[�. �. �������� � �������� ����� ��������. � �., 1966. � �. 3-11.]

���������     �������     ��������





�. �����������


� �������� �� ��������



�������� ����������� � �������� ���������� � ����������� �����. ����� ������� ������� � �� ���������� ������ ��������, �� ����������� �� �������� � ������ ��������������. ���� ��������� ������� ������ �������, ������� ����������, ���������� ���� ����� �� �������� ����������� ������. ��������� �������� ������� ����� � �� ����� ���������� ������, � � ������ ��������-���������� �����. ������� �� ������ �� ����������� ������ ������ ��������. �������� ��������� ����� � ��������� ��������.

���� ������� ���������� �������� ����. ���� ���� �������� �� � ����� �� ��� ������� ��������, ���� ��������� �� ����, ��� �������� �� ����. ���������� � ����������� ��������� ����� ��� ����������� � ������������� ������������, ������ � ���������� ����������������� �������� ��������, ������� �������� � �� ����, ������� �� 䳿. ��, �� ����� �������� � ����� � ���� ������������ ������� ����� ��� 40-� ���� XIX ��., � ���糿 �������� ���� ��� ����������� � ���������. ��������� ����� �� ��� ������������, �� ��� ����� � ������ ������� ��� �������� �����, ���������, �� �������� ������ �������, ���������� ������ ����� �� �����, ��������� ��������� ����, �� ����������� ���� ��������� ��������.

���� ����������� �������� �������� ��������� ����, ���� ������� � ���� �������. ������ ������ ��� ���� �������� ��� ����, ��� ������� ����� ���������� ��� ��� ������� ���� ���� � ������, ���������� �� ����������� ��������, ����������� ��-�����. �������� ��������� �������� � ������������� ��������� �� ����������� � ���� ����� ���� ������. �����-���� ������� �������� ����� ������� �������� � ��� ����� ���� ����������� ��� 1905 ����, �� � �� �� ������ ���. � ������ 1911 �. ���� ��������� ����� �� �������, �� �������� �������� �������� ���� ����. ��� ����� �������������, �� ������� ��������� ������������ ������ ����, ���� � ��� �� ������ �������� ����������� ���� ��� ��� ����������� �����. ������ � ��� �������� ����������� �������� ����� �����, �� ���������, ������, �ó�� ��������, ����� �����, �����, �� �������, /4/ � ������, �� ��������� ����������� � �� ������� ������ � ����� �����. � ���������� ������ ����� �������� ����� ������ ����� � �������������� ���������� �. ������ � �. ��������, ������� ����� ��� � ��� ����� ���� ����������.

��� ��, ��������, ���������� ������ ��������� ����������� �������� �� �������, ��� �� ����� ��� ��������� ������ ���� ���� �� ��������-�������� �����. � ������ � ����, ���� ������ 䳿 ������ ���� ���������� ��� �������������� �������. ��������, ����� ����� ����� ��������� ��������� ������ �� ������, ������ ������, ��������, ��������� ��������� � ��������.

³����, �� ��� ���� �������� ���������� �������� � 1914 �. �. �. ����� ������ ������� ���������� ������� ����� �����.

�������� �� �������� � ������� �������� ������� �������� �������� ����, �� �� ����� ������� ��������, ���� ������������ ����� �������� �������� ��������� ������������ ��� � �������� ��������. �� �������� �� �������� ����� ����������� � ������� ���� ������, �� �������� ���� �� ����������� �������� �����, ���� � ��������� ���������� �������������, � ����� ����, �� �������� �������� �������, ��� �� ������ ���� ��������� �� ��. ���������� � ������ ����� � ������ �� ������. ��� �����, �� � ������� ���� ��� ����� �� ������������� ���� ����� � ������� ������� ���������, ��� � ��������� �������� ���������� �������, �����������, �� ������ ��� ��� �������� ������������ � �����������. � ��� �� �������� ��������� ����������� � ����������������� � ���������� ���������, ��� �� ������ ����� ������ (��� � ���, ��������, ����� ������� �� ��, ���� ���������� ����, � ��� ���������� ���� �������� ����).

������ � ����� ������� ���������� ����� ��� ��� �������� (�������� ����� �� �����������, ���, �� ���� �, ��������, �� �������, ������ ���� ������, � �� � ����� ��������) �� �, ����� ��, ���������, ����� ������ ��� �������� ������� � ������ ������ ������ � ������ �������� �����, ���� ���� �������� � ��������-���������� ����, ��, �� ��-������ ��������� � ��������� ��������, �������� ������� ���� ���� ������� ���������.

