[�. �. ��������. ���������. � �., 1984. � �. 538-541.]

���������     �������     ��������





ϲ�������



�. �. ����� �����, �� ��������� ��������� ��������� � ��������� � ������������ ��������� �� ������ �� ���� ����� ���, ���� ��� ���������� �������� ���� �� ���� 1. ��� �� ������� ������� �� ��������� � ���������� ����������. ����-������ ������� �� ��� ������������� ���������� ����� �� ����, �� ����������� �� ����� ��������� � ��������, ������ ������������ �� ������ ����.

����������� ����� ������ ������� ��������� � ��������� �������� � �����, �� �������� �� ��������� ���������� ���������, ������ ��� �����������:


...���

��� ������ � ����� ����!

�� �� �����. ���� �����

������-�� ������. (II, 402)


���� ����� ��������� ������� ����� ����, ������������ ������ �����. ����� �������� ����� ��������� � ��������� ������� �������� ������ ������ ����. �������� ������ ������ ������� �� ����� ������� ��������� �������, ������ � ������ ���� ������, �������� ���� ����������� � ������ � ����� ���������, �������� �������������� ��������� �������� ���������, � � ����� ���� ���� ������������ ������ ��������� � �������, �������� � ���� ������ ������ �����, ���������� ������ ���, ����� ���������� � ���������� �� ���� ����� � ������������ ��������� ��������� ����������. �������� �������� �������� ����, ��������� � ������, �� ������� ������� ��������.



1 ����� �. �. ����� �������. � ����� ���. �����, �. 21, � 249.



������������, ������������ ���, ����� �������� ��������� ��������, ���� ���� �������� ������ ���������� ���, �������� �� ����� �������� ������������ ���������� � �������� �������� �������� � ����������� ����������� ������. ����� ��������� /539/ � ���������� ��������� ����� �������� �����, �� ������� �� �������� ����� ������������-������������� ���� � ��������� ��������� �������� ��� ��� ����. ��������� ����� �������� ����������� ������� ������� ���� ��������� � ����, ����� ������� ����� � �����������-����������� ���. ���� ������� ���������� ���� � �������� ����������� �� ��������� ������������ ����������� ������ 2, ������� ���������� ���������, ��� ���� �� ������ �������� ������������ ���������.

�...����������� ���, ����� ����� ����� �������� � ���� ����������� �����, � ����� �. �����, � ����� ����� ��. ���� �������� � �������� ���������, ��� �������� � ���볿 � ������� �� ������ ����� ������, �������� � �������, �� ����� ����� ������ ����� �������� ���� �� ����� ������ ��������� ��������...� 3 ����� �������� ����������� �����, �� � ���������� ����� ������ � ��� ����� �� ����� �������� ��� � �������� �������� �� ��������� � �������� �� ��������� �����, � ����� �� ������������ ������ ������� ������������� ��� ��� ��������������� ��������� ���������. ������� � ����������� ������ ��������, ����, �������� � ���������������� �������� ���� � ��������� ���������, ������� �� ������ �������� �������� ����� ����� ���� � �������� ������ ���������, �� ����� �� ������� ������ �������� �������� � ����� ��������.

��� �������� ����� ����� ���� ������������� ����������� � ������������� ����� ��� XIX ��. ��������� ���� ���� � ����� �� ���������� ������� �������� ����������� �������� �. �. ������������� �� �. �. ������������, ��, �� ����������� �. �. ������, ����� ������������� �������� ������-��������. ��� �� ���� ����, � ����� �. �. �����, � ���� �������� ������ 򳺿 �����, �, ��� ��� �� �������� �� ��, ��� ������ ��� �� �����...� 4

� ������� ��� ��������� �������� ���� �ᒺ���� �������� ������������ �� ������������� � ���� ����������, �������, ���������� �����������. ���������� ����� ����� �� �����������, �������, ������� �������� ����� ���� ����� ���������� �� ���������, �����, �������� ��������������, ������������ � ����� �� � ����� ��������� ����������� � ��������� ���������� �����.



2 ���� ��� 300-���� ���璺������ ������ � ���� (1654 � 1954). � �., 1954, � 13.

