������ �� M. �. �������������


����������� � 100-����� �������� �. �. �������� ������ ������� ������, ���[������] ����[���] �����[�����] � ����� �������� ���������� ��� ����������� � ���� ��������. ���������� ������ � �������� ����[����] � ������ � ��� �����[���������] �������������. �������, ���-�� ���� � � �����?


14 ������ 1913 �.


XXXI, 4







853. �. �. �������� �� �ᒺ������� �������


�� ��� ����� ��� ����, ��� �� ���� ��� ������ � �������� ���� ��������� ���������� � �������� �� ������ ��� �������� ��������� �. ���������. ��� ����� ���� ��������� �������� ������� ���� �� ��������, ���� ������������ ������ (����), ����� � ���������� � �������� �����, � ����� �� ��������� ���� ������� �� ������������ ���� �����. �������� ����������� ���� ��������, ���� ����� ������ ���� �� �����, �� ��� ���� ���� � ������ ����.


15 ������ 1913 p., ��������.


II, 28666, ���. 218 � 219







854. �. �. ����� �� �. �. ��������


������� 20-� ���� �������� ��� ����[����] ���[�����]� ������ � ����� � ������� ��[�]����, ������ ���� �����, ����� � ����� ��� ��, ��� ���� ������ �� ��� ���� �����������, �� ���[����] ����[���] �-��.

���� � � ��� ����� ��������, �� � � ��� ����� ���������, ��� ���� ���� � ����� ���������, � �� ����� ����� ��������� ����, � ���� � ����� ���, �� �����.

������� �������� � �����, ���� � ���� ������ ����� �� ������� � ����� ������[������] �������� � (����� �� �� ��!) �������� ��������.


1 ������� 1913 �.


III, 63624







855. �ᒺ������ ������ �� �. �. ��������


���� �������� ���������� ������ ���, ���������� ��������, �� �������� �������� ������� �� ��������� ��� �� 26 ������ � 13 �������� 1913 ���� �� �� 200 � 292 �� ������ ���-/407/����� 100 ������ �� �������� �. �. ��������, ������������ ������ ���� �� ����������� � �. ��������� ������.


16 ������� 1913 �.. ����


II, 28666, ���. 233







856. �. �. �������� �� �. �. ٳ���������


����� � ���������� ������� ����, �� �����, ���� ��������� ������ ��� ����[���������] ������ �������� �� ������� ���[��������] ������, � ������ �� ������� �� ������� ���� (������ �������, �� �� ������� �������), ����� ��������� ��� ����� ������� � ��� ��� ������� ���� ��� ��������� �� �����, �, �������� �� ��������� ������, ����� ���������� �� ����. ��� � ������� ���� �����, ��� ������ ������, ����� ���� �� ����. ��, ����, ����� �� ���� ���� �������� ������� ������ (��� �� � ������� ������ ���� �� ��������� �����, �� ����� ������, ������� ����), ����� �� � �������, � ���������� ��������� ������ � ��� ��������, ���� ������ ������� ������. ��������� ������ ����������� � ������� ������ �������.


1 ��������� 1913 �.


I, 12802








857. ���� �ᒺ������� ������� �� ������ ������� 1


���� �������� ����� ����� ���������� ������� ���, ���������� ��������, �� �������� ���������� � ��������� �������� �� ���������� ��������� �. �. ��������, ������� ���������� 20 ������ (�����) �. �. � 8 ���. ������ � ��������� ��������� ������ ��� ������������ ������� ��� (����� ������, ����� ������� ���� ������ � ���������� �������� ��������).


12 ������ 1913 �.


II, 28666, ���. 266 � 267



1 ���� ����������� ���� �������� ��� 47 ������ �ᒺ������� ������� �� ����������� ��������� �. �. �������� � ��� (������ ������ ������� ������ � ������� �� ����� � 833).