�������� ����� �� ���� ������� � �����. ��� �������� ��������, ���� ����� ��������� ��������� ������� �� ������������ ��� �������� � ������� III ����� 1847 �. ���������� ����� � ����� �� � ����� �� ��������. ��� �� ���� ���������� � � ��, � ����� ������� �� ���糿 ����� ���� 1856 �. �. ������, ���� ���� ��������� �� �� �������� � ��� �������� ����� �� ��������� � ��������� ��������. 16 ������ 1856 �. �. ���� (���. ���� ���� �� �. �������, ��������� ��� ������) ��������� � ������ ����� �. �. ��-�������� ���� �� 13 ����� ��������. /5/ ����� ��� � ���� �� ���� ������ �������� �� �������� �������� ��� ������ �������� ���� ����. ���������� ��� ������ �� ������������, �� ����� ������� �� �� ��� ����� �����, �������, �� � ��� ���� �� ��� ����� ������� ��� �����. �����������, ���������� ���� ���� ������ � �������� �� �������� ����� � ��� ����� ������������, ������� ���� ����, �� � 1854 �. � ��������� �� ���������� ������� �. ������������ � �������� �. �����, ����� ���� ����� ������� 1850 �. ������ ��� ���������.

� ������ � ����� ���� ��� ������ �������� �� ������ 1859 �., ��� ���������� � ��������� ���� �����, ��� ������� ��� ���� �����, ��� �������� ����� ����. ��� �������� � ��� ���� � �������� �������� �������. ��� ��������� ���������������� ������ �� ������� ������ (������� �� ���� ��������� �� ��������� ������), ��� ����� � ������� ������� �� ����� �������, �� �������� ��������� ������ � ������� ����� ������, ���� ���� ���������� � �������, ������ ������ ����� ������, �� ������� ������, ������ ��������. ϳ� ������� ������� ����������� � ������� ��� ��������� ���������.

��� ��������, ��� ���� ���糿 ��������� ������, �� �� �������� ������ ����� ��������� ���������, ��� � 30 � 40-� ����� XIX ��. ����������� ������� ����������� ��������� ������ � ������ ���������. � ������ ��� ��������� ����������� ��������� ����������� ���� � ������ ���������. ������� �������������� ������� ����� ����, �� ����� �������� ������� ���� ��������, �� ����� ������� ������ ��������� ���������� �����. ��������� �. ��������������, �. �����-�����������, �. ������-������������� �� ����� ����������� �������� ������� ������� ���� ������� ���� � �������� ���� ��������� ���������, ��� ���� ��������� �� ������� ������������, ���� ��������� ���������� �� �� ��������� ���� ������ �� �������� ��������.

� ������ ����� � ��� ������� ���� �. �������� �� �. ���� �� 9 ������ 1892 �., � ����� �� ���� �������� ��� ��, �� �� ���� ����������� ����������� ���� ��������� ����� ��������.

³�� � ���� � ��������� ����������� ���������� ����� ������ ������ �������� ������������. ��� �� ���������, ���������� ����, ������� ������������� ���� ����� � ������������ �������� ����� ����� �����. �������� ���������� ��������� ������� ���������� ��������, ��� ������ �� �� ����� �������� �� ����. ����� �������, ���������, ���������� �� ������ ��� �������, ������ ���� ������� �������, ��� ���� ������������ ��� ��������� ����� ������ ��������� � ��������� ��. �� ������ ������ ������, ��� ����������� ������ �� ������� �����, �������� ���� �������� ������ ���������� �������, ���������. �� ���������� �� ����������� � �������, �� ������ /6/ �������� �� ����� �� � ���������� �������� ��������� �����, �� ������ � ��������� ���������.

��������� �������� � ��� ���������������, � ��������� � ������� � ��������� ����������, � �� ���������, � �������� �. ���� � ���� �� �. ���������� �� 7 ������ 1897 p., � �� ������ �������� �����, ��� �������� ��� ��, � ���, ��� �� �����, ���� ������ �� �� ����������� ����, ��� �� ����� ����� ����������� ������ ����������, � � ��������, �������� �� ����������� � ������ ���������� �������� ������, �������� ����������, ��������.

�� ����� ���� ������� ����� ������ � �� ���������� �������� ���������� ���� � ������ ���������� � ��������� ������ � �������. �� ����������� �������� � ��������� �������� ��������� ���, ����������� ���� � �������� �������� ���������. ������� ������ ����� ����� ���� ����������� ������������ ������� � �������� ���������, ������������ �������� �� ����� �������� ��������, �������� ���� ����� ��������� ��������. ������ ����� ����� ���������� ��� ��� �� ���� ���������� ����������� ����� �� ����� ����� �������� ���, � � ����� �����������. ��� ��������� �. �����������, �� ���� � ���������, ������� ������ ����� ��������� �����. �. ������ �����, �� �������� ������ ���������� � ������ ������ � ��������� ��������, �� � ������ ����� ���������� ����� ��������� ������, ��� � ���������� ��������� �. �����.