3 ����� �., ������� �. ����� ��������. � �����, �. 2, � 142.

4 ����� �. �. ���������� �������. � ����� ���. �����, �. 20, � 169.



�������� �������� ������ � 1914 �. ����������� ��������� ����� �������� ��������� ������� ����� �������� ��������� ���. � �������� ����� ������ �� ������� � ������� ������������ �� ������� ��������. ��������� ���������� ��������, � ����� �. �. ����� � ����� ��� ������� ��� ����������� �������, �� ���� �������� �������, ��� ��� ���������� � ��������� ��� �������-�������� �. �. �����������, � ���� ����� �������, �������-/540/���, �� ������ �������� � ������ ������� � ����� ���� ������� ����� �����, �� ����� ������� � ������ ��� �� �����. � �����, �� ���� �������� ������-������������ �������� ����� ����� ������ �� ������� � �� ����� �������� ��� ����� �������������� ������, ���� ����� � �������������� �������� ��� �����. ϳ��� ����� ������ ������� � ������� ���������� ������ ��������������� � ������� �������� � �������������� � ����������� ���� �������, �� ���� � ������ ������ 5. � ��� ������ �. �. ������ �� ���� ����������� ���������, ������������� ������� ��������� ����� ���� �������� ��������� ��������, � � ���������� �������� ���������� ������������������ �������� �������� �������� ��������.

�. �. ����� ��������� ��� �������� � ��������� ������ ����� ������� �� ���� ������� ��������� � ��璺������ �����, �� �������� �������� ������. ���������� �������� ������� �� ���������� ���������� �����������, �. �. ����� �����: �� ����� ��������� ������, � ���� �� ������ ���� ��� ���� ��� �������� ����������� ��������, � �� ������� ������ � ������������ ������ ������������ �� ������� ��������... � ������� �������� �� ������ ������������, ���������� �� ����� �������� 6.

������ � ��� ��� � ������, �. �. ����� ����� � �. �. ��������� ���� ������ � �����, ������������ ������� � ��� ���������� ��������. � ���� �. �. �������� �� ����� ���������� ����� � �. �. �������� �� 16 ������� 1914 �. �. �. ����� �������: ����� �� ����������� ����� �� ����� �������� 7.

� ���������� �. �. ������� 30 ������ 1918 �. ������ ���� ������������� ���������� ��� �������� ������� ����� ���� �������� ����� ��������� � ���������, ����� � �����������, �� ���������� ����� ��������� �� ������ ���������, � ������, ����������, ������, ����������, ��������������, �����������, ���������, ���������-������, �. �������� �� ��. �. �. ����� �������� ��������� ������ ��������� ����������� ����� (��������� � ��������), �������� ��������� � ����� 3 ��������� 1918 �.



5 ����� �. �. ����� ������� �����, �. 25, � 64.

6 ��� ��, � 65.

7 ��� ��, �. 55, � 342.



���� ��������� ��������� � ������ ������� ���������� ��������� �������� �� ���� ���� ������. �� ������������ ���� �������� ���������� ��������� ��������� �������� ��� ���� �� ��� ���������� �����. �������� ����� ����� ��������� � ��������� ��� �������� � � ��� ���, ��� �������� ���������� �����������. �������� ������� ��������� � ������ ����������� ��������� ��������� ��������� � ����� � ��� ���� ������ � ��������� ��������� ������ � �������� ������ ����������. ³� ���� � ���� ������, �� ������ � ����������� � �������� ����� ����� ����. ��������� ���� ���������� ������ ������������, ��������� �������� � �������� ���������� ���������� ���������� ������, �� �� /541/ ��� ������������� � ������������ �������� ��������� ����� �� �������. ���� � ��������� ����, �� ����� ������ ����� � �������, �������� �� ������� ��� ��������� � ���� ����������� ���������. ��������� �������� ����� � ����� � �������� ������� �񳺿 ����������������� ��������� ��������� ����� ��������� ������㳿, �� ������� ���������� �� ������������ ��������� ������. ���� ���� ������ ������ ����������� ��������.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.