858. �. �������� �� �ᒺ������� �������


� ����������� ��� �� ��������������� ����������� ��������� (��������� �������) ��������� ���������� ������ �����. ���� � ���� ��������. ��� � ���������� ����������� �������������� �������� �� ������ ���[������������] ���� � ���[�������������] ������ � ������� ��� ��� ����� ������������� /408/ � ������ ���������� ����������, ������� � ��������� ��������� ������� ��������� ����, ���� �������. �� ����������� �� ����� �������� �������� ��������� ����� ������ �� ��������� �� ������� ��� ��������� �������� � ������ ���������� ��������� ��������.

��� ���� �� ����� ���� � ���� ��������� ������� �� �������� �������� ���������� � ������ ���������� �������� � �������, �� ���� ������������, ��������� ��������� ��������� ����� ���� �� ������ �� �������� ������, �� ��������� ��� � ������� ���������� � �������� ����� ��������� � �������. ��� ������, �����, ��������, ���������������, ���������� � ������ ����� ����� ���������� �� ������ � �������� ����� ���������-������� ��� ��������� �������� �[�����]�� � ������ ����� �����?


21 ������ 1913 �., ��������


II, 28666, ���. 276 � 277








859. �ᒺ������ ������ �� �. �. ����


������� ������� 1914 ����, � 12 ����� ���, � ��������� �������� ��������� ������ ����� ���������� ������� ������� �������� ��������� �. �. �������� � �����, �� ������� ���������� ���� �����������.

������������ ������� ����� ����� ���������� ������� ���, �� ������� �� ��������� �� �������� ������� ������� ����������� ����� � ���� �� ������ �������������� ��������, ������ ������� �� ������� ������� �������� � �������������� ].


4 ������� 1913 �.


II, 28666, ���. 284








860. ���� �ᒺ������� ������� �� ������ ������� 2


���� �������� ����� ����� ���������� ������� ���, ���������� ��������, �� �������� ���������� � ��������� �������� �� ���������� ��������� �. �. ��������, ������� ���������� 23 ���� ������� � �����������, � 8 ����� ������ � ��������� �������� ��������� ������ ��� ���������� ������� ��� (����� ������, ����� ������� ���� ������ � ���������� ������������� �������� �, �������� ��������� ��������� ������ ��������, ��������� ������� � ����� ��� ���������).


16 ������� 1913 �.


II, 28666, ���. 292



1 ����������� ����� ���� � ��� �� ���� ���� �������� �� �. �. ������.

2 ���� ����������� ���� �������� ��� ������ �������. /409/








861. �ᒺ������ ������ �� �. �. ����


���������� ������ ������ �� 11 ���� ������� ���� ��������, ������������ ��� ��� ������ ���������� ����� ������ � ��������� �������� ����������� �������-����������� ������� �� �20165, ����� ����� ��������� ���, ���������� ��������, ��� �������� �������� ����������� � ���� �� ������ �������� ��������� �. �. ��������; ��������� �. �., ������� �. �., ����� �. �., ������������� �. �., ���������� �. �., ������ �. �., ������� �. �. � ����������� �. �., � ����� ��������� ��������� � ����� �. �. � ��� �. �., �� ������ �� ��� ��� �� ��������.


17 ������� 1913 �., ����


II, 28666, ���. 290








862. �. �. ��������� * �� �. �. ������������


������ � ���������� ��� �����. �� � ����� � ����� ���������, ������ ��� ����.

���� ��������. ����� ����������� 1 ��������, ���� ������ ��������� �� ���� �� ���������� ���.

� � ��� �� ����������, ��� ���� ���� �������� ���������, �� ���� ���������� � �������� ���� ���������� � ������, � ����� �� �����, �����������, �� ���� �� ������� ���������, �� � ����� ����� ���� ���������.


31 ������ 1913 �.


III. 52293







863. �. �. ������ �� �. �. ٳ���������


�������, �� ��� ���������� � ��� ������. ������ ������, ����� ����������� ���� ������� ��� ���� �������, ��� ����� ��� ���������� ����, �� � ����� � ��� �� �����. �������, ��������� ����� �� ���������� � ������, ���������� ������. ����� ������ ������ �������� ��������, ������� ����, �� �� �������. �����, �� �� �� ������������ ����� ��������, ��� ���������� �����.