������� ���������� �������� ������ ���� ����� ���������� ���������� ���� �������. � ��� ����������� ������ ����� ���������� ������ ����, ��� � ������. ��� �� �� ������, �� � ��� ���� ������� ���� ���� ������ ������� ��������������� �������. ����� �������� ��. ����������� � ������ �� �. ���������� 2 ������ 1892 �. �� �� �. ���������� 29 ������ ���� � ���� �����, �� ������ ���� � ������� ���� ����������, �������� ���� ���������� ����� � ����. ³� ����, ���������, ��� ���� ������ � ����� ��������� � ���� �������� �����, ��� ����� ������ ������� � �� ���� ����, ��� ����� �����, �������, �� ������ ��������� �� ������, �������, ������ � ������ ����.

�������� ����� ������ ������ ��������, ��������� ���� ������ ������ �������� ��������, �� ����� ��� �������� ������� ���������� � ����� ��������� ��� �������� ����. �� �� ����� ����� ���� ����� ������������� ��������� � ��������� ������, � ��������� ���� ����� � �����������, �������, ���������, ���������, ���������� ����. � 70-� ����� �������� ��������� ����������� � ��� �������� ������ ������, ���������� ���� ����� ������ � ������������� �������������. �������� ������� ���� ������� � �������������� ���������, ���������� �� �� ����� ������ ������, ��������, ��������, � � ������� �������� �� ������ ������� ���������. �� ����������� /7/ � ���� ��������� ��� ���������� ����� �������� ���������, ����� ������� ���������, �� � XIX ��. ���������� ���� �������� �����, � ����� � ����� ������������ �������. ���� �� � ��������� ���� ��������� ��������� �� ��� � ���� �. ������������, ���������� � ���� ���� �� �. �������� 19 ����� 1897 �. ���������, �� �������� ����� ��� ��������� ������� ��������� ����� �������� � ���������� ���������� � ������ �. ����������. ���� ����� ���� � 70 � 80-� � 90-� ����� �������� ��������� ��������, � ������� �� �� VI ������ �������� ����� ����������� ����, � ��� �� 100 ��������� ���� ��������� ������������� �������� ��� ����� ��������� � ������������� ��������. ����� 70 ��������� �������� ������������� �����.

������, ��� ��� �� �������, ����� ��������� ������� ��������� � ��������� ��������� ������������� ������ ������������� �������� 1.

��������� �������� ��������� �������� ���������, �. �����������, �����, �� �����������, �� � ������ ������� ����� ������� ������� ������, ���������� �������� ������ � ���������� ������. � ����� ������� �� ��������� ������ ���������� ��������� ����� ������������ �� �������� ����� ��������� �. ��������� (����� ϳ�����), �. �������� (����������� ��, �� ������� ������), �. �������� (����� � ������� �����, ����� ������, ������ ��ົ), ��� � ������� ��� �����, �� ��������� ���������� ������ ��������� ������������ �����, �� ��������, � �� ����� ���������. �� ��������� ����������� �������� ���� ���������. ������� ������ ��������, �� ��� �����, � ����� ��, � ������� �������� �������� ����� ��� � ����������� ����� ����������, ������� ���, �� ���� ���������� ������� �� ������������, ���� �� ���� �����������, �� � ��� 2.



1 �VI ������ ��������� ����� ��������� ��������� ����, ���. � 3�. ����������� �������, �., 1939, ����. 106.

2 ����� �����������. dz������ ����� � ����� �����, �. 3, ���-�� �� ����, �., 1960, ����. 136.



��� ������� ������������� �������� ����� ���������� ������, �. ����������� � ��� ���������� ����, ����� ����� ��� ���� � ����������� �������� �������. ���� �������� ��������� ���������, �������� ����� ������������ ���糿 ������. ����������� ������, �� ����� �������� �����, ����� �������� ��������� �������� ��� ������ ������� �񳺿 ��� � ������ �� �� ������.