��������� ������������� 2 �� �������, ��� �� ������� ������ ���������. � � �� �������� �� ������� �����, ��� �������� ������ ���� �������� ����������� � � ����� ���� � ����������, ���� ����� ���������� ���� ���������


[1913] �.


�, 12817



1 �. X. ���������.

2 �. �. �����. /410/








864. �. I. ������ �� �. �. ����������


����� � ������� ������ ��� ������, ���� ������ � ���� �������. ����� ������� ����� �� ������� ������� (��������� ����[��������] ���[�����]-�������[������] ����������); ���� ��, �� � ������� ������������� � ����� �������, �������������� ��������. ���� �� ��-������ ��� ������-�������������? ����� ���� ������. ���� �� ��������� ��� ��� ��. ���� �������� ������ (��������� ��������� �������) � �� ��������, � �� ����� ����� �� ������[����] ���� ����, � ��� ����������� ����[�����] �������, �� ���� ����� �� ��� ��������� ��������� ������� �� ��������. �� ������? � ���������� ���� ��������� ��� ����������� �������� ���������� �����. � ������� ����� ������� � ��� � �������������� � ����������� �������� (29.� 1913 � 25.II 1914). � �� ����� �� � �� ����������� � ����? ���������! ��������� ���� ���������� ��� ����, ��� ������ ���� (3 �����) �� �����������. ����, �� ����������� ��-��[����] ������� � ������ ���� �������? �, �� ��, ������ ���... ����� �� ���������� ��������� ������� �������� �����, ��� �� �������� ������ ���� �����������.


[1913] �.


I, 12672








865. �. �. ����� �� �ᒺ������� �������


�� ���� ����������� � ������� 1912 �. ����������� � �������� �� ���������� ��������� �. �. �������� � �������� �� ��, ��� ���� ��������� ������� ���� ����� ����������� ���������� ��������, �, ���������� �� ���, ������ ���� ������ ���������� �������� �� ������������ ��� ������, ������� ��� ���� ������ ���� ��������������� ������ � ���� � �������� ������� �������� � ������.

��� ��� ������ ������ �������, ��� � ������, ���� ������� ������ ��� ����� ����������, �� � �����, ��� ������������� �����������, �������� ��� � ���� �� ���������� ������, ����� � ���� ����� ��������� �����, �������, ���� ������� �� �������� ��� � ������ ����� ��� �������������. ��� ��� ��������� 9 ��������������� ������� ������ ��������� � ��� ����� ���, � ����� 2 ����� ������������� ��������, ���������� � ������� ����� ��������� �� ������ �����.


[1913] �., �������


II, 28699, ���. 24


/411/








866. �. س����� �� �ᒺ������� �������


Je, remercie le Comité pour la lettre du 10 Mars 1913. et pour l�honneur de me proposer directement de faire un nouveau projet pour le monument du Poète Chefchenko. Je voudra is bien faire un autre projet, surtout maintenant que je connais mieux la Russieen général j�espère de le reussis bien.

Mais comme actuellement je travaille pour finir mon projet pour le concours suplementaire du monument à l�Empereur Alexandre II à St. Petersbourg, le temps n�est pas suffisant jusqu�à 12 Avril pour faire un nouveau projet pour Kieff; je prierais le Comité d�attendre quelques semaines, et comme ver la fin du mois de Maj je serai à St. Petersbourg, donc etent en Russie je pouvais venir à Kieff pour voir la place où doit être érigé le monument au grand Poète d�Oukraina. Alors je fairai à Kieff un �u plusieurs projets afin que le Comité soit tout-à-fait satisfait sous tous les rapports, surtout que je me suis specialisé particulierement dans l�art monumental.

En attendant je prie de me faire savoir bientôt, si ma proposition convient au Comité *.


5 awril. 1913, Rome


II, 28666, ���. �24 � 125



* ����� ������ �� ���� �� 10 ������� 1913 p. � �� ���������� ���� ������ ������� ��������� ����� ���������. � ���� ���� �������� ������ ������, �������� �����, ���� ����� ������������ � ���� � ��������� ���� ����� ��������. ��� ����� � ������� ������ �� ������� ��������� ���������� ���������� II � ��������� � �� 12 ����� � ���� �������� ���� ����, ��� ������� ����� ������ ��� ����. ����� ������ �������� ����� ������. � ���� ������ � ���� � ��������� � ����� ������� �� ����, ��� �������� ����, �� ���� ���������� �������� �������� ����� ������.

� ��� � ����� ������� ���� ��� ����� �������, ��� ������������ ������ � ��� ����������.

���� ����, �� � �������������� �������� ����� �� �������� �� ������������ ���������.

����� ��������� ����, �� �������� ������ ��� ����������.











867. A. س����� �� �ᒺ������� �������


J�ai reçu votre telegramme ou dit que lettre suit, mais jusqu�à present je ne pas encor e reçu.

Même temps je vous prie de me faire savoir qui sonnt les autres artists invités, et pour quel raison le Comité on la decidé de faire le concours quand je acceptée leur condition de faire un ou plus de projets, meme sans pretension d�etre recompensé? /412/

Je serai à St. Petersbourg jusqu�à la fin de Juin (style russe) et je espère que qual� qu�un de votre Comité et à St. Petersbourg que je devrai a parler.

Si je recois la lettre je vou fairai savoir *.


1913 p., St. Petersburg


II, 28666, ���. 186


* ������� ���� ���������, � ��� ������������� ��� ��, �� ���� �������� �����. ��� ��� � ������ �� ���. ���� ����� ��� ��������� ����� ���������� ���������. ���� ������ ����� �������� �������, ���������� �� ��� ����� ���������� ���� � ����� ������� �� �� � ���� ����������.

� ���� � ��������� �� ���� ������ (������� �����), ����, ����� �� ������� ���� � ���������, � � ����� ������������.

��� ��������� ����� ��������.








868. �. �. ���� �� �ᒺ������� �������


�� ���� � ���� ����� �������� �� ��� ������� � ���� �������� �� �������� �. �. ��������, ��, � ���������, � �� ������� ������� ������ �� �����. � ������ ���������� ����� ��� �������� ���� � [�����] ��� ��. �����������, ������� �������� ������ �� ������.

�������� ���� ������� ��� ��������� ���������� ���� ��������� ����� �� ��������� ��������� ���:

1) 2-�� ������ �������� �� �������� ���� � ����� (70 �����������) .

2) 2-�� ������ �� �������� ���������� ������ � �������� (�����), ������ ������� �����.

3) ������ ���� � ����� �� �������� ��������.

4) ������ ���� � ����� �� �������� ���� � �. �������� ���� �����.

5) ������ ���� �� �������� ���� � ��������, ����� �� ������ ��� ��������� ���������� ���������� � � �. ���������, � ����� ���� ������ �� ��������. ���������� ��� ����� �� ��� ������������� �� ������� ���� ��� �� ��������, ������������ �������� ���� ������ � �������.


[1913] �.


II, 28666, ���. 231








869. ����� ������ �� �ᒺ������� �������


��������� ������� �� ��������� ������� ��������� ������������ ����������� ��������, ��������� ��������� � ������ ������ ���������.