������ ���� � ������������� �������� �������� ��������� ����� �. ��������������, �. �����������, �. ���������, �. �������, � ������ �. ���������, M. ��������, �. �������������. � ���� XIX � �� ������� XX ��. ������ ��� �������� ����� ������������ �� �������� ��������� �����, �� �������� /8/ � ���������, ����������, �������� �糿 (�����������, �����, �������, �������� �������, �������������� ���������, ������������� ���������, �������� ����). � ���� �. ��������� �� �. ���������� �� 27 ������ 1899 �. ������� ��� ���� �� ����� ������. ǒ��������� ����� ��� �������� � ������� �� �������� ³������, �����⳿, �����, �������, ���糿, ���⳿, �������. ������, �������, ������������� ������ �� ��������� � ���������� 50-���� � ��� ����� �� 100-���� � ��� ���������� �����, �������������� ����� �������� ������������ ����� ������� �������� ��������� �� �������� ����. �� ������ ��������� ����� ����� �������� � 39 ���������� ������ �ѳ������ ��� (������ ������) ������������, � ��������� ������ �. ����� ���������� �� ���������� �������������. � ³���� ������������ �������� ������ � ��� ����� ������. �� �������� ���� �� ���������� ������������ ����� ��������� �� ����� ����������� ���� �������� ��������, � � ��� ���� ����������� ��������������� ��������, �� �. ���, �. �������, �. ó��, �. ������, �. �������, �. ����������.

����� �������� ����� ����������� ������������ �� ���������-��������������� �������. ��������� ��������� � ��������, ������ �� ����� ��� ���������������� �������� ���� �������� ���������� ������������� ����� �������� ��������� ����� ���������������� �������� �� �������� �����������, ��������� ������ �� ������� � ������� �� �������� ��������� � ����������� ����������.

ֳ��� ����� ������ ����� � ������ ��� ������� � ��������� ����� ��������. г��� �������� �� �������� ��������� ���� ����������� ��������� ���������� ����� ����� �� ������. ij���� ����� �� ����, �� �������� �������-���������� �. �������� 1864 �. �� �������� �. ���������� ������ �� ����� ������ ��������, � ������� ���������� 1892 �. ������ �. ������� �� ����� ��������. ����������, �� � ��� ������� ������� ��������� ������ ��������. ��� ����, ���������, � ���������� �����������, ���� ���������� �. ������ �� ������ ������ ����� ���������.

ͳ���� ����������, �� ����� ������ ����� �����, ���������� ����� ���� ������ �� ����� ������, ������������ � ������� ������ ��������� �����������, ��� ������ ��� �� ����� ��������� ����� ��������, � � �������� ����� ����� ��������� ��� ����������� ���� ���������. � ���� �� ������� ����� ������ �� 24 ���� 1914 �. ���� � ����� �������� ����� ���������: ������������ ���� ������������� � ����� ��� ������������ ����� ��� ���, ������� ������������� ��� ������ ��������, ����� ������ ���� � �� �������� ���� ������ ���������, � ��������� ������ �������� ������ �������� �� ����� ����������� ��� �� ��������� ��� ������ �����, ������� �. �������� � ������� � ����� ��������������. /9/

�������� ������ ��������. �� ����� �� ���������-��������� �������, ��� ��������, ���� �������� ��� ��������� ������������, ������ ��泻 �������� ���� � ������ �����, �������� ������������� ����� ���������.

�������� �������� ��������� ����� �� ����� ����� � ������������ ���������������� ������, � �, ��������� �, ����� �� ��������� ���糿 �� ��������� ��������. � ������������, ��������� ����� �� ����� ������ ������������ ������� ����������� ��� ��������� ���������. ������� �����������, �� ����������� ��� ������� �������� ������ �� ������� � �������� ������ �� ����� ��� ������������ ���� � ������ � ������� � ��������� ����������� ���. �� ���� � ���� ������� ��������� ���糿 �������� ���� ����������� ������������ ������� ��������������, ��� ���������� ��������� � �������� ����������� ������ ����-��� ���� �� ������ ������������ ��������.

��� ����� ��� ���� �� ����, �� �������� �� ����������� �������� �������������� �������� ���������� ���������� ����������� ������� ����� ������� ���������� ������ � ���� ��������. ���������� �������������� ������ ��������� ����� ����������� ���������������� ���������� ��������� ����, ���� � ��� �������� ������� ������ �� ���� � ��������������.

������ ������ ������� �������� �������� � ��������� ��������� ��������� � ��� �������� �����. ������� ���� ��䳿 ���������� � �������� �����, � ������ �� ����������� ��������� �������� ������ ������� ����� ����. ������ � ����, �� � ����������� 50-���� � ��� ����� �� 100-���� � ��� ���������� �������� ������� �� ���� �������� �������� ��� � ������������� �����, �� ����� �����������, �� �� ���������� ����� �� ��������� � ���������� �������. �������� ����� ���� ���������� �������� ���� ������� ������ � ��������� ������� �� ��������� �� �����. � ������� � �������, �� ������ �� ���� ���������� ���������� ��������� �����, ������������ ��������� �� �������� ������� � ���� ������������ � ��������� ������� ��������.