������� ����� ���� ��� � ���������� �� �������� ���� /413/ �� ��� ������ ������������ �� ����������� ������ ������� ����� ̳��������, ��� ���� ������, �� ���� �����, �� �������. � �������, � ������� ������� ����. �� �� ���� ��� ������� ����������� ��������� ������ ��������, �� ��������! ������ ����� � ���� ����������� ����� � � ���� ���������� ��� �� ������. ��� � �������, ��� � ��������, ����� �� ������� ����� �����������, � ���� � ��� ������: ������ ��� ������ �� �����, ����� ��� ���������, ��������� ����� � ��������� �� ������, ������ ��������� ���� ���������� ����� � ����������, � �����, ���� ����������� ���� ������� �� �������� ������ ���������, �����, ���������� ���� �� ��� ������ � ������� ��������� ����: ����� �������� ����� �� ������! ��� ����, ����� �����, ����� � ������ ����� (���� �� ������) �� ���� ��������, �����, � ��� ����� � ������� ����, �� ��������� ��� ���������� ������ �� ��� �� �� ���������� ������, ��� ����� �� �� �������� �� �����. ������, ��������� �� ������� �������� ���� ��������, ��� �� ��� ��� ����� ��������? ���, ����� �� ���� ������� ����� � �����, � � ��� ��� ����� ����� �������� �� ����� ���������� �� �������������! � ���� ������� ������ � ���������: ����� ����� �������� ������, � ��������, �� �������� � ������� ����, �������� �������� ����� ��������, �����. ����� �� �� ���� � ��� � ��� ������� �� �����, �� ���� � ��� �� ���������� ��� ���� � ����� ��������... ճ�� ����� �, �� ��������� ������� �� ����, �������� ���������� ��������. ���, ���� ���� ���������� �������� ���, ��� ���� ����� � ������, ���� �� ���� ����� ����� � �������������� ������, � ����� ������, �� ������ �� ���� �� ������, ��� ���� � �� ��������. � �������� ������� ������ � ������ ����, ��� ���� ����� �� �� ��������.

����, ������ ����������� �� ������ �� ����� �� ���� � ���, �� � ����� ���� ��������� �������� ���������, �� ������� ����������� ����� ��� ��������� � ����� ����� �� ���������� � ������� ������������� ������� (���� ������� �����). ̳��� �� � �������, � ����������� �������, �� ���� � �� ����, �� ���� � ������ ���� �� ������, � ���������� ��, �� ������� ����� ������� � ����� ���� � ������� � ����� � ������������ ������ ���� ����. ��� �������� ���� ������ � ��������� ���� � ����, � ���� � ��������� ����������� ����� �����, � ���������� ������� ����.

�������� ���� ��������� ������ �� ����� ��� �����, �� ������ ������� �ᒺ������ ������ �������, ��� ���� �� �������� �. �. ��������� ���� �������� � ������ ����� (���� ������� �����).


[19131 �.


II, 28666, ���. 304 � 305


/414/








870. M. �. �������� �� �ᒺ������� �������


�������� �� ��, �� ��� ������� ������ ����, �� ���� ��������� � ���䳻 ��������� ������� ��������� ���� �� ����� � �������� ������� �� ���������� ����� ��������� �. ��������� � ���, � ��� ����� �� ����� ���� � �������� �� ����� ������� ����������� � ������������ �����, � � ����� ��������� ������� ��������� ����, � ��� ���� �� �� ���� ��������� �������� � �� ����� ��������, � ���� � ����� �� �����, �� ���� �[�������] �[�����] �� ��������� � �� ���� ����쳺. ������� ��������� �[�������] �[�����], ��� ��� ���� �� �� �� ����� ����� ������ (6).

���� � ������ ������� ��������� ����� ��-������ ��������� �������� �� ���� � ���������� � �������� �����, �� ������� ������� ��������� � ���� (�������, ������ ���� �, ��� �� ����� ������� �����, � ��� �� �� �������� �ij�� �������������, ��� ������ �� ��� ��� ������) ��������, ���� � ����� ��������.

������� �� ���� �� ������� � ����� ������� � ��� �������� ��������, ���� �[�������] ������ ������ � �������� ���� ��� ���� �����, ������������� ��� ����������� ����������� ����������. �� ����� ��������, �� ���� � ������ � � 26 ������� 1912 ���� � �� ��� ���� �� ����� �� ��� �� ����, � ����� ������� ���� ������� �����������, �� � �� � �� ������ ������� ����� � ���� �� � ����?

����, �� �������� ������ �� ������� �� �������� �������� ���� ���� �� ������, �� ��� ��������� �� �� �����.


[1913] �.


II, 28666, ���. 160 � 162













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.