���� ��������� �������� ��������� ��������� ���� ���������� � �������� ��������� ������ ������. �� ������ ��������� ��������, ������, ������������ �����������, �����������. ������� ��������, � ����� M. ���������� �� �ᒺ������� ������� 22 ������ 1909 p., � ��� �� ��� ����������� � ������������� �� �������� ����� �. �. �������� � ����� ��������� ������������ �� ������ �������� � ����������, �� � ������� ������������ � ��� ��� ���������� �����, ��������� ��� ���, ���� ������������� � ���������, ��� ������ ������ � ��������������� ����.

��� �������� ���� ��� �������� ����� � ��������� � �����, �� �������� ����� �� �������� �� �������� ��������� /10/ ���������. ���� ������� ������ �������� �� �������� �������� ����� ��������� ������ ������ �� ��� ��� ����.

� ����������� �������� �� ������ ������ ��������� ������ ������ �� ������� ���������. �� ������ ��� �������� ���� ��������� ��� ���� ��������� � ��������� ����, �� �. ������������, �. �������, �. ����������, �. ���������, �. �������������, �. ��������, �. �������, �. �������. ���� ����� ��� ��, ���� ������� ���� ��������, ������������ �� ����� ����������, ���������, ���������������, � � ���� ����������������� �������, �������� ������, ����������� ������. ³��������� ������ �������������� �������� ��䳺�, ��������� ��� ������ ���������. � ��������� ������� � ������������� ������� �������� ���� ���������� ���������� ��������, �� ��� � ��������-���������� �� ������������ ����, �������� �������� ����� ������� ���� �� ����� �� ��������� ���� ��������. ����� � ������� ������� ��������������, �� ������� ����� ��������� �� ����������� � ������� ���������� ����������, �������� ��������� ��������� ���������������, �������� ��������� ��������.

��� ���� ������ ������� ����� ���������� ���� ���� ����������� ���������. ����� ���������, �� �������� ��������� �������� � ����� ����, ����� � �� ������ ����� ��� �������, � ������ � �� �����. ������ �. �������, ���������, ����������� ������������ ���� ����� �����������, ��� ����� � ������, �� �������� ���� ����������� � ������ ������� ������, �������, �� ���� �����, �������� �������� 3 � 4 ������ ����� ������ � ��������� ѳ�� ��������������� ���� � ����� ������. ���� �������� ����� ������ � �������� �������� ������ ��������, ����� ��, �� ���� � �������, � �������� ���� � ���������������� ������ � ������������� ���, �� ���� ������� ���������� ������� ����������� ���������.

�������� ������������ ����� ������ ���� ��������� �������� �� ������� � ������� ������� ���� ���� ������ ������������, ������ ������������. ��������� ����� ��������� �� ����, ��� ��������� �������� � ����������� ������� ����, ����� � ����������� ���������, ��� �� ������ � ������� ����� ����������. �� ���� � ������ ����� ��������� ����� ��������� ����� � ������ � ����� ��������� ��� �������� ������ ���������.

� ������ �� �ᒺ������� ������� ������������� ������� ���������, ��������� ������, ��� �� ������� ��� ���糿 ��������. � ��� �������� ����������� �����, � �� � ������ ���������� ����� �����, ��� �� ��� ��� ���� ���� �����������: �� � ��������� ������� ������������� ������ ������������ ����������� ���������, �� ����� �������� �������� ������ ����� �������. /11/

��������, �� �����, �� �������� ��������� �� ��� �����������, �� �� �������� ����� ������� ��������.

����������� ��������� �. �. �������� ����� �������� ���� �� ��������� �����. ����� �������� ��������� �.��������� �� ���������� ������ ������������� ���������� ���� ���������� � 1918 p. y �����, ��������� � ���. ���� ���� �������� � ������ � �� �������� ����, �������, ��������, ����������������, �������, ������, � ������������, �������� �� �������� �� � �������� ����� ����� � ����� ���������� �������� ����� � �� �� ������.

������ �������� �� �������� � �������������� ��� ��� ��������, ��������, ���� �� ����� �������� ���� ���������-��������� �� ����������-���������� ��������� �� ����� ������ ���������� ��������. ��� ���� ��������� ������������ �� ���������� ������ �������� �����. � ��� ��� ��������� �������� ����� ���䒺���� ������� ��������� ����� ������ ����, �� ����� � ������� �� ��������� ������, ���, ������� � ���������.



�. �����������












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.